Протокол № 130927/2908/047 -1 по вскрытию конвертов открытых конкурентных переговоров

Протокол № 130927/2908/047 -1
по вскрытию конвертов открытых конкурентных переговоров
без квалификационного отбора на право заключения договора на оказание услуг
юридического консультанта по турецкому праву по реализации проекта АЭС
«Аккую».
г. Анкара
«25» октября 2013 г.
Время начала заседания Закупочной комиссии 15 часов 00 минут (время местное).
Время окончания заседания Закупочной комиссии 16 часов 00 минут (время местное).
Заказчик:
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ПО ГЕНЕРАЦИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ АЭС АККУЮ
Адрес: Турецкая Республика, Анкара, ул.Фараби № 27,Чанкая
На заседании Закупочной комиссии в режиме видеоконференцсвязи
присутствовали:
1. Смирнов И.А.
2. Решетников С.П.
3. Егорова А.В.
4. Гуляев А.Н.
5. Лобович В.Е. (без права голоса)
На заседании Закупочной комиссии присутствовали 5 членов комиссии.
На заседании Закупочной комиссии присутствовали сторонние наблюдатели:

от компании «Pekin & Pekin» - Fethi Pekin (Главный партнер), Ceren Su
(Старший юрист)

от компании «Tevfik Adnan Gur» - Elena Bakmaz (Старший юрист)

от компании «Bezen Avukatlik Ortakligi» - Yesim Bezen (Партнер), Zeki Can
Samli (Старший юрист), Ugur Sebzeci (Юрист)

от компании «Pekin ve Bayar Danismanlik Hizmetleri Limited Sirketi/ Pekin
ve Bayar Ortak Avukatlik Burosu» - Canan Aktas (Юрист)

от компании «OZEN&CELTIKCI LAW OFFICE» - Ecem Celtikci (Юрист),
Arda Ozen (Старший юрист)

от компании «KATAR LAW OFFICE» - Ercan Gunduz (Старший партнер),
Mehmet Katar (Управляющий партнер)

от компании «Mahbube Utku Cosar and Emine Arzu Cosar (Cosar Avukatlik
Burosu)» - Hakan Yakisik (Юрист)

от компании «cinar&cinar Law Office» - Semih Alpay (представитель), Nihal
Artan (представитель)

от компании «Muhammet Aksan – Aksan Law Firm» - Mehmet Tas (Партнер)

от компании «Cigdemtekin Sahbaz Avukatlik Ortakligi» - Akin Egemen
(Юрист)
Повестка дня:
Проведение процедуры вскрытия конвертов с заявками компаний на участие в
открытых
конкурентных
переговорах
без квалификационного
отбора
на право заключения договора на оказание услуг юридического консультанта по
турецкому праву по реализации проекта АЭС «Аккую».
1
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Начальная (максимальная) цена (бюджет договора): 6 000 000,00 (шесть
миллионов и 00/100) Евро, включая налоги в стране налоговой регистрации
участника конкурентных переговоров, Withholding Tax (WHT) и НДС в размере
18%, выплачиваемый в Турецкой Республике. Указанная цена не является
конкурентным фактором и включается в состав договора как максимальный предел
суммы, на которую могут быть заказаны услуги.
Единичные ставки не должны превышать следующие значения:
№
п/п
1
2
3
4
5
6
264,00
201,00
Ставка за 1 час, включая налоги в
стране налоговой регистрации
участника конкурентных
переговоров, с WHT в размере 20% и
с НДС в размере 18%,
выплачиваемых в Турецкой
Республике, Евро
390,00
296,00
197,00
290,00
149,00
220,00
127,00
187,00
82,00
120,00
Ставка за 1 час, включая налоги в
стране налоговой регистрации
участника конкурентных
переговоров, без WHT и без НДС в
размере 18%, выплачиваемый в
Турецкой Республике, Евро
Должность
Партнер (partner)
Советник(counsel)
Старший юрист (senior
lawyer)
Юрист (associate)
Младший юрист (junior
associate)
Помощник юриста (legal
assistant/paralegal)
Извещение о проведении конкурентных переговоров № 130927/2908/047 и
документация о проведении открытых конкурентных переговоров без
квалификационного отбора были размещены на официальном сайте о размещении
заказа http://zakupki.rosatom.ru.
Общее число поступивших конвертов с заявками – 17 (семнадцать) от 12
(двенадцати) компаний.
Проведено вскрытие конвертов с заявками от 12 компаний, поступивших до 14
часов 00 минут (время местное) 25.10.2013, в срок, установленный в документации
на проведение открытых конкурентных переговорах без квалификационного отбора
на право заключения договора на оказание услуг юридического консультанта по
турецкому праву по реализации проекта АЭС «Аккую».
Представлены предложения следующих компаний:
2
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
№
Наименование компании
Pekin & Pekin
Фактический
адрес
Дата и время
поступления
заявки
10
Lamartine
Caddesi, Taksim
34437 Istanbul
24.10.2013
14:10
1
Tevfik Adnan Gur
2
Sumbul
Sokak
No:61
34330
Levent Besiktas
Istanbul Turkey
25.10.2013
09:30
Предложения компаний по единичным расценкам, указанные в заявах
включая налоги в
включая налоги в
стране налоговой
стране налоговой
регистрации
регистрации участника
участника
конкурентных
конкурентных
переговоров, WHT в
переговоров, без
размере 20% и НДС в
WHT и без НДС,
размере 18%,
оплачиваемого в
выплачиваемый в
Турецкой Республике
Турецкой Республике
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
260,00
359,00
Нет советника
Нет советника
190,00
263,00
140,00
193,00
120,00
166,00
Отсутствует строка
Отсутствует строка
4 081 630,00
5 000 000,00
230,00
340,00
180,00
266,00
160,00
236,00
3
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Bezen Avukatlik Ortakligi
Eski Buyukdere
Cad, No: 14, Park
Plaza, Floor: 12,
No29,
Maslak/IstanbulTurkey
25.10.2013
10:00
3
4
Pekin ve Bayar Danismanlik
Hizmetleri Limited Sirketi/
Pekin ve Bayar Ortak Avukatlik
Ahular
Sokak,
No: 15, 34337
Etiler, Besiktas,
25.10.2013
10:20
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
130,00
192,00
100,00
148,00
50,00
74,00
4 067 797,00
6 000 000,00
264,00
390,00
201,00
296,00
197,00
290,00
149,00
220,00
127,00
187,00
82,00
120,00
4 067 796,00
6 000 000,00
264,00
390,00
201,00
296,00
4
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Burosu
OZEN&CELTIKCI
OFFICE
Istanbul, Turkey
LAW
Strazburg Avenue
No: 12/10 Sihhiye
Ankara TURKEY
25.10.2013
10:25
5
6
KATAR LAW OFFICE
Bahcelievler
25.10.2013
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
197,00
290,00
149,00
220,00
127,00
187,00
82,00
120,00
4 059 000,00
4 950 000,00
237,60
349,58
180,90
265,50
177,30
261,08
134,10
197,65
114,30
168,15
73,80
107,68
2 400 000,00
3 540 000,00
227,00
335,00
5
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Mahallesi, Yanyol
(D-100) Sokagi,
Metroport
Is
Merkezi No:14B
Kat:3
No.
304/306,
Bahcelievler,
Istanbul
34180
Turkey
Mahbube Utku Cosar and
Emine Arzu Cosar (Cosar
Avukatlik Burosu)
7
Inonu Cad. No:
18/2
Taksim
34437 Istanbul,
Turkey
11:00
25.10.2013
11:15
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
171,00
251,00
168,00
246,00
127,00
187,00
108,00
159,00
69,00
102,00
3 536 000,00
5 200 000,00
176,00
259,60
164,00
241,90
148,00
218,30
120,00
177,00
88,00
129,80
80,00
118,00
3 559 322,04
5 250 000,00
6
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Goksu Safi
Parnership
Isik
Attorney
iTower Bomonti
Merkez
Mah.
Akar Cad. No:3
Kat: 27 34381
Sisli-IstanbulTurkey
25.10.2013
11:25
8
cinar&cinar Law Office
9
Ilkbahar
Mah.
Galip Erdem Cad.
621. Sok. No:17
Oran/Ankara
25.10.2013
11:55
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
140,00
206,00
140,00
206,00
100,00
148,00
75,00
110,00
65,00
96,00
Отсутствует строка
Отсутствует строка
4 100 000,00
6 000 000,00
200,00
245,00
200,00
245,00
175,00
215,00
150,00
185,00
125,00
155,00
50 000,00
62 000,00
7
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Erhan Seyfi Moroglu ve
Ortaklari
Ortak
Avukatlik
Burosu
Istiklal Caddesi,
No:142, Odakule
Kat:12
34430,
Beyoglu, Istanbul,
Turkey
25.10.2013
12:00
10
Muhammet Aksan – Aksan Law
Firm
11
Meclisi Mebusan
Caddesi No.39,
Salipazari,
Beyoglu, Istanbul
-Turkey
25.10.2013
12:03
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
1 500 000,00
1 837 500,00
220,00
324,50
190,00
280,25
180,00
265,50
130,00
191,75
100,00
147,50
Отсутствует строка
Отсутствует строка
3 500 000,00
5 162 500,00
250,00
368,00
141,00
208,00
100,00
148,00
80,00
118,00
66,00
97,00
8
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
Cigdemtekin Sahbaz Avukatlik
Ortakligi
12
Buyukdere
Caddesi, Apa Giz
Plaza, No:191 Kat
17
Levent,
Istanbul, Turkey
25.10.2013
13:55
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
Максимальная цена ставки
Партнера за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Советника за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Старшего юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Юриста за 1 час, Евро
Максимальная цена ставки
Младшего Юриста за 1 час,
Евро
Максимальная цена ставки
Помощника юриста за 1 час,
Евро
Цена заявки (Максимальная
стоимость договора), Евро
5,00
7,00
3 390 000,00
5 000 250,00
186,44
275,00
0,00
0,00
0,00
0,00
105,08
155,00
88,13
130,00
0,00
0,00
4 067 796
6 000 000,00
Отметили:

Нарушение п.4.4.9 документации, а именно:
Документы, предоставленные компаниями «Goksu Safi Isik Attorney Parnership», «Erhan Seyfi Moroglu ve Ortaklari Ortak Avukatlik
Burosu» не сшиты в единый том;

Документы, предоставленные компаниями «Pekin & Pekin», «Bezen Avukatlik Ortakligi», «Pekin ve Bayar Danismanlik
Hizmetleri Limited Sirketi/ Pekin ve Bayar Ortak Avukatlik Burosu», «OZEN&CELTIKCI LAW OFFICE», «KATAR LAW OFFICE»,
9
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.
«Mahbube Utku Cosar and Emine Arzu Cosar (Cosar Avukatlik Burosu)»,
«cinar&cinar Law Office», «Muhammet Aksan – Aksan Law Firm» сшиты в
единые тома на заседании Закупочной комиссии представителями компаний.
Комиссия приняла решения:
1. Провести рассмотрение представленных компаниями заявок на
соответствие требованиям технического задания в срок до 08.11.2013.
2. Настоящий
протокол
разместить
на
официальном
сайте
http://zakupki.rosatom.ru.
Подписи:
Председатель комиссии:
__________________ И.А. Смирнов
Заместитель председателя комиссии:
__________________ С.П. Решетников
Секретарь комиссии:
__________________ В.Е. Лобович
Члены Закупочной комиссии:
__________________ А.В. Егорова
__________________ А.Н. Гуляев
10
Протокол №130927/2908/047-1 от 25.10.2013 г.