СОГЛАШЕНИЕ - Российская академия наук

СОГЛАШЕНИЕ
О НАУЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК И
ЛАТВИЙСКОЙ АКАДЕМИЕЙ НАУК
Российская академия наук и Латвийская Академия наук, далее именуемые «Стороны»,
- исходя из интересов развития науки в обеих странах,
- учитывая традиционные дружеские связи между учеными обеих стран и стремление их сохранять и укреплять,
договорились о нижеследующем.
Статья 1
Целью настоящего Соглашения является развитие и осуществление взаимовыгодного сотрудничества между научными учреждениями и учеными обеих стран в области естественных, технических, гуманитарных и социальных наук. Соглашение охватывает исследования по научным направлениям и проблемам, имеющим важное значение для народного хозяйства и культуры Российской Федерации и Латвийской Республики.
Статья 2
При составлении настоящего Соглашения обе Стороны будут учитывать существенные
различия между организационными структурами Российской академии наук и Латвийской
Академии наук. Российская академия наук будет осуществлять сотрудничество в институтах и других академических научных учреждениях, входящих в систему Академии.
Латвийская академия наук, согласно своей Хартии и Уставу, способствует и поддерживает
научное сотрудничество ученых в Латвийской Республике.
Статья 3
Научное сотрудничество будет осуществляться в следующих формах:
- совместные исследования в области естественных и общественных наук в рамках
проектов, согласованных исполнителями обеих Сторон;
- обмен учеными для осуществления утвержденных проектов;
- обмен опытом и участие в научных конференциях, организованных Академиями
или научными организациями, входящими в состав академий;
- обмен научной информацией и литературой.
Статья 4
Тематика совместных научных исследований (проектов) согласовывается в рабочем порядке и оформляется в виде протокола, который прилагается к настоящему Соглашению.
Возможные изменения и дополнения научных проектов осуществляются Сторонами также в рабочем порядке.
Статья 5
Обе Стороны содействуют осуществлению на взаимовыгодной основе совместных проектов и при необходимости поддерживают заключение прямых межинститутских договоров,
определяющих конкретные формы, технические, финансовые и иные условия совместной
деятельности
Статья 6
Научные достижения и экономические выгоды, получаемые в результате выполнения
совместных научно-исследовательских работ в рамках настоящего Соглашения, включая
права на интеллектуальную собственность, «ноу-хау» и авторские права, распределяются
между Сторонами в соответствии с законодательствами обеих стран по взаимной договоренности.
Статья 7
Для выполнения данного Соглашения устанавливается квота научного обмена учеными на
определенное количество дней в год. Условия финансирования и порядок осуществления
научного обмена оформляется в виде Протокола-приложения и этот протокол является
неотъемлемой частью Соглашения.
Статья 8
Положения настоящего Соглашения могут быть изменены или дополнены по взаимной
договоренности Академий.
Для решения различных вопросов научного сотрудничества Стороны, по взаимной договоренности, могут создавать двусторонние комиссии и группы экспертов. Решения о создании этих групп или комиссий будут согласовываться в рабочем порядке.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и будет действовать 5 лет.
Срок действия Соглашения автоматически продлевается на один год, если ни одна из
Сторон письменно не заявит другой Стороне о своем желании прекратить его действие не
позднее чем за 6 месяцев до истечения срока его действия.
Настоящее Соглашение подписано в двух экземплярах каждый на русском и латышском
языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
Подписано в Москве 4 июня 2008 года.
Подписано в Риге 13 мая 2008 года.
За Российскую академию наук
Президент
За Латвийскую Академию наук
Президент
Ю.С. Осипов
Ю. Экманис