договор - Орифлэйм, орифлейм,oriflame

ДОГОВОР
НА ОКАЗАНИЕ МАРКЕТИНГОВЫХ УСЛУГ №__________
«____» ______________2012 г.
город Алматы
ТОО «Орифлэйм», именуемое в дальнейшем «Компания», в лице Генерального директора Катрин Алакбаров,
действующей на основании Устава, с одной стороны и
Индивидуальный предприниматель __________________________________________________________ (ФИО),
именуемый в дальнейшем «Предприниматель», с другой стороны, далее совместно именуемые «Стороны», а по
отдельности - «Сторона», заключили настоящий Договор на оказание маркетинговых услуг (далее по тексту –
«Договор») о нижеследующем:
Статья 1. Предмет Договора.
1.1.
Предприниматель обязуется в период с «____» __________ 2012 года по «31» декабря 2012 года
включительно, оказать Компании маркетинговые услуги в соответствии с условиями настоящего Договора (далее –
«Маркетинговые услуги»), а Компания обязуется принять и оплатить Услуги на условиях настоящего Договора.
Стаья 2. Виды Услуг, подлежащих оказанию Предпринимателем.
2.1. Предприниматель в рамках настоящего договора оказывает Компании следующие виды Маркетинговых услуг:
2.1.1. Определение количества потенциальных покупателей продукции Компании (далее - «Покупатель или
Покупатели» в зависимости от контекста) на территории Республики Казахстан;
2.1.2.
Занесение данных о Покупателях продукции Компании на территории Республики Казахстан в
Информационную базу данных Компании, путем проведения анкетирования (заполнения регистрационных форм),
а также разъяснения:
 условий и порядка заключения договора между Покупателями и Компанией;
 порядка размещения заказов на продукцию Компании;
 порядка получения Продукции Компании;
 условий и порядка предоставления компанией скидок на продукцию Компании;
 условий и порядка предоставления компанией товара с оплатой в рассрочку;
 и прочую информацию, необходимую для надлежащего исполнения им своих обязательств по настоящему
Договору.
В случае заключения между Покупателем и Компанией Договора купли-продажи продукции, Предприниматель
заполняет регистрационную форму (далее – «Регистрационная форма»), в которой указывает передаваемую
информацию о Покупателе – данные удостоверяющие личность, место жительство и прочую информацию,
необходимую Компании. После заполнения Регистрационной формы Компания присваивает Покупателю
уникальный регистрационный номер. В Регистрационной форме Компанией делается отметка о Предпринимателе,
как лице, предоставившем информацию. С момента присвоения регистрационного номера информация о
Покупателе считается переданной Предпринимателем Компании.
Предприниматель несет ответственность за полноту и достоверность информации о Покупателях, которая
предоставляется им Компании в рамках настоящего Договора.
2.2. При оказании Маркетинговых услуг, предоставлять Компании информацию с учетом специфических
особенностей рынка Республики Казахстан;
2.3. Оказывать Компании следующие виды Маркетинговых услуг в отношении лиц, анкетные данные которых были
переданы Компании Предпринимателем (далее – «Персональная группа Предпринимателя»):

определение типов Покупателей Персональной группы Предпринимателя по основным характеристикам:
возраст, пол, доход, профессия, социальное положение, место проживания, объективная потребность в
Продукции Компании;

проведение ежемесячных исследований в отношении осведомленности Покупателей, Персональной группы
Предпринимателя о порядке работы Компании, новинках Продукции Компании, системы скидок на
Продукцию, предоставляемых Компанией Покупателям;

Проводить ежемесячные исследования в отношении знания Покупателями качественных и ценовых
характеристик Продукции в сравнении с аналогичными товарами конкурирующих компаний;
2.4. Оказывать услуги направленные на поддержание сети Покупателей, информация о которых была передана
Компании, в целях дальнейшего приобретения Покупателями Продукции, продвижение и увеличение спроса на
продукцию Компании среди Покупателей. Для этих целей Предприниматель проводит телефонный обзвон
Покупателей, личные встречи, семинары, ознакомительные встречи, презентации и иные мероприятия с
Покупателями, заключившими договор купли-продажи с Компанией при содействии Предпринимателя. При
осуществлении действий, указанных в настоящем пункте, Предприниматель обязан сообщать Покупателям
достоверные сведения о фактах, связанных с деятельностью Компании (новые серии Продукции, изменения в
политике предоставления скидок, и прочие сведения по согласованию с Компанией);
2.5. Оказывает Компании иные услуги по согласованию между Предпринимателем и Компанией.
Стаья 3. Порядок оказания услуг.
3.1. Предприниматель оказывает Маркетинговые услуги, поименованные в статье 2 настоящего Договора, с
соблюдением положений, предусмотренных настоящей Статьей 3 Договора, а именно:
Компания ___________________
Предприниматель______________________
1
3.1.1. Каждый Покупатель заключает договор купли-продажи продукции Компании до момента первой покупки
продукции Компании (далее – «Регистрационная форма»).
При заключении Покупателем и Компанией договора купли-продажи продукции, Покупатель заполняет
регистрационную форму (далее – «Регистрационная форма»), в которой указывает персональную информацию –
паспортные данные, место жительство, информацию о Предпринимателе, к группе которого он относится, и прочую
информацию, необходимую Компании.
Регистрация форма может быть заполнена как на бумажном носителе, так и на сайте Компании www.oriflamme.kz .
После заполнения Регистрационной формы Компания присваивает Покупателю уникальный регистрационный
номер.
3.1.2. Информация о Покупателе, заключившем с Компанией договор купли-продажи продукции, предоставленные
им персональные данные и информация о Предпринимателе, учитываются Компанией в своей информационной
базе данных.
Покупатель учитывается Компанией как относящийся к Персональной группе Предпринимателя в
информационной базе данных Компании:
- Если Предприниматель осуществил все действия, предусмотренные разделом 2 настоящего Договора;
- По инициативе Компании.
3.2. Для осуществления связи с Компанией и получения информации по настоящему Договору Предприниматель на
момент заключения настоящего Договора и в течение всего срока его действия обязан иметь рабочий электронный
почтовый адрес.
Компания рекомендует регистрировать электронные адреса только на платных серверах (избегая популярные
бесплатные серверы как mail.ru, yandex.ru, rambler.ru), при работе с которыми поступает меньше спама и вирусов,
письма не теряются и не отфильтровываются спам-фильтрами, доступна служба поддержки платного адреса.
Электронный почтовый адрес Предпринимателя (e-mail) указывается в п. 11 Договора в реквизитах
Предпринимателя. В случае изменения электронного адреса Предприниматель обязан заблаговременно сообщить
об этом в Компанию, в противном случае Компания не несет ответственности за неполучение Предпринимателем
информации, получение которой предусмотрено с настоящим Договором через электронный почтовый адрес (email) Предпринимателя.
3.3. Предприниматель может оказывать Услуги в отношении Покупателей, относящихся к Персональной группе
Предпринимателя, проживающих вне места его жительства, в связи с чем Предприниматель может осуществлять
поездки.
3.4. Все Маркетинговые услуги по настоящему Договору подлежат оказанию Предпринимателем на территории
Республики Казахстан.
Статья 4. Права и обязанности Сторон
4.1. Предприниматель обязуется:
4.1.1. Надлежащим образом оказывать Маркетинговые услуги по настоящему Договору;
4.1.2. Отслеживать на протяжении срока действия Договора изменения в персональных данных Покупателей,
входящих в Персональную группу Предпринимателя и внесенных в информационную базу и своевременно
уведомлять Компанию о таких изменениях;
4.1.3. По запросу Компании сообщать последней все сведения о ходе оказания Услуг, включая предоставление
информации о Покупателях и сведений о них, внесенных Предпринимателем в Информационную базу данных
Компании;
4.1.4. Информировать Покупателей о том, что их данные будут занесены в Информационную базу данных
Предпринимателя;
4.1.5. Руководствоваться рекомендациями Компании при осуществлении своей деятельности в рамках настоящего
Договора;
4.1.6. За свой счет получить все и любые согласования уполномоченных органов Республики Казахстан, которые
могут потребоваться в соответствии с законодательством Республики Казахстан, для выполнения принятых на себя
обязательств по настоящему Договору;
4.1.7. Информировать Компанию о любом ставшем ему известном нарушении прав Компании, включая в области
интеллектуальной собственности и исключительных имущественных прав Компании. В случае каких-либо
нарушений Предприниматель оказывает Компании необходимое содействие в защите прав последнего.
4.1.8. Открыть расчетный счет в банке в качестве Индивидуального предпринимателя и предоставить банковские
реквизиты Компании.
4.1.9. В течение 2 (двух) дней с момента окончания каждого квартала составлять и предоставлять в Компанию 2
(два) подписанных со своей стороны экземпляра Акта сдачи-приемки оказанных услуг (далее – «Акт») за все
каталожные периоды, входящие в отчетный квартал.
4.1.10. Все услуги предоставляемые Предпринимателем по настоящему договору должны быть оказаны Компании
лично Предпринимателем.
4.2. Компания обязуется:
4.2.1. Надлежаще принимать и оплачивать вознаграждение Предпринимателю за оказанные Маркетинговые услуги,
согласно статьи 5 настоящего Договора.
4.2.2. В случае внесения изменений в порядок определения размера Вознаграждения Предпринимателя, уведомить
об этом Предпринимателя путем размещения соответствующего уведомления в Cервисном центре Компании и/или
направления соответствующего уведомления на адрес электронной почты Предпринимателя и/или размещения
соответствующей информации на интернет-сайте компании www.oriflame.kz и/или иным способом по усмотрению
Компании.
4.2.3. В случае заключения в результате действий Предпринимателя договора купли-продажи между Компанией и
Покупателем учитывать в Информационной базе данных Компании информацию о том, что Покупатель был
привлечен Предпринимателем, посредством присвоения Покупателю уникального регистрационного номера. В
Компания ___________________
Предприниматель______________________
2
Информационной базе данных Компании должна содержаться информация о том, что Покупатель был привлечен
Предпринимателем;
4.2.4. Регулярно предоставлять Предпринимателю сведения об ассортименте и качестве продукции, имеющейся
для продажи, ценах на нее, а также документы, которые могут быть предусмотрены законодательством Республики
Казахстан для оказания Услуг; предоставлять Предпринимателю всю необходимую исходную информацию и
материалы о продукции Компании для оказания Услуг; в случае обоснованного запроса Предпринимателя,
своевременно обеспечивать предоставление дополнительной информации и материалов для наиболее
эффективного исполнения своих обязательств по Договору.
4.3. В соответствии с настоящим Договором Предприниматель вправе:
4.3.1. получать Вознаграждение в порядке и в размерах, предусмотренных настоящим Договором;
4.3.2. обращаться к Компании с запросом об информации и материалах, необходимых для эффективного оказания
Услуг.
4.4. В соответствии с условиями настоящего Договора Компания имеет право:
4.4.1. Контролировать порядок оказания услуг Предпринимателем; и
4.4.2. В случае нарушения Предпринимателем условий настоящего Договора, требовать устранения таких
нарушений; и
4.4.3. В одностороннем порядке устанавливать и изменять порядок определения размера Вознаграждения
Предпринимателя (Положение о вознаграждениях предпринимателям) с последующим письменным уведомлением
Предпринимателя согласно п. 4.2.2. настоящего Договора;
4.4.4. По соглашению Сторон оказывать Предпринимателю необходимую организационную поддержку, включая
проведение для Предпринимателя (Предпринимателей) тренингов, семинаров, презентаций продукции Компании.
4.4.5. В случае нарушения Предпринимателем любого из условий предусмотренных настоящим Договором
Компания имеет право приостановить выплату Предпринимателю причитающегося Вознаграждения, до устранения
нарушения либо расторгнуть договор с предварительным письменным уведомлением за 14 (четырнадцать)
календарных дней до даты расторжения.
Статья 5. Вознаграждение Предпринимателя.
5.1. Вознаграждение (стоимость услуг) Предпринимателя (далее – «Вознаграждение») рассчитывается Компанией в
соответствии с Положением о Вознаграждениях предпринимателям, которое предоставляется Предпринимателю
для ознакомления в момент заключения настоящего Договора (далее – «Положение о Вознаграждениях»),
рассчитывается Компанией исходя из количества Покупателей, относящихся к Персональной группе
Предпринимателя и Маркетинговых услуг, оказанных Предпринимателем в течение отчетного каталожного периода,
а равно иных параметрах, определенных Положением о Вознаграждениях.
5.2. Все и любые издержки Предпринимателя (включая связанные с выездом в другую местность), равно как все и
любые расходы Предпринимателя (включая все налоги, подлежащие уплате Предпринимателем в соответствии с
действующим законодательством Республики Казахстан) входят в стоимость Вознаграждения. Если издержки и/или
расходы Предпринимателя превысят стоимость Вознаграждения, то в части превышающей стоимость
Вознаграждения, такие издержки и расходы компенсации не подлежат.
5.3. Выплата Предпринимателю Вознаграждения осуществляется Компанией в течении 10 (десяти) календарных
дней по истечении каждого каталожного периода. Каталожный период в целях настоящего Договора понимается как
срок действия текущего каталога Продукции Компании, который составляет 3 недели или 1 календарный месяц. В
Компании в одном календарном году существуют семнадцать каталожных периодов. Компания оставляет за собой
право изменить порядок оплаты вознаграждения по своему усмотрению.
5.4. Выплата Вознаграждения осуществляется в безналичном порядке в тенге с использованием банковских
реквизитов Предпринимателя, оформленного в банке как на Индивидуального предпринимателя и указанного в
настоящем Договоре. Стороны вправе установить иные способы выплаты Вознаграждения, включая зачет
встречных требований, выплату Вознаграждения путем погашения долга по Персональной группе Предпринимателя
и другие формы расчетов, предусмотренные действующим законодательством Республики Казахстан за
исключением расчетов наличными денежными средствами.
5.5. Компания вправе временно приостановить выплату Вознаграждения за расчетный каталожный период в случае
если у Предпринимателя общий просроченный долг по Персональной группы Предпринимателя, в каталожном
периоде, который окончился за 3 недели до начала расчетного каталожного периода, составил:

от 5% (пяти процентов) до 10 % (десяти процентов) объема покупок этих Покупателей, то выплата
приостанавливается в размере 25% (двадцати пяти процентов) Вознаграждения Предпринимателя;

от 10% (десяти процентов) до 15% (пятнадцати процентов) приостанавливается выплата в размере 50%
(пятидесяти процентов) Вознаграждения;

более 15% (пятнадцати процентов) приостанавливается выплата всего Вознаграждения Предпринимателя.
При снижении общего долга Покупателей Персональной группы Предпринимателя ниже указанного уровня
выплачивается соответствующая часть Вознаграждения.
Статья 6. Порядок приема-сдачи услуг. Стоимость Услуг и порядок расчетов.
6.1. В течение 5 (пяти) рабочих дней с даты окончания Каталожного периода Компания на основании информации,
внесенной в информационную базу данных применительно к соответствующему периоду оказания услуг,
осуществляет анализ объема и качества оказанных Предпринимателем Услуг и предоставляет эту информацию
Предпринимателю в виде справки бухгалтера путем отправки электронного сообщения на электронный адрес
Предпринимателя, указанный в Договоре в разделе адреса и реквизиты. В случае его отсутствия справка
бухгалтера предоставляется по требованию Предпринимателя в Сервисном центре Компании. Предприниматель
Компания ___________________
Предприниматель______________________
3
вправе получить более детальную информацию о расчете своего вознаграждения и предъявить претензию по
произведенному расчету.
6.2. Стороны договорились, что Акты сдачи-приемки услуг (далее – «Акт») будут подписываться на квартальной
основе обеими Сторонами, в следующем порядке: в течение 2 (двух) рабочих дней со дня окончания каждого
календарного квартала Компания составляет на основе имеющихся у нее данных и предоставляет
Предпринимателю 2 (два) подписанных со своей стороны оригинальных экземпляра Акта за все Каталожные
периоды, окончившиеся в отчетном квартале.
6.3. В целях уменьшения затрат на почтовые услуги при пересылке друг другу подписанных Актов, Стороны
договорились, что Акты сдачи-приемки оказанных услуг могут подписываться от имени Предпринимателя третьим
лицом по доверенности, выданной в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
6.4. Предприниматель или его законный представитель в течение 3 (трех) рабочих дней с момента получения Акта
обязан подписать Акт либо направить Компании мотивированный отказ от подписания Акта и свои возражения к
нему.
6.5. В случае, если в указанный в п. 6.4. настоящего Договора срок Компания не получает подписанный Акт со
стороны Предпринимателя, то Компания направляет Акт на основе имеющихся у нее данных Предпринимателю
путем передачи в Сервисный Центр Компании (далее по тексту «СЦ»), в котором зарегистрирован
Предприниматель. Предприниматель или его законный представитель в данном случае обязан в течение 10
(десяти) календарных дней явиться в указанный СЦ и подписать Акт. Если в указанный срок Предприниматель или
его законный представитель не является в Компанию для подписания Акта и не заявляет претензии по расчету
вознаграждения, Услуги за отчетный период считаются оказанными Предпринимателем и принятыми Компанией.
6.6. По окончании срока действия настоящего Договора Стороны подписывают годовой Акт, который содержит
информацию о вознаграждениях за весь текущий календарный год.
6.7. Несмотря на положения п. 6.2. настоящего Договора, Компания имеет право по собственной инициативе
осуществлять анализ объема и качества оказанных Предпринимателем Маркетинговых услуг и представлять на
рассмотрение Предпринимателя Акты чаще или реже одного раза в календарный квартал. В таком случае
Предприниматель обязан рассматривать каждый такой Акт в общем порядке, предусмотренном настоящим
Договором.
6.8. Подписание Сторонами Акта сдачи-приемки оказанных услуг свидетельствует о надлежащем выполнении
Предпринимателем своих обязательств по настоящему Договору.
Стаья 7. Конфиденциальность и Интеллектуальная собственность.
7.1. Любая коммерческая или иная информация, предоставленная Компанией или ставшая известной
Предпринимателю каким-либо иным образом вследствие исполнения им настоящего Договора, если она имеет
отношение к деловым и коммерческим операциям Компании или группы компаний Oriflame либо к их
производственным процессам, и не предоставлена последними Предпринимателю в качестве информации,
подлежащей доведению до Покупателей, считается безусловно конфиденциальной (далее – «Конфиденциальная
информация»), и Предприниматель не вправе разглашать или использовать ее без предварительного письменного
разрешения Компании.
7.2. Стороны обязаны сохранять строгую конфиденциальность информации, включая порядок расчета
Вознаграждения, полученного в ходе исполнения настоящего Договора, не разглашать и не допускать разглашения
информации, полученной в ходе исполнения настоящего Договора, третьим лицам без письменного разрешения
второй Стороны и примут все возможные меры, чтобы предохранить полученную информацию от разглашения.
7.3. Обязательства по сохранению конфиденциальности, предусмотренные настоящей статьей настоящего
Договора, остаются в силе и после прекращения действия настоящего Договора, если иное не установлено
соглашением Сторон. Передача Предпринимателем конфиденциальной информации, включая информацию о базе
данных Предпринимателя, третьим лицам, опубликование или иное разглашение такой информации в течение 3
(трех) лет после прекращения настоящего Договора по любой из причин может осуществляться только с
письменного согласия Компании, независимо о причины прекращения настоящего Договора, кроме предоставления
ее Государственным органам, имеющим право на получение такой информации в соответствии с
законодательством Республики Казахстан.
7.4. Ограничения относительно разглашения информации не относятся к общедоступной информации или
информации ставшей таковой не по вине Сторон, а также к информации, ставшей известной стороне из иных
источников до или после ее получения от другой стороны.
7.5. Предприниматель вправе использовать товарные знаки, фирменные наименования и иные обозначения
Компании или группы компаний Oriflame, в которую входит Компания в той мере, в какой это необходимо для
осуществления его прав и обязанностей в соответствии с настоящим Договором. Компания имеет право в любой
момент потребовать прекращения использования товарных знаков, фирменного наименования и иных обозначений
Компании и группы компаний Oriflame Предпринимателем в случае, если по мнению Компании Предприниматель
осуществляет использование способом, нарушающим права Компании. Предприниматель обязан прекратить
использование товарных знаков, фирменного наименования и иных обозначений Компании и группы компаний
Oriflame незамедлительно с момента получения уведомления Компании.
7.6. Право Предпринимателя на использование товарных знаков, фирменных наименований или иных объектов
интеллектуальной собственности Компании или группы компаний Oriflame, в которую входит Компания,
прекращается немедленно по прекращении сотрудничества с Компанией, вне зависимости от причины.
7.7. Предприниматель имеет право регистрировать доменные имена с использованием:

слов Oriflame, Oriflame Cosmetics (Орифлэйм, Орифлэйм Косметикс),

наименования товарных знаков Компании, фирменного наименования Компании,

иных обозначений Компании или группы компаний Oriflame или

иных слов/словосочетаний, сходных до степени смешения с вышеуказанными,
Компания ___________________
Предприниматель______________________
4
а также использовать при оформлении интернет-сайтов изображение товаров, товарных знаков Компании и иных
обозначений Компании или группы компаний Oriflame при условии предварительного согласования с Компанией
наименования домена и порядка оформления интернет-сайта.
Компания имеет право требовать удаления Предпринимателем домена из соответствующего реестра, и/или,
прекращения использования Предпринимателем интернет-сайта и/или изменения порядка размещения информации
на интернет-сайте, если Предприниматель:

не согласовал с Компанией порядок размещения информации о Компании на интернет-сайте;

если информация, размещенная на интернет-сайте, является ложной или не соответствует имиджу
Компании.

не согласовал порядок размещения информации и наименования домена с Компанией.
Предприниматель обязан исполнить требование Компании, указанное выше, незамедлительно с момента получения
соответствующего письменного уведомления.
7.8. Предприниматель обязуется не регистрировать и не допускать регистрации товарных знаков, фирменных
наименований или иных обозначений Компании или группы компаний Oriflame, в которую входит Компания, а равно
схожих или способных вызвать смешение с теми, которые принадлежат Компании или группе компаний Oriflame, в
которую входит Компания.
7.9. Предприниматель дает согласие на передачу Компанией личных данных третьим лицам в случае:
возникновения материального требования Компании к Предпринимателю, которое не представляется возможным
удовлетворить из вознаграждения, подлежащего выплате Предпринимателю, для взыскания с последнего
задолженности; а также для обработки данных Предпринимателя на условиях конфиденциальности.
Стаья 8. Особые условия. Эксклюзивный договор.
8.1. Настоящий Договор носит эксклюзивный характер – в течение срока действия настоящего Договора
Предприниматель без предварительного письменного разрешения Компании обязуется не заключать ни договоры,
предметом которых является совершение Предпринимателем действий, аналогичных действиям по оказанию Услуг
Компании, ни какие-либо иные договоры с компаниями, осуществляющими деятельность в области деятельности
Компании.
8.2. Предпринимателю запрещено передавать Компании информацию о Покупателе, ранее зарегистрированном
Компанией, в случае если
а) регистрационный номер, ранее присвоенный Компанией Покупателю, не аннулирован;
б) прошло менее шести месяцев с момента аннуляции регистрационного номера, присвоенного
Компанией Покупателю,
Такая регистрация не считается произведенной Компанией и может быть аннулирована Компанией в любой момент
по ее усмотрению.
8.3. Предприниматель вправе размещать заказы на продукцию Компании от имени Покупателя, включенного в его
Группу, только на основании надлежащим образом оформленной доверенности от Покупателя.
Статья 9. Удостоверения и гарантии Сторон.
9.1. Каждая из Сторон настоящего Договора удостоверяет и гарантирует другой Стороне, что она является
полностью правоспособным и дееспособным физическим лицом (Предприниматель) либо надлежащим образом
созданным и существующим юридическим лицом (Компания) по законодательству Республики Казахстан, что ею
предприняты все необходимые действия по законодательству Республики Казахстан для заключения настоящего
Договора, что она обладает необходимыми разрешениями и возможностями для заключения и исполнения
настоящего Договора в соответствии с его условиями, и что заключением настоящего Договора не нарушаются
какие-либо законодательные положения Республики Казахстан. Каждая из Сторон далее удостоверяет и
гарантирует, что она получит, будет сохранять и возобновлять все и любые государственные разрешения,
регистрации, лицензии и иные согласования, которые являются необходимыми или рекомендуемыми для её
деятельности и совершения настоящего Договора.
9.2. Предприниматель несет ответственность за совершение всех действий и процедур, предусмотренных
законодательством Республики Казахстан для получения права осуществления предпринимательской
деятельности. Если Предприниматель осуществляет свою деятельность на основании патента, то срок действия
патента должен быть не менее срока действия настоящего Договора.
9.3. Каждая Сторона настоящим удостоверяет и гарантирует другой Стороне, что лицо или лица, подписавшие
настоящий Договор, а равно совершающие действия по его исполнению от её имени, если только Сторона не
совершает указанные действия лично, являются надлежаще уполномоченными на такие действия представителями
соответствующей Стороны.
9.4. Каждая Сторона настоящим удостоверяет и гарантирует другой Стороне, что заключение и исполнение
настоящего Договора не вступает в противоречие с любыми из её договорных обязательств, принятых ранее или
одновременно с настоящим Договором.
9.5. Стороны настоящим констатируют, что в связи с настоящим Договором Предприниматель:
9.5.1. не состоит в трудовых отношениях с Компанией – т.е. не является работником Компании, не имеет рабочего
места в помещениях Компании и не подчиняется трудовому распорядку Компании; и
9.5.2. самостоятельно несет все риски, связанные с осуществлением им предпринимательской деятельности,
включая деятельность, которую он осуществляет в рамках настоящего Договора; и
9.5.3. несет ответственность за надлежащую регистрацию его в качестве индивидуального предпринимателя,
осуществляющего деятельность без образования юридического лица; и
9.5.4. несет ответственность за уплату всех налогов, сборов, а также штрафов, установленных действующим
законодательством Республики Казахстан.
Статья 10. Ответственность сторон
Компания ___________________
Предприниматель______________________
5
10.1. Каждая из Сторон обязуется выполнять свои обязательства надлежащим образом, в соответствии с
положениями настоящего Договора. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему
Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
10.2. В случае досрочного расторжения Договора по инициативе любой из Сторон, Компания обязана уплатить
Вознаграждение, причитающееся Предпринимателю за текущий каталожный период. Вознаграждение не
уплачиваются Предпринимателю в случае, если такое расторжение было вызвано виновными действиями
Предпринимателя, нарушающими положения настоящего Договора.
10.3. В случае досрочного расторжения Договора по вине Предпринимателя Компания имеет право взыскать с
Предпринимателя все убытки, понесенные ею в связи с нарушением Предпринимателем условий настоящего
Договора в размере и порядке, установленном действующим законодательством Республики Казахстан.
10.4. Уплата штарфов установленных настоящим Договором, не освобождает нарушившую настоящий Договор
Сторону от исполнения своих обязательств по настоящему Договору.
10.5. В случае прекращения Договора независимо от оснований его прекращения Компания не осуществляет
выплату Предпринимателю каких-либо компенсаций, не возмещает упущенную выгоду и не компенсирует иные
расходы Предпринимателя, вызванные прекращением Договора.
Статья 11. Действие Договора и порядок его расторжения. Разрешение споров и применимое право.
11.1. Настоящий Договор вступает в силу в момент его подписания полномочными представителями обеих Сторон и
действует до истечения срока, предусмотренного статьей 1.1 настоящего Договора.
11.2. По соглашению Сторон настоящий Договор может быть расторгнут до истечения срока, предусмотренного
пунктом 1.1.
11.3. Любая из Сторон имеет право досрочно расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке с
предварительным письменным уведомлением другой Стороны не менее чем за 14 (четырнадцать) календарных
дней до даты предполагаемого расторжения, посредством направления такого уведомления электронной почтой,
заказным письмом или по номеру факса, указанного в настоящем Договоре, или вручения лично.
11.4. Договор может быть расторгнут по иным основаниям, предусмотренным настоящим Договором и действующим
законодательством Республики Казахстан.
11.5. Споры по настоящему договору передаются на рассмотрение в Специализированный межрайонный
экономический суд по месту нахождения Компании в соответствии с действующим законодательством Республики
Казахстан.
11.6. К отношениям Сторон по вопросам, не урегулированным или не полностью урегулированным настоящим
Договором, будут применяться нормы законодательства Республики Казахстан.
11.7. Ничто в настоящем Договоре не может быть рассмотрено как предоставляющее Предпринимателю какие-либо
иные права, помимо прямо предусмотренных настоящим Договором, включая в отношении интеллектуальной
собственности Компании.
11.8. Ни одна из Сторон не имеет права передать свои права и обязанности по настоящему Договору третьей
Стороне без письменного разрешения другой Стороны.
11.9. Недействительность любого из положений настоящего Договора не влияет на действительность любых других
его положений, если такая недействительность не влечет существенного ущерба правам какой-либо Стороны. В
отсутствие такого существенного ущерба недействительное положение заменяется юридически приемлемым
положением, по значению наиболее близким к заменяемому положению.
11.10. Неиспользование или несвоевременное использование любой из Сторон какого-либо права по настоящему
Договору не считается отказом от такого права и никакое частичное использование такого права не исключает
повторного и дальнейшего использования такого либо иного права.
Статья 12. Заключительные положения.
12.1. С момента подписания настоящего Договора все предварительные договоренности Сторон, как то - переписка,
устные договоренности и прочее, в отношении предмета настоящего Договора, признаются недействительными.
12.2. Уведомления, подтверждения, приложения и иные документы, имеющие отношение к настоящему Договору,
оформляются в письменном виде и высылаются другой Стороне заказным письмом или курьерской почтой по
адресу офиса, указанному в настоящем Договоре, или по факсу или телексу, что также придает им силу
оригинального документа.
12.3. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах на 7 страницах на русском языке. Переговоры, переписка,
обмен документацией, совершаемые в рамках настоящего Договора, осуществляются на русском языке.
Приложения к Договору:
1. Свидетельство о государственной регистрации в качестве индивидуального предпринимателя;
2. Копия удостоверения личности или паспорта Предпринимателя с обязательным наличием ИИН
Предпринимателя;
3. Копия свидетельства о постановке на учет в налоговом органе (РНН);
4. Копия уведомления о переходе на упрощенную систему налогообложения либо копия патента со сроком
действия на период действия настощего договора.
5. Банковские реквизиты Индивидуального предпринимателя.
6. Нотариально заверенная Доверенность от Предпринимателя на право от имени Предпринимателя
подписывать документы в рамках договорных отношений с Компанией.
Компания ___________________
Предприниматель______________________
6
11. Реквизиты и подписи сторон.
КОМПАНИЯ:
Полное наименование: ТОО «Орифлэйм»
РНН 600700196376
БИН 991040000333
Почтовый адрес: 050004, Республика Казахстан, Алматы, Тулебаева 38/61
ИИК KZ878560000000017924 в АО «Банк Центр Кредит», БИК KCJBKZKX
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ:
ФИО………………………………………………………….…………………………………………...………
ИИН …………………………………… РНН ……………………………………
удостоверение личности №……………………………………
выдано ……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….
Место жительства по прописке: ………….………………………………………………
…………………………………………………………………Индекс: ………………….
…………………………………………………………………………………………….…
Адрес фактического места жительства: ..……………………………………………….
.……………………..……………………………………………Индекс:..………………..
Банковские реквизиты:…………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………..
Свидетельство:………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………..
(копия свидетельства прилагается)
Дата рождения: …………………………………… Домашний телефон: ……………………………….
Сотовый телефон: ………………………………
КОМПАНИЯ:
ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ:
……………………/…………….../
……………………/………………/
м.п.
м.п.
Примечание:
С Положением Компании «О вознаграждениях Предпринимателям», «Планом Успеха» и со всеми другими
правилами и внтуренними политиками, необходимыми для заключения настоящего договора ознакомлен,
согласен и претензий не имею.
Предприниматель _______________________________________________(Ф.И.О., подпись, дата ознакомления)
Компания ___________________
Предприниматель______________________
7