Приложение 2 к Положению об экономических

Приложение 2
к Положению об экономических
концентрациях
УПРОЩЕННЫЙ ФОРМУЛЯР
уведомления об экономической концентрации1
Описание концентрации
Кратко опишите операцию по экономической концентрации с указанием
сторон операции, характера операции (например, слияние, приобретение или
создание совместного общества), видов деятельности уведомляющих сторон,
рынков, на которые повлияет данная операция, стратегическое и экономическое
обоснование концентрации.
Ввиду того, что это резюме публикуется на веб-сайте Совета по
конкуренции и в Официальном мониторе, оно должно быть составлено таким
образом, чтобы в нем не было конфиденциальной информации.
Часть 1. Информация о сторонах
1.1. Информация об уведомляющей стороне/уведомляющих сторонах.
Укажите:
1.1.1. наименование предприятия (с указанием идентификационного
номера) или фамилию, имя физического лица (с указанием персонального
идентификационного кода);
1.1.2. адрес/юридический адрес (согласно свидетельству о регистрации в
Регистрационной палате) и административный адрес (головной офис)
предприятия;
1.1.3. виды деятельности предприятия, уточнив основные и
вспомогательные виды деятельности;
1.1.4. фамилию, имя, почтовый адрес, номера телефонов и другие средства
связи, а также должность соответствующего контактного лица для связи с
органом по конкуренции;
1.1.5. адрес, по которому уведомляющая сторона (или каждая из
уведомляющих сторон) могла бы получать корреспонденцию и документы, в
частности решения Пленума Совета по конкуренции.
1.2. Информация, указанная в пункте 1.1, представляется и для других
сторон, участвующих в операции по концентрации (иных, чем сторона/стороны
уведомления).
1
Порядок заполнения формуляра изложен в Руководстве по заполнению формуляра уведомления об экономической
концентрации.
1
1.3. Назначение представителей.
Если уведомление подписано представителями сторон, участвующих в
концентрации, они должны представить письменное доказательство своих
полномочий.
Уполномоченные представители сторон должны представить следующую
контактную информацию, указав, кого они представляют:
1.3.1. фамилия, имя / наименование представителя;
1.3.2. адрес/почтовый адрес представителя;
1.3.3. фамилия, адрес, номера телефонов и другие средства связи
контактного лица;
1.3.4. адрес представителя, по которому можно отправить корреспонденцию
и документы.
Часть 2. Детали операции по концентрации
2.1. Опишите сущность уведомляемой экономической концентрации,
указав:
2.1.1. способ реализации уведомляемой экономической концентрации:
а) путем слияния;
b) путем приобретения единоличного или совместного контроля (путем
покупки ценных бумаг (долей) или активов, на основании договора либо иным
образом);
c) путем создания совместного общества в соответствии с частью (2) статьи
20 Закона;
2.1.2. относится ли операция по экономической концентрации к
совокупности соответствующих предприятий или к их частям;
2.1.3. краткое пояснение экономической и финансовой структуры операции
по экономической концентрации;
2.1.4. необходимо ли заключение других органов об экономической
концентрации; ситуация с получением соответствующих заключений;
2.1.5. обусловлено ли осуществление операции какими-либо особыми
событиями или выполнением особых условий;
2.1.6. структуру собственности и контроля как до, так и после операции по
экономической концентрации;
2.1.7. получение какой-либо из сторон финансовой или иной помощи из
любых источников (в том числе публичных органов), а также характер и размер
такой помощи;
2.1.8. сектора экономики, затрагиваемые операцией по концентрации.
2.2. Укажите стоимость сделки (покупную цену или стоимость всех
вовлеченных активов в соответствующих случаях).
2
2.3. В отношении каждой из сторон, вовлеченных в операцию по
концентрации, указываются следующие данные за каждый год из последних
трех лет 2:
2.3.1. общий оборот на мировом уровне;
2.3.2. общий оборот на территории Республики Молдова;
2.3.3. общий оборот на территории Республики Молдова, распределенный
по видам деятельности и продуктам.
2.4. Если операция относится к приобретению совместного контроля над
совместным обществом, представляется следующая информация:
2.4.1. общий оборот совместного общества и/или общий оборот от
переданной совместному обществу деятельности; и/или
2.4.2. общая стоимость переданных совместному обществу активов.
2.5. Укажите цель операции по экономической концентрации.
2.6. Укажите, если об операции был уведомлен и другой орган по
конкуренции из другой страны.
Часть 3. Собственность и контроль3
3.1. В отношении каждой из сторон, участвующих в концентрации,
представляется перечень всех предприятий, принадлежащих к той же группе.
Данный перечень должен содержать:
3.1.1. все предприятия или лица, контролирующие указанные стороны
прямо или косвенно;
3.1.2. все предприятия, действующие на любом из затрагиваемых рынков,
которые контролируются, прямо или косвенно:
а) указанными сторонами;
b) любым другим предприятием из указанных в пункте 3.1.
В отношении каждого из предприятий, перечисленных выше, должны быть
указаны характер и средства контроля4.
Часть 4. Прилагаемые документы
Уведомляющие стороны должны представить следующие документы,
заверенные подписью и печатью:
4.1. копии документов либо их проектов (последний вариант), касающихся
операции по концентрации, совершаемой либо по соглашению сторон операции,
либо путем приобретения участия в контроле, либо в результате публичного
предложения;
4.2. копии финансовых отчетов всех сторон операции по концентрации за
год, предшествующий операции.
2
Общий оборот вовлеченной стороны или сторон должен включать совокупный оборот всех предприятий, которые
рассматриваются как часть ее/их группы согласно пункту 62 Положения об экономических концентрациях. В случае покупки
элементов активов рассматривается только сумма, соответствующая активам, являющимся предметом операции.
3 Информация, содержащаяся в данной части, может быть проиллюстрирована с помощью диаграмм или других графических
методов, чтобы показать структуру собственности и контроля над предприятиями.
4 В случае владения ценными бумагами указывается регистрационное общество.
3
Часть 5. Определение рынков5
Определите заявленные рынки, на которых будет осуществляться операция
по экономической концентрации.
Часть 6. Информация о рынках
В отношении каждого рынка, упомянутого в части 5,
следующую иформацию за последние три года:
представьте
6.1. перечень продуктов, произведенных и/или реализованных сторонами,
вовлеченными в концентрацию, так, как они определяются предприятиями в
маркетинговых целях (согласно Товарной номенклатуре Республики Молдова);
6.2. оценка общего размера рынка в зависимости от стоимости и объема
продаж (в физических единицах); укажите использованную при этом базу и
источник расчета и представьте документы, если они доступны, необходимые
для подтверждения сделанных расчетов;
6.3. уровень продаж с указанием стоимости и объема каждой стороны,
вовлеченной в концентрацию, и их групп, а также оценка долей рынка;
6.4. для горизонтальных и вертикальных отношений – оценка долей рынка в
стоимостном выражении (и, при необходимости, в объемах) главных
конкурентов (с указанием базы расчетов). Укажите адреса, номера телефонов и
другие средства связи указанных конкурентов.
Часть 7. Степень кооперирования в совместном обществе
Исходя из части (3) статьи 20 Закона ответьте на следующие вопросы:
a) Два или более материнских общества продолжают ли осуществлять в
значительной мере деятельность:
- на том же рынке с вновь созданным совместным обществом, или
- на рынке высшего или низшего уровня по отношению к рынку
совместного общества, или
- на соседнем рынке, тесно связанном с рынком вновь созданного
совместного общества?
В случае положительного ответа укажите для каждого из этих рынков:
- общий оборот каждого материнского общества за предшествующий
финансовый год;
- экономическую значимость деятельности совместного общества (которая
может быть выражена через показатели общего оборота) в сравнении с
указанным общим оборотом;
- рыночную долю каждого материнского общества.
В случае отрицательного ответа обоснуйте его.
5
Для комплектности этой части см. пункт 9 Руководства по заполнению формуляра уведомления об экономической
концентрации.
4
b) Если ответ по пункту a) положительный и если считаете, что создание
совместного общества не ведет к координации действий между независимыми
предприятиями, которая ограничивает конкуренцию согласно части (3) статьи 5
Закона, приведите соответствующие доводы.
c) Несмотря на ответы по пунктам a) и b) и в целях обеспечения полного
рассмотрения данного дела органом по конкуренции укажите метод применения
критериев, предусмотренных статьей 6 Закона.
Часть 8. Декларация о личной ответственности
В случае подписания уведомления представителем предприятия/физического
лица он должен представить в оригинале письменное доказательство того, что он
уполномочен представлять данное предприятие/физическое лицо. Такое
письменное доказательство должно быть приложено к уведомлению.
Уведомление должно заканчиваться следующей декларацией, которая
подписывается всеми уведомляющими сторонами или от их имени:
”Данное уведомление содержит …. страниц. Уведомляющая сторона или
стороны заявляют, что, насколько ей/им известно, информация, представленная в
настоящем уведомлении, является правдивой, правильной и полной, что были
представлены верные и полные копии документов, предусмотренных настоящим
формуляром, что все оценки представлены соответственно и что они являются
наилучшими оценками лежащих в их основе фактов и что все высказанные
мнения являются честными.
Сторона ознакомлена/стороны ознакомлены с положениями пунктов a) и b)
части (1) статьи 68 Закона.
Место и дата
Подпись:
Имя и должность
От имени:”
5