ПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ТАРИФОВ И ЦЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕВРЕЙСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ

ПРАВЛЕНИЕ КОМИТЕТА ТАРИФОВ И ЦЕН
ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕВРЕЙСКОЙ АВТОНОМНОЙ ОБЛАСТИ
Выписка из ПРОТОКОЛА
28 ноября 2014 года
№ 27
Председательствующий
Шлыкова Г.Ф.
- председатель
Присутствовали:
Члены правления:
Тарасенко А.А.
Корчминская Е.А.
Козырев К.А.
- заместитель председателя
- начальник отдела регулирования тарифов (цен) на товары и услуги
- представитель некоммерческого партнерства «Совет рынка по
организации эффективной системы оптовой и розничной торговли
электрической энергией и мощностью» (при рассмотрении и
принятии решений по вопросам регулирования цен (тарифов) в
области электроэнергетики), по согласованию.
Специалисты комитета:
Рыбакова Е.К.
- начальник отдела технического анализа и регулирования тарифов в
электроэнергетике
Шленинг Н.Я.
- главный специалист–эксперт, ответственный секретарь правления
Приглашенные:
Чавкин М.В.
Чичканова А.И.
Дворецкая Е.Ю.
Солтус С.В.
- директор МУП «Водоканал»
- начальник планово-экономического отдела МУП «Водоканал»
- экономист МУП «Водоканал»
- первый заместитель главы мэрии города по промышленности,
строительству, транспорту и жилищно-коммунальному хозяйству
ПОВЕСТКА ДНЯ:
1. Об утверждении производственных программ на водоснабжение и водоотведение МУП
«Водоканал» на территории муниципального образования «Город Биробиджан» на 2015 год.
2. Об установлении тарифов на питьевую воду и водоотведение для МУП «Водоканал» на
территории муниципального образования «Город Биробиджан» на 2015 год.
Голосовали: «За» – единогласно.
1. СЛУШАЛИ:
Рыбакову Е.К. с техническим заключением по анализу технических показателей
деятельности МУП «Водоканал» за 2013 год по водоснабжению, водоотведению и очистке
сточных вод.
Согласно заключению технологические параметры МУП «Водоканал» за 2013 год
составили:
Водоснабжение
- подъем воды – 11853,19 тыс. м3;
- собственные нужды предприятия – 51,383 тыс. м3;
- подано воды в сеть – 11801,81 тыс. м3;
- потери воды в сети – 3560,83 тыс. м3 (26,763%);
- технологические нужды предприятия – 417,12 тыс. м3;
- отпущено воды – 7752,8 тыс. м3, в т.ч. 857,4 тыс. м3 самовольное пользование.
Водоотведение
- пропущено сточных вод – 10022,622 тыс. м3;
- хозяйственные нужды предприятия – 31,342 тыс. м3;
- сверхнормативные неучтенные стоки – 3027,72 тыс. м3;
- объем реализации с учетом сверхнормативных стоков (на
скорректирована сумма полученных доходов за 2013 год) – 9991,9 тыс. м3.
У представителей предприятия замечаний и возражений нет.
который
была
ВЫСТУПИЛИ:
Шлыкова Г.Ф., Тарасенко А.А., Корчминская Е.А., Чавкин М.В., Чичканова А.И., Солтус
С.В.
Обсуждали вопрос по потерям воды.
Членами Правления предложено принять к сведению самовольное пользование водой
(857,4 тыс. м3), т.к. это упущенные доходы предприятия и принять их как экономически
обоснованные мы не можем. Убытки по расчету комитета составили 19582 тыс. руб. (с учетом
упущенных доходов на самовольное пользование в размере 6396 тыс. руб.).
Руководитель предприятия пояснил, что это скрытые утечки и несанкционированный
разбор воды на колонках.
Представитель мэрии г. Биробиджана (Солтус С.В.) сообщил, что продумываются меры
по установлению контроля над колонками, но не везде есть техническая возможность, а также
не исключены акты вандализма со стороны населения.
Обсуждали вопрос по сверхнормативным стокам.
Предприятие несет убытки от вливания (несанкционированного сброса) талых вод в
канализационные приемники (3027,72 тыс. м3). Убытки по расчету комитета составили
12123,38 тыс. руб. (рассчитаны упущенные доходы с учетом по сверхнормативным
неучтенным стокам в сумме 30443 тыс. руб.).
Связавшись по телефону с заместителем руководителя Амурского БВУ – начальником
отдела водных ресурсов по Еврейской автономной области Амурского бассейнового водного
управления Федерального агентства водных ресурсов Залевской Л.Н., эксперты комитета
получили пояснения о том, что ливневые стоки отсутствуют только на территории
«Биробиджан-2». По ее мнению, предприятие несет убытки из-за дырявых трасс, в результате
грунтовые воды, поднимаясь, попадают в хозбытовую канализацию.
Представитель мэрии г. Биробиджана (Солтуса С.В.) не согласен с данным мнением. По
его словам, на территории МО «Город Биробиджан» отсутствуют ливневые стоки. Ливневая
вода даже во время сильных дождей не должна попадать в хозбытовую канализацию, но она
туда попадает через неплотно прилегающие канализационные люки. Кроме того в 2013 году
было крупномасштабное наводнение, которое также явилось причиной убытков предприятия.
Членами Правления поручено руководителю предприятия представить в комитет данные
по объему стоков в летние и зимние месяцы.
Корчминскую Е.А. с анализом основных технико-экономических показателей по услугам
в сфере водоснабжения и водоотведения МУП «Водоканал» МО «Город Биробиджан» за 2013
год.
По итогам анализа фактических расходов и суммы доходов предприятия, проведенного
экспертной группой, размер убытка по «водоснабжению» составил 19582,3 тыс. рублей. В
результате утверждения тарифов на 2013 год в пределах индексов, выпадающие доходы за
2013 год прогнозировались в размере 22627,8 тыс. рублей.
По итогам анализа фактических расходов и суммы доходов предприятия, проведенного
экспертной группой, размер убытка по «водоотведению» составил 12123,38 тыс. рублей. В
результате утверждения тарифов на 2013 год в пределах индексов, выпадающие доходы за
2013 год прогнозировались в размере 50789,37 тыс. рублей.
В результате, общий убыток предприятия МУП «Водоканал» по водоснабжению и
водоотведению за 2013 год составил 31705,6 тыс. руб. (без НДС) при прогнозируемом на 2013
год размере убытка (в результате утверждения тарифов на 2013 год в пределах индексов) –
73417,2 тыс. рублей. В сравнении с суммой общего убытка, представленного предприятием в
размере 76283 тыс. руб. (без НДС), общий убыток по данным экспертной группы сложился на
68545,7 тыс. руб. ниже, в том числе в результате учета доходов за самовольное пользование
водой и сверхнормативные стоки 36839,7 тыс. руб. (без НДС).
Согласно отчету о финансовых результатах за 2013 год предприятием из областного
бюджета получена субсидия на частичное возмещение затрат в размере 59601 тыс. руб.
Учитывая вышеизложенное, выпадающие доходы за 2013 год экспертной группой
предложено не учитывать при формировании тарифов на питьевую воду и водоотведение на
2015 год.
СЛУШАЛИ:
Рыбакову Е.К. с техническим заключением по согласованию параметров
производственной программы МУП «Водоканал» в сфере водоснабжения и водоотведения и
очистки сточных вод на 2015 г.
В соответствии с техническим заключением потребителями холодной воды, реализуемой
МУП «Водоканал», являются: население- 73,8%, бюджетные организации – 15,8%, прочие
потребители – 10,4%.
Технические параметры по холодной воде:
- подъем воды – 10647,54 тыс. м3;
- собственные нужды – 134,88 тыс. м3;
- подано воды в сеть – 10512,66 тыс.м3.
- потери воды в сети – 1565,72 тыс. м3 (14,71%);
- технологические нужды предприятия – 545,63 тыс. м3;
- отпущено воды потребителям – 8401,31 тыс. м3, что составляет на 1,2% выше объема
реализации, запланированного на 2014 год.
Потребителями услуг водоотведения, оказываемых МУП «Водоканал», являются:
население – 75,1%, бюджетные организации – 9,6%, прочие потребители – 7,1%,
хозяйственные нужды предприятия – 8,2%.
Технические параметры по водоотведению:
- пропущено сточных вод – 8255,788 тыс. м3;
- собственные нужды – 31,34 тыс. м3;
- объем отведенных стоков по группам потребителей – 8224,448 тыс. м3, что составляет
99,57% объема, запланированного на 2014 год.
Экспертом предложено утвердить производственные программы в сфере водоснабжения и
водоотведения МУП «Водоканал» на территории муниципального образования «Город
Биробиджан» на 2015 год.
При этом эксперт обратил внимание членов Правления на то, что предприятием
представлены утвержденные управлением ЖКХ и энергетики правительства области целевые
показатели деятельности (раздел №2), в то время как в соответствии с действующим
законодательством данный раздел производственных программ должен содержать плановые
показатели.
Кроме этого, предприятием представлен уровень потерь холодной воды при
транспортировке 19%, в то время как экспертом принимаются в расчет параметры потерь на
уровне 15%.
Членами Правления предложено отразить данную цифру в приказе об утверждении
производственной программы в сфере водоснабжения.
Предприятию поручено разработать инвестиционную программу на 2016 год, в которой
необходимо запланировать расходы на развитие инфраструктуры и сумму амортизации,
которая будет направлена на модернизацию. По словам руководителя предприятия, в
ближайшее время планируется провести конкурс на установку приборов частотного
регулирования.
Представитель мэрии г.Биробиджана пояснил, что это будет возможно после утверждения
схемы водоснабжения города. Сейчас она в стадии разработки. Завершение запланировано на
2015 год.
Членами Правления предложено внести в программу по водоснабжению на 2015 год в
раздел №3 мероприятие по установке приборов частотного регулирования на сумму 1600 тыс.
руб.
Предприятию в недельный срок отчитаться в комитет тарифов и цен о результатах
конкурса.
По вопросу убытков предприятия от вливания ливневых и (или) талых вод в
канализационные приемники представители предприятия сообщили, что отделом водных
ресурсов по ЕАО Амурского бассейнового водного управления Федерального агентства
водных ресурсов (Залевская Л.Н. ) не подписываются представляемые МУП «Водоканал»
документы об объемах сверхнормативных стоков.
Членами Правления предложено руководителю предприятия официально обратиться в
орган МСУ о том, что Залевская Л.Н. не подписывает рассчитанные по факту объемы сточных
вод. После чего мэрии города рекомендовано совместно с отделом водных ресурсов по ЕАО
Амурского бассейнового водного управления Федерального агентства водных ресурсов
разобраться (при необходимости в судебном порядке) в данном вопросе о существовании
(либо отсутствии) ливневых стоков на территории г.Биробиджана.
РЕШИЛИ:
1. Утвердить производственные программы в сфере водоснабжения и водоотведения МУП
«Водоканал» на территории муниципального образования «Город Биробиджан» на 2015 год с
учетом корректировок внесенных на заседании Правления.
2. Предприятию представить в комитет данные по объему стоков в летние и зимние
месяцы.
3. Предприятию разработать инвестиционную программу на 2016 год, источником
финансирования которой будут в т.ч. амортизационные отчисления.
4. Предприятию в недельный срок отчитаться в комитет тарифов и цен о результатах
конкурса на установку приборов частотного регулирования для включения мероприятий
энергоэффективности и энергосбережения на 2015 год.
5. Предприятию официально обратиться в орган МСУ, а органу МСУ рекомендовать
совместно с отделом водных ресурсов по ЕАО Амурского бассейнового водного управления
Федерального агентства водных ресурсов (Залевская Л.Н.) разобраться в вопросе о
существовании (либо отсутствии) ливневой канализации на территории г. Биробиджана и как
результат - возможность увеличить объем сточных вод, пропущенных через очистные
сооружения в целом и за 2013 год.
Голосовали: «За» – единогласно.
2. СЛУШАЛИ:
Корчминскую Е.А. с экспертным заключением по делу № 02-01/23 от 08.05.2014 об
установлении тарифов на питьевую воду и водоотведение для МУП «Водоканал» на
территории МО «Город Биробиджан» на 2015 год методом экономически обоснованных
расходов (затрат).
Водоснабжение
При рассмотрении расчета финансовых потребностей по водоснабженнию,
представленных МУП «Водоканал», экспертной группой внесены изменения, в т.ч.
уменьшены расходы по следующим статьям:
- Реагенты (в результате снижения расходов на приобретение хлорида натрия (соли) в
связи с уменьшением его объема почти в 1,4 раза).
- Топливо (цеховые) (результате снижения стоимости топлива в среднем за год).
- Прочие расходы на содержание АДС (уменьшены расходы на приобретение горючесмазочных материалов в результате снижения стоимости; исключены расходы на проведение
ремонтных работ; на услуги связи, медосмотр, жидкий газ).
- Расходы на текущий ремонт централизованные систем водоснабжения (исключены
расходы на проведение ремонтных работ: реконструкция водопроводный сетей города,
реконструкция в/сети в/забора Августовский, реконструкция скважин в/забора Сопка;
снижены расходы на выполнение антитеррористический мероприятий).
- Прочие расходы на содержание ремонтного персонала (на приобретение горючесмазочных материалов в результате снижения стоимости; снижены расходы на
электроэнергию, т.к. экспертной группой индекс принят на 2 полугодие 2015 года в размере
108,7%).
- Прочие расходы на содержание АУП (снижены расходы на приобретение канцелярских
товаров и расходов на подписку; на приобретение горюче-смазочных материалов в результате
снижения стоимости; на услуги связи, медосмотр и др.).
- Налог на прибыль (в результате снижения налогооблагаемой базы).
- Налог на имущество (в результате снижения налогооблагаемой базы (остаточной
стоимости основных средств).
Объем необходимой валовой выручки на 2015 год составит 93289,89 тыс. руб. вместо
представленной предприятием 93929,87 тыс. руб. Учитывая, что предприятие помимо
«водоснабжения» и «водоотведения» занимается оказанием платных услуг, и, согласно
анализу финансово-хозяйственной деятельности, фактически 0,07% всех расходов относится к
предоставлению платных услуг, то за вычетом указанного процента, расходы предприятия по
водоснабжению в 2015 году составят 93221,71 тыс. руб.
Учитывая, внесенную на заседании Правления корректировку в части включения в
программу развития расходов на установку приборов частотного регулирования (на сумму
1600 тыс. руб.), необходимая валовая выручка на 2015 год составит – 94820 тыс. руб.
В результате средневзвешенный тариф на питьевую воду на 2015 год составит 11,29 руб.
за 1 куб.м. Рост к экономически обоснованному среднегодовому тарифу 2014 года
(включающему выпадающие доходы за 2011 год) составит 104,1%.
Учитывая вышеизложенное, предложено установить на 2015 год тарифы на питьевую
воду в следующих размерах:
прочие потребители (без НДС)
население (с НДС)
1 полугодие 2015
Руб./м3
рост к 31.12.2014
%
10,84
100%
12,79
100%
2 полугодие 2015
Руб./м3
рост к 31.12.2014
%
11,73
108,2%
13,84
108,2%
Водоотведение
При рассмотрении расчета финансовых потребностей по водоотведению, представленных
МУП «Водоканал», экспертной группой внесены изменения, в т.ч. уменьшены расходы по
следующим статьям:
- Теплоэнергия (отопление КНС 1, 2, 11, 13, ГНС) (в результате снижения объема
тепловой энергии по ОАО «ДГК»).
- Топливо (цеховые) (в результате снижения стоимости топлива в среднем за год).
- Другие цеховые расходы (на приобретение горюче-смазочных материалов в результате
снижения стоимости, а исключения ГСМ на пробег автомобиля КАМАЗ КО-535 – т.к данный
пробег учтен в других видах транспорта; (услуги связи, медосмотр, хим. реактивы, тревожная
сигнализация, хим. посуда, жидкий газ, проф.испытания в электроустановках и др.).
- Прочие расходы на содержание АДС (на приобретение горюче-смазочных материалов в
результате снижения стоимости; исключены расходы на проведение ремонтных работ; на
услуги связи, медосмотр, жидкий газ, в результате исключения индекса роста цен на 1
полугодие 2015 года).
- Прочие расходы на содержание ремонтного персонала (на приобретение горючесмазочных материалов в результате снижения стоимости; снижены расходы на
электроэнергию и расходы на приобретение топлива; исключены расходы на текущий ремонт
гаража; снижены расходу на уплату налога на экологию; снижены расходы на амортизацию;
на услуги связи, медосмотр, жидкий газ, в результате исключения индекса роста цен на 1
полугодие 2015 года).
- Прочие расходы на содержание АУП (снижены расходы на приобретение канцелярских
товаров и расходов на подписку; на приобретение горюче-смазочных материалов в результате
снижения стоимости; снижены расходы на электроэнергию; на услуги связи, медосмотр и др.,
в результате исключения индекса роста цен на 1 полугодие 2015 года).
- Налог на прибыль (в результате снижения налогооблагаемой базы).
- Налог на имущество (в результате снижения налогооблагаемой базы (остаточной
стоимости основных средств).
Объем необходимой валовой выручки на 2015 год составит 133560,71 тыс.руб., вместо
представленной предприятием 127090,37 тыс. руб. Увеличение 6470,34 руб. или 5%.
Учитывая, что предприятие помимо «водоснабжения» и «водоотведения» занимается
оказанием платных услуг, и, согласно анализу финансово-хозяйственной деятельности,
фактически 0,61% всех расходов относится к предоставлению платных услуг, то за вычетом
указанного процента, расходы предприятия по водоотведению в 2015 году составят 132745,46
тыс. руб.
Средневзвешенный тариф на водоотведение на 2015 год составит 16,14 руб. за 1 куб.м.
Рост к экономически обоснованному среднегодовому тарифу 2014 года (включающему
выпадающие доходы за 2011 год) составит 105,96%.
Учитывая вышеизложенное, предложено установить и ввести в действие тарифы на
водоотведение в следующих размерах:
прочие потребители (без НДС)
население (с НДС)
1 полугодие 2015
руб/м3
рост к 31.12.2014
%
15,23
100%
17,97
100%
2 полугодие 2015
руб/м3
рост к 31.12.2014
%
17,05
111,96%
20,12
111,96%
До сведения представителей предприятия доведено, что приказом ФСТ России от
11.10.2014 N 228-э/4 установлены предельные индексы максимально возможного изменения
действующих тарифов в сфере водоснабжения и водоотведения, в среднем по ЕАО в размере:
с 01.01.2015 -100%, с 01.07.2015-110,2%.
Таким образом, экспертной группой предложено установить тарифы на 2015 год, которые
не превысят индекс в среднем по области и составят:
На питьевую воду
с 01 января 2015 года по 30 июня 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
10 рублей 84 копейки за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
12 рублей 79 копеек за 1 куб. м
с 01 июля 2015 года по 31 декабря 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
11 рублей 73 копейки за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
13 рублей 84 копейки за 1 куб. м
рост
100%
100%
108,2%
108,2%
На водоотведение
с 01 января 2015 года по 30 июня 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
15 рублей 23 копейки за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
17 рублей 97 копеек за 1 куб. м
с 01 июля 2015 года по 31 декабря 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
17 рублей 05 копеек за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
20 рублей 12 копеек за 1 куб. м
рост
100%
100%
111,96%
111,96%
Представители предприятия замечаний и возражений не имеют.
ВЫСТУПИЛИ:
Шлыкова Г.Ф., Тарасенко А.А., Корчминская Е.А., Чавкин М.В., Чичканова А.И., Солтус
С.В.
МУП «Водоканал» до настоящего времени не признано гарантирующей организацией в
целях обеспечения централизованного, надлежащего и бесперебойного водоснабжения и
водоотведения на территории муниципального образования «Город Биробиджан».
Членами Правления рекомендовано руководителю предприятия обратиться в мэрию с
просьбой ускорить данный процесс. После представления в комитет официального
распоряжения главы мэрии о том, что МУП «Водоканал» признано гарантирующей
организацией, орган регулирования обязан будет учесть предпринимательскую прибыль
гарантирующей организации в размере 5% от текущих расходов, включаемых в необходимую
валовую выручку на очередной период регулирования (в соответствии с пунктом 47.1
Постановления Правительства РФ от 13.05.2013 №406 «О государственном регулировании
тарифов в сфере водоснабжения и водоотведения»).
Кроме этого, по словам руководителя предприятия, МУП «Водоканал» до сих пор не
вступило в отраслевой профсоюз ЖКХ. Данный вопрос находится в стадии разработки.
Руководителю предприятия рекомендовано в кратчайшие сроки вступить в отраслевой
профсоюз ЖКХ, т.к. экспертной группой при расчете тарифов на 2015 год по статье «Расходы
на оплату труда основного производственного персонала» на 2 полугодие включены расходы в
размере 4312,88 руб. в мес. с учетом доведения тарифной ставки рабочего первого разряда до
отраслевого тарифного соглашения в сфере ЖКХ РФ, т.е. 1/3 доли. В результате средняя
расчетная по году тарифная ставка рабочего 1-го разряда составила 3627,10 руб. в мес. (рост к
учтенной в 2014 году - 123,3%).
Среднемесячная заработная плата основного производственного рабочего по
водоснабжению по расчету экспертной группы в 1 полугодие 2015 года составит 13131 руб. в
мес., на 2 полугодие 2015 года - 19255 руб. в мес.
Среднемесячная заработная плата основного производственного рабочего по
водоотведению по расчету экспертной группы в 1 полугодие 2015 года составит 12492,29 руб. в
мес., на 2 полугодие 2015 года - 18317,55 руб. в мес.
РЕШИЛИ:
1. Согласовать объемы необходимой валовой выручки МУП «Водоканал» на территории
муниципального образования «Город Биробиджан» на 2015 год в следующих размерах:
водоснабжение - 94820 тыс. руб. (в т.ч. для первого полугодия – 45534,85 тыс. руб., для второго
полугодия – 49285,69 тыс. руб.), водоотведение – 132745,46 тыс. руб. (в т.ч. для первого
полугодия – 62631,05 тыс. руб., для второго полугодия – 70 114,41 тыс. руб.).
2. Установить тарифы на питьевую воду и водоотведение для МУП «Водоканал» на
территории муниципального образования «Город Биробиджан» на 2015 год (с календарной
разбивкой) в следующих размерах:
Группы потребителей
Питьевая вода
Водоотведение
с 01 января 2015 года по 30 июня 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
10 руб. 84 коп. за 1 куб. м
15 руб. 23 коп. за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
12 руб. 79 коп. за 1 куб. м
17 руб. 97 коп. за 1 куб. м
с 01 июля 2015 года по 31 декабря 2015 года
Иные потребители (без учета НДС)
11 руб. 73 коп. за 1 куб. м
17 руб. 05 коп. за 1 куб. м
Население (с учетом НДС)
13 руб. 84 коп. за 1 куб. м
20 руб. 12 коп. за 1 куб. м
3. Предприятию в кратчайший срок обратиться в мэрию с просьбой ускорить процесс
признания МУП «Водоканал» гарантирующей организацией.
4. Предприятию в кратчайшие сроки вступить в отраслевой профсоюз ЖКХ о чем сообщить
в комитет тарифов и цен правительства ЕАО.
5. Предприятию в срок до 30 декабря 2014 года представить в комитет планируемое
штатное расписание на 2015 год с учетом тарифных ставок, учтенных при расчете тарифов.
6. Предприятию в срок до 01 февраля 2015 года представить в комитет отчет об
исполнении программы энергосбережения за 2014 год по форме, установленной приказом
Минэнерго от 30.06.2014 №398.
7. Предприятию в срок до 01 апреля 2015 года представить в комитет анализ финансовохозяйственной деятельности за 2014 год.
8. Предприятию в срок до 01 мая 2015 год представить в комитет заявление на
установление тарифа на следующий период регулирования (с учетом долгосрочных
параметров) и необходимые расчетные материалы.
9. Предприятию представлять отчеты об информации, раскрытой в соответствии со
стандартами раскрытия информации, в сроки установленные постановлением Правительства
РФ № 6 от 17.01.2013.
10. Предприятию информировать комитет тарифов и цен правительства области о
проведённых мероприятиях по замене (реконструкции) объектов инженерной инфраструктуры.
Голосовали: «За» – единогласно.
Главный специалист-эксперт комитета,
ответственный секретарь Правления
Н.Я. Шленинг