Из истории пословиц и поговорок

Функции пословиц и поговорок в нашей жизни
Мы храним и передаем информацию разными способами: письменно, на аудио - и
видеоносителях, наконец, в электронном варианте. А ведь когда-то, письменность была
неизвестна, существовал простой и доступный всем способ передачи опыта - наш язык. До
сих пор до нас доходят послания предков в форме песен, сказок, обрядов. Но самым
кратким, информативным и, возможно, наиболее используемым посланием являются
пословицы и поговорки. Потому что они, помимо своей смысловой нагрузки, делают
нашу речь яркой и выразительной.
Пословицы - краткие народные изречения с назидательным содержанием, народные
афоризмы. Поговорки - краткие устойчивые выражения, преимущественно образные, не
составляющие, в отличие от пословиц, законченных высказываний.
. Они относятся к речевым жанрам фольклора, так как не исполняются специально, как,
например, сказки и песни, а употребляются в разговорной речи и являются народной
мудростью. Основой пословицы или поговорки является пример жизненной ситуации и
иногда подсказка, иногда прямое указание на правильное решение. Пословицы и
поговорки составлялись многие столетия и воплощают в себе всю историю развития
народа. Термины пословицы и поговорки- русские. Их связь корнями слов говорить,
говор, слово свидетельствует о том, что данные слова появились и употребляются в живой
разговорной речи. Пословицы- это краткое, ритмически организованное, устойчивое в
речи, образное народное изречение. Поговорка- это меткое слово, образное выражение.
Название пословицы и поговорки обычно употребляют в качестве единого термина.
Между пословицами и поговорками существует много общего, однако есть и различия.
Пословица- это изречение, суждение о жизненном явлении, причинах, условиях,
следствии. Поговорка всегда одночленна, часть суждения, и поэтому лишена
поучительного смысла. У русского народа, как и у любого другого, существует
бесчисленное множество пословиц и поговорок. Трудно сказать, с каких времен среди
народа начали ходить пословицы и поговорки. Они отражают его жизнь, условия труда,
культуру. Пословица всегда поучительна. В ней всегда есть вывод, который полезно
помнить каждому.
Пословицы и поговорки прочно ложатся в память, их запоминание облегчается разными
созвучиями, рифмами. Они кратки, в них нет лишних слов, каждое слово весомо,
содержательно и точно:
Пословица не даром молвится.
Глупая речь не пословица.
Пословица - всем делам помощница.
Владимир Иванович Даль, составитель Толкового словаря живого великорусского языка,
писал, что пословица "это цвет народного ума, это житейская народная правда".
Он так определял этот жанр: «Пословица - краткое изречение, поученье, более в виде
притчи, иносказанья, или в виде житейского приговора; пословица есть собь».
Поговорку же он видел как «окольное выражение, простое иносказание, но без
притчи, без суждения, заключения, применения».
"Сгустками разума", "крылатой мудростью"- называл пословицы и поговорки Михаил
Шолохов.
Мы учим русскому народному языку на пословицах, - говорит К.Д.Ушинский, - ибо
лучшего народного языка, чем тот, который сохранён в пословицах,
не знаем. Ни в одной из форм языкового творчества народа не проявляется так
ум народа, национальная история, быт, мировоззрение, как в пословицах и поговорках.
«Пословица тем и хороша, что в ней почти всегда, несмотря на то,
что она короче птичьего носа, есть нечто, что ребёнку следует понять:
представляет маленькую умственную задачу, совершенно по детским силам»,отмечал в работе «Первая книга после азбуки»-К.Д.Ушинский
Все вместе взятые они отражают жизнь полнее, чем какой-либо другой жанр фольклора. В
отличие от крылатых выражений пословицы и поговорки имеют народное, а не книжное
происхождение. В любом случае они обобщают опыт народа, выведенный из его
общественной практики. Тематика пословиц буквально безгранична. Они реагируют на
все явления действительности, отражают жизнь и мировоззрение народа во всем
многообразии, они передают бытовые, социальные, философские, религиозные, моральноэтические, эстетические народные взгляды. Не всегда удается установить, принадлежит ли
то или иное выражение определенному автору или он заимствовал его из народной речи.
Многие выражения баснописца И.А. Крылова стали народными пословицами, которыми
часто можно окончить спор и доказать свою мысль лучше, нежели какими-нибудь
теоретическими доводами. Всем знакомы, например, афоризмы Крылова:
А ларчик просто открывался
Слона-то я и не приметил
Услужливый дурак опаснее врага и другие.
Пословицы и поговорки
используются очень широко, их частое употребление в устной и
письменной речи объясняется, тем, что они придают ей особый колорит, делают образней
и выразительней. Пословицы и поговорки обладают эмоциональной и стилистической
окраской, благодаря чему они совершенствуют коммуникативную функцию языка.
« А что за роскошь, что за смысл, какой толк в каждой поговорке нашей! Что за золото!» так говорил о русских пословицах А. С. Пушкин. «Пословица недаром молвится», - гласит
народная мудрость. В них выражены радость и горе, гнев и печаль, любовь и ненависть,
ирония и юмор. Они обобщают различные явления окружающей нас действительности,
помогают понять историю нашего народа. Пословицы и поговорки усиливают
выразительность речи, придают остроту, углубляют содержание, но и помогают найти
путь к сердцу слушателя, читателя, завоевать их уважение и расположение.
Никто их не вспоминает без причины. Они приходят на память только в разговоре о чемлибо. Характеризуя предметы и явления окружающей жизни очень точно и выразительно,
пословицы заменяют многословные и утомительные пояснения. Н.В.Гоголь: «…в них все
есть: издевка, насмешка, попрек, словом,- все шевелящее и задирающее за живое…»
Они хорошо запоминаются. Этому способствует краткость, рифма:
Долог день до вечера, коли делать нечего.
Старания и труд своё возьмут.
Дружба да братство дороже всякого богатства.
Среди пословиц нетрудно выделить тематические группы - пословицы о любви и дружбе,
честности, лени, уме, а также пословицы, отражающие быт народа, хотя четких границ
между такими тематическими группами провести нельзя.
Какую же функцию выполняют пословицы и поговорки в речи, в чем особенность их
использования?
Прежде всего пословицы и поговорки позволяют говорящему:
1) Охарактеризовать человека, предмет, явление, действие, состояние: Чует кошка, чье
мясо съела. Жернова сами не едят, а людей кормят. Грозен враг за горами, а грознее
за плечами. Из лука – не мы, из пищали – не мы, а зубы поскалить, язык почесать –
против нас не сыскать. Работать – день коротать; отдыхать – ночь избывать. Сердце
вещун: чует и добро и худо;
2) Раскрыть отношения между людьми: Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
Детки хороши – отцу, матери венец, худы – отцу, матери конец. Паны дернутся, у
казаков чубы трясутся. Сытый голодного не разумеет.
3) Дать совет, как поступить в той или иной ситуации, чего следует остерегаться: На
чужой каравай рот не разевай, а пораньше вставай да свой затевай. Назвался груздем
– полезай в кузов. Две собаки грызутся, третья не мешайся. Сам кашу заварил, сам и
расхлебывай. Друга ищи, а найдешь – береги.
4) Пословица обобщает свойства людей и явлений (вот как бывает), даёт им оценку (то
хорошо, а это плохо) или предписывает образ действий (следует или не следует
поступать так-то). Обязательное наличие обобщения и очень частое оценочнопредписывающее содержание образуют характерный для пословиц назидательный
смысл, например:
5) - констатация явлений или свойств: Нет правил без исключений; Чего не чаешь, то и
получаешь, Пришла беда -отворяй ворота
6) - их оценка: Осторожность прежде всего; Положение обязывает;
7) - предписание: Доверяй, но проверяй; Цыплят по осени считают.
8) Пословицы чаще всего употребляются в совершенно конкретной ситуации, но не
обозначают её отдельных элементов, а всю ситуацию связывают с какой-либо общей
закономерностью, которую они, собственно, и выражают.
Пословицы служат средством характеристики персонажа, передают его мысли, чувства,
подчеркивают его связь с народом. Герои произведений обращаются к пословицам и
поговоркам, когда что-то нужно подтвердить, сравнить, убедить слушателя, доказать
свою правоту. В такой функции выступают выражения:
Что с возу упало, то пропало.
Отрезанную краюху не приклеишь.
Пословицы и поговорки нужны нам и сегодня, они, прежде всего, украшают нашу речь.
Являются живостью нашего языка, умом и начитанностью говорящего, они необходимы в
нашем общении. И правильное их использование в нашей речи отражает уровень
воспитанности, образованности и культуры. Пословицы и поговорки, являясь частью
культуры данного народа, всегда оставались и останутся актуальными, несмотря на
развитие экономики и техники, на прогресс. В любое время пословицы и поговорки будут
характерной чертой данного народа, объектом внимания и исследования.