EIBA ist Kooperationspartner der: STEIGEN SIE EIN

Page 1 – front & back side:
New text:
Техника для дома и помещений EIB/KNX
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
ETS 3
Свет 1 Гостиная
Свет 2 Гостиная
Свет 3 Гостиная
Свет 1 Спальня
Свет 2 Спальня
Паника
Плита Раковина Розетка 1 Kухня Розетка 2 Kухня
Свет Подвал
Стиральная машина
Освещение 1
Освещение 2
Видеокамера Вход
Розетка Ванная комната
Ванная комната Окно на крыше 1 Окно на крыше 2
Окно на крыше 3
Окно на крыше 4
Огонь
Вода
Ворота в сад
Ворота в гараж
Видеокамера Гараж Входная дверь Окно 5
Окно 4
Окно 3
Видео
Окно 2
Окно 1
Батарея 3
Батарея 2
Батарея 1 Служба безопасности
Tелевизор Выключать Aудио
Освещение сада
Сауна
Полиция
Занавеска
Взлом
Паника
Отопительный котëл
Паника
Сенсорный датчик для дождя
Сенсорный датчик для ветра
Сенсорный датчик для света
Маркизы
Внешние жалюзи
Полив сада
Свет Гараж
Дверное переговорное устройство
Свет Сад
Свет Вход
Тревога
Центральное управление
Розетка Подвал
Инструмент ПО
Для планирования,
конфигурации
и диагностики
современной техники
для дома и помещений
EIB/KNX
EIBA c.v.b.a.
Бессенвельдстраат 5
Дигем (Брюссель)
32 2 - 775 85 90
32 2 - 775 86 50
www.eiba.com
www.konnex.org
Page 2 &3
EIB/KNX, созданная ETS 3
Международная независимая технология
EIB/KNX – это первая всемирная независимая,
открытая свободная от лицензий технологическая платформа
для интеллигентной системной техники для дома и помещений.
Она позволяет выгодно и эффективно интегрировать
различные фронты работ при строительстве зданий специального
назначения и жилых зданий.
Согласно нормам EN 50090 EIB/KNX удовлетворяет всем критериям
для европейского и даже международного применения.
Легко обучаемое программное обеспечение
Для планирования и конфигурирования и программирования EIB/KNX,
необходимы соответствующие инструменты, говорится в ПО.
Здесь с новым ETS 3 мы предлагаем инструмент ПО для любых запросов.
Те, кто до сих пор не был знаком с ETS, могут с помощью тестовой версии изучить
программу и спланировать некоторые действия. При этом специальная обучающая программа
будет помогать вам на каждой стадии освоения. Те, кто захочет активно предлагать своим клиентам
EIB/KNX, смогут сначала использовать версию ETS 3 для вступления в интеллигентный
мир шинной техники. Тогда Вы сразу сможете участвовать в планировании и выполнять небольшие проекты.
Будущее уже началось
Коротко говоря установки ПО хорошо оснащены для будущего,
Если они будут играть в лиге оферентов интеллигентной
системной техники для дома и помещений EIB/KNX.
Во всяком случае это является заверением для будущего бизнеса.
Профессионалы, использовавшие до этого ETS 2,
могут теперь спокойно перейти на новый и улучшенный
ETS 3 Professional и сразу с ним работать.
Page 4 :
Содержание
EIB/KNX, созданная ETS 2
Что такое ETS ? 5
Кто использует профессиональную версию ETS ? 6
Один инструмент для всех применений 7
Один инструмент для всех продуктов 8
Что нового в профессиональной версии ETS 3? 9
Повысьте вашу продуктивность вдвое с ETS 3 10
ETS 3 соединяет через USB, LAN или Интернет 11
Диагностика 12
Проектная документация 12
Как можно заказать лицензированный ключ? 12
Как я получу окончательный лицензированный ключ ? 14
И сколько же стоит ETS 3 ? 15
Постоянное обновление – наши обязательства 16
ETS-Базы данных производителей 17
Техническая поддержка 17
Какой компьютер требуется Вам для ETS 3? 18
Обучение для работы с ETS 19
Программа ETS 3 Tester 20
Программа ETS 3 Starter 21
Заказ ETS по факсу 3 22
Page 5 :
Что такое ETS?
ETS – это программное обеспечение для планирования и
конфигурации интеллигентной техники для дома и помещений EIB/KNX.
ETS существует с 1993 и имеет более
17.000 профессиональных пользователей.
ETS не имеет аналогов. Во всем мире
Возможно применение этого программного обеспечения (ПО)
для каждого проекта EIB/KNX
и каждого прибора EIB/KNX. Поэтому этот инструмент установки
фактически является частью стандарта EIB/KNX. Все
параметры продукта из числа сертифицированных
продуктов всех производителей EIB/KNX
могут быть импортированы в ETS. Системная концепция
EIB/KNX с программой ETS предлагает простого производителя и
независимое от оферента ПО – для
всех планировщиков и предприятий - установщиков
в равной степени.
С ETS 3 Вы получаете возможность
Совершенно новое поколение ETS.
Содержимое пакета содержит в зависимости от состояния знаний 3 версии ПО:
Tester (тестовую) для обучения, Starter (для начинающих) для небольших
проектов строительства зданий и профессиональную для крупных проектов
зданий специального назначения и промышленных сооружений.
Page 6:
Кто использует профессиональную версию ETS?
ETS 3 Professional – это версия для
обученных и опытных пользователей EIB/KNX
и установщиков. Это самый современный наследник ETS 2.
Профессиональная версия ETS 3 поддерживает работу при реализации проектов оснащения
системной техникой для дома и других помещений на следующих этапах:
1. Проектирование
2. Ввод в эксплуатацию
3. Проектная документация
4. Диагностика и устранение неисправностей
С профессиональной версией ETS 3 Professional Вы можете
проводить интеллигентные проекты любой величины.
Если Вы не знакомы с техникой EIB/KNX, но хотите начать ознакомление,
пользование пакетом ETS 3 Starter очень удобно.
Читайте подробнее о версии этой программы на странице 21.
Page 7 :
Один инструмент для всех применений
Для профессионального пользователя ETS
может повысить значительно повысить успех дела
– не только в технологическом, но и в экономическом смысле.
Почему? Теперь с профессиональной версией ETS 3
Вы можете реализовать комплексные
решения для всех применений,
для поддерживающих ETS продуктов
от представленных на рынке провайдеров EIB/KNX.
Выборочные применения:
– Контроль освещения (Выключатель, регулятор яркости (димер),
фоновое освещение для поднятия настроения)
– Создание тени (Маркизы, Жалюзи)
– Отопление, кондиционирование, климатизирование
(Регулировка отдельных помещений: вентили
и термостаты на батареях,
Горелка, отопительный котел, охлаждающий агрегат, Вентиляторы)
– Техника системы безопасности (охрана пребывания,
Симуляция пребывания, защита от взлома и противопожарная охрана и
-тревога, рычаг паники)
– Управление энергоносителями (Оптимизация расхода,
Использование выгодного тарифа электрического тока)
– Функции удобства и интеллигентного контроля всех применений
(центральный пульт управления,
Управление сценарием, контроль процесса)
– Дистанционное управление и дистанционное техническое обслуживание)
(Например, по телефону или Интернету)
– Разъем к дополнительным или
периферическим системам (Консоли наблюдения,
Facility Management,
система охраны, Multimedia,
другие услуги)
Page 8:
Один инструмент для всех продуктов
EIB/KNX является открытым независимым от
производителя стандартом, который гарантирует
широкое применение и интеграцию всех
сертифицированных продуктов в системную
технику для дома и помещений.
Это означает, что Вы, как профессиональный планировщик
этой современной техники имеете свободный выбор из
широкой гаммы продуктов
Некоторые производители предлагают здесь новейшие продукты
для всевозможных применений. Базы данных этих продуктов
могут без проблем импортироваться в ETS, структурироваться по параметрам и
соединяться с другими продуктами так, что они точно выполняют
желаемые Вами и Вашими клиентами работу и функции.
Тревога
Свет
Взлом
Дым-Огонь
Вентиляция
Сантехника
Кондиционер
Отопление
Развлечение
Домашнее хозяйство
Электро
Окно
Сервис
Энергия
Page 9:
Что нового в профессиональной версии ETS 3?
ETS 3 является новым поколением ETS и
таким образом прямым наследником ПО ETS-2.
ETS-3 для профессионалов является версией для
обученных и опытных системных интеграторов и
установщиков EIB/KNX.
Некоторые признаки новых ETS 3
для улучшения Вашей работы с ETS:
– улучшенное управление БД
– содержит теперь Интернет-функцию iETS
– полная архитектура 32-бит-Windowsс улучшенной стабильностью
– простая обработка проектов ETS с несколькими БД
– улучшенные программные разъемы
для гладкой интеграции розеток производителя
(также для новых и улучшенных продуктов)
– соединение USB между компьютером и
EIB/KNX
Page 10:
Повысьте Вашу продуктивность вдвое c ETS 3
С ETS 3 Professional Вы реализуете
ваши проекты EIB/KNX с менее чем 50
процентами щелканья мышью по
сравнению с ETS 2. Это подтверждают
и пользователи, которые уже работают с ETS 3.
Вы повышаете свою эффективность через
– функцию Drag -и Drop
– функции „Wiederherstellen“ (“Заново соединить”)
и „Rückgängig machen“ (“Вернуть в обратное положение”)
– продолжение работы во время шинного скачивания
– окошко для избранного
– функции фильтрирования „Искать“ и „Найти“
Page 11:
ETS 3 соединяет через USB,
LAN или Интернет
ETS 3 поддерживает новые технические возможности
соединений через ETS, PC и EIB/KNX.
А также:
– соединение между ETS, компьютером
и шиной через USB-вход:
ETS 3 поддерживает новые разъемы USB
для EIB/KNX.
– соединение с шиной через сетевую карту:
ETS 3 поддерживает новые разъемы IP и соединяет
EIB/KNX через PC-LAN.
– дистанционный доступ к управлению
через Интернет. Таким образом обеспечивается
возможность технического обслуживания, диагностики и
конфигурирования.
– менеджер соединения предлагает
удобный контроль через все разъемы между компьютером и шиной.
Page 12:
Диагностика
ETS 3 помогает при расстановке установок:
– при этом возможна диагностика проекта
(также с фильтром телеграмм Telegrammfilter).
– для тестирования функций возможна динамическая
коммуникация с инсталляцией.
Проектная Документация
Ваш клиент ожидает получить от Вас документацию о его
установке в полном объеме. Благодаря ETS 3 Вы можете
составлять всю профессионально организованную документацию
в автоматическом режиме.
Page 12/13:
Как можно заказать
лицензированный ключ?
Для активации ПО ETS
на Вашем компьютере, Вам понадобится
лицензированный ключ.
Без ключа EIBA работа ETS 3 ограничена
по времени (Демонстрационная версия).
Если Вы желаете приобрести несколько лицензий для одного
или нескольких программных продуктов, необходимо
заказать их каждую по отдельности.
С бесплатным ограниченным по времени действия ключом (ЛКО)
Вы можете тестировать ПО ETS
в течение 30 дней. Заказать лицензированный ключ можно по
электронной почте или факсу.
Заказав Ваш лицензированный ключ, сначала
Вы получите ЛКО.
Активация программы ETS 3 происходит в 5 этапов:
1. Полностью установите бесплатное ПО с
CD-ROM или скачайте с сайта www.eiba.com.
2. Для активации ETS используйте лицензированный инструмент
на Вашем компьютере и передайте так называемый Host-ID.
Host-ID (Идентификация) - номер, который идентифицирует
только жесткий диск Вашего компьютера.
3. Теперь используйте инструмент лицензирования и
перешлите нам Ваш запрос на лицензию
(включая Host-ID Вашего компьютера)
по электронной почте на sales@eiba.com
или по факсу на 0032-27758650.
Тогда мы сразу перешлем Вам
ключ по электронной почте как файл с расширением
.lic или по факсу с номером ключа.
4. После получения установите через лицензированный
инструмент Ваш ключ – и Вы можете работать с ETS 3.
Page 14:
Как я получу окончательный лицензированный ключ?
Вместе с ЛКО Вы получаете от нас предварительный счет для оплаты.
Если Вы захотите иметь неограниченную лицензию, просто
оплатите сумму, указанную в счете через банковский перевод.
При поступлении суммы на наш счет, Вы сразу получите
По почте лицензированный ключ для неограниченного
доступа и окончательный счет.
В случае неоплаты предварительного счета, ограниченная лицензия
прекращает работать и ПО ETS далее к Вашим услугам в качестве
демонстрационной версии.
Page 15:
И сколько же стоит ETS 3?
Актуальную информацию по ценам Вы найдете на сайте
www.ets3.com/prices.
Перед тем, как сделать заказ, проверьте Вашу необходимость
по следующим критериям:
– дополнительные лицензии к особым условиям.
Если вы хотите установить ETS 3 на нескольких компьютерах.
– специальные условия для школ, обучающих
центров и учреждений
– групповые заявки просим отсылать на sales@eiba.com.
Page 16:
Постоянное обновление –
Наши обязательства
Посещайте нас вновь и вновь
На нашем сайте и получайте информацию
О самых современных обновлениях.
Мы, компания EIBA, выставили на рынок ПО ETS
В 1993 году и получали все новые подтверждения тому,
что обновление версий можно предлагать по умеренным ценам.
Эти обязательства мы будем выполнять и в будущем.
Мы поставили целью нашей деятельности, постоянно улучшать
ПО ETS, чтобы наши клиенты пользовались преимуществами
при внедрении и маркетинге EIB/KNX.
Page 17:
ETS-Базы Данных
Производителей
Перед планированием EIB/KNX-Projekte, Вам
необходимо импортировать техническую информацию о продуктах,
которые Вы будете использовать,
в программу ETS.
Эти параметры продуктов ETS
Вы получите от производителей –
либо скачав их с сайтов либо в качестве CD-ROM.
Свяжитесь с Вашим производителем, он всегда поможет Вам.
Техническая поддержка
Как обладатель лицензии ETS Вы можете
всегда получить бесплатную техническую поддержку на немецком языке
по вопросам программного обеспечения ETS.
По необходимости обращайтесь пожалуйста по электронной почте:
support@eiba.com или
используйте Контакты на сайте
https://support.eiba.com.
Вы можете связаться с нами по телефону
+32-2-7758590.
Если у Вас есть вопросы по установке или
Проблемы с продуктами EIB/KNX,
Вашими контактными лицами соответственно
станут производители.
Более подробную информацию
Вы получите через наш сайт
www.ets3.com.
Page 18:
Какой компьютер требуется
Вам для ETS 3?
Для эффективного использования мы рекомендуем
Следующие конфигурации Вашего компьютера.
Операционная
система
Процессор (ЦПУ)
Рабочая память
Жесткий диск
KNX-соединение
Экран
Рекомендовано
Windows XP
Минимальное требование
Windows 98, ME, NT 4, 2000
400 мГц
128 Мб
500 Mб
USB, последовательный порт RS-232
1024 x 780 пикселей
800 x 600 пикселей
1гГц
256 Мб
3Гб
Page 19:
Обучение для работы с ETS
Перед тем как Вы установите ETS, Вам необходимо
ознакомиться с основами системы шин EIB/KNX и
программным обеспечением ETS.
Среди многочисленных публикаций
по системе и программному обеспечению, подробную информацию о них предоставляют также производители и продавцы
продуктов EIB/KNX. Прежде всего детальную информацию
о возможностях комбинирования и функций,
которые необходимы для реализации проектов EIB/KNX.
Кроме того многочисленные профтехучилища
и ВУЗы предлагают образовательные курсы.
Обучающие центры, сертифицированные ассоциацией
Konnex также проводят занятия по EIB/KNX и ETS.
Список всех учебных учреждений
можно получить на сайте
www.konnex.org.
Самым быстрым и простым способом
вступления в мир EIB/KNX и ETS является
последовательное ознакомление с изложенными далее главами ETS 3 Tester
и ETS 3 Starter.
Page 20:
Программа ETS 3 Tester
Бесплатная программа обучения ETS 3
Tester обеспечивает простой доступ
в современный мир der шинной техники.
На практических примерах
Показан путь к оптимальному и надежному
планированию EIB/KNX.
Простое в управлении программное обеспечение
позволяет обучать новичков на наглядных примерах, например,
как можно реализовать систему отопления в отдельной комнате.
Или как можно воплотить централизованное управление
отоплением, затенением, освещением. Эта часть теста
позволяет выполнять проекты в учебных целях, не используя
лицензированный ключ.
Программирование приборов с его помощью невозможно.
Page 21:
Программа ETS 3 Starter
После обучения правилам использования тестовой программы ETS 3
Tester, можно плавно переходить к ПО к шинной технике EIB/KNX.
Теперь Вы в состоянии, увязать желания клиента с функциями
ПО ETS 3 и поэтапно спланировать вперед. Таким образом, теперь можно
уверенно продавать идеи и предложения.
Точное пространственное планирование
определяет функции планируемых объектов.
После этого можно просто выбрать соответствующие
продукты и связать их с закрепленными функциями,
передать их в отдельные приборы и создать таким образом
надежную в будущем шинную установку.
Благодаря интуитивной, графической оболочке
программы можно легко создать небольшой
интеллигентный дом с максимальным количеством
приборов 64. Без лицензированного ключа можно тестировать
этот продукт в течение 30 дней.
Начните сегодня с делом будущего и закажите
Ваш программный продукт через сайт www.eiba.com,
позвонив нам по телефону +32-2-7758590 или
пришлите факс на +32-2-7758650.
(стр. 21)
Page 22:
Я хочу бесплатно протестировать программу ETS 3
CD-ROM содержит полный пакет ПО ETS 3
и может быть использован без ключа
в сокращенной демонстрационной версии.
Для полного использования требуйте Ваш ключ.
(см. стр 13)
Обе эти страницы просим использовать как запрос факса.
Ответы на факс:
00 32 27 75 86 50
Page 23:
Просим Вас выслать CD-ROM
по адресу:
Фирма
Имя
Улица
Почтовый индекс и Город
Телефон
Фaкс
Электронная почта
Я хочу получать самую новую информацию.
Подпишите меня в бесплатную рассылку новостей
EIBA является кооперирующим партнером der: