АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР № ________ г.Красноярск от «___» __________ 2009 г. Индивидуальный предприниматель Казанцев Олег Викторович, именуемый в дальнейшем "АГЕНТ", действующий на основании свидетельства о государственной регистрации серия 24 № 004537359 от 29.06.2007г., с одной стороны и Якубовский Владислав Михайлович, действующий(ая) от своего имени и в своих интересах, именуемый(-ая) в дальнейшем "ПРИНЦИПАЛ", вместе и по отдельности далее именуемые "Стороны", заключили настоящий Договор о нижеследующем: 1.Предмет договора. 1.1. Предметом настоящего договора является совершение АГЕНТОМ по поручению ПРИНЦИПАЛА и в его интересах юридических и иных действий от имени и за счет ПРИНЦИПАЛА. АГЕНТ по настоящему договору обязуется, в том числе, совершить одну или несколько сделок, связанных с приобретением для ПРИНЦИПАЛА автотранспортного средства на автомобильных аукционах в Японии и доставкой указанного автотранспортного средства в г. Красноярск. 1.2. Действия АГЕНТА по оказанию услуг, указанных в п. 1.1. настоящего договора, включают: сбор и предоставление ПРИНЦИПАЛУ информации по отдельным маркам автотранспортных средств, выставляемых на продажу на автомобильных аукционах Японии; оформление необходимых документов для участия в автомобильных аукционах Японии и приобретение конкретного автотранспортного средства для ПРИНЦИПАЛА в соответствии со спецификацией настоящего договора или согласованным аукционным листом; доставку автотранспортных средств из Японии в порт Владивосток или иной морской порт Приморского края; таможенное оформление автотранспортных средств; доставку приобретенных для принципала автотранспортных средств из Приморского края в г. Красноярск железнодорожным транспортом или автовозом. 2.Общие положения. 2.1. По юридическим действиям, в том числе по сделкам, совершенным АГЕНТОМ с третьим лицом от имени и за счет ПРИНЦИПАЛА, права и обязанности возникают у ПРИНЦИПАЛА. АГЕНТ пользуется независимостью в отношении собственной деятельности с учетом ограничений, установленных настоящим договором и действующим законодательством. 2.2. Срок исполнения АГЕНТОМ обязанности по предоставлению в распоряжение ПРИНЦИПАЛА приобретенного в соответствии с п.п. 1.1, 1.2 настоящего договора автотранспортного средства составляет от 40 (сорока) до 65 (шестидесяти пяти) суток с момента его приобретения на автомобильных аукционах Японии. 2.3. Обязанность АГЕНТА по оказанию услуг, указанных в п.п. 1.1. и 1.2. настоящего договора, считается исполненной с момента передачи ПРИНЦИПАЛУ автотранспортного средства по акту приема-передачи, подписанному обеими Сторонами в двух экземплярах. 2.4. В случае уклонения ПРИНЦИПАЛА от принятия автотранспортного средства без уважительной причины, обязанности АГЕНТА по настоящему договору считаются полностью исполненными по истечении трех календарных дней со дня получения ПРИНЦИПАЛОМ уведомления АГЕНТА о доставке автотранспортного средства в г. Красноярск или по истечении пяти суток со дня отправки ПРИНЦИПАЛУ уведомления о доставке автотранспортных средств в г. Красноярск, - в зависимости от того, какой из двух указанных сроков истекает раньше. 2.5. В случае прохождения в автосервисе АГЕНТА первичного ТО (замены масла в двигателе и КПП, масляного и воздушного фильтров), на шатунно-поршневую группу и коробку передач автотранспортного средства, приобретенного по настоящему договору, АГЕНТ предоставляет гарантию (при соблюдении эксплутационных норм). Гарантия действует в течение одного года с момента исполнения АГЕНТОМ своих обязанностей по настоящему договору, при этом момент такого исполнения определяется по правилам п. 2.3 настоящего договора. 2.6. АГЕНТ не несет ответственности за качество аккумуляторной батареи и автошин, установленных на автомобиле, если иного не указано в аукционном листе. 2.7. АГЕНТ не несет ответственности за доставку дополнительных вложений в автомобиль (автошины, колесные диски и прочие автозпчасти, указанные в аукционном листе), а также наличие полки (шторы) багажного отсека автомобиля (если её наличие не указанно в аукционном листе). 3. Права и обязанности сторон. 3.1. Во исполнение настоящего договора ПРИНЦИПАЛ обязан: предоставлять АГЕНТУ информацию, необходимую для надлежащего исполнения поручения; в соответствии с порядком расчета указанного в пункте 4 настоящего договора, вносить в кассу АГЕНТА необходимые суммы для своевременного исполнения поручения; принять по акту приема-передачи автотранспортное средство в течение трех календарных дней с момента получения соответствующего уведомления ПРИНЦИПАЛА. Срок принятия автотранспортного средства может быть продлен по соглашению Сторон. 3.2. ПРИНЦИПАЛ обязуется не заключать аналогичных агентских договоров с другими агентами, действующими на территории России. ПРИНЦИПАЛ на период действия настоящего договора обязуется воздерживаться от осуществления на территории России самостоятельной деятельности, аналогичной деятельности, составляющей предмет настоящего агентского договора. Агент ______________________________ Принципал ________________________________ 3.3. Не заявленные ПРИНЦИПАЛОМ во время приемки автомобиля недостатки не могут служить основанием для предъявления позднее претензий в адрес АГЕНТА. АГЕНТ не несет ответственности за недостатки автотранспортного средства, которые указаны в аукционном листе, согласованном с ПРИНЦИПАЛОМ 3.4. АГЕНТ не несет ответственности за недостатки и повреждения кузова, неуказанные в аукционном листе, если стоимость устранения недостатка, повреждения не превышает 500 руб. 3.5. Во исполнение настоящего договора АГЕНТ обязан: выполнить поручение ПРИНЦИПАЛА по приобретению и передаче автотранспортного средства в срок, предусмотренный настоящим договором; согласовывать с ПРИНЦИПАЛОМ вопросы, связанные с необходимостью отступления от условий выполнения поручения. 3.6. Акт приема-передачи автотранспортного средства подписывается Сторонами в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, один из которых остается у АГЕНТА, другой – у ПРИНЦИПАЛА. 3.7. В случае повреждения или гибели автотранспортного средства в период с момента его приобретения на автомобильных аукционах в Японии до момента доставки в г. Красноярск, АГЕНТ вправе на основании соглашения Сторон за свой счет представлять свои интересы и интересы ПРИНЦИПАЛА во всех государственных, муниципальных, общественных и коммерческих организациях, учреждениях по вопросам, связанным с возмещением убытков, понесенных Сторонами в результате повреждения или гибели автотранспортного средства в указанный выше период. 4. Порядок расчетов. 4.1. Сумма стоимости автотранспортного средства (далее – цена настоящего договора) указывается в Расчете, представляемом в Приложении № 1 к настоящему договору. 4.2. Вознаграждение АГЕНТА составляет 8500 рублей (Восемь тысяч пятьсот рублей 00 копеек) и включено в цену настоящего договора. 4.3. ПРИНЦИПАЛ несет ответственность перед АГЕНТОМ за своевременную оплату цены настоящего договора. Оплата цены настоящего договора производится в следующем порядке: 4.3.1. ПРИНЦИПАЛ при заключении настоящего договора производит предоплату в кассу АГЕНТА в сумме 30000 рублей, которая учитывается при дальнейших платежах и входит в цену договора; Платеж № 1 приложения № 1. 4.3.2. ПРИНЦИПАЛ обязан в течение трех дней после покупки автомобиля на аукционе осуществить перевод денежных средств (указывается в Расчете как "Стоимость автомобиля в Японии"); Платеж № 2 приложения № 1 4.3.3. ПРИНЦИПАЛ обязан до прихода автомобиля в порт г. Владивостока внести в кассу АГЕНТА денежные суммы за затраты по оформлению машин во Владивостоке и за доставку автомобиля из Владивостока в Красноярск; Платеж № 3 приложения № 1. 4.3.4. ПРИНЦИПАЛ обязан, в момент передачи автомобиля в собственность оплатить АГЕНТУ за выполненные работы сумму вознаграждения указанную в пункте "Услуги фирмы"; Платеж № 4 приложения №1. 4.4. В случае изменения фактических расходов, связанных с перевозкой транспортного средства и его растаможиванием по сравнению с расчетными суммами, между Сторонами производятся соответствующие взаиморасчеты в течение 5 дней с момента предоставления АГЕНТОМ счетов или иных документов подтверждающих указанное изменение стоимости. 4.5. Расчеты по договору осуществляются в рублях в сумме эквивалентной долларам США исходя из курса продажи доллара США в банке «Югра», находящегося по адресу: г. Красноярск ул. Вавилова 1 «Г», на день перевода ПРИНЦИПАЛОМ денежных средств (Платеж No2). Используемый в расчете курс японской йены к доллару США берется из расчета курс ЦБ РФ минус 3% на день перевода ПРИНЦИПАЛОМ денежных средств. 4.6. Перевод денежных средств, указанных в пункте 4.3.2 настоящего договора (указываются в Расчете как ""Стоимость автомобиля в Японии""), осуществляется на расчетный счет в Японию по следующим реквизитам: HIKARI SYOJI CO., LTD, 27, YAWATAKUBOTA, YAWATA-CITY, KYOTO, JAPAN. 614-8045 Реквизиты банка: THE KYOTO CHUO SHINKIN BANK YAWATA BRANCH № 071 KCHU JP JY 35-3 SANBONBASHI YAWATA, YAWATA-SHI, KYOTO, JAPAN Счет № 0305244" 4.7. Денежный перевод на реквизиты, указанные в пункте 4.6, включается в цену настоящего договора в момент зачисления денежных средств на счет получателя. Банковский документ или его копия является подтверждением для включения переведенных денежных средств в цену настоящего договора. 4.8. ПРИНЦИПАЛ обязуется оплатить комиссию банка за перевод денежных средств указанных в пункте 4.3.2 в размере 0.3% от суммы переводимых средств, но не менее 15 долларов США. Данная комиссия включена в сумму договора. 5. Ответственность Сторон. 5.1. За нарушение АГЕНТОМ срока выполнения поручения, указанного в настоящем договоре, он выплачивает ПРИНЦИПАЛУ неустойку в размере 0,5% от суммы услуг фирмы (указанных в приложении 1 настоящего договора) за каждый день просрочки. 5.2. В случае нарушения ПРИНЦИПАЛОМ срока, установленного для принятия им автотранспортного средства от АГЕНТА, АГЕНТ принимает указанное автотранспортное средство на хранение с оплатой данной услуги ПРИНЦИПАЛОМ из расчета 50 рублей в сутки (в том числе неполные). 5.3. В случае нарушения ПРИНЦИПАЛОМ сроков оплаты, предусмотренных п. 4.3 настоящего договора, он выплачивает АГЕНТУ неустойку в размере 0,5% от суммы задолженности за каждый день просрочки. 5.4. В случае одностороннего досрочного (в том числе письменного) отказа ПРИНЦИПАЛА от исполнения настоящего договора, в том числе письменного отказа от принятия автотранспортного средства после его приобретения на аукционе до момента подписания акта приема-передачи: Агент __________________________________Принципал ________________________________ АГЕНТ удерживает внесенные в кассу ПРИНЦИПАЛОМ суммы, указанные в п.п. 4.3.1-4.3.4 настоящего договора, до реализации автотранспортного средства по договору комиссии и уплаты АГЕНТУ (КОМИССИОНЕРУ) ПРИНЦИПАЛОМ (КОМИТЕНТОМ) комиссионного вознаграждения. 5.5. В случае расторжения договора по инициативе ПРИНЦИПИАЛА, при условии, что заказанный автомобиль на момент расторжения договора не приобретен АГЕНТОМ на аукционе в Японии, АГЕНТ в течение 3 (трех) рабочих дней возвращает ПРИНЦИПАЛУ внесенную им предоплату в сумме 30000 руб. 5.6. За неисполнение или ненадлежащее исполнение условий настоящего договора Стороны несут ответственность в соответствии с настоящим договором и действующим законодательством. 5.7. Споры, разногласия, возникающие при исполнении условий настоящего договора, разрешаются Сторонами путем переговоров, обмена письмами и др. (претензионный порядок). При не урегулировании спорных вопросов Стороны разрешают спор в судебном порядке. 6. Форс-мажорные обстоятельства. 6.1. При возникновении обстоятельств, которые мешают частичному или полному исполнению обязательств АГЕНТА по настоящему Договору, (наводнения, землетрясения, другие стихийные бедствия, войны, моратории, перебои в работе железнодорожного и морского транспорта) срок выполнения обязательств по настоящему Договору может быть увеличен на период времени, в течение которого действуют эти обстоятельства. 7. Заключительные положения. 7.1. Настоящий договор вступает в силу с момента его подписания и действует до момента исполнения АГЕНТОМ поручения, данного ПРИНЦИПАЛОМ, либо до его прекращения в установленном законом порядке. 7.2. По всем вопросам, не нашедшим своего решения в тексте настоящего договора, но прямо или косвенно вытекающим из отношений Сторон по нему, затрагивающих имущественные интересы и деловую репутацию, Стороны должны руководствоваться нормами и положениями действующего законодательства. 7.3. Договор составлен в 2 экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, один хранится у АГЕНТА, другой - у ПРИНЦИПАЛА. 7.4. Все приложения к настоящему договору имеют силу только при подписании их обеими Сторонами и являются неотъемлемой частью настоящего договора. 7.5. В случае изменения адреса Стороны и/или ее реквизитов, она должна в течение трех рабочих дней уведомить об этом другую Сторону. 8. Адреса, реквизиты и подписи Сторон. АГЕНТ ПРИНИЦПАЛ ИП Казанцев Олег Викторович ИНН 246104240577 ОГРИП 307246818000051 Почтовый адрес: 660093, г.Красноярск, ул.им.академика Вавилова, 1 "Г" Р/счет 40802810300190023963 в Филиал ОАО "МДМ-Банк" в г.Красноярск БИК 040484834 К/счет 30101810500000000834 ОКВЭД 63.40, 50.10.1, 50.10.2, 50.10.3, 50.30.1, 50.30.2, 50.40.1, 50.40.2 Телефон/факс (3912)-63-61-10, 63-61-05 E-mail: auction@sakura-motors.ru Агент ______________________________ Принципал ________________________________