Закон о железнодорожных перевозках

Перевод с латышского языка
Саэйм принял
и Президент государства объявил следующий закон:
Закон о железнодорожных перевозках
Раздел I
Общие положения
Статья 1. Используемые в законе термины
В законе использованы следующие термины:
1) багаж – вещи, принимаемые перевозчиком по предъявленному
пассажиром билету для перевозки в багажном вагоне с выдачей пассажиру
багажной квитанции;
2) получатель багажа – пассажир, сдавший багаж для перевозки,
или иное лицо, имеющие право при предъявлении багажной квитанции на
получение багажа;
3) опасный груз – груз, который в процессе перевозки, погрузки,
выгрузки или хранения вследствие своих свойств при соответствующих
обстоятельствах может вызвать взрыв, пожар или причинить другой вред,
угрожать жизни людей, здоровью, имуществу лица или среде;
4) контейнер – стандартизированное по массе брутто, габаритам,
конструкции, маркировке многократно используемая емкость для груза,
которую используют для перевозки груза одним видом транспорта или
несколькими видами транспорта;
5) груз – вещи (вещества, товары или предметы), которые сданы к
перевозке по железной дороге в вагонах или контейнерах;
6) грузовой багаж – вещи, сданные для перевозки в багажном
вагоне пассажирского поезда;
7) отправитель грузового багажа – лицо, сдающее грузовой багаж
для перевозки и указанное в документах на перевозку грузового багажа;
8) получатель грузового багажа – лицо, которому согласно
документам на перевозку грузовоого багажа адресован грузовой багаж;
9) грузоотправитель – лицо, которое сдает груз к перевозке по
железной дороге и которое указано в накладной (грузоотправителем и
грузополучателем может быть одно и то же лицо);
10) грузополучатель – лицо, которому адресован груз согласно
договору перевозки и которое указано
в грузовых перевозочных
документах;
11) пассажир – физическое лицо, использующее согласно
пассажирскому проездному билету или на ином основании пассажирский
вагон для проезда или перевозки багажа, а также использующее другие
оказываемые перевозчиком услуги;
2
12) накладная – железнодорожный грузовой перевозочный
документ, который грузоотправитель предъявляет перевозчику вместе с
грузом и который состоит из накладной (оригинал), дорожной ведомости,
корешка дорожной ведомости и квитанции о приеме груза;
13) сопроводительные документы – приложенные грузоотправителем к накладной и поименованные в накладной документы;
14) приватные вагоны, приватные контейнеры - находящиеся в
собственности или на другом правовом основании в пользовании у
грузоотправителя или грузополучателя вагоны и контейнеры;
15) ручная кладь – легко переносимые вещи, провозимые
пассажиром в вагоне;
16) отправка – груз, принятый к перевозке по одной накладной;
17) технические условия – требования безопасности и
технологические, которые должны соблюдаться при погрузке, перевозке и
выгрузке грузов;
18) вагон – транспортное средство для перевозки пассажиров,
багажа, грузового багажа и груза по железной дороге.
Статья 2. Действие закона
Этот закон регулирует вопросы, связанные со сферой
железнодорожных перевозок (перевозки пассажиров и багажа, перевозки
грузов, перевозки опасных грузов, ответственность за нарушения
взаимных обязательств по железнодорожным перевозкам, претензии и
иски), отношения между перевозчиком и пассажиром, отправителем и
получателем багажа, грузового багажа и груза, а также устанавливает
требования для перевозок опасных грузов.
Статья 3. Правовое регулирование железнодорожных перевозок
Правовым основанием железнодорожных перевозок является
настоящий закон и в соответствии с этим законом изданные Кабинетом
министров правила, Гражданский закон, Коммерческий закон и другие
законы, а также международные договоры, относящиеся к Латвийской
Республике.
Статья 4. Правила железнодорожных перевозок пассажиров и
багажа
Кабинет министров издает Правила железнодорожных пассажирских
и багажных перевозок, которыми устанавливаются:
1) порядок перевозки пассажиров, ручной клади, багажа и грузового
багажа;
2) сроки действительности билетов, порядок сдачи и переоформления билетов, квитанций на ручную кладь, багаж и грузовой багаж;
3) порядок приема и выдачи багажа и грузового багажа;
4) вещи (в том числе вещества), запрещенные для перевозки в
ручной клади, багаже и грузовом багаже;
3
5) правила перевозки животных;
6) порядок контроля за перевозкой пассажиров, ручной клади,
багажа и грузового багажа;
Статья 5. Правила железнодорожных перевозок грузов
(1) Кабинет министров издает Правила железнодорожных перевозок
грузов о:
1) перевозке грузов навалом (без счета мест);
2) пломбировании вагонов и контейнеров;
3) перевозке грузов мелкими отправками;
4) перевозке зерна и других насыпных грузов;
5) перевозке грузов в контейнерах;
6) перевозке смерзающихся грузов;
7) перевозке грузов на участке Гулбене-Алуксне;
8) перевозке скоропортящихся грузов;
9) перевозке грузов в открытых вагонах;
10) перевозке животных и грузов, подлежащих ветеринарному
контролю;
11) порядке хранения грузов и сроках.
(2) Обязанностью железнодорожного перевозчика грузов является
бесплатное предоставление
установленной в законах
и других
нормативных актах
информации компетентным государственным
институциям по их письменному требованию, а также обеспечение
системы обработки данных Государственной службы доходов электронной
информацией, необходимой для нужд таможенного контроля.
Статья 6. Подразделение железнодорожных перевозок
Железнодорожные перевозки в зависимости от вида сообщения
подразделяются на:
1) внутренние железнодорожные перевозки – перевозки, которые
производятся между станциями отправления и станциями назначения,
находящимися в Латвии, также перевозки груза на, с или между
припортовыми станциями;
2) международные железнодорожные перевозки – перевозки,
которые производятся по территории двух или более государств.
Раздел II
Железнодорожные пассажирские и багажные перевозки
Статья 7. Договор перевозки пассажиров и багажа
Согласно договору перевозки пассажиров перевозчик обязуется за
плату довести пассажира до указанной в билете станции или места
остановки и, если пассажир сдал багаж, доставить его на указанную
станцию и выдать получателю багажа или уполномоченному им лицу, а
4
пассажир — уплатить за проезд и подвозку багажа, если затонами не
устанавливается иное.
Статья 8. Договор перевозки грузового багажа
Согласно договору перевозки грузового багажа перевозчик обязуется
за плату доставить сданный для перевозки грузовой багаж до указанной
станции и выдать его получателю грузового багажа.
Статья 9. Документы на железнодорожную перевозку
пассажиров, багажа и грузового багажа
(1) Оплата пассажиром перевозки удостоверяется билетом.
(2) Заключение договора перевозки багажа удостоверяется багажной
квитанцией.
(3) Заключение договора перевозки грузового багажа удостоверяется
квитанцией грузового багажа и путевым листом.
(4) Порядок продажи и места продажи билетов, а также порядок и
места выдачи квитанций на перевозимую за плату ручную кладь, багаж и
грузовой багаж устанавливаются перевозчиком.
Статья 10. Реквизиты билета
(1) Образец билета устанавливается перевозчиком.
(2) В билете указывается:
1) перевозчик;
2) станция (место остановки) посадки и выездки;
3) дата его выдачи (при необходимости также время и срок
действительности);
4) его цена (плата за перевозку).
(3) При необходимости перевозчиком указываются также другие
реквизиты.
Статья 11. Расписание движений пассажирских поездов
(1) Перевозчик осуществляет железнодорожные пассажирские
перевозки согласно расписанию движения пассажирских поездов.
(2) Перевозчик осуществляет перевозки багажа и грузового багажа
между станциями, на которых производится погрузка и выгрузка багажа и
грузового багажа.
(3) Перевозчик публично извещает о расписании движения
пассажирских поездов и внесенных в него изменениях не позднее чем за 10
дней до их вступления в силу.
(4) Положения части третьей настоящей статьи не распространяются
на случаи изменения расписания движения пассажирских поездов или
прекращения движения поездов, когда возникает или может возникнуть
угроза безопасности движения, жизни, здоровью людей, личному
имуществу или среде.
5
Статья 12. Обязанность предоставления информации
(1) Перевозчик размещает на станциях и в местах остановки в
хорошо видном месте следующую информацию:
1) расписание движения пассажирских поездов;
2) о плате и скидках по плате за перевозку пассажиров, ручной
клади, багажа и грузового багажа;
3) о времени работы билетной кассы;
4) перечень вещей (в том числе веществ), запрещенных для
перевозки в ручной клади, багаже и грузовом багаже.
(2) Информация о перевозке багажа и грузового багажа, а также
пунктах приема и выдачи помещается на станциях и в местах остановки, в
которых принимаются багаж и грузовой багаж.
(3) Информация о плате за перевозку пассажиров, ручной клади,
багажа и грузового багажа, а также о внесенных в порядок оплаты
изменениях публично извещается не позднее, чем за 10 дней до их
вступления в силу.
(4) При международных перевозках перевозчик обеспечивает выдачу
пассажирам таможенной декларации.
Статья 13. Ручная кладь
(1) Пассажир имеет право перевозить ручную кладь.
(2) Перевозчик не несет ответственности за сохранность ручной
клади пассажира.
Статья 14. Багаж и грузовой багаж
(1) Пассажир или отправитель грузового багажа имеет право
перевозить или отправлять багаж или грузовой багаж в пределах
установленной перевозчиком нормы (вес, размеры) багажа и грузового
багажа.
(2) Срок доставки багажа или грузового багажа устанавливается в
соответствии со временем прибытия на указанную станцию том поезда, которым отправлен багаж или грузовой багаж.
(3) При отдаче багажа и грузового багажа может быть заявлена его
стоимость.
(4) Перевозчик выдает багаж и грузовой багаж его получателю после
прибытия поезда на укачанную станцию или получения извещения о
прибытии багажа или грузового багажа.
(5) Получатель багажа и грузового багажа вносит плату перевозчику
за хранение багажа или грузового багажа, если получателем багажа или
грузового багажа он не получен в течение одного дня после получения
извещения о прибытии багажа или грузового багажа.
(6) Получатель багажа или грузового багажа имеет право считать
багажа или грузового багажа утерянным и подавать иск о возмещении,
если багаж или грузовой багаж не прибыл на указанную станцию в течение
10 дней после истечения срока его доставки.
6
(7) Перевозчик имеет право продать невыбранный багаж и грузовой
багаж не ранее чем через 30 дней. Если получатель багажа или грузового
багажа затребует его в течение шести месяцев, перевозчик выплачивает
ему средства, полученные перевозчиком за проданный багаж или грузовой
багаж с отчислением всех расходов, связанных с продажей и хранением.
Статья 15. Реквизиты квитанции на ручную кладь, багаж и
грузовой багаж
(1) Образец квитанции на перевозимую за плату ручную кладь,
багаж и грузовой багаж устанавливается перевозчиком.
(2) В квитанции на грузовой багаж указывается:
1) фирма перевозчика;
2) имя, фамилия или фирма отправителя;
3) станция погрузки и выгрузки:
4) описание багажа;
5) цена (плата за перевозку);
6) дата выдачи багажа (при необходимости также время);
7) заявленная стоимость.
(3) В багажной квитанции указываются реквизиты, упомянутые в
пунктах 1-5 и 7 части второй настоящей статьи.
(4) В квитанции на перевозимую за плату ручную кладь указываются
реквизиты, упомянутые в пунктах 1,4,5 и 7 части второй настоящей статьи.
(5) При необходимости перевозчик указывает в квитанции на
ручную кладь, багаж или грузовой багаж также другие не упомянутые в
настоящей статье реквизиты.
Статья 16. Ограничение на перевозку ручной клади, багажа и
грузового багажа
В ручной клади, багаже или грузовом багаже не разрешается
перевозить:
1) опасные вещи (а том числе вещества), взрывчатые или легко
воспламеняющиеся вещи (в том числе вещества), а также окисляющие,
токсичные, радиоактивные или едкие, неприятно пахнущие вещества или
вещи, которые могут вызвать инфекции;
2) вещи (в том числе вещества), которые могут создавать помехи или
неудобства другим пассажирам, представлять угрозу для них, наносить повреждения их ручной клади, багажу, грузовому багажу или вагону поезда.
Статья 17. Найденные вещи
(1) В отношении найденных (оставленных) в поезде вещей
перевозчиком составляется акт, в котором дается описание этих вещей, и
они сдаются на конечной станции поезда.
(2) Для получения вещей обратно лицо, утерявшее их, указывает
свое имя, фамилию и место жительства и доказывает свое право на вещи,
называя приметы этих вещей и давая их описание.
7
(3) Перевозчик имеет право сдать найденные вещи в полицию не
ранее чем через три дня, если никто их не потребовал и если с учетом
естественных свойств вещей возможно их хранение.
(4) При международных железнодорожных перевозках о найденных
вещах должны информироваться таможенные учреждения.
Статья 18. Правила проезда детей
(1) Дети дошкольного возраста имеют право ехать в пассажирском
поезде только вместе с совершеннолетним лицом. Дети в возрасте до
шести лет (включительно) имеют право ехать в пассажирском поезде
бесплатно.
(2) На ребенка в возрасте от семи до 10 (включительно) должен быть
приобретен детский билет, цена которого не превышает половины платы
за проезд взрослого.
(3) Ребенок в возрасте до 15 лет может быть высажен из поезда
только в том случае, если он доставляется в ближайший полицейский
участок.
Статья 19. Обязанности пассажира
Пассажир обязан:
1) приобрести проездной билет, если он имеет права на бесплатный
проезд;
2) по требованию проверяющих билеты лиц предъявить билет и
квитанцию на перевозимую плату ручную кладь, личный документ,
подтверждающий право пассажира на проезд со скидками по плате, или
другой подтверждающий право на проезд документ;
3) уплатить денежный штраф и внести плату перевозку, если
пассажир не может предъявить действительный проездной билет, или
другой подтверждающий право на проезд документ, или квитанцию на
ручную кладь для ручной клади, на перевозку которой перевозчиком
установлена плата.
Статья 20. Права пассажира
Пассажир имеет право:
1) приобрести билет для поездки на свободном месте поезда или
вагона по любому избранному маршруту до необходимой станции (места
остановки), которая открыта для перевозок пассажиров и на которой
предусмотрены посадка и высадка пассажиров;
2) использовать пассажирский вагон для поездки в соответствии с
договором перевозки пассажиров, а также пользоваться связанными с
перевозкой услугами;
3) использовать скидки по плате за проезд;
4) продлить срок действительности билета, переоформить билет и
ехать другим поездом, отводящим ранее, отказаться от поездки и сдать
обратно неиспользованные проездные документы, а также занять во время
8
поездки свободное место в вагоне более высокой или более низкой
категории в порядке, предусмотренном изданными Кабинетом министров
Правилами железнодорожных пассажирских и багажных перевозок.
Статья 21. Обязанности перевозчика
(1) Обязанностью перевозчика является:
1) обеспечить для пассажира указанное в билете место в
пассажирском вагоне, а также безопасную поездку и сохранность сданного
для перевозки багажа и грузового багажа и его доставку в определенное
расписанием движения пассажирских поездов время до указанной станции
(места остановки);
2) по требованию пассажира в установленном порядке продлить срок
действительности билета или принять обратно неиспользованный
(частично использованный) билет:
3) обеспечить в вагонах пассажирских поездов порядок в
соответствии с санитарными нормами, а также установленную
температуру воздуха.
(2) При международных железнодорожных перевозках обязанностью
перевозчика является также:
1) информировать пассажиров о приближении к границе;
2) вовремя предоставлять пограничной охране и таможенным
учреждениям информацию о перевозимых лицах и товарах.
Статья 22. Права перевозчика
Перевозчик имеет право:
1) не продавать пассажиру билет, если в избранном пассажиром
вагоне поезда нет свободных мест или пассажирский поезд отменен;
2) отказать в перевозке и высадить из поезда на любой упомянутой в
расписании движения пассажирских поездов станции (в месте остановки),
а также передать в полицию пассажира, находящегося в состоянии
алкогольного, наркотического опьянения или опьянения токсическими
веществами и нарушающего общественный порядок;
3) отказать в перевозке и высадить из поезда пассажира на любой
упомянутой в расписании движения пассажирских поездов станции (в
месте остановки), если в его ручной клади обнаружены вещи (в том
вещества),
запрещенные для перевозки на основании статьи 16
настоящего Закона;
4) отказать в перевозке и в присутствии медицинского работника
высадить из поезда пассажира на любой упомянутой в расписании
движения пассажирских поездов станции (в месте остановки), если он по
причине заболевания мешает другим пассажирам или опасен для здоровья
окружающих и если в поезде его невозможно изолировать от остальных
пассажиров;
9
5) проверить билет и квитанцию на ручную кладь или документы
пассажира, подтверждающие его право на проезд со скидками по плате, и
задержать упомянутые документы в случае явных признаков их подделки;
6) отказать в перевозке, высадить из поезда на любой упомянутой в
расписании движения пассажирских поездов станции (в месте остановки),
а также передать в полицию пассажира, если он не может предъявить
действительный билет, документ, подтверждающий его право на проезд со
скидками по плате, или другой подтверждающий право на проезд
документ, квитанцию на провозимую за плату ручную кладь, а также в том
случае, если он не уплачивает денежный штраф, не вносит плату за проезд
и плату за перевозку ручной клади;
7) отказать в приеме для перевозки багажа или грузового багажа,
если они не упакованы соответствующим образом или имеют очевидные
повреждения;
8) продать сданный для перевозки, но не выбранный багаж и
грузовой багаж.
Раздел III
Перевозки грузов по железной дороге
Статья 23. Договор перевозки груза
В соответствии с договором перевозки груза перевозчик обязуется
сданный отправителем груз довезти за плату (в соответствии с тарифом
железнодорожных перевозок) от станции отправления до станции
назначения и передать его грузополучателю.
Статья 24. Договор перевозки
Перевозчик перевозит грузы на основании договора перевозки
груза, к которому приравнивается в установленном порядке выписанная
накладная.
Статья 25. Содержание накладной и бланк накладной
(1) В накладной указываются следующие сведения:
1) дата оформления накладной;
2) номер накладной;
3) фирма перевозчика;
4) имя, фамилия или фирма грузоотправителя (указывается только
одно физическое или юридическое лицо), адрес и для юридического лица регистрационный номер;
5) станция отправления и станция назначения;
6) имя, фамилия или фирма грузополучателя (указывается только
одно физическое или юридическое лицо), адрес и для юридического лица регистрационный номер;
10
7) наименование груза;
8) масса груза;
9) номер вагона или контейнера;
10) скорость перевозки.
(2) Кабинет министров устанавливает образец накладной, порядок
ее заполнения и, при необходимости, дополнительные сведения, которые
указываются в накладной.
(3) Перевозчик выдает грузоотправителям бланк накладной за плату.
Статья 26. Представление накладной и сопроводительных
документов
(1) Грузоотправитель на каждую отправку представляет перевозчику
заполненную накладную и к ней приложенные установленные
нормативными актами сопроводительные документы.
(2) Грузоотправитель
несет ответственность за последствия,
возникшие в результате неправильности, неточности и неполноты
сведений, указанных в накладной, а также в результате неприложения к
накладной или неправильности сопроводительных документов.
(3) Перевозчик имеет право проверить правильность сведений,
указанных в накладной.
Статья 27. Плата за перевозку
(1) Плату за перевозку перевозчик устанавливает в соответствии с
тарифом железнодорожной перевозки – системой ставок, которая
содержит информацию о расстояниях перевозок, провозной плате,
дополнительных операциях и других связанных с перевозками услугах,
порядок расчета их платы, а также размеры договорных штрафов.
(2) Тарифы железнодорожных перевозок и изменения тарифов
вступают в силу не ранее 15 дней после публичного сообщения
информации, доступной пользователям оказываемых перевозчиком услуг.
Статья 28. Подготовка груза к перевозке
(1) Грузоотправитель обязан подготовить груз к перевозке так,
чтобы была обеспечена безопасность сообщения и сохранность вагонов,
контейнеров и перевозимого груза.
(2) Грузы, для перевозки которых по железной дороге необходима
упаковка или тара, грузоотправитель сдает к перевозке в исправной,
соответствующей стандартам упаковке или таре.
(3) Кабинет министров издает правила перевозок грузов наливом в
цистернах и бункерных полувагонах, в которых регламентируются
условия перевозок отдельных видов грузов, грузы, которые разрешается
перевозить в цистернах, порядок налива и слива груза, требования,
предъявляемые к цистернам, а также порядок определения недостачи
этилового спирта.
11
Статья 29. Соответствие вагонов и контейнеров
(1) Перевозчик
доставляет под погрузку груза технически
исправные вагоны и контейнеры.
(2) Грузоотправитель или перевозчик, в зависимости от того, кто
производит погрузку груза, до погрузки груза убеждается, что вагоны или
контейнеры находятся в соответствующем коммерческом состоянии и,
при необходимости, производит ветеринарно-санитарную обработку, а
также промывку или пропарку вагонов.
(3) Коммерческое состояние вагонов и контейнеров есть
соответствие их для перевозки конкретных грузов и особенности
конструкции вагонов и контейнеров.
(4) Грузоотправитель вправе отказаться от вагонов или контейнеров,
если они технически неисправны.
Статья 30. Погрузка груза в вагоны или контейнеры
(1) Грузоотправитель грузит груз в вагон или контейнер в
соответствии с техническими условиями погрузки и крепления грузов,
правилами перевозок грузов и другими нормативными актами.
(2) Перевозчик имеет право проверить правильность погрузки груза.
(3) Грузоотправитель определяет массу груза, а также указывает в
накладной массу груза и способ ее определения.
(4) Масса погруженного в вагоны и контейнеры груза не должна
превышать грузоподъемность вагонов и контейнеров.
(5) Вагон или контейнер считается погруженным, если окончены
погрузочные работы, очищена наружная поверхность вагона или
контейнера и перевозчику представлена накладная.
(6) Кабинет министров издает технические условия погрузки и
крепления грузов, в которых регламентирует общие требования к
размещению и креплению грузов в вагонах, размещение и крепление на
открытом подвижном составе и в крытых вагонах различных видов грузов
и мелких фракций грузов, перевозимых без тары, правила обеспечения
сохранности вагонов и другие технические правила.
Статья 31. Устранение нарушений погрузки груза
(1) Если грузоотправитель при погрузке или креплении груза
допустил ошибки или нарушения, угрожающие сохранности грузов во
время перевозки (неправильная погрузка, превышение грузоподъемности
подвижного состава, неправильное крепление груза и др.), перевозчик
приглашает
грузоотправителя или грузополучателя для устранения
допущенных нарушений или устраняет их сам.
(2) Грузоотправитель или грузополучатель по приглашению
перевозчика незамедлительно устраняет упомянутые в первой части
настоящей статьи нарушения.
12
(3) Если упомянутые в первой части настоящей статьи нарушения
устраняет перевозчик, то грузоотправитель или грузополучатель
возмещает перевозчику все с этим связанные расходы.
Статья 32. Ограничение погрузки груза
(1) Погрузка груза может быть временно прекращена или
ограничена при стихийном бедствии или аварии, вызвавших перерыв
движения, при объявлении карантина, а также в случаях, установленных в
других законах и других нормативных актах по указанию
соответствующих институций.
(2) Перевозчик о прекращении погрузки груза или ее ограничении
сообщает грузоотправителю.
Статья 33. Прием груза к перевозке
(1) Прием груза к перевозке подтверждает календарный штемпель
перевозчика в накладной и выданная перевозчиком квитанция о приеме
груза.
(2) Кабинет министров издает правила приема грузов к перевозке, в
которых регламентирует виды отправок, порядок определения количества
мест груза и массы груза, приема к перевозке отдельных видов груза, а
также правила транспортной маркировки и другие правила.
Статья 34. Перевозка груза с объявленной ценностью
(1) Грузоотправитель может сдать груз к перевозке с объявлением
перевозчику ценности груза.
(2) Объявление ценности груза предъявляемых к перевозке без
проводника драгоценных металлов, драгоценных камней и изделий из них,
ценных мехов и изделий из них, заснятых фильмов, предметов искусства,
антикварных вещей, домашних предметов, а также всяких опытных
образцов машин, оборудования и устройств, обязательно.
(3) Порядок перевозки груза с объявленной ценностью
устанавливается перевозчиком.
Статья 35. Перевозка груза в сопровождении проводника
(1) Отдельные грузы перевозятся в сопровождении проводника
грузоотправителя или грузополучателя.
(2) Грузы, перевозимые в сопровождении проводника, и порядок их
перевозки устанавливает перевозчик.
Статья 36. Скорость перевозки груза
(1) Скорость перевозки груза определяется в километрах в сутки в
зависимости от вида отправки, вида и свойств груза.
(2) Скорость перевозки груза устанавливает перевозчик.
13
(3) Скорость перевозки груза выбирает и указывает в накладной
грузоотправитель. Если перевозка соответствующего груза допускается
только с установленной скоростью, грузоотправитель
указывает в
накладной разрешенную скорость.
Статья 37. Срок доставки груза
(1) Перевозчик доставляет груз на станцию назначения в
установленный срок доставки груза.
(2) Срок доставки груза – это время, за которое перевозчик должен
доставить принятый к перевозке на станции отправления груз на станцию
назначения и информировать грузополучателя о прибытии груза в его
адрес.
(3) Срок доставки груза и порядок его определения устанавливает
перевозчик.
Статья 38. Изменения в договоре перевозки
(1) Грузоотправитель или грузополучатель вправе сделать
упомянутые в настоящей статье изменения в договоре перевозки груза в
установленном перевозчиком порядке.
(2) Грузоотправитель может сделать следующие изменения в
договоре перевозки груза (при международных железнодорожных
перевозках – только после согласования с таможенными учреждениями):
1) изъять груз со станции отправления;
2) изменить станцию назначения;
3) изменить получателя груза;
4) возвратить груз на станцию отправления.
(3) Грузополучатель может произвести следующие изменения в
договоре перевозки груза:
1) изменить станцию назначения;
2) изменить получателя груза.
(4) Расходы перевозчика, связанные с выполнением изменений
договора перевозки груза, указанных в настоящей статье, возмещает
соответственно грузоотправитель или грузополучатель.
Статья 39. Выдача груза
(1) Перевозчик информирует грузополучателя о прибытии груза.
(2) Перевозчик вправе задержать груз, если грузоотправитель не
оплатил все платежи, связанные с перевозкой груза, до момента его
выдачи. При международных железнодорожных перевозках перевозчик
выдает груз только после получения разрешения таможенных учреждений.
(3) Кабинет министров издает правила выдачи груза, в которых
регламентирует порядок информации грузополучателя о прибытии груза и
подаче вагонов, оформления выдачи груза, подачи вагонов под выгрузку,
определения количества мест груза и массы груза, а также порядок
очистки и промывки вагонов (контейнеров) после выгрузки, определения
14
недостачи груза, размеров его порчи или повреждения, проведения
экспертизы, оплаты платежей, проставления отметок в накладной о выдаче
груза, порядок выдачи груза по досылочной накладной, порядок розыска
неприбывшего на станцию назначения груза, порядок выдачи излишнего
груза и нормы естественной убыли груза и их применение.
Статья 40. Отказ получить груз
Грузополучатель может отказаться от получения груза только в том
случае, если качество груза по вине перевозчика ухудшилось
(повреждение или порча) и полное или частичное использование груза
невозможно.
Статья 41. Препятствия перевозки и выдачи груза
(1) Если перевозчик по независящим от него причинам не может
доставить груз или выдать его грузополучателю или если грузополучатель
не является получать груз, перевозчик незамедлительно сообщает об этом
грузоотправителю.
(2) Если после отправления сообщения в течение 8 дней, а по
скоропортящимся грузам в течение 4 дней не поступает указаний или
поступают невыполнимые указания по распоряжению грузом, перевозчик
вправе продать груз или вернуть его грузоотправителю, при
международных железнодорожных перевозках – только после
согласования с таможенными учреждениями.
(3) Перевозчик имеет право продать груз, не соблюдая сроков,
установленных во 2 части настоящей статьи, если из-за состояния груза
необходимо проведение неотложных мероприятий.
Статья 42. Платежи за проданный груз
Средства, полученные перевозчиком
за проданный груз в
соответствии с 41 и 43 статьями настоящего закона, после покрытия
расходов перевозчика, выплачиваются после заявления соответствующей
претензии:
1) грузополучателю, указанному в накладной, - если он оплатил
стоимость груза;
2) грузоотправителю – во всех остальных случаях.
Статья 43. Вывоз и хранение грузов
(1) Грузополучатель получает и вывозит со станции адресованный
ему груз.
(2) Грузополучатель платит перевозчику за хранение груза в вагонах
или контейнерах, на складах или площадках, если груз не вывезен в
течение 24 часов после отправления информации, упомянутой в первой
части статьи 39 настоящего закона.
(3) Если по вине грузоотправителя или грузополучателя вагоны или
контейнеры задерживаются в пути следования, на станции погрузки или
15
выгрузки, плату за хранение груза в вагонах или контейнерах перевозчик
начисляет за все время задержки.
(4) При хранении груза сверх максимального срока хранения груза
или расходы по перевозке и хранению груза превышают половину его
стоимости, перевозчик вправе продать груз.
Статья 44. Прием и проверка доставленного груза
(1) Грузополучатель принимает груз, открывает вагон или контейнер
и проверяет груз по количеству мест груза или массы груза, указанному в
накладной.
(2) Грузополучатель вправе пригласить перевозчика участвовать в
проверке
количества мест груза, массы груза и состояния груза.
Перевозчик обязан участвовать в проверке груза, если:
1) груз прибыл на станцию назначения в поврежденном вагоне или
контейнере или имеются другие признаки, свидетельствующие о
возможности доступа к грузу, находящемуся в вагоне или контейнере с
неповрежденными пломбами (пломбами-запорами);
2) груз прибыл на станцию назначения в вагоне или контейнере с
поврежденными пломбами (пломбами-запорами) или знаки пломб (пломбзапоров) не соответствуют указанным грузоотправителем в накладной;
3) груз, который перевозился на открытом подвижном составе, имеет
признаки недостачи, повреждения или порчи, которые можно определить
по наружному осмотру;
4) не соблюден срок доставки скоропортящегося груза или
температурный режим перевозки в рефрижераторных вагонах;
5) груз выгружает перевозчик;
6) груз погружен перевозчиком.
(3) Тарные и штучные грузы перевозчик выдает с проверкой массы
груза и состояния только в поврежденных местах.
(4) Если перевозчик принимает участие в проверке груза,
грузополучатель открывает вагон или контейнер в присутствии
перевозчика.
(5) Если грузополучатель, принимая груз, не приглашает перевозчика
принять участие в проверке груза и открывает вагон или контейнер без
присутствия перевозчика, груз в соответствии с накладной считается
выданным без недостачи, повреждений или порчи.
Статья 45. Установление размеров недостачи, повреждения или
порчи груза
Если при выдаче и проверке массы груза, числа мест или состояния
груза обнаружена недостача, повреждение или порча, перевозчик, при
участии уполномоченного представителя грузополучателя, устанавливает
фактические размеры недостачи, повреждения или порчи груза.
16
Статья 46. Обработка (приведение в порядок) вагонов и
контейнеров после выгрузки груза
(1) Грузополучатель полностью выгружает груз из вагонов и
контейнеров, удаляет все крепления, производит очистку вагонов и
контейнеров с внутренней и с наружной стороны, закрывает двери, люки и
борта.
(2) Грузополучатель после выгрузки груза обеспечивает промывку,
пропарку или ветеринарно-санитарную обработку вагонов и контейнеров
согласно правилам Кабинета министров, упомянутым в третьей части
статьи 39 настоящего закона.
Статья 47. Прием и сдача вагонов и контейнеров
(1) Вагон или контейнер считается выгруженным, если окончены
работы по выгрузке и очистке внутри и снаружи и перевозчику
предъявлены пересылочные накладные на порожние вагоны. Перевозчик
не обязан проверять достоверность сведений, указанных в пересылочной
накладной.
(2) Порядок сдачи и приема вагонов или контейнеров, который
должны соблюдать грузоотправитель, грузополучатель и перевозчик, а
также порядок заполнения пересылочной накладной и образец
пересылочной накладной устанавливает перевозчик.
Статья 48. Простой вагонов и контейнеров
(1) Грузоотправитель или грузополучатель платят за простой
вагонов, контейнеров и подвижного состава, следующего как груз на
своих осях.
(2) Простой вагонов, контейнеров и подвижного состава,
следующего как груз на своих осях – это время, когда они:
1) загружаются, выгружаются, очищаются, а также оформляются
накладные или сопроводительные документы;
2) задерживаются в пути следования или на станциях погрузки и
выгрузки по вине грузоотправителя или грузополучателя.
(3) Порядок учета простоя вагонов, контейнеров и подвижного
состава, следующего как груз на своих осях, и плату за простой
устанавливает перевозчик.
Раздел IV
Перевозки опасных грузов
Статья 49. Обязанности грузоотправителя, грузополучателя и
перевозчика опасных грузов
17
(1) Отправитель, получатель и перевозчик опасных грузов обязаны
обучить своих работников, которые производят классификацию, упаковку,
маркировку опасных грузов, подготовку соответствующих документов,
прием или сдачу грузов, перевозку, погрузку или выгрузку упомянутых
грузов или каким-то иным образом связаны с перевозкой опасных грузов.
(2) У отправителя и получателя опасных грузов в соответствии с
объемами груза должен быть резерв средств нейтрализации,
приспособления для перекачки и сбора опасных грузов и спасательная
команда для ликвидации последствий произошедшей аварии во время
перевозки опасных грузов. По требованию перевозчика, Государственной
пожарной и спасательной службы или других аварийных служб эти силы и
средства направляются на место аварии.
(3) Отправитель, получатель и перевозчик опасных грузов обязаны:
1) производить порядком, установленным в нормативных актах,
регистрацию в Государственной трудовой инспекции опасного
оборудования, используемого для погрузки, перевозки и выгрузки опасных
грузов;
2) обеспечить проведение сертификации в соответствующих
институциях опасного оборудования, используемого для погрузки,
перевозки и выгрузки опасных грузов и их регулярные технические
проверки;
3) обеспечить
соответствующим оснащением и маркировкой
опасное оборудование, используемое для погрузки, перевозки и выгрузки
опасных грузов.
(4) Кабинет министров издает правила перевозок опасных грузов по
железной дороге, в которых устанавливает классификацию опасных
грузов, опасные грузы, перевозка которых допускается по железной
дороге, подготовку вагонов и контейнеров для перевозок опасных грузов,
порядок оформления накладной, правила приема и выдачи опасных грузов
и другие специальные правила перевозок опасных грузов.
Статья 50. Консультанты по безопасности
(1) Руководитель юридического лица, связанного с погрузкой,
перевозкой или выгрузкой опасных грузов, назначает консультанта по
безопасности, который отвечает за соблюдение нормативных актов в сфере
перевозок опасных грузов и контролирует их соблюдение, а также
отвечает за уменьшение риска жизни, здоровью человека, имуществу лица
или среде.
(2) Консультантом по безопасности может быть руководитель
юридического лица или другой работник. Консультант по безопасности
должен быть специально обучен и должен получить сертификат
профессиональной квалификации в порядке, установленном
в
нормативных актах.
(3) Кабинет министров издает правила о назначении консультантов
по безопасности и деятельности при перевозках опасных грузов.
18
Статья 51. Обязанности отправителя опасных грузов
Отправитель опасных грузов обязан:
1) сдавать к перевозке только такой груз, перевозка которого
разрешена нормативными актами и международными договорами о
перевозке опасных грузов;
2) классифицировать опасный груз;
3) производить упаковку и маркировку груза в соответствии с
настоящим законом и на его основании изданными нормативными актами,
а также международными договорами;
4) подготовить письменную информацию об опасности груза, в
которой даны указания персоналу перевозчика и грузополучателя, и
передать ее перевозчику;
5) возместить по его вине причиненный вред жизни, здоровью
человека или среде, а также убытки имуществу лица.
Статья 52. Обязанности перевозчика опасных грузов
Перевозчик опасных грузов обязан:
1) обеспечить, чтобы во время перевозки были бы проведены
необходимые мероприятия, которые предотвратили бы возможность
попадания опасного груза за пределы упаковки, контейнера или вагона
(цистерны), таким образом угрожая жизни, здоровью человека, имуществу
лица или среде;
2) прекратить перевозку опасных грузов, если это может угрожать
жизни, здоровью человека, имуществу лица или среде;
3) возместить причиненный вред жизни, здоровью человека или
среде, а также убытки имуществу лица;
4) содержать минимальные аварийные и спасательные силы,
технику, экипировку, необходимые для ликвидации последствий аварий и
минимальный резерв средств нейтрализации для ликвидации последствий
аварий во время перевозки опасных грузов, а также обеспечить
привлечение упомянутых ресурсов для ликвидации последствий аварий;
5) составлять планы устранения аварий и
обеспечить их
выполнение, производить учет аварий и анализ их причин;
6) предоставлять институциям охраны среды ими потребованную
информацию, и если случилось вытекание опасных веществ в среду,
незамедлительно сообщать об аварийной ситуации Государственной
трудовой инспекции и Государственной пожарной и спасательной службе,
а также соответствующему управлению среды.
Статья 53. Права перевозчика опасных грузов
Если перевозчику при приеме груза не было известно, что груз
является опасным и он может причинить вред жизни, здоровью человека,
или среде, а также причинить убытки имуществу лица, он имеет право:
19
1) вернуть опасный груз, выгрузить, хранить в складе, или, если
необходимо, организовать его уничтожение или нейтрализацию, не
возмещая грузоотправителю причиненные убытки;
2) взыскать с грузоотправителя возмещение расходов, связанных с
мероприятиями, упомянутыми в первом пункте настоящей статьи.
Раздел V
Ответственность за нарушения взаимных
обязательств по железнодорожным перевозкам
Статья 54. Ответственность перевозчика за причиненный
пассажиру ущерб
Перевозчик несет ответственность за ущерб, возникший во время
перевозки вследствие действия (бездействия) перевозчика в случае гибели
пассажира, получения им увечья или иного расстройства здоровья либо
повреждения имущества пассажира и невозможности представления
перевозчиком доказательств того, что ущерб возник в результате
непреодолимой силы, по умыслу самого пострадавшего или вследствие его
грубой невнимательности. За ущерб, возникший во время посадки и
высадки пассажира, перевозчик несет ответственность в случае
констатации его вины.
Статья 55. Ответственность пассажира за нарушение правил
перевозки пассажиров и причинение ущерба
(1) Пассажир должен соблюдать правила перевозки пассажиров.
(2) В случае нарушения пассажиром правил перевозки пассажиров и
причинения перевозчику ущерба он несет за это ответственность в
установленном нормативными актами порядке.
Статья 56. Ответственность за несохранение во время перевозки
багажа и грузового багажа
(1) Перевозчик возмещает убытки, возникшие в случае утери,
повреждений багажа или грузового багажа либо констатации недостачи
его веса в следующих размерах:
1) в случае утери багажа или грузового багажа либо констатации
недостачи его веса – в размере стоимости утерянного или недостающего
багажа или грузового багажа;
2) в случае повреждения багажа или грузового багажа – в размере
той суммы, на которую уменьшилась стоимость багажа или грузового
багажа;
3) в случае утери багажа или грузового багажа, сданного для
перевозки с заявленной стоимостью, либо констатации его недостачи – в
размере заявленной стоимости, или части заявленной стоимости,
20
соответствующей размеру фактических убытков, или, если заявленная
стоимость превышает фактическую стоимость, - в размере фактической
стоимости;
4) при международных железнодорожных перевозках – покрывает
возникшую таможенную задолженность.
(2) Размер возмещения перевозчика за несохраненный багаж или
грузовой багаж не должен превышать убытки за полностью утраченный
багаж или грузовой багаж.
Статья 57. Случаи, когда перевозчик не несет ответственности за
сохранность багажа или грузового багажа
(1) Перевозчик не несет ответственности за утерю, недостачу или
повреждения багажа или грузового багажа, если их причиной является
следующее:
1) обстоятельства, которые перевозчик не мог предотвратить, и их
предотвращение не зависело от перевозчика;
2) пассажиром или отправителем грузового багажа для перевозки
были сданы вещи (в том числе вещества), запрещенные для перевозки;
3) естественные свойства багажа или грузового багажа;
4) несоответствующая упаковка, что невозможно было обнаружить
при внешнем осмотре при приеме багажа или грузового багажа для
перевозки.
(2) Перевозчик обязан представить доказательства того, что багаж
или грузовой багаж не сохранен по упомянутым в части первой настоящей
статьи причинам.
Статья 58. Ответственность перевозчика за груз и сопроводительные документы
(1) Перевозчик несет ответственность за сохранность груза с
момента приема его к перевозке до выдачи груза получателю.
(2)
Перевозчик
несет
ответственность
за
сохранность
сопроводительных документов, которые грузоотправитель указал в
накладной и приложил к ней.
Статья 59. Ответственности за несохранный груз
(1) Если груз не сохранен по вине перевозчика, перевозчик
возмещает возникший ущерб в следующих размерах:
1) за утрату или недостачу груза – стоимость утраченного или
недостающего груза;
2) за повреждение или порчу груза – в размере, на который
понизилась стоимость груза;
3) за недостачу, утрату или повреждение такого груза, который сдан
для перевозки с объявленной ценностью груза – в размере объявленной
21
ценности груза или в размере доли объявленной ценности,
пропорционально соответствующей утраченной, недостающей или
повреждённой (испорченной) части груза.
(2) Стоимость груза определяется на основании документа, подтверждающего стоимость груза (счёт продавца или банковский документ об
оплате груза), а уменьшение стоимости груза в случае порчи или
повреждения груза – на основании акта экспертизы.
(3) Дополнительно к установленному в 1 части настоящей статьи
перевозчик возмещает за груз полученную провозную плату и другие
связанные с перевозкой платежи пропорционально размеру утраченного
или поврежденного груза, если эти платежи не были включены в
стоимость груза.
(4) Размер возмещения перевозчика за несохранный груз не может
превышать убытки за полностью утерянный груз.
(5) Расходы и убытки, не связанные с договором перевозки,
перевозчик не должен возмещать.
Статья 60. Случаи, когда перевозчик не отвечает за
несохранность груза
Перевозчик не отвечает за несохранность груза (утрату, недостачу,
повреждение, порчу), если:
1) груз прибыл в технически исправном вагоне (контейнере) за
неповрежденными пломбами (пломбами – запорами) грузоотправителя;
2) груз прибыл на исправном открытом подвижном составе без
перегрузки в пути следования, без нарушения маркировки или крепления
или без других признаков, свидетельствующих о несохранности груза во
время перевозки;
3) груз перевозился в сопровождении проводника грузоотправителя
или грузополучателя;
4) несохранность груза произошла вследствие естественных свойств,
связанных с перевозкой груза на открытом подвижном составе или
вследствие таких особых естественных свойств груза, о которых
грузоотправитель не проинформировал перевозчика до приёма груза к
перевозке;
5) недостача груза не превышает норм естественной убыли и
предельного расхождения при определении массы груза нетто;
6) не сохранен груз, который грузоотправитель не указал в
накладной;
7) не сохранен груз в результате неправильно, неточно или неполно
вписанных сведений грузоотправителем в накладную на груз;
8) к перевозке сдан груз, коэффициент влажности которого
превышает установленную норму;
9) грузоотправитель отправил некачественную продукцию
(неотсортированную, заражённую и т.д.), если это доказано заключением
22
эксперта и груз в пункт назначения прибыл, не превысив срок доставки
груза;
10) груз поврежден вследствие неправильно выбранного
грузоотправителем подвижного состава или неправильно выбранного
режима перевозки;
11) груз не сохранен из-за непреодолимой силы;
12) грузоотправитель погрузил груз в неочищенный и неподготовленный вагон или контейнер;
13) груз не сохранен из-за отсутствия тары или упаковки, или
применения тары или упаковки, не соответствующей свойствам груза или
установленным стандартам;
14) груз, перевозка которого не предусмотрена на открытом подвижном составе, по просьбе грузоотправителя перевозился на таком составе.
Статья 61. Просрочка сроков доставки
(1) Перевозчик за просрочку срока доставки груза по его вине в
случае претензии платит грузополучателю договорной штраф в
следующих размерах:
1) 10 % от провозной платы за просрочку на 1 день;
2) 15 % от провозной платы за просрочку на 2 дня;
3) 20 % от провозной платы за просрочку на 3 дня;
4) 25 % от провозной платы за просрочку на 4 дня;
5) 30 % от провозной платы за просрочку на 5 и более дней.
(2) В случае полной утраты груза и возмещения ущерба в размере его
полной стоимости, договорной штраф за просрочку срока доставки груза
не уплачивается.
(3) В случае частичной недостачи груза договорной штраф за
просрочку в доставке груза уплачивается перевозчиком пропорционально
доставленной части груза.
(4) Перевозчик платит договорной штраф за просрочку доставки
порожнего приватного вагона или арендованного вагона в соответствии с
правилами 1 и 2 части настоящей статьи.
Статья 62. Утрата груза, приватного вагона и приватного
контейнера
(1) Грузоотправитель или грузополучатель имеет право считать груз,
приватный вагон или приватный контейнер утраченным и потребовать
возмещение за их утрату, если груз не был выдан грузополучателю по его
требованию в течение 30 дней по истечении срока доставки груза, а
приватный вагон или приватный контейнер – в течение 3-х месяцев.
(2) Если груз, приватный вагон или приватный контейнер прибыл
по истечении вышеупомянутых сроков, получатель должен принять груз,
приватный вагон или приватный контейнер и возместить сумму, которую
перевозчик ему выплатил за утерю груза, приватного вагона или
приватного контейнера.
23
Статья 63. Возмещение убытков за приватный вагон или
приватный контейнер
При утрате приватного вагона или приватного контейнера
перевозчик с согласия собственника передаёт ему равнозначный вагон или
контейнер, или возмещает ущерб в размере остаточной стоимости вагона
или контейнера, а в случае повреждения приватного вагона или
приватного контейнера или его составных частей – в размере фактически
нанесенного ущерба, но не больше, чем возмещение, которое
выплачивается при утрате приватного вагона или приватного контейнера.
Статья 64. Ответственность за неочистку вагонов
(1) За неочистку вагона после выгрузки груза грузополучатель
платит перевозчику штраф в размере платы за очистку вагона.
(2) Независимо от оплаты штрафа:
1) перевозчик может с места обнаружения неочищенного вагона
вернуть его грузополучателю для очистки и взыскать с него расходы,
связанные с отправлением вагона;
2) перевозчик может очистить вагон и взыскать с грузополучателя
расходы, связанные с очисткой вагона.
Статья 65. Ответственность за нарушение грузоподъемности
вагонов или контейнеров
(1)Если грузоотправитель загрузил вагон или контейнер сверх его
грузоподъемности, он платит перевозчику штраф в размере пятикратной
провозной платы соответствующего вагона, контейнера или мелкой
отправки.
(2) Независимо от оплаты штрафа грузоотправитель возмещает
перевозчику все расходы, связанные с перегрузкой или выгрузкой той
части груза, которая превышает грузоподъёмность вагона или контейнера.
Статья 66. Ответственность грузоотправителя и грузополучателя
Грузоотправитель или грузополучатель несет ответственность за
убытки, которые по его вине возникли у перевозчика и у третьих лиц и
возмещает все с этим связанные расходы.
Статья 67. Ответственность после прибытия груза на станцию
назначения
После прибытия груза на станцию назначения грузополучатель, а
если груз адресован получателю, которого нет на конечной станции
получения груза, грузоотправитель несет ответственность перед
перевозчиком за выполнение обязательств грузополучателя и
грузоотправителя в соответствии с договором перевозки и настоящим
законом.
24
Раздел VI
Претензии и иски
Статья 68. Предъявление претензий
(1) До предъявления иска в суд о нарушении обязательств по
железнодорожным перевозкам обязательно предъявление письменной
претензии перевозчику, кроме исков, которые относятся к ответственности
перевозчика, указанной в 54 статье настоящего закона.
(2) Претензию к перевозчику может предъявить:
1) предъявитель багажной квитанции – в случае утраты, недостачи,
порчи, повреждения багажа или грузового багажа или просрочки срока
доставки;
2) пассажир или юридическое лицо – для возврата провозной платы
за неиспользованные билеты;
3) грузополучатель или грузоотправитель – в случае полной утраты
груза;
4) грузополучатель – в случаях недостачи, порчи, повреждения
груза, просрочки в доставке груза, а также при непередаче груза под
выгрузку;
5) отправитель груза – во всех остальных случаях;
6) собственник вагона (контейнера) – в случае утраты или
повреждения приватного вагона (приватного контейнера) или его частей.
(3) Право предъявить претензию возникает:
1) со дня выдачи груза или багажа - за недостачу или повреждение
или просрочку в доставке груза или багажа;
2) по истечении 10 дней после окончания срока доставки багажа – по
выплате возмещения в случае утраты багажа;
3) по истечении 30 дней после окончания срока доставки груза – по
выплате возмещения в случае утраты груза;
4) по истечении 3 месяцев после окончания срока доставки
приватного вагона или приватного контейнера – по утрате приватного
вагона или приватного контейнера;
5) со дня наступления события, послужившего основанием для
предъявления претензии – во всех остальных случаях.
Статья 69. Документы, удостоверяющие обоснованность
ответственности
Обстоятельства,
которые
могут
быть
основанием
для
ответственности при железнодорожных перевозках перевозчика,
грузоотправителя, грузополучателя и пассажира, удостоверяются
коммерческим актом или актом общей формы.
Статья 70. Документы, прилагаемые к претензии
25
К претензионному заявлению прилагаются оригиналы документов,
выданных перевозчиком грузоотправителю или получателю, и другие
документы, обосновывающие эту претензию.
Статья 71. Коммерческий акт и акт общей формы
(1) Перевозчик составляет коммерческий акт, если это требует
получатель груза, багажа или грузового багажа (если перевозчик
участвовал в выдаче груза), или если перевозчик констатирует:
1) несоответствие наименования, массы или количества мест груза,
багажа или грузового багажа данным, указанным в накладной или в
багажной, грузовой багажной квитанции;
2) повреждение груза, багажа или грузового багажа;
3) факт обнаружения груза, багажа или грузового багажа без
документов или документов без груза, багажа или грузового багажа;
4) порожний приватный вагон, приватный контейнер, арендованный
вагон или контейнер без документов или документы без такого вагона или
контейнера;
5) факт возвращения перевозчику похищенного или найденного
груза, багажа или грузового багажа;
6) факт непередачи перевозчиком груза грузополучателю в течение
24 часов после оформления документов на выдачу груза. В данном случае
коммерческий акт составляется только по требованию грузополучателя.
(2) Для удостоверения иных обстоятельств перевозчик составляет
акт общей формы.
(3) Кабинет министров устанавливает порядок составления
коммерческого акта и акта общей формы.
Статья 72. Рассмотрение претензии
(1) Перевозчик рассматривает предъявленную претензию и отвечает
заявителю претензии об удовлетворении или отклонении ее в следующие
сроки со дня получения претензии:
1) в течение месяца – по платежам и штрафам;
2) в течение 2-х месяцев – в остальных случаях.
(2) Если перевозчик только частично удовлетворяет претензию или
ее отклоняет, то он в ответе предъявителю претензии указывает основание
такого решения и возвращает приложенные к претензии документы.
Статья 73. Право на предъявление иска
(1) Право на предъявление в суд иска имеют:
1) пассажир, его законный представитель, наследники – в случаях,
установленных в статье 54 настоящего закона;
2) лица, упомянутые во 2 части статьи 68 настоящего закона,
которые предъявили претензию – в остальных случаях.
(2) Иск в суд к перевозчику предъявляется, если перевозчик
полностью или частично отказывается удовлетворить претензию или если
26
от перевозчика не получен ответ на претензию в сроки, установленные в
72 статье настоящего закона.
Статья 74. Срок предъявления иска
(1) Иск, который вытекает из статьи 54 настоящего закона,
предъявляется в суд в течение 2 лет со дня того события, которое было
основанием для предъявления иска.
(2) Иск о просрочке в доставке, штрафе и других платежах
предъявляется в суд в течение 2 месяцев, остальные иски в течение 9
месяцев с дня появления прав на предъявление претензии (в соответствии
с третьей частью статьи 68 настоящего закона).
Статья 75. Приостановление течения срока давности иска
(1) Предъявление к перевозчику письменной претензии
приостанавливает течение срока давности иска, установленного в статье
74 настоящего закона.
(2) Течение срока давности продолжается с дня, когда перевозчик сообщил предъявителю претензии о полном или частичном отклонении претензии. Если претензия оставлена без ответа, течение срока давности иска
возобновляется с дня истечения срока, указанного в первой части статьи 72
настоящего закона.
(3) Повторное предъявление претензии, содержащей ранее
предъявленные требования, не приостанавливает течение срока давности.
Закон принят в Саэйме 21 декабря 2000 года.
Президент Государства В. Вике-Фрейберга
Рига, 5 января 2001 года
Закон вступает в силу с 19 января 2001 года.