Часто можно услышать мнение, что, дескать, Германия

Отдел по образованию
администрации муниципального образования «Сычёвский район»
Районная научно-практическая конференция
учащихся Сычёвского района
Номинация «Филологические науки»
Реферат
на тему:
« По дорогам Романтики»
Подготовила Петрова Яна Юрьевна,
ученица 8 класса
МКОУ Юшинской ООШ
Сычевского района
Смоленской области
Руководитель: Белякова
Татьяна Валентиновна
Юшино
2012 год
Содержание:
Стр.
1. Введение………………………………………………………….3
 актуальность, цели и задачи работы;
 анализ литературы.
2. По дорогам Романтики:………………………………………….6
 Берлин и его достопримечательности;
 Бремен;
 Гамбург;
 Баден-Баден;
 Потсдам. Дворец и парк Сан-Суси;
 Кельн; экскурсия по Кельну
3. Костюмированный праздник в школе………………………….9
4. Заключение………………………………………………………10
5. Список литературы……………………………………………..11
6. Приложения……………………………………………………...12
Введение
Актуальность выбранной темы является очевидной, потому что
практически невозможно представить себе жизнь современного человека, не
знающего иностранный язык, ведь большинство современных средств
коммуникации и общения ориентированы на людей, владеющих языком.
Например, молодой человек постоянно сталкивается с иностранным языком,
будь то Интернет, музыка, аннотация к товарам.
На первый план выходит не просто знание иностранного языка, а его
понимание и способность использовать навыки, приобретенные в процессе
изучения в повседневной жизни. На сегодняшний день иностранные языки
как никогда актуальны, ведь для того, чтобы путешествовать, изучать
поистине уникальные достопримечательности, заводить интересные
знакомства, которые впоследствии приводят к сотрудничеству, деловым
связям и при этом не чувствовать себя некомфортно из-за того, что в
незнакомой стране нет возможности приобрести то, что необходимо, а также
воспользоваться нужными услугами. Именно поэтому столь важно изучать
иностранные языки.
Основной целью моей работы является заочное знакомство с Германией,
её достопримечательностями как страной, язык которой я изучаю.
Перед собой я ставила следующие задачи: изучить литературу по теме,
углубить свои знания, самоутвердиться, расширить кругозор, словарный
запас, самостоятельно приобрести знания с помощью Интернет ресурсов ,
получить награду за свою работу и со временем поступить в ВУЗ на
факультет иностранного языка.
Приступая к работе над рефератом, я использовала соответствующую
справочную литературу и словари. Из книги Аннемаре Ланге « Берлин» я
узнала об основных достопримечательностях, истории и биографии
знаменитых людей Берлина. В увлекательной форме, с большим
количеством материала и личных наблюдений, автор рассказывает о
повседневной жизни немцев. Эта книга предназначена для тех, кто
интересуется Германией.
В книге Л.Г.Маркина « Культура Германии. Лингвострановедческий
словарь» отводится большое место тематическому словарю, который
включает в себя слова, предназначенные для активного усвоения. Я
познакомилась со многими словами и наименованиями реалий культурной
жизни Германии с переводом и описанием на русском языке. Словарь
включает следующие темы: традиции, обычаи, особенности образа жизни,
исторические события, религия.
Также я пользовалась Интернет ресурсами. Знакомство с культурным
наследием немецкоязычных стран стало намного доступнее. Это как раз тот
случай, когда « лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Благодаря
Интернету я получила доступ к иллюстративному материалу. Сети Интернет
дали мне возможность поиска информации и ее грамотного применения.
Сайт http // www. dw – world. de- кладезь полезного материала. С помощью
этого сайта можно совершить виртуальное путешествие по Германии,
увидеть памятники ЮНЕСКО. Результатом этой работы стало написание
реферата и создание мультимедийной презентации с помощью программы
Power Point.
Хочу обратить ваше внимание на то, что часто можно услышать мнение,
дескать, Германия - страна не романтичная и смотреть там особо не на что.
Действительно, немецкие земли не могут похвастаться ни южным морем, ни
экзотической природой, ни античными древностями… Но это вовсе не
значит, что немцам нечего показать и нечем удивить своих гостей.
(Приложение №1).
Культурных памятников, отпечатков истории, интересных мест в этой
стране ничуть не меньше, чем в любом другом государстве Европы. А если
учесть, что Германия не раз становилась участницей крупных сражений и
войн, то понятно, почему многие путешественники отмечают ее на карте как
обязательную для посещения.
(Приложение №2)
Вы спросите, почему меня это заинтересовало? Все началось с того, что
моя учительница по иностранному языку, Белякова Татьяна Валентиновна,
побывав в Германии , рассказала много интересного про города, культуру,
обычаи этой страны, и мне тоже очень захотелось там побывать, поэтому я
смотрела фильмы, фотоальбомы , слушала понравившиеся иностранные
песни, стараясь вникнуть в смысл текстов, заучивала интересные пословицы
и поговорки, выполняла проекты. (Приложение №3)
z.B. Morgen Stunde hat Gold im Munde. - Утро вечера мудренее.
Kleiп aber fein-Мал золотник, да дорог.
Ernst die Arbeit,dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel.-Делу- время ,
потехе-час.
Атмосфера постоянного поиска, радость собственного открытия
доставили мне огромное удовольствие, и я поняла, что изучение
иностранного языка не только важно , но и нужно, чтобы в будущем
посетить Германию и другие немецкоязычные страны и увидеть всю эту
красоту своими глазами.
У меня пока нет реальной возможности побывать в Германии, поэтому я
решила совершить заочное путешествие по этой замечательной стране.
А вы были в Германии? Если нет, то я хочу предоставить вам такую
возможность. Мы с вами узнаем много интересного о городах Германии и
её достопримечательностях, познакомимся с культурой, нравами и
обычаями этой страны.
Так какие же места Германии впечатляют больше всего?
По дорогам Романтики
Willkommen nach Deutschland!
Wir besuchen Berlin, Bremen, Köln, Potsdam und andere deutsche Städte!!!
Свое путешествие мы начнем со столицы – Берлин
(Приложение№4)
Berlin ist die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland und hat 3,4 Millionen
Einwohner.
Es ist die grösste Stadt der BRD. Berlin ist ein wichtiges politisches , industrielles,
wissenschaftliches und kulturelles Zentrum. Das Wahrzeichen von Berlin ist das
Brandenburger Tor. Berlin liegt in einer malirischen Gegend.
Берлин - столица Германии, символ объединения страны, разрезанной
когда-то на две части стеной. Берлин - столица развлечений, театров, богемы
и авангарда. В городе три оперных театра, несколько крупных оркестров,
десятки драматических театров, множество музеев...
Отличительный знак Берлина - медведь, который изображен также на
гербе города, многих памятниках и сувенирах. Медведи в «Зоологическом
саду» и в зоопарке Лихтенберг являются любимцами публики, как и
официально признанный главный медведь города Тило в Кёльнском парке.
Далее путь наш лежит в город Бремен. Поездка в город подарит
незабываемые впечатления о сказочном мире.
Бремен - город купеческий, торговый, зажиточный, и это ощущается до
сих пор. (Приложение №5)
Ратушная площадь в Старом городе Бремена задумывалась, пожалуй, как
демонстрация городского богатства: роскошная ратуша в стиле Ренессанс,
Бременский собор, дома городских старейшин и купеческий гильдий. Все
солидное, добротное, старинное. А посреди площади возвышается
бременский Роланд - хранитель города. В Средние века было принято
ставить на главную площадь статую Роланда - одного из средневековых
европейских героев-рыцарей - на главную площадь, чтобы он охранял город
от напастей вроде войны или чумы. Роланд также служил символом
справедливости в городе. Так вот, бременский Роланд - самый большой на
свете, его высота почти 10 метров .
Детям всего мира знакомы герои сказки «Бременские музыканты»
братьев Гримм. Благодаря этому город Бремен известен, как один из этапов
романтического путешествия.
А теперь нас ждет знакомство со вторым по величине городом
Германии- Гамбургом. (Приложение №6)
Этот город моряков и торговцев имеет богатейшую историю. Свободный
ганзейский город Гамбург был одним из первых городов-республик Европы.
Он живет очень бурной и энергичной жизнью. Здесь есть все и для
серьезного бизнеса и для беззаботного времяпровождения.
Город наполовину состоит из парков, скверов, заповедников, рек,
каналов и озер. Крупнейшее озеро Альстер , образовавшееся еще в 13 веке,
расположено прямо в центре Гамбурга и занимает площадь большую, чем
княжество Монако. В городе 2400 мостов, больше чем в Венеции,
Амстердаме и Лондоне вместе взятых.
Город, в который мы с вами въезжаем, называется Баден-Баден.
(Приложение №7)
Меня заинтересовало это название. Оказалось, это курортный городок,
который был основан еще римлянами в начале нашей эры. Городок всегда
был небольшим, и сейчас там живет всего 50 тыс. человек. И тем не менее
именно Баден-Баден и по сей день считается европейским курортом номер
один, «летней столицей Европы». Чрезвычайно мягкий климат, элегантный
центр города, обилие садов и парков, горячие термальные источники,
современные термальные комплексы и комфортабельные отели - пожалуй,
все это - составляющие успеха Баден-Бадена. В городе много воды и цветов и
совсем не чувствуется городского шума, поэтому здесь так легко
отключиться от повседневных забот и как следует отдохнуть.
И вот мы в Потсдаме- камерной столице Пруссии . (Приложение №8)
Всего 30 км отделяют Потсдам от Берлина. Реки Шпрее и Хафель , а также
целая система озер, самое большое из которых - озеро Ванзее , образуют
уникальный чарующий ландшафт, в который «оправлены» около сорока
дворцов и павильонов вокруг Потсдама и громадный садово-парковый
комплекс. Потсдам - это своеобразная книжка с картинками по прусской
истории: с XVII по начало ХХ века при каждом прусском короле здесь
возводилось по нескольку построек, здесь также представлены все
выдающиеся прусские архитекторы.
А еще это город, в котором в 1984-1986 год здесь проходил службу мой
родной дядя. За добросовестную воинскую службу ему и его друзьям дали
выходной, и им посчастливилось погулять по знаменитому парку Сан-Сюси,
побывать у Бранденбургских ворот. (Приложение №9,10)
Финальным пунктом нашего путешествия стал город Кёльн.
(Приложение №11)
В облике Кельна, самого древнего среди крупных городов Германии,
запечатлелась вся 2000-летняя история основанного римлянами поселения
Колонии. Символ Кельна - возвышающийся над центром города готический
собор с его характерными остроконечными башнями. В нем хранится золотая
рака с мощами Волхвов и множество других бесценных сокровищ. Собор,
строительство которого было начато 750 лет назад, в 1998 году был внесен в
список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. Не менее значимая
достопримечательность - ансамбль из 12 романских церквей, настоящее
созвездие шедевров средневекового зодчества.
Незабываемые впечатления произвела экскурсия по городу Кёльну на
мою учительницу, Белякову Татьяну Валентиновну.( Приложение №12, 13)
Увидеть воочию знаменитый Кёльнский кафедральный собор святых
Петра и Марии - давняя мечта моей учительницы. Эта поездка состоялась в
рамках международного молодежного обмена с городом- побратимом
Хагеном. За несколько дней была представлена возможность совершить
различные экскурсии по городам Германии. Экскурсантов поразило культура
общения, аккуратность, как национальное качество немцев, своеобразие
архитектуры.
Кельн-это излюбленная туристическая достопримечательность Германии.
Экскурсия по городу состояла из посещения собора, старой ратуши, музея
одеколона Кельна, старого рынка, музея шоколада, где представлена вся
история шоколада от истоков вплоть до современного производства.
Учительнице была представлена возможность дегустировать свежий
шоколад и приобрести всякие шоколадные изделия.
Конечно, я постаралась познакомить вас с основными городами Германии.
На мой взгляд, всё это очень красиво и интересно. Но также путешествуем
мы и по страницам учебника.
Norden, Süden, Osten, Westen – doch zu Hause ists am besten. – В гостях
хорошо, а дома лучше, - гласит пословица, поэтому на уроках и кружковых
занятиях мы часто совершаем заочные путешествия в мир обычаев,
праздников, культуры различных стран. (Приложение №14,15,16)
Повышению интереса к изучению иностранного языка способствуют
уроки, которые проходят у нас в нетрадиционной форме. Ежегодно в нашей
школе проводятся праздники немецкоязычных стран. Проведение различных
конкурсов на немецком языке стало одной из традиций нашей школы.
Например, большой красочный праздник Хеллоуин вызвал большой интерес
у всех учащихся школы. Дети переодевались в костюмы ведьм, вампиров,
мастерили декорации , в том числе и тыкву с вырезанными глазами, носом и
ртом и вставленной внутрь свечой. А чтобы ничего не пропало, как у
экономных немцев, из мякоти тыквы для всех была сварена вкусная каша.
Праздник был веселый и интересный с играми, танцами, конкурсами.
(Приложение №17,18,19)
Заключение
Итак, наше романтическое путешествие по Германии подошло к концу.
Независимо от того, сколько времени и средств вы можете потратить на этот
маршрут, я рекомендую обязательно посетить эти уникальные, бесподобно
красивые города.
Это далеко не все места, которые стоило бы посетить в Германии.
Резиденция баварских герцогов из рода Виттельсбахов в Мюнхене, галерея
Штадль во Франкфурте-на-Майне, музейный комплекс Тиргартен в Берлине все они заслуживают отдельного рассказа…
Впрочем, любой путешественник может найти в Германии и какие-то свои
уголки, которые будут для него даже более притягательны, чем признанные
достопримечательности.
Если на вопрос: "Как пройти туда-то?" вам улыбнутся, достанут ай-фон,
посмотрят навигацию и объяснив как пройти, предложат подвезти вас на
машине - Вы в Германии.
Цель, которую я ставила перед собой, по моему мнению, достигнута. Мы
познакомились с Германией, её достопримечательностями как страной, язык
которой я изучаю.
А задачи, которые я ставлю перед собой, надеюсь, будут решены. Но самая
главная задача для меня на сегодняшний день – успешно закончить школу и
поступить в ВУЗ на факультет иностранного языка.
Я верю, что когда-нибудь моя мечта сбудется, и я своими глазами смогу
увидеть красоту этой страны.
Alles Gute!!!
Список литературы
Бим И. Л., Санникова Л. М. Немецкий язык. Учебник для 8 класса.
Москва, Просвещение. 2008 г.
Бринзюк И.Э. Устные темы для учащихся 5-11 классов и поступающих
в вузы. Орел,2004 г.
Ланге Аннемаре « Берлин». Санкт-Петербург. Просвещение. 2003г.
Маркина Л.Г. Культура Германии. Лингвострановедческий словарь.
Москва.2000г.
Романовская Н. И., Романовская Ю. Т. 200 тем немецкого языка. Для
школьников и абитуриентов. Ростов-на-Дону, удача. 2007 г.
Локальная сеть интернет Trinixy.ru/38775-rossiya-germaniya-v-kartinkax40; www. avialine. com/ country/ 2/ photo/55/142/195/
Сайт http//www.dw – world. de.
Приложение 1
Приложение 2