ооо „тепло-импульс” - Торговый Дом Импульс

ООО „ТЕПЛО-ИМПУЛЬС”
г. Тула
котел стальной
отопительный газовый
с герметичной камерой сгорания
(с контуром горячей воды)
КС – ГС КС – ГВС -
Д
Д
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Л1-1366.00.00.00.00 РЭ
ПАСПОРТ
ТУ 485811.001-2002
РОСС RU.МГ01.В02472
ВНИМАНИЕ!
Перед эксплуатацией котла необходимо внимательно изучить настоящее
Руководство.
Монтаж котла, пуск котла в эксплуатацию, техническое обслуживание и ремонт котла
должны осуществлять только те газовые службы и организации, которые имеют соответствующие
лицензии и разрешение завода-изготовителя.
В обязанности монтажной организации входит предустановочная проверка правильности
выбора типа котла, исходя из функциональных особенностей и нужных параметров, в т.ч.
правильного подбора тепловой мощности котла, а также качество изготовления отопительной
системы.
После распаковки котла необходимо произвести контроль правильности и комплектности
поставки. В случае каких-либо неясностей, или визуально обнаруженных повреждений обратитесь
к поставщику.
Это руководство всегда должна находится возле котла, для возможности пользования и
потребителем и персоналом, который будет осуществлять техническое обслуживание.
Требуйте заполнения торговой организацией свидетельства о продаже, а также талонов по
гарантийному ремонту. Организация, производившая монтаж и ввод оборудования в
эксплуатацию, обязана заполнить контрольный талон и составить АКТ ввода в эксплуатацию.
После монтажа и пуска котла в эксплуатацию ОБЯЗАТЕЛЬНО заполнить данные в паспорте об
установки и пуске котла в эксплуатацию (п.18 и п.19 настоящего Руководства).
БЕЗ ИХ ЗАПОЛНЕНИЯ ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА.
Эксплуатация котла производится владельцем, а техническое обслуживание предприятием
имеющим лицензию.
Невыполнение требований настоящего руководства может привести к выходу из строя
оборудования и к утрате гарантии.
Все необходимые параметры проверены и установлены на предприятии-изготовителе и
никакого вмешательства кроме розжига, регулирования температуры и поддерживания уровня
воды в системе, не требуется.
Котлы серии КС-Г прошли экспертизу и рекомендованы к применению НИИ
экологии человека и гигиены окружающей среды имени А.Н. Сысина РАМН («Экспертное
заключение на проектные материалы по установке и эксплуатации индивидуальных
поквартирных газовых систем серии КС-Г в многоэтажных жомах» № 5/109/06 от 22.09.2006г).
В связи с постоянным техническим совершенствованием конструкции отопительного
котла возможны незначительные расхождения между описанием и его конструкцией
Контактные телефоны: ООО «Тепло-Импульс» г.Тула (4872) 26-45-29
26-13-11
ООО «Тепло-Импульс» г.Самара (84648)2-20-43, 2-20-34
2
22. Лист регистрации изменений
Номера страниц
Выходной
№
Всего
Номер
№
сопроводи- ПодДата
Изменен- ЗамененИзвле- страниц в докуизм.
тельного пись
Новых
ных
ных
ченных документе мента
документа
и дата
30
29
Содержание
Стр.
Введение......................................................................................................
4
1. Назначение котла ...................................................................................
4
2. Технические характеристики.................................................................
5
3. Комплектность........................................................................................
6
4. Конструкция и работа котла .................................................................
6
5. Меры безопасности при монтаже, пуске
и эксплуатации котла .............................................................................
10
6. Установка (монтаж) котла и систем ..................................................…
11
7. Подготовка котла к работе ....................................................................
18
8. Запуск котла с блоком автоматики «630 EUROSIT» .........................
18
9. Использование котла в режиме горячего водоснабжения …………
21
10.Техническое обслуживание котла ……………………………………
22
11.Транспортировка и хранение................................................................
22
12. Утилизация ..................................………………………………...….
22
13. Возможные неисправности и способы их устранения …………..
23
14. Свидетельство о приёмке ...................................................................
24
15. Свидетельство об упаковке ...…………………………………….....
24
16. Лист регистрации поставки на экспорт .............................................
24
17. Свидетельство о консервации ............................................................
25
18. Данные об установке котла ………………………………………....
26
19. Данные о пуске котла в эксплуатацию …………………………….
26
20. Гарантийные обязательства................................................................
27
21. Гарантийный талон …………………………………………………
29
22. Лист регистрации изменений ..................................................................
31
3
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) предназначено для осуществления правильной и
безопасной эксплуатации котла отопительного газового стального, с герметичной камерой сгорания типа
КС-ГС-Д (одноконтурного) и типа КС-ГВС-Д (двухконтурного).
Руководство содержит сведения о конструкции котла, характеристики котла, инструкцию по
монтажу и пуску котла, указания, необходимые для правильной и безопасной установки и эксплуатации
котла, паспорт, гарантийные обязательства.
1. Назначение котла
1.1.
Котел отопительный газовый КС-ГС-Д (далее котел) предназначен для отопления, а
котел КС-ГВС-Д для раздельного отопления и горячего водоснабжения квартир в жилых
многоэтажных домах и индивидуальных жилых зданиях. Котлы изготовлены в
соответствие с ТУ 485811.001-2002, имеют герметичную камеру сгорания и
применяются для систем отопления с естественной или принудительной циркуляцией
теплоносителя, с контуром горячего водоснабжения (ГВС) или без него согласно СНиП
41-01-2003. Котел полностью герметичен от среды квартиры: забор воздуха для горения
и удаление продуктов сгорания осуществляется естественным путем через внешнюю
стену здания с помощью газовоздушного блока. Газовоздушный блок является
неотъемлемой частью котла и сертифицирован в составе котла. Продукты сгорания
удаляются естественным путем за счет конфигурации теплообменника, энергетики
уходящих газов и энергонезависимых инжекторных устройств в нижней и верхней
частях котла.. Конструкция котла не требует наличия в квартире вертикального канала
для отвода продуктов сгорания.
1.2.
Котел пожаробезопасен, его конструкция исключает нагрев внешних и прилегающих к
котлу поверхностей выше +60оС.
1.3.
Котел работает на природном газе ГОСТ 5542-87 низкого давления с рабочим давлением
1,27 кПа (2,0 кПа).
1.4.
Котел изготавливается в климатическом
15150-69.
1.5.
Котел оборудован автоматикой безопасности и управления «630 EUROSIT» (Италия).
1.6.
Конструкция котла исключает задувание газовой горелки при различных ветровых
напорах.
1.7.
Условное обозначения котла:
исполнении УХЛ категории 4.2. по ГОСТ
КС – ГС(ГВС)- 7,512,5 Д;
К - котел;
С - стальной;
Г - газовый;
В - с водонагревателем контура горячего водоснабжения;
С – с отводом продуктов сгорания через внешнюю стену;
Д- с газотрубным теплообменником;
7,5 12,5 – номинальная теплопроизводительность, кВт;
4
21. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
На гарантийный ремонт котла КС-ГС(ГВС)) -
Д № ___________
Продан _________________________________________________
(наименование торговой организации)
Дата продажи «____» ___________ 200 ___ г.
Подпись продавца ____________________
Линия отреза
Ф.И.О. и подпись специалиста ________________
Изъят «___» __________ 200 __ г.
на гарантийный ремонт
КОРЕШОК ТАЛОНА
ООО «ТЕПЛО-ИМПУЛЬС»
Штамп
магазина
Выполнены работы по устранению неисправностей:
________________________________________________________
(перечень ремонтных работ и замененных узлов)
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Подпись и Ф.И.О. специалиста __________/_________________/
Подпись владельца ____________
Дата ремонта «____» ______________ 200 ___ г.
Наименование организации, выполнившей ремонт
________________________________________________________
Адрес___________________________________________________
Телефон ______________________
М.П.
Подпись руководителя ______________________
28
27
2. Технические характеристики
Технические характеристики котлов КС-ГС(ГВС) 7,5÷12,5Д приведены в табл.1.
Таблица 1
Технические характеристики котлов КС-ГВ(ГВС) - 7,5 12,5Д
Наименование характеристики
Номинальная теплопроизводительность, кВт
Диапазон модуляции теплопроизводительности, кВт
Коэффициент полезного действия, %
Площадь отопления при высоте потолка 2,5м, м2
Максимальная температура контура отопления котла, оС
Диапазон регулирования температуры отопления котла, оС
Объем котла, л
Рабочее давление воды на выходе котла при естественной
циркуляции теплоносителя, МПа
Максимальное давление в контуре отопления, МПа
Номинальное давление природного газа, Па
Расход газа, м3/ч:
 минимальный
 номинальный
Обозначение котла
КС-ГС-7,5Д
10
0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
1300
0,3
0,25
1,0
0,30
1,2
0,35
1,43
7,5
1,5 – 7,5
до 75
12,5
2,5-12,5
до 150
10/9
До 205
Менее 0,75
Менее 0,02
СО, в мг/м3
NОХ, в мг/м3
Расход воды в контуре горячего водоснабжения, л/мин:
 при T 25 оС
 при T 35 оС
Максимальное давление в контуре ГВС, МПа
Размеры присоединительных патрубков, мм
 системы отопления
 системы газоснабжения
 системы горячего водоснабжения
Габаритные размеры, мм
 длина
 ширина
 высота
Габаритные размеры газовоздушного блока, мм (AxHxL)
Масса, кг
Срок службы, лет
КС-ГС-12,5Д
КС-ГВС-12,5Д
ЗНАЧЕНИЯ
10,0
2,0-10,0
92
до100
95
40-90
10/9
Температура уходящих дымовых газов, оС
Содержание вредных веществ в
продуктах сгорания на выходе в
атмосферу, согласно протокола
№2179пл-2208 от20.03.03
КС-ГС-10Д
КС-ГВС-10Д
-
10,0±1,0
6,0±0,5
10,0±1,0
6,0±0,5
-
-/0,6
-/0,6
40
15
15
40
15
15
40
15
15
580
220
590
580
240
595
580
240
595
45
197 х 243 х 675
50/52
15
51/53
Примечание: параметры приведенные в таблице в виде дроби относятся к различным типам котлов (в
числителе к котлам типа КС-ГС, а в знаменателе – к котлам типа КС-ГВС )
5
3 Комплектность
Котел поставляется в упакованном виде и в комплект поставки входят:
Место №1
- Котел в сборе (на котле установлен уплотняющий шнур газовоздушного блока) ........... 1шт.
- Паспорт, руководство по эксплуатации ................................................................................. 1шт.
- Упаковочный короб .................................................................................................................. 1шт.
Место №2
- Газовоздушный блок ................................................................................................................ 1шт.
- Винт-саморез ............................................................................................................................. 3шт.
- Шпилька .................................................................................................................................... 3шт.
- Шайба 6 ...................................................................................................................................... 3шт.
- Гайка М6 .................................................................................................................................... 3шт.
- Упаковочный короб .................................................................................................................. 1шт.
Место №3
- Колпак защитный ..................................................................................................................... 1шт.
- Упаковочный короб .................................................................................................................. 1шт.
4. Конструкция и работа котла
4.1. Конструкция котла.
Котел (рис. 1) представляет собой стальную штампосварную конструкцию с вертикальными
каналами в виде прямоугольного шкафа с закрытой (герметичной) камерой сгорания.
4.1.1. Основными элементами котла являются:
1. Стальной цельносварной теплообменник – 1, с камерой сгорания – 2, конвективными
каналами – 3, вмонтированной медной трубкой горячего водоснабжения – 4, патрубками (Ду 15)
холодной воды – 5, горячей воды – 6, а так же патрубками (Ду 40) подключения системы
отопления – 7. На теплообменнике предусмотрено гнездо – 8, для установки баллона термометра и
термобаллона терморегулятора.
2. Блок горелок в сборе – 9, уплотнительный шнур – 10 и болты крепления – 11, патрубок
подключения газа (Ду 15) – 12.
3. Газовоздушный блок – 13 (для забора атмосферного воздуха и удаления отработанных
газов во внешнюю среду), уплотнительный шнур – 14, шпильки крепления – 15, защитный колпак
– 16 и винты саморезы – 17.
4. Крышка – 18, дно – 19, теплоизоляция из базальтового картона – 20, 21 и болты
крепления – 22.
5. Декоративный кожух – 23, с дверцей – 24.
6. Колпаки защитные – 25, 26 (при монтаже котла удаляются).
7. Заглушки монтажные – 27 (переустанавливаются при монтаже: подключение левое,
правое).
4.2. Блок горелок.
4.2.1. Блок горелок (рис. 2) состоит из следующих, функционально связанных между
собой, основных частей:
1. Фронтальный лист в сборе с коллектором – 1, жиклер (сопло) – 2.
2. Блок секций основных горелок – 3, в сборе с гребенками – 4, 5, съемными насадками (из
нержавеющей стали) – 6.
3. Пилотная горелка с жиклером (соплом) – 7, термопара – 8, вставка с электрическим
сопротивлением – 9, электрод розжига – 10, провод высокого напряжения – 11,
импульсная трубка – 12.
6
20. Гарантийные обязательства
1. Срок гарантии определяется с даты продажи котла в розничной торговле и составляет:
 на котел - 30 месяцев;
 на пьезорозжиг и датчик контроля пламени запальной горелки – 12 месяцев.
В случае отсутствия отметки о дате продажи гарантия исчисляется с даты изготовления котла.
2. Гарантия подразумевает бесплатный ремонт или замену любого узла котла, имеющего
заводские дефекты.
3. Котел должен быть установлен и эксплуатироваться в соответствии с настоящим
Руководством.
4. Установка котла, пуск котла в эксплуатацию, обслуживание и ремонт должны производиться
только газовыми службами и организациями (лицами), имеющими лицензию и
уполномоченными заводом-изготовителем на работу с котлом.
5. При эксплуатации котла газ и вода должны соответствовать требованиям норм и правил РФ.
6. Условия гарантии не распространяется в случаях:
 неисправностей, возникших в результате механических, тепловых или иных повреждений,
являющихся следствием неправильной транспортировки, неправильной установки, пуска и
эксплуатации котла;
 неисправностей, возникших в результате образования накипи и размораживании котла,
попадания внутрь котла посторонних предметов, домашних животных, насекомых и
грызунов, а также действия третьих лиц и непреодолимой силы (пожара, наводнения,
природной катастрофы и т.п.);
 неисправностей, возникших в результате попыток самостоятельного ремонта, внесения
конструктивных изменений в котел владельцем или любыми лицами.
7. Гарантия не распространяется на работы по монтажу котла, а также на трубопроводы и
элементы систем, подключенных к котлу.
8. Исключаются любые претензии по работе котла в системе отопления смонтированной без
проекта или некачественного монтажа системы отопления.
9. Исключаются все претензии, выходящие за рамки гарантийных обязательств, например
претензии о возмещении ущерба.
10. Гарантийный ремонт производится только с использованием оригинальных запасных частей.
Документы, необходимые для проведения гарантийного ремонта котла:
1. Заполненный паспорт и гарантийный талон.
2. Товарная накладная или кассовый чек.
С условиями гарантии ознакомлен.
Котел осмотрен, претензий по комплектации и внешнему виду котла нет.
«____» ______________ 200 __ г. Покупатель ______________________
26
18. Данные об установке котла
Наименование организации, установившей котел
___________________________________________________________________________
Адрес _____________________________________________________________________
Телефон ________________________
Адрес установки котла ____________________________________________________
Дата установки «_____» ___________200 ___ г.
Ф.И.О. и подпись специалиста
осуществившего монтаж котла _________________/_______________________/
М.П.
19. Данные о пуске котла в эксплуатацию
Наименование организации осуществившей пуск котла в эксплуатацию
___________________________________________________________________________
Адрес _____________________________________________________________________
Телефон _______________________
Дата пуска котла в эксплуатацию «_____» ___________200 ___ г.
Кем выполнен пуск газа и инструктаж владельца правилам пользования котлом
Ф.И.О. и подпись специалиста _________________/_______________________/
М.П.
Инструктаж прошел, с правилами эксплуатации котла ознакомлен.
Ф.И.О. и подпись владельца котла ______________/_______________________/
25
3. Смотровое окошко – 13.
4. Клапан управления 630 EUROSIT – 14, крышка – 15, ручка управления клапаном – 16,
пьезорозжиг – 17, винт расхода газа пилотной горелки – 18, винт расхода газа
основной горелки – 19, винт минимального расхода газа (модуляции) – 20, патрубок
подвода газа (Ду 15) – 21, кран управления максимальной-минимальной мощностью –
22, трубопровод основной горелки – 23, термобаллон терморегулятора – 24, места
замера давления: входного – 25; выходного (перед горелками) – 26,
электромагнитный клапан – 27.
4.3 Работа блока горелок
Блок горелок (рис. 2) представляет собой отдельно собраний узел, и устанавливается на
котле герметично. Герметичность обеспечивает шнур поз. 10 (рис. 1). Шнур устанавливается
между стенкой камеры сгорания поз. 2 (рис. 1) и фронтальным листом поз. 1 (рис. 2) и
закрепляется болтами поз. 11 (рис. 1). Внимание! Проверка герметичности производится воздухом
при закрытом проеме газовоздушного блока. При давлении 0,2 кПа внутри камеры сгорания,
утечка воздуха не должна превышать 300 дм3/час.
Блок горелок обеспечивает:
- подачу газа на пилотную (запальную) горелку поз. 7, постоянно, при эксплуатации
котла;
- подачу газа на блок основных горелок поз. 3 (рис. 2), только при работающей пилотной
горелке. При достижении теплоносителем температуры отключения, установленной ручкой
управления поз. 16 (рис. 2), работает только пилотная горелка;
- точное согласование теплопроизводительности котла и потребности в тепловой энергии
(большой диапазон модуляции) см. приложение І;
- изменение диапазона регулирования мощности котла краном поз. 22 (рис. 2).
Внимание! Кран может находиться только в двух положениях:
1- полностью открыт (максимальная мощность);
2- полностью закрыт (минимальная мощность), (см. приложение І).
- полное отключение клапана 630 EUROSIT, поз. 14 (рис. 2) при внезапном прекращении
подачи газа, для повторного включения необходимо произвести запуск котла в работу;
- полное отключение клапана 630 EUROSIT и прекращение подачи газа при затухании
пилотной горелки, для повторного включения необходимо произвести запуск котла в работу;
- возможность регулирования максимального и минимального расхода газа (см.
приложение І);
- возможность замены насадок поз. 6 (рис. 2), при их случайном повреждении;
- установку температуры отключения, отключение подачи газа на блок секций основных
горелок ручкой поз. 16 (рис. 2) (см. приложение І);
- забор воздуха через Газовоздушный блок; первичного – эжекторами основных горелок,
вторичного – тягой в котле, которая возникает в следствии термогравитационной конвекции;
- пропорциональное смешивание природного газа с воздухом (первичным, вторичным),
которое обеспечивает нормальный процесс горения, без превышения допустимых норм выброса
вредных веществ в атмосферу.
Внимание! Блок горелок является неотъемлемой частью котла, и не может
использоваться на других изделиях, а так же в качестве отдельного узла.
7
23
4
3
17
Á
A
Â
6
25
1
25
8
5
12
24
13
Ã
25
16
2
7
26
27
19
21
Á (2 : 1)
18
A (2 : 1)
20
9
22
 (2 : 1)
à (2 : 1)
10
14
11
15
Ðèñ. 1
Конструкция котла
1-стальной цельносварной теплообменник, 2-камера сгорания, 3-конвективные каналы,
4- медная трубка теплообменника горячего водоснабжения, 5-патрубок (Ду 15) подвода холодной
воды, 6- патрубок отвода (Ду 15) горячей воды, 7- патрубки (Ду 40) подключения системы
отопления, 8- гнездо для установки баллона термометра и термобаллона терморегулятора,
9-блок горелок в сборе, 10-уплотнительный шнур, 11-болты крепления, 12-патрубок подключения
газа (Ду 15), 13-газовоздушный блок (для забора атмосферного воздуха и удаления отработанных
газов во внешнюю среду), 14-уплотнительный шнур, 15-шпильки крепления, 16-защитный колпак,
17-винты саморезы, 18- крышка , 19-дно, 20,21-теплоизоляция из базальтового картона, 22-болты
крепления, 23-декоративный кожух, 24-дверца, 25,26-колпаки защитные(используются при
транспортировке и при монтаже котла они удаляются), 27-заглушки монтажные
(переустанавливаются при монтаже: подключение левое, правое).
8
17. Свидетельство о консервации
Дата
Наименование
работ
Срок действия,
годы
Должность,
фамилия
и подпись
24
14. Свидетельство о приемке
Котел отопительный газовый КС-ГС(ГВС)Д
№ _______________
Отвечает ТУ 485811.001-2002, изготовлен и принят в соответствие с требованиями
государственных стандартов, технической документации и признан годным для эксплуатации.
М.П.
Начальник ОТК _______________________/____________________/
(подпись, расшифровка подписи)
«____________________» 200___ г.
(месяц, год)
15. Свидетельство об упаковке
Котел отопительный газовый КС-ГС(ГВС) -
Д
№ _______________
Упакован ООО «Тепло-Импульс» в соответствии с требованиями технической документации.
М.П.
Начальник ОТК __________________/____________________/
(подпись, расшифровка подписи)
«_______________» 200___ г.
(месяц, год)
Сертификат соответствия:
№ РОСС RU. МГ01. В02472
Разрешение
№ РРС 00-21343
16. Лист регистрации поставки на экспорт
Руководитель
предприятия
М.П.
______________________________________________________
(обозначение документа, по которому производится поставка)
__________________/____________________/
(подпись, расшифровка подписи)
«____»____________ 200___ г.
(число, месяц, год)
Заказчик
(при наличии)
М.П.
23
__________________/____________________/
(подпись, расшифровка подписи)
Блок горелок и автоматики
1-фронтальный лист в сборе с коллектором , 2-жиклер (сопло),
3-блок секций основных горелок, 4,5-гребенки, 6-съемные насадки (из нержавеющей
стали), 7-пилотная горелка с жиклером (соплом), 8-термопара, 9-вставка с электрическим
сопротивлением, 10-электрод розжига, 11-провод высокого напряжения, 12-импульсная
трубка, 13-смотровое окошко, 14-клапан управления 630 EUROSIT, 15-крышка, 16-ручка
управления клапаном, 17- кнопка пьезорозжига, 18-винт расхода газа пилотной горелки, 19винт расхода газа основной горелки – 19, 20-винт минимального расхода газа (модуляции) ,
21-патрубок подвода газа (Ду 15), 22-кран управления максимальной-минимальной
мощностью, 23-трубопровод основной горелки, 24-термобаллон терморегулятора, 25-место
замера давления входного блока автоматики; 26-место замера давления выходного (перед
горелками) , 27-электромагнитный клапан.
9
5.
Меры безопасности при монтаже, пуске в эксплуатацию отопительного котла.
Монтаж, пуск и ремонт котла должны осуществлять газовые службы и организации,
имеющие соответствующие лицензии и разрешение завода-изготовителя.
5.1. Установка котла и его подключение к газопроводу должно выполняться согласно требований
настоящего руководства и утвержденному в установленном порядке проекту, привязанному к
конкретным условиям.
5.2. Пользоваться котлом разрешается лицам, изучившим настоящее руководство и прошедшим
инструктаж в специализированной организации обеспечивающей надзор и техническое
обслуживание котла.
Внимание! Допускать детей к эксплуатации котла, запрещается.
5.3.
Место расположения отверстия под газовоздушный блок на внешней стороне проверено и
подтверждено гигиеническими заключениями СЭС России (Протоколы № 2179пл-2208пл
от 20 марта 2003 года) и согласовано с Госстроем России ( см. Приложение № 4 к данному
Руководству). Минимальные допустимые расстояния от элементов фасада здания до края
газовоздушного блока приведены в табл. 2
Таблица 2
Место расположения отверстия под газовоздушный блок
Место отвода продуктов сгорания
Расстояние до отверстия под газовоздушный блок, м
на внешнюю сторону стены здания
Под входным вентиляционным отверстием
не менее 1,5
Рядом с вентиляционным отверстием
не менее 0,6
Рядом с окном
не менее 0,15
Под окном
не менее 0,1
Над вентиляционным отверстием, окном
не менее 0,25
От уровня земли, над поверхностью пристройки
не менее 0,5
Под частями здания, которые выступают больше
не менее 1,2
0,4 м
Под частями здания, которые выступают меньше
не менее 0,5
0,4 м
5.4. Котел устанавливается совместно с входящим в комплект поставки газовоздушным блоком.
Использование запчастей, узлов и деталей не предусмотренных технической документацией
завода-изготовителя, запрещается.
5.5. При монтаже и наладке необходимо выполнять следующие требования:
- котел устанавливать строго горизонтально в продольном и поперечном направлении
(правильность установки проверить при помощи уровня);
- обеспечить герметичность соединения котла и газовоздушного блока;
- не рекомендуется эксплуатация котла с температурой теплоносителя ниже +50°С, это
может привести к образованию конденсата на стенках котла в случае эксплуатации при
отрицательной температуре наружного воздуха;
не допускается эксплуатация котла с незаполненной или частично заполненной
системой отопления. Необходимо следить за наличием теплоносителя в
расширительном бачке и производить подпитку, при необходимости.
10
13. Возможности неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности в работе котла и способы их устранения приведены в табл.4.
Таблица 4
Возможные неисправности в работе котла и способы их устранения
Неисправность
1. Не разжигается
запальная
(пилотная) горелка
котла
2. Запальное
устройство
зажигается и
гаснет
3. Не регулируется
температура
теплоносителя
Вероятная
причина
а) отсутствие подачи
газа
Способ устранения
Открыть газовый кран на опуске газовой трубы к
котлу и проверить наличие газа
б) отсутствие искры
на
свече пьезорозжига
Проверить целостность пезокнопки,
правильность присоединения кабеля
иисправность пьезосвечи. При обнаружении
неисправности - неисправный элемент заменить.
в) наличие воздуха в
газопроводе
Удалить воздух из газовой магистрали согласно
п.8 настоящего Руководства
г) неисправен
газовый блок
автоматики
безопасности и
управления
Неисправен датчик
контроля пламени
Заменить блок автоматики безопасности и
управления
Неисправен блок
автоматики
безопасности и
управления
Заменить блок автоматики безопасности и
управления
Заменить датчик контроля пламени
4. Неровное
Неправильный
горение, отрыв или монтаж дымохода
затухание пламени
горелки
Проверить правильность монтажа дымохода и
отсутствие засорений в нем
5. Не работает
система отопления
при нормальной
работе котла
Нет теплоносителя в
системе отопления
Проверить и при необходимости долить
теплоноситель в систему отопления
Неправильно
смонтирована
система отопления
Переделать систему отопления в соответствие с
проектом
Примечание: Все работы по устранению неисправностей блока автоматики и газовой горелки
производятся только специалистами завода-изготовителя и организаций, имеющих
соответствующую лицензию и разрешение завода-изготовителя.
В случае отказа в работе котла, обращаться в газовую службу по тел.: 04
22
10. Техническое обслуживание
Конструкция котла, при его работе во всех режимах, исключает появление копоти и сажи на
горелке, в камере сгорания, на внешней поверхности труб теплообменника и на внутренней
поверхности дымовой трубы котла. Поэтому нет необходимости в их обслуживании в течение всего
срока эксплуатации котла. В случае появления точечной коррозии на трубах газовоздушного блока,
необходимо ее удалить и эти места подкрасить краской.
Конструкция теплообменника контура горячей воды исключает появление в нем накипи, так как
он размещен в горячей воде камеры теплообменника отопления котла. Теплообменник ГВС изготовлен
из медной трубы и выполнен в виде вертикальной спирали. При прохождении через него жесткой воды,
на стенках может появляться отложение солей в виде пленки. Спираль теплообменника работает как
«пружина»: при нагревании удлиняется, при охлаждении сжимается. При этом пленка отложения солей
отслаивается и вымывается по трубе ГВС через кран горячей воды. В целях профилактики для удаления
остатка пленки отложения солей, периодически раз в 4-5 лет, можно промывать контур ГВС 70 – 80%
теплым раствором уксусной кислоты.
На входе контура ГВС желательно устанавливать фильтр механической очистки холодной воды (
который в комплект котла не входит).
Техническое обслуживание и ремонт котлов должны осуществлять только газовые службы и
организации, имеющие соответствующие лицензии и разрешения. Договором на обслуживание котла
должны быть четко определены границы и объемы работ по техническому обслуживанию и ремонту,
регламентированы обязательства и ответственность заинтересованных сторон в обеспечении
безопасной эксплуатации котлов.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЛЮБАЯ ДОРАБОТКА, ПЕРЕРУГУЛИРОВКА И ДРУГИЕ
НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА В РАБОТУ КОТЛА, ГАЗОВАОЙ ГОЛРЕЛКИ И
БЛОКА АВТОМАТИКИ!
11. Транспортировка и хранение
1. Условия хранения по влиянию климатических факторов относятся к группе 4 в
соответствие с ГОСТ 15150-69.
2. Транспортировка котла может выполняться любым видом транспорта в соответствии с
правилами перевозки грузов для данного вида транспорта, которые предохраняют от
механических повреждений и атмосферных осадков.
3. При транспортировке котлы устанавливаются только в ОДИН ряд.
4. Транспортировка без упаковки не допускается.
5. Транспортная маркировка котла соответствует ГОСТ 14192-96.
6. Консервация котла в соответствии с ГОСТ 9.014-78, срок защиты в условиях хранения 1
год в соответствие с ГОСТ 15150-69.
12. Утилизация
По окончании нормативного срока эксплуатации котел подлежит утилизации, а именно:
комплектующие элементы, ресурс работы которых не исчерпан, подлежат использованию в
качестве запасных частей к котлам идентичной конструкции.
В составе котла отсутствуют драгоценные металлы. Черные и цветные и , которые
содержатся в блоках и узлах котла, и не подлежат дальнейшему использованию, должны сдаваться
в качестве металлолома
21
5.6. Запрещается:
- устанавливать запорную арматуру между системой отопления и расширительным бачком;
- сливать теплоноситель из системы отопления при работающем котле;
- снимать смотровое окошко поз. 13 (рис. 2);
- удерживать (блокировать) ручку управления поз. 16 (рис. 2) для принудительной подачи
газа на горелку в случае срабатывания автоматики безопасности.
- закрывать чем-либо защитный колпак поз. 16 (рис. 1);
- эксплуатировать котел на газе, который не соответствует указанному в разделе 1
руководства;
- пользоваться котлом при неисправной автоматике или утечке газа;
- разбирать, ремонтировать, заменять и регулировать газовую аппаратуру лицам не
имеющим на то разрешения;
- размещать на котле посторонние предметы, а также сушить мокрые вещи;
использовать котел без защитного кожуха.
5.7. Внимание! При появлении запаха газа в помещении необходимо:
- немедленно прекратить пользоваться всеми газовыми приборами;
- закрыть все газовые краны и кран подачи газа на котел;
- избегать включения электроприборов, пользоваться открытым огнем до устранения
утечки газа и проветривания помещения;
- тщательно проветрить помещение;
- вызвать аварийную службу газового хозяйства.
5.8. При неработающем котле газовый кран подачи газа должен быть закрыт.
5.9. При первых признаках отравления газом или угарным газом немедленно вызвать скорую
помощь, а до ее прибытия оказывать первую медицинскую помощь.
6. Установка (монтаж) котла и системы отопления
Монтаж котла и системы отопления, газо и водоснабжения выполняется в соответствии с
проектом, разработанным специализированной организацией, имеющей лицензию, и настоящим
руководством по эксплуатации.
Котел предназначен для установки на полу помещения.
Незадействованные патрубки присоединения к системе отопления необходимо закрыть
заглушками поз. 27 (рис. 1).
При подключении к верхним патрубкам на котле, труб отопительной системы меньшего
диаметра (рис. 5) (например, при принудительной циркуляции теплоносителя) следует исключить
образование воздушной пробки в котле.
Êî í ò ðî ãàéêà óñò àí î âî ÷í àÿ
Рис.5
Схема подключения труб меньшего диаметра
Воздушная пробка может привести к перегреву верхней части конвективных каналов поз. 3
(рис. 1) и к значительному снижению номинальной мощности котла.
11
6.1.Последовательность монтажа котла:
- отверстие в наружной стене пробивается на высоте 280мм от пола. Размеры отверстия:
высота – 220мм, ширина – 230мм (размеры газовоздушного блока (рис. 4));
- газовоздушный блок поз. 1 (рис. 3) вставляется в отверстие фиксируется и закрепляется
глинистым раствором поз. 8 (рис. 3);
- защитный колпак поз. 2 (рис. 3) устанавливается с внешней стороны здания и
закрепляется винтами саморезами поз. 17 (рис. 1);
- при необходимости уменьшить длину газовоздушного блока (размер 500мм max)
размеры: 90 min; 20 max; 40; 75 сохраняются неизменными (рис. 3);
- при установке котла на пожароопасное основание под котел устанавливается
металлический лист. Металлический лист располагается на базальтовом картоне обработанном
глинистым раствором. Металлический лист должен выступать за габариты котла не менее 100мм;
- соединение котла с газовоздушным блоком осуществляется при помощи шпильки поз. 4,
гайки поз. 5 и шайбы поз. 6 (рис. 3). Между котлом и газовоздушным блоком расположен
уплотнительный шнур поз. 3 (рис. 3).
- защитные колпаки поз 25, 26 (рис. 1) – удаляются;
- проверить горизонтальность установки котла. Газовоздушный блок допускается
устанавливать с уклоном 0-2о в сторону выхода;
- смонтировать и присоединить к котлу систему отопления, водоснабжения и газопровод;
- проверить герметичность всех соединений.
6.2.Вариант схемы подключения котла к системе отопления с естественной циркуляцией
теплоносителя приведен на рис. 7.
6.3.Подающий и обратный трубопроводы отопительной системы устанавливаются с
уклоном в направлении движения теплоносителя, это обеспечивает свободный выход воздуха
через расширительный бак 7 и сток теплоносителя через вентиль 13, для слива воды из системы
отопления.
6.4. При монтаже системы горячего водоснабжения особое внимание уделить узлу
подключения патрубков входа холодной воды и выхода горячей воды контура
ГВС ) рис.6.
1
2
3
4
Рис.6
1 – переходной штуцер, 2 – уплотнительная шайба, 3 – конусная трубка,
4 - медный теплообменник контура ГВС (змеевик).
Для предотвращения нарушения герметичности соединения и разрушения конуса медной
трубки при монтаже и демонтаже системы горячего водоснабжения нужно придерживать
переходный штуцер 1 от проворачивания. Данный узел собран в заводских условиях и повторная
сборка его при монтаже котла нежелательна. В случае нежелательной повторной сборки узла
НЕОБХОДИМО: детали 1,2,3,4 выставить соосно при помощи стержня  7...7,5 мм.
12
8.8. Защитные отключения котла происходят в автоматическом режиме:
- отключение основной горелки по установленной температуре отключения (таблица 8.1),
пилотная горелка горит постоянно;
- включение основной горелки, после остывания теплоносителя (температура
теплоносителя ниже установленной температуры отключения), пилотная горелка горит постоянно;
- несанкционированное отключение пилотной горелки может говорить о неисправности
термопары или нарушении в электрической цепи;
- длительное горение основной горелки (иногда постоянно), не является предметом
беспокойства. Просто сбалансировано работает котел и система отопления Qк = Qп = QА, в этом
случае работа котла самая рациональная (работает блок модуляции) расход газа оптимальный (см.
приложение І, ІІ).
8.9. Для отключения котла необходимо:
- повернуть по часовой стрелке ручку управления 1 блока автоматики (рис.8) до
совмещения символа
со стрелкой на крышке блока автоматики. При этом
должны погаснуть основная и запальная горелки котла;
- выключить кран газовой магистрали перед котлом;
Примечание: в случае необходимости повторное включение котла можно произвести
только после остывания термопары поз. 8 (рис. 2) в течении 2 ÷ 3 мин (после
характерного щелчка в клапане).
8.10. При отклонении работы котла от нормы (затухание основной и пилотной горелки
вследствие падения сетевого давления или отключения подачи газа, нарушения тяги в
газовоздушным блоке и других причин) срабатывает автоматика безопасности и котел
отключается.
Самопроизвольное
включение котла после этого НЕВОЗМОЖНО !
После устранения причин аварийного отключения, разжигание котла
производится в обычном режиме.
9. Использование котла в режиме горячего водоснабжения
Использование отопительного котла в режиме горячего водоснабжения в зимний и летний
период имеет свои особенности.
9.1. В зимнее время, для получения наибольшего количества горячей воды из контура
горячего водоснабжения (ГВС) котла, необходимо: перекрыть вентилем систему отопления на
обратной трубе (поз 12 рис.7) и поднять температуру теплоносителя в котле до 80 оС (установить
ручку терморегулятора на символ –7). После достижения заданной температуры в котле, открыть
кран подачи холодной воды (поз 15 рис.7) в контур ГВС и приоткрыть вентиль контура отопления.
Открыть кран смесителя (на кухне или в ванной), из контура ГВС будет поступать горячая вода.
Температуру горячей воды нужно регулировать краном горячей воды смесителя (больше расход –
ниже температура горячей воды, меньше расход – выше температура).
9.2. В летнее время, для использования котла в режиме ГВС необходимо: перекрыть
вентилем систему отопления на обратной трубе. Конструкция котла и контура ГВС позволяет
постоянно держать котел включенным с температурой теплоносителя 80оС и отключенной
системой отопления, что исключает необходимость запуска и прогрева котла при каждом его
использовании в режиме ГВС.
ВНИМАНИЕ: ПРИ КАЖДОМ ОТКЛЮЧЕНИИ И ПОВТОРНОМ ВКЛЮЧЕНИИ ВОДЫ
КРАНОМ 15 (РИС.7), НЕОБХОДИМО ДАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВИТЬСЯ
СТАБИЛЬНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ В КОТЛЕ. ВОДА НАХОДЯЩАЯСЯ В ЗМЕЕВИКЕ
ТЕПЛООБМЕННИКА КОНТУРА ГВС МОЖЕТ ПРОГРЕТЬСЯ ДО + 80оС.
20
Рис. 5.4
Рис. 8.5
8.5. Для установки необходимой температуры теплоносителя в котле необходимо
повернуть ручку управления 1 против часовой стрелки до совмещения цифр 1 – 7 со стрелкой на
крышке блока автоматики (рис. 6.6). При этом включается основная горелка.
1 23
7
4 56
Рис. 8.6
8.6. РЕКОМЕНДУЕТСЯ первые 25-20 минут работы котла осуществлять при положении
ручки управления на цифре 2. После пуска котла необходимо дать возможность прогреться
системе отопления, это длится не менее 2 часов. Увеличивать температуру отключения котла
нужно плавно, давая возможность прогреться системе отопления (см. приложение ІІ).
Примечание: при пуске котла возможно образование небольшого количества конденсата,
что связано с прогревом котла и выходом его на рабочий режим.
8.7. Правильность установки необходимой температуры теплоносителя контролировать по
термометру, установленному на передней стенке отопительного котла. Регулировка температуры
теплоносителя от 40 до 90оС осуществляется в пределах шкалы от 1 до 7.
Температура отключения основной горелки при позициях терморегулятора приведена в
таблице 3.
Таблица 3
Позиция терморегулятора (цифры на ручке
управления)
1
2
3
4
5
6
7
19
Температура отключения основной горелки
+48оС
+55оС
+62оС
+69оС
+76оС
+83оС
+90оС
При монтаже системы горячего водоснабжения, на вход холодный воды в теплообменник
ГВС котла, необходимо установить фильтр механической очистки воды, для исключения
засорения теплообменника.
ПРИМЕЧАНИЕ: фильтр механической очистки в комплект поставки не входит и
приобретается отдельно.
6.5 По окончании отопительного сезона систему оставляют заполненной водой.
6.6 При установке расширительного бака в холодном помещении его защищают от
замерзания с помощью теплоизоляции и за счет циркуляции теплоносителя.
6.7 Запорная арматура должна иметь минимальное гидравлическое сопротивление. Могут
применяться шаровые краны, задвижки, вентили и т.п. Для улавливания механических частиц
очень эффективны грязевики.
6.8 Емкость расширительного бака принимается в зависимости от объема воды в системе,
при ее нагревании Δt = +85°С (около 4,5% от общего объема воды).
6.9 Заполнение системы производят из самой нижней точки через подпиточный
трубопровод 13. Заполнение производится медленно, для равномерного вытеснения воздуха.
Контролируется заполнение системы через переливную трубку 8.
6.10 После заполнения системы необходимо убедиться в отсутствии утечки воды.
13
90 min
1
7
0Å
- 2Å
20 max
40
2
292
75
500 max
A (2 : 1)
3
 (2 : 1)
8
4
5
6
14
Ðèñ. 3
4 56
7
1 23
Рис. 8.1
Примечание: запорные вентили на подающем и обратном трубопроводах должны быть открыты.
Çàêðûò î
Î ò êðûò î
Рис. 8.2
8.3 Полностью закрыть кран (рис.8.2).
8.3. Повернуть ручку управления 1 (рис.8.3) против часовой стрелки до упора, совместив
значок
со стрелкой на крышке автоматики.
Нажать ручку управления 1 вниз до упора и удерживая ее в таком положении, «щелкнуть»
и кнопкой пъезорозжига 2 до появления пламени на запальной (пилотной) горелке. Ручку
управления удерживать в течении 10 ÷ 20 сек (рис. 8.4).
Í àæàò ü è óäåðæèâàò ü 10 - 20 ñåê
ðó÷êà óï ðàâëåí èÿ
Î äí î êðàò í î å í àæàò èå áåç ô èêñàöèè
êí î ï êà ï üåçî ðî çæèãà
1
23 4
56 7
Рис. 5.2
Рис. 8.3
Рис.5.3
Рис. 8.4
8.4. Отпустить ручку управления 1 и через смотровое окошко (рис. 8.5) с помощью
карманного зеркала убедиться в том, что запальная (пилотная )горелка продолжает гореть.
Если запальная (пилотная) горелка погасла повторить запуск котла в той же
последовательности.
18
7. Подготовка котла к работе.
Введение в эксплуатацию котла с проверкой герметичности газовых соединений
производится работниками газовых служб.
ВЛАДЕЛЕЦ КОТЛА ДОЛЖЕН ПРОЙТИ ИНСТРУКТАЖ ПО ПРАВИЛАМ
БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА И ИЗУЧИТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ !
Перед первым пуском котла необходимо:
1. Убедиться в отсутствии повреждений кожуха котла и элементов блока управления;
2. Проверить готовность котла к работе: правильность монтажа котла, систем отопления,
водо- и газоснабжения, дымохода в соответствии с проектом, наличие и целостность термометра;
3. Убедиться в герметичности всех соединений;
4. Проверить наличие воды в системе отопления;
5. Проверить отсутствие посторонних предметов в газовоздушном блоке;
6. Закрыть кран газовой магистрали перед котлом;
7. Проветрить помещение в котором установлен котел (достаточно на 10-15 открыть
форточку);
8. Запуск котла с блоком автоматики «630 EUROSIT»
8.1. Открыть декоративную дверцу отопительного котла, чтобы обеспечить доступ к
блоку автоматики «630 EUROSIT».
Вид сверху блока автоматики «630 EUROSIT» показан на рис.8.
Примечание: при первом запуске котла (или после длительного перерыва в
эксплуатации котла) необходимо удалить воздух из газовой магистрали перед котлом,
блока автоматики и блока горелок. Для этого нажать и
удерживать в таком состоянии ручку управления 1 (рис.8) в течение 10-15 минут.
3
5 6
1
4
2
text
7
2
1
Рис.8 Блок автоматики «630 EUROSIT»
1- ручка управления; 2- кнопка пьезорозжига.
8.2. Открыть кран газовой магистрали перед котлом и установить ручку управления на блоке
автоматики в положение «ВЫКЛЮЧЕНО» для чего повернуть ручку управления блока
автоматики по часовой стрелке до упора (до совмещения риски с символом
) (рис. 8.1).
17
À
10
150
320
575
Â
2
595
335
35
À
340
445
À
197
125
280
À- À
30
50
490
25
Á
183
215
243
Î áî çí à÷åí èå
Æ7 - ÊÑ - ÃÑ - 10S
Æ7 - ÊÑ - ÃÂÑ - 10S
Æ7 - ÊÑ - ÃÑ - 7S
À, ì ì
240
240
220
Á, ì ì
150
150
120
Â, ì ì
50
-
Ðèñ. 4
15
11
Холодная
вода
14
13
12
16
3
12
Ду=50 мм
6
7
2
1
4
1-котел; 2–подающий патрубок котла; 3–обратный патрубок котла; 4–патрубок входа холодной воды в теплообменник контура ГВС; 5-патрубок выхода
горячей воды из теплообменника контура ГВС; 6–подающий стояк; 7-расширительный бачок; 8-переливная линия; 9–подающий трубопровод; 10отопительные приборы; 11–обратный трубопровод; 12–запорные вентили на подающем и обратном трубопроводе; 13-сливной вентиль; 14–трубопровод
подачи холодной воды в теплообменник контура ГВС; 15–вентиль для регулировки подачи холодной воды в теплообменник контура ГВС;
16 – фильтр механической очистки холодной воды.
Рис. 7 Вариант системы отопления с естественной циркуляцией теплоносителя
Уклон 1:100
15
5
9
Горячая
вода
Ду=15 мм
Ду=50 мм
10
Ду=15 мм
8
Ду=40 мм
Уклон 1:100
Ду=15 мм