Программа по курсу теории и методики обучения иностранным

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Государственное образовательное учреждение
«Новгородский государственный университет имени Ярослава Мудрого»
Кафедра билингвального обучения
УТВЕРЖДАЮ
Декан ППФ
__________ М.Н.Певзнер
подпись
И.О.Фамилия
_____ ______________ 2003 г.
число
месяц
Теория и методика обучения иностранному языку
(английский язык)
Дисциплина для специальности 033200 — иностранный язык
Рабочая программа
СОГЛАСОВАНО:
Начальник учебного отдела:
________________ В.В.Жегурова
подпись
_____
число
И.О.Фамилия
___________ 2003 г.
месяц
Разработал:
доцент каф. БО
_________ Г.П. Александрова
подпись
И.О.Ф амилия
____ ___________ 2003 г.
число
месяц
Принято на заседании
кафедры БО
Заведующая кафедрой БО
_______ И.Г.Владимирова
подпись
И.О.Фамилия
____ ____________ 2003 г.
число
месяц
1 Введение
1.1 Цели изучения дисциплины
Цель курса методики преподавания иностранных языков – подготовка
студентов к самостоятельной творческой работе учителя в период
проведения первой педагогической практики.
Из этой цели вытекают следующие задачи курса:
* Сравнение различных, принятых в отечественной и зарубежной
методике, подходов и методов обучения иностранному языку как средству
международного общения.
* Ознакомление студентов с основами методики обучения ИЯ в
контексте формирования иноязычной коммуникативной компетенции.
* Изучение вопросов, связанных с формированием и существующими
формами контроля языковых, речевых и социокультурных навыков и умений
с учетом национальных требований и в свете современных тенденций
обновления содержания иноязычного образования в школе.
* Ознакомление с требованиями планирования, проведения, анализа и
самоанализа урока/серии уроков по ИЯ в свете современных требований.
* Определение критериев анализа современных отечественных и
зарубежных учебно-методических комплексов (УМК) и учебных пособий,
рассчитанных на различные этапы и условия обучения ИЯ в школе.
1. 2 Требования к уровню освоения программы
Данная программа рассчитана на базовый курс методики. Курсовая
подготовка по методике преподавания иностранных языков предполагает
посещение лекций и семинарско-практических занятий, а также написание
курсовой работы. Курс лекций рассчитан на 74 часа, программа семинарскопрактических занятий основывается на тематике лекционного курса и
рассчитана на 33 часа. Семинары ориентированы как на закрепление
теоретических знаний, так и на формирование профессиональнометодических навыков и умений.
Уровень освоения программы определяется
на экзамене, где
проверяются знания за базовый курс методики, а также профессиональнометодические навыки и умения, а именно: владение профессиональной
терминологией; умение логично, четко и лаконично выстраивать ответ;
умение анализировать, сравнивать, сопоставлять различные подходы,
методы, приемы обучения языку и речи, а также учебники и учебные
пособия, ориентированные на различные этапы и условия обучения ИЯ;
умения разрабатывать фрагменты урока по обучению различным аспектам
языка и видам речевой деятельности и обосновывать адекватность выбора
упражнений и последовательность их расположения; анализировать
технологии изучения ИЯ на основе индивидуального опыта и переносить их
на технологии обучения ИЯ.
2
1. 3 Взаимосвязь с другими дисциплинами ООП.
Условием для реализации данных задач является обеспечение
необходимого уровня профессионально-методической рефлексии на
собственный опыт изучения/обучения иностранным языкам, а также
установление и реализация междисциплинарных связей с предметами
языкового, психолого-педагогического и других циклов.
3
2 Объём дисциплины (в часах) и виды учебной работы, формы
контроля
Специальность 033200 – иностранный язык
Форма обучения дневная
Таблица А.1
Виды учебной деятельности
Кол-во
часов
Часов по семестрам
VI
VII
40
16
34
17
Самостоятельная работа:
- реферат
- чтение
теоретической
литературы
94
69
Всего
Вид итогового контроля (зачет,
экзамен, ТК)
150ч.
экз.
120ч.
экз.
Аудиторные занятия:
- лекции
- практические занятия
Заведующий кафедрой
билингвального обучения: _______________Владимирова И.Г.
Доцент кафедры БО ____________________Александрова Г.П.
__________________ 2003 г.
4
3 Содержание дисциплины
3.1 Темы и содержание теоретических занятий
Ауд./СРС
(VI семестр, 40 час./ 94 час)
3.1.1 Основные понятия и категории методики обучения иностранным
языкам: метод, принцип, прием, система обучения, знания, умения, навыки.
2 час./6 час.
3.1.2 Иностранный язык как предмет обучения. Методика обучения
иностранным языкам как наука, ее связь с другими науками. 8 час./ 20 час.
Связь методики с психологией: неподготовленное и подготовленное в
устной речи, сочетание мышления о языке с речемыслительной
деятельностью, формирование высказываний в свете теории деятельности,
влияние процессов упреждения и удержания на формирование высказываний
и понимание, проблема запоминания, влияние психологической теории
способностей на методику.
Связь методики с лингвистикой: учение о различии языка и речи,
интерференция и ее виды.
Связь методики с педагогикой: принципы обучения, их взаимосвязь и
взаимозависимость. Дидактические и специфические методические
принципы обучения ИЯ, основные дидактические принципы и их
применение в методике.
3.1.3 Цели обучения иностранным языкам, их определение и
реализация в отечественных и зарубежных стандартах и программах.
2 час./ 6 час.
3.1.4 Содержание обучения ИЯ, его лингвистический, психологический
и методологический компоненты.
2 час./ 6 час.
3.1.5 Средства обучения и их классификация.
1 час./ 3 час.
3.1.6 Основные этапы развития методики обучения иностранным
языкам.
12 час./ 30 час.
Методы дореформенного периода: грамматико-переводной и
текстуально-переводной.
Предпосылки и содержание Реформы. Методы периода Реформы:
натуральные и прямые методы, неопрямые методы, смешанные методы.
3.1.7 Урок иностранного языка сегодня.
Методическое
содержание
урока
иностранного
языка.
Индивидуализация,
речевая
направленность,
ситуативность,
функциональность и новизна на уроке ИЯ. Способы их обеспечения.
Требования к современному уроку ИЯ, его основные черты. Схема анализа
урока. Особенности использования различных режимов работы
(фронтального, парного, группового, индивидуального). Составление плана
урока.
6 час./ 8 час.
3.1.8 Современные учебно-методические комплексы по иностранному
языку для школ и критерии их анализа.
Отечественные и зарубежные УМК для различных этапов обучения
ИЯ; определение критериев их анализа. Соответствие УМК интересам и
5
возрастным особенностям учащихся (отбор тематики и проблематики,
ситуаций общения; уровень языковой сложности; объем материала);
компоненты УМК и их взаимосвязь; образовательный и воспитательный
потенциал; адекватность и приемлемость содержания культурного
наполнения; простота использования для учителя и ученика; физические
показатели и долговечность; обеспечение контроля и оценки уровня
владения ИЯ.
4 час./8 час.
3.1.9 Категория мотивации в методике преподавания иностранных
языковю Основные виды мотивации и способы ее усиления в учебной
деятельности по иностранному языку.
1 час./ 3 час.
3.1.10
Программированное
обучение.
Основные
положения
программированного обучения и его особенности.
2 час./ 4 час.
VII семестр ( 34 час. / 69 час.)
3.1.11 Фонетический аспект обучения иностранному языку. Ауд. /СРС
Роль фонетических навыков в процессе формирования иноязычной
коммуникативной компетенции. Цели и задачи, особенности работы по
формированию данных навыков, обусловленные характером аудитории,
учебного курса. Слухопроизносительные и ритмико-интонационные навыки.
Типология ошибок. Сущность акустического, артикуляторного и
дифференцированного подходов к обучению фонетике. Фонетическая
зарядка, ее роль и место на уроке иностранного языка.
4 час./ 8 час.
3.1.12 Лексический аспект обучения иностранному языку.
Роль
лексических
навыков
в
формировании
иноязычной
коммуникативной компетенции. Трудности, связанные с формой, значением
и употреблением слов, пути их предвосхищения и минимизации.
Коннотативные особенности слов, фоновая и безэквивалентная лексика.
Способы ознакомления с лексическими единицами и их выбор с учетом
потенциальных сложностей. Лексические навыки и умения, роль
синтагматических и парадигматических связей слов при их формировании.
Система лексических упражнений, направленная на установление различных
связей слова. Семантическое поле и факторы, определяющие его динамику.
Контроль уровня сформированности лексических навыков.
7 час./ 14 час
3.1.13 Грамматический аспект обучения иностранному языку.
Роль грамматических навыков в формировании иноязычной
коммуникативной компетенции. Сущность имплицитного, эксплицитного,
дифференцированного подходов к формированию грамматических навыков.
Межъязыковая
и
внутриязыковая
интерференция
и
типология
грамматических ошибок. Формы контроля уровня сформированности
грамматических навыков, принятые в отечественной и зарубежной практике
обучения ИЯ.
5 час./ 10 час.
3.1.14 Обучение аудированию.
Аудированию и его роль в практическом овладении иностранным
языком. Аудирование как цель и средство обучения. Основные механизмы
аудирования и способы их формирования и развития. Типология трудностей,
6
встречающихся при обучении аудированию. Система упражнений на
формирование различных механизмов аудирования. Этапы работы с аудио
текстами. Способы контроля сформированности данных речевых умений.
Содержание и структура тестовых заданий по аудированию в системе
международных экзаменов.
4 час./ 8 час.
3.1.15 Обучение чтению.
Чтение как цель и средство обучения иностранному языку. Этапы
обучения чтению. Обучение технике чтения. Виды чтения и система
упражнений по их формированию. Текст и система работы с ним. Способы
контроля сформированности навыков и умений чтения, сложившиеся в
отечественной и зарубежной практике преподавания ИЯ. Формы контроля
сформированности умений чтения, принятые в отечественной и зарубежной
практике преподавания ИЯ.
4 час./ 8 час.
3.1.16 Обучение говорению.
Формы речи и формы общения. Условия порождения речи. Реальные,
условные и проблемные ситуации, способы их создания на уроке. Монолог и
диалог, их разновидности и характеристики. Способы обучения говорению.
Роль речевой установки и опор при обучении говорению. Контроль
сформированности умений устноречевого общения в отечественной и
зарубежной практике преподавания ИЯ.
4 час./ 8 час.
3.1.17 Обучение письму.
Письмо и письменная речь в лингвистике и методике. Обучение письму
как цель и средство обучения ИЯ. Цели, содержание, этапы формирования
навыков письменного общения. Обучение графике, орфографии и собственно
письменной речи в курсе обучения ИЯ в школе. Место обучения письму на
уроке ИЯ. Виды письменного контроля, используемые в отечественной и
зарубежной практике обучения ИЯ.
2 час./ 4 час.
3.1.18 Современные методы и технологии обучения иностранным
языкам.
4 час./ 9 час.
3.2 Темы практических занятий (семинаров)
VI семестр, 16 часов.
3.2.1 Основные понятия и категории методики обучения иностранным
языкам.
2 час.
3.2.2 Основные этапы развития методики обучения иностранным
языкам.
4 час.
3.2.3 Урок иностранного языка на современном этапе.
6 час.
3.2.4 Современные учебно-методические комплексы по иностранному
языку для школ и критерии их анализа.
4 час.
VII семестр, 17 час.
3.2.5 Аспекты обучения иностранным языкам: фонетический аспект.
2 час.
3.2.6 Аспекты обучения иностранным языкам: лексический аспект.
4 час.
7
3.2.7 Аспекты обучения иностранным языкам: грамматический аспект.
3 час.
3.2.8 Обучение видам речевой деятельности: обучение аудированию.
2 час.
3.2.9 Обучение ВРД: обучение чтению.
2 час.
3.2.10 Обучение ВРД: обучение говорению.
2 час.
3.2.11 Обучение ВРД: обучение письму.
2 час.
3. 3 Тематика самостоятельной работы студентов
3.3.1 Развитие методики преподавания иностранных языков в России.
3.3.2 Программы и стандарты по английскому языку для средней
школы.
3.3.3 Внеклассная работа по иностранному языку.
3. 4 Темы курсовых работ
1. Роли учителя и ученика на уроке иностранного языка.
2. Анализ учебно-методического комплекса по обучению английскому языку
(любой УМК отечественных или зарубежных авторов).
3. Особенности разработки тестовых заданий для контроля иноязычных
речевых навыков и умений.
4. История научного тестирования.
5. Использование современных технологий в обучении иностранному языку.
6. Дидактические проблемы использования средств новых информационных
технологий.
7. Использование компьютерных программ в обучении иностранному языку.
8. Возможности использования видео в обучении иностранному языку.
9. Организация урока в компьютерном классе.
10.Дидактические функции телекоммуникаций.
11.Телекоммуникационные проекты.
12.Требования к разработке факультативных курсов по иностранному языку.
13.Индивидуализация обучения иностранному языку в средней школе.
14.Роль мотивации и способы ее усиления при обучении иностранному
языку.
15.Использование элементов интенсивного обучения в преподавании
иностранного языка в средней школе.
16.Нетрадиционные формы урока как один из способов повышения
эффективности обучения и интереса к иностранному языку.
17.Проблемы родного языка при обучении иностранному.
18.Самостоятельная работа школьников по иностранному языку.
19.Обучающие игры на уроках иностранного языка.
20.Особенности использования ролевых игр на уроках иностранного языка.
21.Использование рифмы при обучении аспектам языка и видам речевой
деятельности.
22.Музыка на уроке иностранного языка.
8
23.Знакомство с культурой страны изучаемого языка на уроках и
внеклассных мероприятиях.
24.Вариативные программы обучения иностранному языку в гуманитарных
классах учебных заведений инновационного типа.
25.Особенности обучения иностранному языку в гуманитарных классах
учебных заведений инновационного типа.
26.Сравнительно-сопоставительный
анализ
учебных
программ
по
английскому языку в классах с различной направленностью обучения
инновационных учебных заведений.
27.Авторские программы как основа обучения иностранному языку в
учебном заведении инновационного типа.
28.Структура речевой коммуникации и проблема создания речевых ситуаций
в учебном процессе.
29.Проектная методика и ее использование в курсе иностранного языка.
30.Организация внеклассной работы по иностранному языку
31.Письменная часть современного экзамена по иностранному языку:
формат, трудности, критерии оценки.
32.Особенности обучения детей дошкольного возраста иностранному языку.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
4 Учебно-методическое обеспечение
4.1 Список рекомендуемой литературы
Основная литература
Рогова Г. В. , Рабинович Ф. М. , Сахарова Т. Е. Методика обучения
иностранным языкам в средней школе. – М: Просвещение, 1991.
Методика обучения иностранным языкам в средней школе: Учебник/ Гез
Н. И. , Ляховицкий М. В. , Миролюбов А. А. и др. – М. : Высшая школа,
1982.
Рогова Г. В. , Верещагина И. Н. Методика обучения иностранному языку
на начальном этапе обучения в общеобразовательных учреждениях. – М. :
Просвещение, 1998.
Настольная книга преподавателя иностранного языка. – Минск: Высшая
школа, 1997.
Зимняя И. А. Психология обучения иностранным языкам в школе. – М. :
Просвещение, 1991.
Дополнительная литература
Миньяр-Белоручев Р. К. Методика обучения французскому языку. – М. :
Просвещение, 1990.
Шатилов С. Ф. Методика обучения немецкому языку в средней школе. –
М. : Просвещение, 1986.
Колкер Я. М. , Устинова Е. С. , Еналиева Т. М. Практическая методика
обучения иностранному языку. – М. : Академия, 2000.
Гальскова Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам. –
М. : Арти-Глосса, 2000.
9
5. Пассов Е. И. Основы коммуникативной методики. – М. : Русский язык,
1989.
6. Пассов Е. И. Урок иностранного языка в средней школе. – М. :
Просвещение, 1988.
7. Пассов Е. И. Коммуникативное иноязычное образование. – Липецк, 1008.
8. Пассов Е. И. , Кузовлев В. П. , Царькова Б. В. Учитель иностранного
языка. Мастерство и личность. – М. . : Просвещение, 1991.
9. Теоретические основы методики обучения иностранным языкам в средней
школе. Под редакцией А. Д. Климентенко, А. А. Миролюбова. – М. :
Педагогика, 1981.
10.Леонтьев А. А. Психология общения. – М. : Смысл, 1997.
11.Сафонова В. В. Изучение языков международного общения в контексте
диалога культур и цивилизаций. – Воронеж: Истоки, 1996.
12.Бим И. Л. Теория и практика обучения немецкому языку. – М. :
Просвещение, 1988.
13.Adrian Doff. Teach English. A training course for teachers. CUP, 1995.
14.Common European framework of reference for language leaning and teaching.
Language learning and teaching for European citizenship. Council of Europe.
1996.
15.Communication in the modern language classroom. Council of Europe, 1996.
16.Jeremy Harmer. Principles of foreign language learning and teaching.
Longman,1998.
17.Penny Uhr. A course in language teaching. CUP, 1996
4. 2 Список методических разработок и методических указаний
4.2.1 Рабочая программа по методике преподавания иностранных
языков.
4.2.2 Методические указания по проведению семинаров по курсу
методики преподавания иностранных языков в средней школе.
4.2.3 Методические указания по организации педагогической практики
для студентов 4 – 5 курсов психолого-педагогического факультета.
4.2.4 Методические указания по написанию курсовой работы по
методике преподавания иностранных языков в средней школе.
4. 3 Перечень педагогических контрольных материалов.
4.3.1 Вопросы к экзамену по курсу методики преподавания
иностранных языков в средней школе.
5 Приложения
5.1 Карта методического обеспечения.
5.2 Методические указания и методические рекомендации.
5.3 Педагогические контрольные материалы.
10
Приложения
Методические указания к практическим занятиям по методике
преподавания иностранных языков.
Программа семинаров рассчитана на 34 часа аудиторных занятий.
Семинары ориентированы как на закрепление теоретических знаний, так и на
формирование профессионально-методических навыков и умений. На
занятиях моделируются типичные ситуации учебного общения, различные
режимы работы. В процессе изучения разделов и тем курса студенты
составляют
методические
разработки
для
индивидуального
профессионально-методического портфеля, которые являются обязательной
частью итогового отчета. В состав портфеля входят:
* разработки фрагментов уроков по обучению аспектам языка и видам
речевой деятельности;
 образцы контрольных и тестовых заданий;
 планирование уроков на среднем и старшем этапе обучения
иностранному языку в школе;
 анализ одного из УМК по ИЯ.
На семинарах проверяются следующие знания:
VI семестр, 16 час.
Тема 1. Основные понятия и категории методики обучения иностранным
языкам.
 В чем проявляется специфика иностранного языка как учебного
предмета.
 С какими смежными науками взаимодействует методика обучения
иностранным языкам, чем определяется данное взаимодействие.
 Как определяется комплекс целей обучения ИЯ в отечественной и
зарубежной методиках.
 Что входит в общеевропейское понимание коммуникативной
компетенции.
 Как соотносятся требования к формированию коммуникативной
компетенции с различными компонентами содержания обучения ИЯ.
 Что отличает единицы языка от единиц речи.
 Что такое навыки и умения.
 Основные дидактические и методические принципы обучения ИЯ.
Тема 2. Основные этапы развития методики обучения иностранным
языкам.
 Грамматико-переводной и текстуально- переводной методы.
 Методы периода Реформы.
 Современные направления развития методической науки.
11
Тема 3. Урок иностранного языка сегодня.
 Сущность методического содержания урока иностранного языка.
 Особенности тематического и поурочного планирования.
 Формы взаимодействия учителя и учеников на уроке, способы их
организации.
 Основные режимы работы на уроке, особенности их использования.
 Формы контроля и исправления ошибок.
 Источники создания мотивации на уроке и ее роль.
Тема 4. Современные учебно-методические комплексы по иностранному
языку для школ и критерии их анализа.
 Студенту предлагается выбрать УМК для конкретной группы
учащихся, исходя из особенностей возраста, уровня владения
иностранным языком, типа учебного заведения и обосновать свой
выбор.
 Написать рецензию на УМК.
VII семестр. 17 часов.
Тема 5. Фонетический аспект обучения иностранному языку.
 Роль фонетических навыков в системе обучения ИЯ.
 Какие навыки составляют сущность фонетического навыка.
 Основные подходы к обучению фонетике, особенности их
использования в зависимости от целей обучения ИЯ.
 Причины возникновения фонетических ошибок, их типология.
 Различные способы исправления ошибок.
 В каких учебных пособиях можно найти систему упражнений на
отработку звуков, ударения, интонации и т. д.
Тема 6. Лексический аспект обучения иностранному языку.
 Типология трудностей, обусловленных особенностями формы,
значения, употребления лексических единиц.
 Способы семантизации, определение возможных трудностей,
связанных с каждым из них.
 Роль синтагматических и парадигматических связей слов в
формировании семантического поля учащихся.
 Упражнения на формирование лексических навыков на уровне слова,
словосочетания, предложения, сверхфразового единства.
 Способы контроля лексических навыков в отечественной и зарубежной
практике обучения ИЯ.
Тема 7. Грамматический аспект обучения иностранному языку.
 Роль грамматических навыков в системе формирования иноязычной
коммуникативной компетенции.
12
 Существующие подходы к формированию грамматических навыков и
присущие им методы. Правомерность их использования в школе на
различных этапах обучения.
 Как сделать отработку грамматического материала интересной и
личностно значимой для учащихся.
 Способы контроля уровня сформированности грамматических
навыков, принятые в отечественной и зарубежной практике
преподавания ИЯ.
Тема 8. Обучение аудированию.
 Роль аудирования в практическом овладении иностранным языком.
 Механизмы аудирования и способы их формирования и развития.
 Объективные трудности аудирования и способы их предвосхищения и
снятия при работе с аудиотекстами.
 Этапы работы с аудиотекстом, их цели, содержание, особенности.
 Возможности использования аудирования как средства формирования
смежных речевых и языковых навыков и умений.
 Различные способы контроля навыков аудирования, их плюсы и
минусы.
Тема 9. Обучение чтению.
 Чтение как самостоятельный вид речевой деятельности и как средство
формирования смежных речевых и языковых навыков.
 Сущность навыков чтения.
 Формирование техники чтения.
 Основные виды чтения, выделяемые в отечественной и зарубежной
методике преподавания ИЯ.
 Содержание и этапы работы с текстом. Задачи, упражнения и задания,
используемые на каждом из них.
 Критерии отбора текстов для различных этапов обучения в школе.
 Содержание и формы контроля умений чтения, принятые в
отечественных и международных экзаменах.
Тема 10. Обучение письму.
 Что понимается под письмом в лингвистике и методике.
 Письмо как самостоятельный вид речевой деятельности и как способ
формирования смежных языковых и речевых навыков и умений.
 Содержание обучения письму на различных этапах обучения ИЯ в
школе.
 Система упражнений и заданий, направленная на формирование
навыков письменной речи, графики и орфографии.
 Содержание и формат отечественных и международных экзаменов по
контролю умений письма и письменной речи.
13
Методические указания по организации педагогической практики.
Основными задачами педагогической практики являются:
- приобретение практических навыков, необходимых для работы учителя иностранного языка, в том числе навыков воспитательной работы с
детьми;
- умение применять теоретические знания, полученные во время занятий по курсу "Методика преподавания иностранных языков в средней школе";
- освоение разнообразных методов, приемов, форм работы, современных технических средств обучения и т. д.
Практика дает возможность объективно оценить подготовленность
студента к педагогическому труду, умение решать сложные учебновоспитательные задачи; она имеет большое значение и для
совершенствования учебного процесса факультета, выполняя функцию
обратной связи в системе "вуз - школа", что позволяет своевременно вносить
коррективы в учебный процесс.
Контроль выполнения содержания практики по иностранному языку
осуществляют методисты кафедры билингвального обучения, закрепленные
за той или иной школой. Они работают в контакте с администрацией школы,
учителями, координатором педагогической практики. Методисты назначают
старшего группы студентов, ответственного за составление расписания
уроков и внеклассных мероприятий, а также ведение протокола итоговой
конференции.
4 курс
Студенты четвертого курса работают с учащимися среднего звена (4-8
классы).
Первая неделя педагогической практики по иностранному языку на 4
курсе предполагает знакомство с классом, в котором будет работать студентпрактикант, посещение уроков опытных учителей (по разным предметам, не
только по иностранному языку), ознакомление со школьной документацией.
Следующие две недели практиканты проводят занятия в присутствии
учителя (методиста) по планам, составленным совместно с учителем и завизированным им.
Начиная с четвертой недели, студентам разрешается вести занятия самостоятельно, но в случае необходимости они могут обращаться за помощью
к учителю или методисту, ответственному за проведение практики в данной
школе. Всего студенты должны провести 8-10 самостоятельных уроков и
одно внеклассное мероприятие по иностранному языку. На зачетном уроке
обязательно присутствие как учителя, так и методиста. Во время
прохождения практики студенты должны посещать уроки друг у друга с
последующим их анализом под руководством методиста.
14
По результатам практики на 4 курсе представляются следующие документы:
1. Отчет о прохождении практики.
2. Конспект зачетного урока.
3. Конспект внеклассного мероприятия по иностранному языку.
4. Протокол заключительной конференции по итогам педагогической
практики.
Отчет о прохождении практики должен включать в себя следующие
сведения:
- номер школы, в которой проходила практика;
- класс (классы), в которых работал практикант;
- время работы, количество проведенных уроков (из них самостоятельно и под руководством учителя);
- Ф.И.О. учителя, осуществлявшего руководство педагогической практикой в данной школе.
В отчете дается анализ проведенной студентом работы: что изучалось,
в каком объеме, по каким пособиям, какие методические приемы были задействованы при обучении тем или иным навыкам и умениям, результативность разных видов работы, оценка того, что получилось, а что нет.
На основании анализа проделанной работы студенты могут высказать
предложения по улучшению организации и проведению педагогической
практики, а также организации курса методики преподавания иностранных
языков в средней школе.
Отчет подписывается студентом.
К отчету прилагаются подробный план-конспект зачетного урока и
конспект внеклассного мероприятия по иностранному языку, подписанные
учителем и методистом.
Протокол конференции по итогам педагогической практику должен
включать в себя список студентов-практикантов с оценками по языковой и
воспитательной работе отдельно. Протокол заверяется подписью директора и
печатью школы.
Педагогическая практика по иностранному языку на пятом курсе проходит по аналогичной схеме, но студенты работают в старших классах. По
результатам практики представляются следующие документы:
1. Отчет о прохождении практики (см. выше).
2. Анализ посещенного урока одного из студентов-практикантов.
3. Протокол итоговой конференции или список студентов с
отдельными оценками за работу в качестве учителя иностранного языка и
воспитательную работу.
Анализ урока должен быть конструктивным и содержать предложения
по его улучшению. Е.И.Пассовым рекомендована следующая примерная
схема анализа урока:
15
Сначала определите правомерность формулировки целей и задач урока,
насколько они вписываются в цикл уроков по теме.
Установите по последнему упражнению, а также по ответам учащихся
насколько достигнута учебная цель и решены ли соотнесенные с нею задачи.
Определите меру адекватности упражнений, что выявит первопричину
того, решены или не решены задачи урока. Выявите соотношение разных
видов упражнений, установите, соответствует ли последовательность упражнений стадиям формирования навыков и стадиям развития умения.
Подсчитайте, как распределено время на уроке: на главную цель, на
развитие того или иного вида деятельности, на время говорения учителя и
учеников, на ту или иную задачу урока.
Определите общую логику урока (его целенаправленность, динамичность, связанность), содержательность урока, его воспитательную ценность.
Установите, как осуществляет учитель индивидуализацию учебного
процесса.
Проанализируйте как владеет учитель технологией урока: умением
дать четкую установку, использовать различные опоры и организационные
формы работы в их адекватности целям и задачам урока, умением занять
работой всех, оценить работу учащихся, проводить отдельные виды работы,
использовать приемы исправления ошибок и др.
Оцените учителя как речевого партнера (его умение общаться, держать
себя, говорить выразительно, владеть голосом и т.п.)
Кроме того, следует помнить, что различные виды уроков имеют свои
особенности (урок формирования грамматических, лексических навыков и т.
п.).
Студент ППФ, безусловно, должен уделить внимание и психологопедагогическому ракурсу анализа урока иностранного языка, в частности:
запоминание какого вида использовалось, какие виды памяти развивались и
какими средствами, способствовали ли создаваемые ситуации развитию воображения, какой психологический климат царил в классе, чем он достигался, велика ли образовательная ценность используемых материалов и т.д.
Все необходимые документы должны быть сданы методисту кафедры
БО в срок не позднее десяти дней после окончания практики.
16
Вопросы к экзамену по курсу методики преподавания
иностранных языков в средней школе.
VI семестр
1. Методика как наука. Основные методические категории.
2. Методы обучения иностранным языкам до Реформы.
3. Методы периода Реформы.
4. Современные методы и направления изучения иностранных языков.
5. Требования к современному уроку иностранного языка, его основные
черты.
6. Психологические основы методики.
7. Педагогические основы методики.
8. Лингвистические основы методики.
9. Цели обучения иностранным языкам, их определение и реализация в
отечественных и зарубежных стандартах и программах.
10.Принципы и средства обучения.
11.Содержание обучения, его психологический, методический и
лингвистический компоненты.
12.Программированное обучение.
13.Основные виды мотивации и способы ее усиления при обучении
иностранному языку.
VII семестр
1. Методика как наука. Основные методические категории.
2. Психологические, педагогические и лингвистические основы методики.
3. Цели обучения иностранным языкам, их определение и реализация в
отечественных и зарубежных стандартах и программах.
4. Принципы и средства обучения.
5. Фонетические навыки и их роль в системе обучения ИЯ.
6. Основные подходы к обучению фонетике.
7. Лексические навыки и их роль в формировании иноязычной
коммуникативной компетенции.
8. Способы введения лексики.
9. Система лексических упражнений.
10.Методическая типология лексики.
11. Теория формирования грамматического навыка. Различные подходы к
формированию грамматических навыков и присущие им методы.
12.Аудирование как цель и средство обучения.
13.Система упражнений по формированию различных механизмов
аудирования.
14.Обучение технике чтения.
15.Обучение чтению.
16.Обучение монологической речи.
17.Обучение диалогической речи.
18.Обучение письму.
19.Контроль уровня сформированности речевых навыков.
17
20.Формы контроля уровня сформированности грамматических навыков,
принятые в отечественной и зарубежной практике обучения ИЯ.
21.Формы контроля сформированности умений чтения, принятые в
отечественной и зарубежной методике.
22.Виды письменного контроля, используемые в отечественной и
зарубежной практике обучения ИЯ.
23.Методическое содержание современного урока иностранного языка.
24.Мотивация, ее источники и роль при обучении иностранному языку.
25.Содержание обучения ИЯ, его лингвистический, психологический и
методологический компоненты.
26.Внеклассная работа по иностранному языку.
27.Современные методы и направления изучения иностранных языков.
28.Современные формы и технологии обучения иностранным языкам.
29.Требования к современному уроку иностранного языка, его основные
черты.
18
Карта учебно-методического обеспечения
дисциплины Теория и методика обучения иностранному языку
Специальность (направление) 033200 (по ОКСО 050303.65)- Иностранный язык
Формы обучения дневная
Часов: всего _150, , лекций _40_, практ.зан. 16, сам. раб.94, курс.раб.(КП) _
Факультет ФПП.
Кафедра билингвального обучения
Таблица 1 – Обеспечение дисциплины учебными изданиями
Библиографическое описание издания (автор,
наименование, вид, место и год издания, кол. стр.)
Вид занятия,
в котором
используется
1. И.И. Гез, М.В.Ляховицкий и др. практич.
Методика обучения иностранным
языкам в средней школе. – М.: В.
школа, 1982, 373 с.
2. Рогова Г.В., Верещагина И.Н. практич.
Методика обучения английскому
языку на начальном этапе. – М.:
Просвещение, 1998, 232 с.
3. Внеклассная
работа
по практич.
иностранным языкам в средней
школе. – М.: Просвещение, 160с.
4.
5.
6.
7.
19
Число часов
обеспечиваем
ых изданием
Кол. кэз.
в библ.
НовГУ
(на каф.)
полностью
4
20
2
40
6
Примечание
Таблица 2 – Обеспечение дисциплины учебно-методическими изданиями
Библиографическое описание издания (автор,
наименование, вид, место и год издания, кол. стр.)
Вид занятия,
в котором
используется
Число часов
обеспечиваем
ых изданием
Кол. кэз.
в библ.
НовГУ
(на каф.)
1. Рабочая программа «Теория и
методика
преподавания
иностранного
языка».
Автор
Александрова
Г.П.—В.Новгород,
2003 г.
2. Теория и методика обучения ин.
языкам. (Практические занятия).
Учебно-метод.
пособие.
–
В.Новгород, НовГУ, 2006
3. Александрова Г.П. Успешная
практика. Уч.-метод. пособие. –
В.Новгород, НовГУ, 2005
Лекции,
150
1
семинары ,
Примечание
Эл.
версия
СРС
практич.,
СРС
практич.
4. Александрова Г.П., Алексеева
Е.В.,
РыжковаЕ.В,
и
др.
Методические рекомендации по
написанию курсовых и выпускных
квалификационных
работ.
Требования
к
оформлению
курсовых и дипломных работ
(ВКР)– В.Новгород, 2006
60
16
60
СРС
5.
6.
7.
Учебно-методическое обеспечение дисциплины _100_ %
Зав. кафедрой ___________ Э.Е. Каминская
«____»________________ 2006 г.
20
Эл.
версия