Hello my name is Sue Timms and I would like to thank you on behalf
advertisement
Здравствуйте. Меня зовут Сью Тиммс и я хочу поблагодарить Вас от лица фирмы Паркхилл Интернэшнл Лимитед за покупку системы для присбаривания воланов. Вот лишь несколько сногсшибательных возможностей использования Вашего нового приобретения. Система «Смок Плитер» универсальна, ее можно использовать со шторной или эластичной лентой любой ширины, закрепить на любой «липучке» или просто повесть на круглом карнизе. Чтобы подчеркнуть стильность конечного результата, Вы можете использовать разнообразные апретуры, оборки и бахрому. Таблицы на страницах 4, 5 и 6 руководства содержат параметры для сотен различных размеров. В зависимости от количества ткани, требуемого для формирования нужной длины готового изделия, мы приводим расчеты размеров ткани, собранной 1 к 2,5, 1 к 2,75 и 1 к 3. В качестве примера возьмем карниз длиной 145 см и параметры сборки 1 к 2,5. Посмотрите на колонку слева, в строчке «длина карниза» найдите цифру 145. В следующей строчке под этой цифрой Вы увидите цифру, показывающую, сколько раз следует передвинуть трафарет вдоль длины ткани. В нашем случае это 3. Цифра в следующей строчке этой же колонки указывает полную длину ткани, включая упусты на швы, которая для нашего примера равна 361 см. На странице 7 приведены расчеты количества материала для готовой высоты волана. В первой таблице дано количество ткани, требуемое для данной высоты. Во второй таблице дана высота готового волана после сборки. Если Вы хотите увеличить высоту и количество складок, обратитесь к примеру, который объясняет, как расчитать количество ткани при увеличении высоты выкройки и высоты готового волана. На страницах 8 и 9 Вы найдете детальное описание разметки ткани через трафарет при увеличении высоты и длины. А на страницах 14, 15 и 16 описано шаг за шагом, как формировать материал в складки. Трафарет «Смок Плитер» изготовлен из светоотражающего ПВХ высокого качества, созданного специально для швейных ателье. Весь трафарет разделен на 5 равных и одинаковых частей. Каждая часть обозначена на трафарете вертикальной пунктирной линией, что позволяет закончить разметку волана на конце одной из секций, увеличивая длину на небольшие участки. Если, например, в таблице указано 3,4 длины трафарета, то это означает, что Вам нужно передвинуть трафарет при разметке вдоль ткани 3 раза на полную его длину и один раз на 4 части. Если Вы размечаете ткань лишь для 2 складок, то сплошная горизонтальная линия трафарета должна проходить вдоль нижней каймы, а для разметки используются только первые два ряда стрелок. Положите трафарет на изнаночную сторону волана так, чтобы верх трафарета находился под шторной лентой, а его правая сторона совпадал с боковым краем ткани. Если Вы делаете 3 складки, размечая 3 ряда, на ткани поместится полная высота трафарета, а его нижняя сторона ляжет вдоль нижнего края материала. При разметке ткани мы рекоммендуем пользоваться специальным маркером для тканей. Отметьте номера от 1 до 7 на всей высоте и длине трафарета. Пометьте конец верхнего левого края прежде, чем передвигать трафарет к нижнему краю ткани. Отметьте номера 8 и 9, а затем все номера 6 вдоль нижнего края трафарета. Отметьте конец нижнего левого края прежде, чем передвигать трафарет вдоль ткани к ее верхнему краю. Положите верхний правый угол трафарета на сделанную отметку, пометьте конец стрелки с номером 3, а затем продолжайте размечать все остальные номера по всей длине и ширине ткани. Это будет первая отметка в верхнем ряду. Соединяйте материал по направлению стрелок, скрепляя номера 1 и 2 вместе. Для достижения лучших результатов соединяйте пометки с изнаночной стороны, начиная сверху и продвигаясь вниз. Подведите острие иглы под первую отметку, проткните ткань, приподнимите волан и приложите иглу к центру следующей отметки. Другой рукой приподнимите ткань, проткните ее и соедините их скрепкой. Мы рекомендуем скрепить таким способом по крайней мере длину одного трафарета прежде, чем переходить вниз к следующему ряду. Первая отметка в следующем ряду будет находится точно под первым соединением. Эта серия формирует 2 ряд, просто следуйте за направлением стрелок на трафарете. Только на этот раз направление соединений будет противоположным. Скрепите номера 3 и 4, а затем весь ряд вдоль длины ткани. Перейдя к третьему ряду, Вы заметите, что весь порядок действий повторяется, но направление соединений опять меняется, и становится таким же, как в первом ряду. Прежде чем Вы продолжите скреплять этот ряд, соедините номера 8 и 9. Когда Вы закончите скреплять все пункты между собой, расправьте ткань, чтобы убедиться, что все пункты соединены, затем стяните шторную или эластичную ленту. После того, как повесите волан, расправьте и уложите складки. Чтобы довести до совершенства Вашу композицию, дополните ее небольшим заканчивающим штрихом. Структура трафарета прихвата основана на том же самом принципе, что и стрктура трафарета волана «Смок Плитер». Он также регулирется по длине и ширине. Вертикальные пунктирные линии 1–9 обозначают деления, помогающие при увеличении длины. Маленькие горизонтальные стрелки вдоль верхнего и нижнего края трафарета формируют вертикальные складки после присбаривания основной части, а стрелки А, В, С и D предназначены для складок на концах прихвата. В руководстве: в таблице на странице 18 данного руководства приведено количество материала, требуемого для различных размеров ширины. В первой строчке даны требуемые размеры ткани. Во второй строчке даны размеры готового прихвата. Разметка ткани. Положите трафарет прихвата на изнаночной стороне ткани, обведите вдоль верхнего края, с правой стороны и вдоль нижнего края. Отметьте все диагональные стрелки в центральной части трафарета. Затем отметьте маленькие горизонтальные стрелки вверху и вниху, а также вертикальные стрелки А и В. Поставьте пометки вверху и внизу края левой стороны трафарета прежде, чем передвините его влево вдоль ткани. Увеличение длины. Эти отметки должны после перемещения совпасть с одной из вертикальных пунктирных линий. Отметьте оставшиеся стрелки, включая вертикальные стрелки С и D. Вырежете обвреденный контур, и ткань будет готова для формирования складок. Их можно сделать при помощи скрепок или просто сшивая пункты вручную. Формирование складок. Для достижения лучших результатов, начинайте сверху и соединяйте весь ряд диагональных стрелок прежде, чем переходить к следующему ряду. Чтобы быть уверенным, что скрепки или нитка не будут видны на лицевой стороне, соедините пункты, формируя диагональную складку, наколите оба пункта на иглу и скрепите или сшейте. Подолжите скрепление первого ряда вдоль всей длины прихвата. Первый пункт во втором ряду находится точно под первым скреплением. Эта серия формирует 2 ряд, просто следуйте за схемой стрелок, соединяя ткань в обратном направлении. Чтобы сформировать складки по горизонтальным стрелкам, наколите первый пункт на иглу, затем вколите иглу в центр следующего пункта и скрепите или сшейте. И наконец скрепите вертикальные стрелки на концах ткани таким же образом. Изготовление прихвата. Положите шаблон прихвата на лицевую сторону присборенной ткани. Поместите шаблон в центре ткани. Мы рекомендуем пришить декоративное украшение прежде, чем Вы вырежете выкройку. Если Вы используете декоративную кайму, измерьте ее ширину. Затем отметьте это расстояние вокруг шаблона. Теперь пришейте декоративную кайму так, чтобы ее внешний край совпал с отмеченным контуром. На этом этапе пришейте также ушки с кольцами формы D или петли из ткани на концах прихвата. Выкройте форму прихвата, отрезая ненужную ткань. Чтобы выкроить отворот для прихвата, просто положите шаблон на ткань, обведите по контуру и вырежьте. Сложите ткани лицевыми сторонами внутрь и прошейте вдоль края от середины одного конца через верх до середины другого. Выверните ткани на лицевую сторону, вложите внутрь шаблон, убедитесь, что он точно подходит прежде, чем прошить нижний край. Подверните нижний край ткани и сколите булавками. Наконец прошейте вручную нижний край, прихват готов. Чтобы подчеркнуть элегантность модели, можно использовать пуговицы или розетки. Трафарет прихвата можно использовать для различных целей. Вот лишь несколько примеров. Увеличив длину ткани, Вы можете использовать его вместо кулиски для декорирования карниза. Скрепите материал вокруг штанги, прежде чем прошить, и обрежьте излишки ткани. Затем на шов наклейте самоклеющуюся или термоклейкую «липучку». Мы использовали эту возможность, чтобы дополнить присборенный волан. Вы также можете применить этот тип декрирования на подушках и валиках. Или просто для обшивки бандо и жестких ламбрекенов. Прайс-лист и подробную информацию о продуктах Паркхилл Интернэшнл Вы можете получить у своего регионального дистрибьютора или в головном офисе фирмы.
