The Social and Commercial Two-Step

RUSKO-SRPSKI GLOSAR POLAZNIKA ŠKOLE USMENOG PREVOĐENJA
08. VLADAVINA PRAVA, LJUDSKA PRAVA, ZAŠTITA JEDNAKOSTI I RAVNOPRAVNOSTI
RUSKI
Апартеид
Ассамблея
Борьба с бедностью
ведомства
венгры, румыны, цыгане
Верховенство закона
взаимоотношения людей
Возбуждение судебной процедуры
Вооруженный конфликт
Всеобщая декларация прав человека
вытекать
выходцы
гендерное бюджетирование
гендерное равенство
гендерное равенство
Генеральная Ассамблея Организации
Объединённых наций
Генеральная Ассамблея Организации
Объединенных Наций (ООН)
гильотина
глобализация мира
Государства-участники
грант
Декларация прав человека
Демографический кризис
демократические
ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ
Детский фонд Организации
Объединенных Наций
дискриминация
Должностные лица
Дом для престарелх
достоинство
Естественные и неотъемлемые права
жилищное право
ЗАДЕРЖИВАТЬ В МАССОВОМ
ПОРЯДКЕ
ЗАПРЕТ ВЫСЫЛКИ
ЗАПРЕТ ДИСКРИМИНАЦИИ
ЗАПРЕТ РАБОТОРГОВЛИ
запрещение дискриминации в
отношении женщин
заседание по содействию
защита прав детей
Защита трудовых прав
защита трудовых прав
SRPSKI
POLAZNIK
Aparthejd
skupština
Борба против сиромаштва
uprave
Madjari, Rumuni,Romi
Владавина закона
узајамни људски односи
Pokretanje sudskog postupka
Оружани сукоб
Универзална декларација о људским
правима
proizilaziti
doseljenjici
rodno budžetiranje
polna ravnopravnost
rodna jednakost
generalna skupština Organizacije
ujedinjenih nacija
Генерална Скупштина Уједињених
нација (УН)
гиљотина
globalizacija sveta
Zemlje učesnice
donacija
Декларација о људским правима
Демографска криза
demokratski
ДЕЧИЈА ПОРНОГРАФИЈА
Dečji fond pri OUN
Ana Milicevic
Stana Sokolović
Katarina Panić
Ana Grujic
Ana Milicevic
Jelena Stratijev
Emilija Komnenović
Ana Milicevic
Olivera Pralica
Jelena Stratijev
дискриминација
Одговорна лица
Старачки дом
dostojanstvo
Природна и неодељива права
stambeno pravo
МАСОВНО ХАПСИТИ
Emilija Komnenović
Katarina Panić
Katarina Panić
Stana Sokolović
Katarina Panić
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
ЗАБРАНА ПРОТЕРИВАЊА
ЗАБРАНА ДИСКРИМИНАЦИЈЕ
ЗАБРАНА ТРГОВИНЕ РОБЉЕМ
zabrana diskriminacije žena
Ђорђе Тадић
Ђорђе Тадић
Ђорђе Тадић
Stana Sokolović
sednica za saradnju
zaštita dečijih prava
Заштита права на рад
zaštita radničkih prava
Ana Grujic
Ana Grujic
Olivera Pralica
Ana Grujic
Ana Grujic
Ana Grujic
Ana Grujic
Stana Sokolović
Ana Grujic
Stana Sokolović
Katarina Panić
Olivera Pralica
Stana Sokolović
Ana Milicevic
Ana Grujic
Katarina Panić
Katarina Panić
Stana Sokolović
Ђорђе Тадић
Ana Milicevic
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ ДОВЕРИЕМ
измерение
ИЗНАСИЛОВАНИЕ
Инцидент на национальной почве
искоренение предрасуддков
ИСТЯЗАНИЕ
исходить
классифицировать
Комитет по правам человека
конвенция
конвенция ПО правах инвалидов
конституция
ликвидировать
ликвидировать
международное право
ментальный
моральные устои
национальная принадлежность
Неимущие слои сельского населения
неотъемлеиый
неприкосновеность личности
НЕРАВЕНСТВО
несовпадение интересов
Нехватка чистой воды
НКО
ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Одинокие матери
одномерно
Омбудсмен
Опекун
Опекунство
орган
орган
ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ОБВИНЕНИЯ
основополагающий
ОСОЗНАВАЕМОЕ ПОВЕДЕНИЕ
ЛИЧНОСТИ
Осуществление конкретных мер
Осуществлять совместно с
отменение
отменить
Отношение к беженцам
Отправление правосудия
отражать
Официальные лица
охрана материнства
период беременности
период родов
по принципу расы
под угрозой
подавление
покушение
ПОЛИТИЧЕСКАЯ АМНИСТИЯ
Политический строй
политологически
половое равноправие
Положение ухудшается
посегательство
ЗЛОУПОТРЕБА ПОВЕРЕЊА
dimenzija
СИЛОВАЊЕ
Incident na nacionalnoj osnovi
iskorenjivanje predrasuda
ЗЛОСТАВЉАЊЕ
proisticati
rasporedjivati
Комитет за људска права
konvencija
konvencija ZA prava invalida
ustav
елиминисати
eliminisati
межународно право
mentalni
морална начела
национална припадност
Сиромашни слојеви сеоског
домаћинства
neotudjiv
неприкосновеност личности
НЕЈЕДНАКОСТ
неподударање интереса
Недостатак чисте воде
nekomercijalne organizacije
ДРУШТВЕНИ ОДНОСИ
Самохране мајке
ujednačeno
Ombudsman
Staratelj
Starateljstvo
тело
telo
ОСНОВ ЗА ПОДИЗАЊЕ
ОПТУЖНИЦЕ
osnovni
СВЕСНО ПОНАШАЊЕ ЛИЧНОСТИ
Ђорђе Тадић
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Ana Milicevic
Stana Sokolović
Ђорђе Тадић
Ana Grujic
Ana Grujic
Katarina Panić
Stana Sokolović
Ana Grujic
Ana Grujic
Olivera Pralica
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Emilija Komnenović
Katarina Panić
Остваривање конкретних мера
Остваривати у сарадњи са
укидање
ukinuti
Odnos prema izbeglicama
Вршење правосуђа
prikazivati
званичници
očuvanje materinstva
trudnoća
Katarina Panić
Katarina Panić
Olivera Pralica
Ana Grujic
Ana Milicevic
Jelena Stratijev
Ana Grujic
Olivera Pralica
Stana Sokolović
Stana Sokolović
Stana Sokolović
Emilija Komnenović
Ana Grujic
Stana Sokolović
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Jelena Stratijev
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Katarina Panić
Ana Grujic
на основу расне припадности
ugrožen
suzbijanje
napad/atentat
ПОЛИТИЧКА АМНЕСТИЈА
Политичко уређење
politikološki
равноправност полова
Стање се погоршава
ugrožavanje
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Ђорђе Тадић
Emilija Komnenović
Katarina Panić
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Katarina Panić
Ana Grujic
Ana Milicevic
Ana Milicevic
Ana Milicevic
Olivera Pralica
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
послание
послеродовой период
poruka, saopštenje
porodiljsko
Ana Grujic
Stana Sokolović
пособник
пособничество
Поставить под угрозу
Посягательство на жизнь
Права меньшиств
права человека
ПРАВА ЭТНИЧЕСКИХ МЕНЬШИНСТВ
право голоса
Право на личную неприкосновенность
saučesnik
saučesništvo
Угрозити
Покушај убиства
Manjinska prava
људска права
ПРАВА ЕТНИЧКИХ МАЊИНА
право гласа
Право на неприкосновеност
личности
право на образовање
pravo na jednaku nadoknadu
Право на слободно кретање
pravo na rad
право на рад
pravo na rad
ВЛАДАВИНА ПРАВА
Правосудни органи ( тужилаштво,
правосуђе и органи унутрашњих
послова)
prednost jednog od polova
Прекорачење овлашћења
предузетништво
preduzetništvo
Превазилажење изолације
prepreka
prekršaj
povlastice
Признавање достојанства и
вредности
napredak
неосновано хапшење
stavka
пут просвећивања и образовања
torture
трговина белим робљем
једнакост
jednakost
ЈЕДНАКОСТ ПРЕД ЗАКОНОМ
равноправност
ravnopravnost
ravnopravnost muškaraca i žena
jednaka prava
Распиривање социјалне, расне,
националне и верске мржње
Rasa i boja kože
ratifikovati
ВАНРЕДНО СТАЊЕ
Ana Grujic
Ana Grujic
Katarina Panić
Katarina Panić
Ana Milicevic
Emilija Komnenović
Ђорђе Тадић
Emilija Komnenović
Тржиште рада за људе са
инвалидитетом
самоуправа
Sloboda veroispovesti
sloboda mišljenja
слобода мишљења
sloboda štampe
Слобода изражавања
sloboda govora
Katarina Panić
право на образование
право на равное вознаграждение
Право на свободное передвижение
право на труд
право на труд
право на труд
ПРАВОВЛАДЕНИЕ
Правоохранительные органы
(прокуратура, органы юстиции и органы
внутренних дел)
превосходство одного из полов
Превышение полномочий
предпринимательство
предпринимательство
Преодоление изоляции
препятствие
преступление
привилегии
Признание достоинства и ценности
продвижение
произвольный арест
пункт
пут просвещения и образования
пытки
работорговля
равенство
равенство
РАВЕНСТВО ПЕРЕД ЗАКОНОМ
равноправие
равноправие
равноправие мушчин и женщин
равные права
разжигание социальной, расовой,
национальной и религиозной вражды
Раса и цвет кожи
ратифицировать
РЕЖИМ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО
ПОЛОЖЕНИЯ
Рынок труда для людей с
инвалидностью
самоуправление
Свобода вероисповедания
свобода мнения
свобода мысли
свобода печати
Свобода самовыражения
свобода слова
Jelena Stratijev
Emilija Komnenović
Stana Sokolović
Jelena Stratijev
Stana Sokolović
Emilija Komnenović
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Jelena Stratijev
Stana Sokolović
Olivera Pralica
Olivera Pralica
Ana Grujic
Katarina Panić
Ana Grujic
Ana Grujic
Ana Grujic
Katarina Panić
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Olivera Pralica
Ana Grujic
Ђорђе Тадић
Olivera Pralica
Ana Grujic
Stana Sokolović
Stana Sokolović
Jelena Stratijev
Ana Milicevic
Stana Sokolović
Ђорђе Тадић
Olivera Pralica
Ana Milicevic
Stana Sokolović
Emilija Komnenović
Stana Sokolović
Katarina Panić
Stana Sokolović
Свобода собраний
свобода совести
свобода торговли
Сегрегация
СЕКСУАЛЬНОЕ ДОМОГАТЕЛЬСТВО
смертная казнь
Смягчение неблагоприятных
последствий
СОБЛЮДЕНИЕ ПРАВ И СВОБОД
Соглашение о прекращении огня
соответствующий
сословное происхождение
социальное происхождение
ТЕОРИЯ МОРАЛИ
торговля женщинами
уважение и соблюдение прав человека
Уйти в декретный отпуск
Уплата налогов
уполномоченное учреждение
уполномоченный
Уполномоченный по правам человека
уполномоченый
Уровень граммотности
Усыновить, удочерить
Ущемление права
человеческие свободы
Sloboda okupljanja
sloboda svesti
slobodna trgovina
Segregacija
СЕКСУАЛНО ЗЛОСТАВЉАЊЕ
smrtna kazna
Ублажавање непријатних последица
Ana Milicevic
Ana Grujic
Stana Sokolović
Ana Milicevic
Ђорђе Тадић
Ana Grujic
Katarina Panić
ПОШТОВЊЕ ПРАВА И СЛОБОДА
Споразум о прекиду ватре
relevantan
сталешко порекло
социјално порекло
ТЕОРИЈА МОРАЛА
trgovina ženama
поштовање људских права
Отићи на трудничко одсуство
Плаћање пореза
ovlašćena ustanova
opunomoćeni
Комесар за људска права
опуномоћени
Ниво писмености
Усвојити (дете)
Ограничавање права
ljudske slobode
Ђорђе Тадић
Katarina Panić
Ana Grujic
Emilija Komnenović
Emilija Komnenović
Ђорђе Тадић
Stana Sokolović
Emilija Komnenović
Katarina Panić
Katarina Panić
Ana Grujic
Ana Grujic
Jelena Stratijev
Olivera Pralica
Katarina Panić
Katarina Panić
Jelena Stratijev
Stana Sokolović