Протокол 16-й сессии Российской-Норвежской МПК

Протокол
XVI сессии Межправительственной Российско-Норвежской Комиссии
по экономическому, промышленному и научно-техническому
сотрудничеству
10
–
11
июня
2013
Межправительственной
г.
в
Осло
состоялась
Российско-Норвежской
XVI
сессия
Комиссии
по
экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству.
Российскую делегацию возглавлял Министр природных ресурсов и
экологии Российской Федерации Сергей Ефимович Донской.
Норвежскую делегацию возглавлял Министр промышленности и
торговли Королевства Норвегия Тронд Гиске.
Сессия Комиссии прошла в конструктивной, дружественной и
доброжелательной обстановке.
Комиссия рассмотрела следующие вопросы.
1. Экономическое
положение
России
и
Норвегии.
Состояние
экономического сотрудничества между странами.
Стороны обменялись информацией об экономическом положении
России и Норвегии.
Стороны отметили положительную, но недостаточную динамику
экономического сотрудничества между странами. Правительства обеих стран
поддерживают усилия по улучшению экономического климата в целях
развития двусторонней торговли и инвестиций.
Стороны
выразили
удовлетворение
переговорами
между
Председателем Правительства Российской Федерации Д.А. Медведевым и
Премьер-министром Королевства Норвегия Й. Столтенбергом в Киркенесе в
2
связи со встречей глав правительств стран-членов СБЕР 3-4 июня 2013 года.
Кроме того, стороны выразили глубокое удовлетворение Декларацией,
принятой в связи с двадцатилетним юбилеем Баренцева сотрудничества.
Российская сторона выразила заинтересованность в дальнейшем
развитии
российско-норвежского
сотрудничества
на
архипелаге
Шпицберген, создающего дополнительные возможности для реализации
совместных экономических, промышленных и научно-технических проектов
на архипелаге.
Норвежская сторона подчеркнула, что граждане всех стран-участниц
Договора о Шпицбергене имеют право осуществлять определенные виды
деятельности на архипелаге в соответствии с Договором и действующим
норвежским законодательством.
Стороны с удовлетворением констатировали, что участие Российской
Федерации во Всемирной торговой организации (ВТО) с августа 2012 года
будет способствовать упрочению основ стабильных и предсказуемых
торговых отношений между Сторонами.
Стороны также выразили удовлетворение прогрессом переговоров о
широком и соответствующем современным условиям и вызовам соглашении
о свободной торговле между странами Таможенного союза России,
Белоруссии и Казахстана и странами Европейской ассоциации свободной
торговли. Стороны указали на то, что основной целью переговоров является
содействие
развитию
торговых
отношений
и
экономического
сотрудничества, и подчеркнули в этой связи важность творческого подхода
обеих сторон к поиску решений, способствующих открытой торговле между
сторонами.
Стороны
положительно
оценивают
тот
факт,
что
Российско-
Норвежский бизнес-форум стал ежегодным событием российско-норвежских
двусторонних отношений, а также, что торгово-промышленные палаты стран
конструктивно сотрудничают в этом вопросе. Стороны приветствуют и
3
поддерживают особый акцент торгово-промышленных палат на работе по
налаживанию контактов между российскими и норвежскими предприятиями,
а также новую программу в сфере предпринимательства для молодых
российских и норвежских студентов и предпринимателей, способствующую
повышению компетентности. Указанные меры позволят вовлечь новых
участников сотрудничества в сферу предпринимательства, и внесут в
долгосрочной перспективе ценный вклад в усиление и диверсификацию
экономического сотрудничества. Стороны отмечают, что Норвежскороссийская торговая палата в нынешнем году отмечает десятилетний
юбилей, а также, что Палата за это время превратилась в важный инструмент
российско-норвежского сотрудничества в сфере предпринимательства.
Стороны
приветствуют
подписание
Соглашения
о
взаимном
сотрудничестве между Торговым представительством Российской Федерации
в Королевстве Норвегия и компанией «СИВА Интернешенал Менеджмент
АС» о сотрудничестве в сфере предпринимательства на Севере. В рамках
указанного Соглашения о взаимном сотрудничестве будет начат пилотный
проект посредством программы компании «СИВА» в городе Мурманске,
который также охватит программу сотрудничества между предприятиями,
направленную на увеличение инновационного сотрудничества между
странами.
Российская
сторона
назначает
соответствующее
лицо,
ответственное за реализацию программы. Сторонами соглашения поставлена
цель в срок до 15 октября 2013 года описать содержание пилотного проекта,
включая цели и стратегию сотрудничества. Временные рамки реализации
пилотного проекта – три года.
Стороны
отметили
значительную
роль
Петербургского
международного экономического форума как площадки для обсуждения
актуальных вопросов мировой экономики и современного развития России, и
российская сторона выступила за расширение норвежского участия в работе
4
Форума. Российская сторона пригласила норвежскую сторону к ежегодному
участию в работе Петербургского международного экономического форума.
Стороны поддерживают предложение о создании Арктического бизнесфорума по инициативе Арктического совета, к участию в котором
приглашаются компании, имеющие интересы в Арктике.
В соответствии с положениями Совместного заявления Президента
Российской Федерации и Премьер-министра Королевства Норвегия от
27 апреля 2010 г. Стороны отметили важность продолжения работы по
улучшению рамочных условий хозяйственного и научного сотрудничества в
обеих странах.
Стороны выразили удовлетворение введением в 2012 году
новой
должности специального представителя по сотрудничеству в области
образования, науки и технологий при посольствах обеих стран.
Норвежская сторона подчеркнула важность улучшения рамочных
условий сотрудничества в области научных исследований и подчеркивает
необходимость устранения практических препятствий в сотрудничестве, в
частности, путем обмена результатами научных исследований.
Стороны подтвердили значение продолжения российско-норвежского
диалога по вопросам облегчения визового режима в целях обеспечения
простоты и эффективности визовых процедур на благо сотрудничества.
Норвежская
сторона
отметила
значительное
увеличение
числа
многократных виз, выдаваемых гражданам Российской Федерации для
посещения Норвегии.
Российской стороной в рамках межправительственного соглашения об
упрощении выдачи виз гражданам России и Норвегии 2007 г. предусмотрены
упрощения по многократным визам для граждан Норвегии независимо от
места проживания. Стороны намерены совместно проработать возможные
дальнейшие шаги на этом направлении.
5
Стороны отметили плодотворное взаимодействие между Федеральной
антимонопольной службой и Конкурентным ведомством Норвегии и
подчеркнули необходимость дальнейшего развития сотрудничества.
Стороны отметили, что присоединение Российской Федерации к ОЭСР
будет носить взаимовыгодный характер, в связи с чем выразили готовность
оказывать содействие успешному завершению данного процесса.
Стороны обсудили вопрос снижения выбросов ОАО «Кольская ГМК».
Достигнуто согласие о продолжении работы по усилению экологического
мониторинга в приграничном районе, проводимого в рамках РоссийскоНорвежской Смешанной комиссии в области охраны окружающей среды, с
акцентом
на
повышении
уровня
сопоставимости
и
достоверности
результатов измерений, так, чтобы они охватывали все соответствующие
параметры, согласованные сторонами, и давали максимально объективную
оценку экологической ситуации.
Стороны согласились с тем, что важно информировать население, как с
российской, так и с норвежской стороны, о фактическом состоянии
окружающей среды в приграничных районах.
Норвежская
сторона
подчеркнула
необходимость
предоставления
ежегодной отчетности Межправкомиссии по улучшению экологической
ситуации и снижению выбросов в районах, подверженных влиянию ОАО
«Кольская ГМК».
Норвежская сторона выразила четкие ожидания, что в ближайшее время
будут реализованы меры по снижению выбросов, уровень которых
продолжает оставаться предельно высоким.
6
2. Состояние
договорно-правовой
базы
двустороннего
сотрудничества.
В межсессионный период была продолжена целенаправленная работа
по совершенствованию договорно-правовой базы двусторонних отношений.
Стороны отметили прогресс на этом направлении.
Стороны выразили удовлетворение подписанием Соглашения между
Федеральным
Российской
агентством
Федерации
по
обустройству государственной
(Росграница)
и
Министерством
границы
юстиции
и
чрезвычайных ситуаций Королевства Норвегия о взаимодействии и обмене
информацией в сфере функционирования и развития пунктов пропуска через
государственную границу «Борисоглебск – Стурскуг», а также Меморандума
между
Правительством
Российской
Федерации
и
Правительством
Королевства Норвегия о подготовке управленческих кадров для организаций
народного хозяйства Российской Федерации и Королевства Норвегия на
период до 2015 года в связи со встречей между Председателем
Правительства Российской Федерации Д.А. Медведевым и Премьерминистром Королевства Норвегия Й. Столтенбергом в Киркенесе 4 июня
2013 г.
Стороны выразили удовлетворение вступлением 29 мая 2012 года в
силу
Соглашения
между
Правительством
Российской
Федерации
и
Правительством Королевства Норвегия об упрощении взаимных поездок
жителей приграничных территорий Российской Федерации и Королевства
Норвегия и подчеркнули его значение для контактов между людьми на
Севере.
Стороны выразили удовлетворение совместной работой над проектом
Меморандума о взаимопонимании в отношении снижения тарифов на услуги
международной электросвязи в роуминге между Российской Федерацией и
Королевством Норвегия и договорились продолжить работу по его
подготовке к подписанию.
7
Стороны
договорились
продолжить
работу
по
подготовке
к
подписанию Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством
Королевства
Норвегия
об
обмене
сертификатами
национальных центров удостоверения подписей.
Стороны выразили удовлетворение тем, что Программа действий от
2009 года в сфере российско-норвежского сотрудничества в Баренцевом
регионе в области культуры, главными направлениями которой являются
культурный туризм, танцевальное и изобразительное искусство, была
продлена в 2013 году.
Стороны подтвердили намерение продолжить конструктивный и
открытый диалог по согласованию взаимоприемлемого текста соглашения о
научно-техническом сотрудничестве между Правительством Российской
Федерации и Правительством Королевства Норвегия.
3. Партнерство во имя модернизации
Стороны сослались на подписание 28 февраля 2011 года Декларации о
партнерстве во имя модернизации, а также удовлетворены тем, что
согласованная Программа действий на 2013 – 2014 гг. с конкретными мерами
во исполнение партнерства одобрена Комиссией и прилагается к настоящему
Протоколу.
4. Отраслевое сотрудничество
4.1. Энергетика.
Министерство нефти и энергетики Королевства Норвегия представило
презентацию, посвященную состоянию и основным принципам работы
нефтегазовой промышленности на норвежском шельфе.
Комиссия удовлетворена текущим энергетическим диалогом, который
ведется с 1992 года между Министерством энергетики и Министерством
природных ресурсов и экологии Российской Федерации и Министерством
8
нефти
и
энергетики
Королевства Норвегия. Энергетический
диалог
способствует установлению полезных контактов и формированию знаний об
интересах и политике обеих стран в энергетическом секторе.
Комиссия подчеркнула, что вступление в силу Договора от 2011 года
между Российской Федерацией и Королевством Норвегия о разграничении
морских пространств и сотрудничестве в Баренцевом море и Северном
Ледовитом океане открывает новые перспективы и возможности для
сотрудничества как на уровне органов власти, так и на уровне компаний.
Стороны поддерживают сотрудничество в рамках подписанного в 2010
году Меморандума о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в
области энергоэффективности и использования возобновляемых источников
энергии между Министерством энергетики Российской Федерации и
Министерством нефти и энергетики Королевства Норвегия. Указанное
сотрудничество способствует расширению энергетического диалога и
характеризуется как плодотворное.
Стороны отметили успешное проведение заседания Рабочей группы по
энергоэффективности 13 – 14 мая 2013 г. в г. Осло, в рамках которого
состоялось посещение Технологического центра в Монгстаде.
Стороны поддерживают сотрудничество между ОАО «НК Роснефть» и
компанией «Статойл» в части работ в новых районах континентального
шельфа в российской и норвежской частях бывшего спорного района.
Комиссия отметила «Проект RU-NO Barents», начатый совместно с
норвежскими компаниями-партнерами в нефтегазовой промышленности
«ИНТСОК» в 2012 году. Проектом предусмотрено проведение анализа
проблем, с которыми сталкивается промышленность, а также несоответствий
между существующими технологиями и технологиями, необходимыми для
экологичной и безопасной добычи нефтегазовых ресурсов в Баренцевом
море. «Проект RU-NO Barents» получил финансовую поддержку от
норвежских органов власти, а также от российских, норвежских и
международных
представителей
нефтегазовой
промышленности.
Промежуточные результаты Проекта будут рассмотрены на Двенадцатой
9
российско-норвежской конференции в области нефти и газа, которая будет
проведена в городе Тромсё 21 – 22 января 2014 года. Стороны выразили свою
поддержку Проекту, ставшему активной частью энергетического диалога.
Норвежская сторона призвала российскую сторону оказать содействие
в обеспечении более активного участия в Проекте представителей
российской промышленности, таких как «Газпром», «Роснефть», «Лукойл»,
«Газфлот» и иных.
Комиссия
поддерживает
конструктивное
сотрудничество
ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» и «Статнетт» в рамках проекта «Печенгский
энергомост». Новая трансграничная электроэнергетическая связь между
нашими странами будет иметь положительное значение для энергосистем
Российской Федерации и Королевства Норвегия.
Условия и положения относительно реализации проекта будут
обсуждены вовлеченными сторонами.
Комиссия
поддерживает
вовлеченные
стороны
в
дальнейшем
продолжении исследований относительно реализации проекта.
Комиссия окажет необходимую поддержку ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» и
«Статнетт» в развитии вышеупомянутого проекта.
Российская
сторона
выразила
заинтересованность
в
развитии
сотрудничества между ОАО «РусГидро» и норвежскими компаниями
в
области гидроэнергетики и использования возобновляемых источников
энергии, в том числе на территории третьих стран.
4.2. Транспорт и инфраструктура.
Стороны продолжат сотрудничество в рамках Международной морской
организации (ИМО) и Арктического совета в области защиты окружающей
природной
среды,
включая
аварийно-спасательную
готовность
по
ликвидации разливов нефти и приветствуют Соглашение о сотрудничестве в
сфере готовности и реагирования на загрязнение моря нефтью в Арктике,
10
подписанное на министерской сессии Арктического совета в Швеции
15 мая 2013 года.
Стороны
подчеркнули
значение
работы
ИМО
по
разработке
обязательного кодекса для судов, ведущих деятельность в полярных морских
водах. Важно обеспечить, чтобы конструкция судов и оборудование были
пригодны для работы в полярных морских водах, а также, чтобы на вопросы
защиты окружающей природной среды обращалось должное внимание.
Установление глобальных обязательных требований к судам, которые ходят
в полярных морских водах, будет способствовать снижению вероятности
нежелательных происшествий, в том числе увеличит безопасность судов и
экипажей, а также защиту уязвимой среды в этих районах.
Требования к обучению морского персонала, работающего в полярных
морских водах, также являются одним из важнейших элементов безопасной
работы в полярных районах, и необходимо проводить работу по введению
обязательных глобальных правил.
Стороны продолжат сотрудничество в рамках Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства
Норвегия о сотрудничестве при поиске пропавших без вести и спасении
людей, терпящих бедствие в Баренцевом море, от 1995 года, а также
Соглашения
между
Правительством
Российской
Федерации
и
Правительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в борьбе с
загрязнением нефтью в Баренцевом море от 1994 года.
Стороны согласились, что российско-норвежское сотрудничество в
части морской безопасности и морской инфраструктуры, с учетом
существующего опыта и общих задач, будет содействовать развитию
судоходства в арктических водах.
Стороны признали необходимость в подписании нового Соглашения о
воздушном
сообщении
Правительством
СССР
(СВС),
и
которое
заменит
Правительством
Соглашение
Королевства
между
Норвегия
о
воздушном сообщении от 31 марта 1956 года. Стороны продолжат вести
диалог по согласованию текста нового современного СВС.
11
Российская сторона выразила интерес для выдачи расширенных
разрешений на выполнение полетов на архипелаге Шпицберген ЗАО
«Авиакомпания Конверс Авиа» не только в целях горнодобывающей
деятельности, но и в интересах других видов экономической, а также
научной деятельности. Норвежская сторона проинформировала, что вопросы
российских юридических и физических лиц, касающиеся Шпицбергена,
могут быть адресованы губернатору Шпицбергена, который находится в
контакте с соответствующими профильными ведомствами.
4.3. Рыболовство и аквакультура.
Стороны отметили успешное взаимодействие в области рыболовства в
рамках Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству.
Стороны подчеркнули необходимость дальнейшего сотрудничества по
оценке общего объема изъятия трески и пикши в Баренцевом море с
использованием утвержденной Методики комплексного анализа данных
спутникового слежения и информации о транспортировке и выгрузке
рыбопродукции из трески и пикши.
Стороны с особым оптимизмом оценивают работу в рамках Рабочей
группы по разработке единых технических мер регулирования промысла
совместных запасов в Баренцевом и Норвежском морях, а также работу в
рамках Рабочей группы по разработке инструкции по контролю рыболовства
в Баренцевом и Норвежском морях. Стороны согласились в том, что
указанные группы должны продолжить свою важную работу, включая
подготовку предложений по определению понятия «выбросы» рыбы.
Стороны
отметили,
что
рекомендации
Совместной
Российско-
Норвежской рабочей группы по сотрудничеству Российской Федерации и
Королевства Норвегия в сфере оборудования, услуг и технологий в области
рыболовства и аквакультуры от 10 февраля 2011 года должны соблюдаться и
интенсифицироваться.
Стороны отметили сотрудничество между Россельхознадзором и
Государственной организацией Норвегии по надзору за качеством продуктов
12
питания (Маттильсюнет) и подчеркнули необходимость дальнейшего
развития данного сотрудничества, особенно в свете присоединения России к
Всемирной торговой организации (ВТО).
Стороны
согласны
предсказуемыми
продолжить
рамочными
работу
условиями
над
стабильными
двусторонней
и
торговли
морепродуктами в целях избежания торговых барьеров.
4.4. Сотрудничество в области судостроения.
Судостроение является важным направлением сотрудничества между
Российской Федерацией и Королевством Норвегия.
Стороны отметили, что Рабочая группа по судостроению провела
заседание в октябре 2012 года в городе Олесунн. Комиссия отметила
необходимость продолжения указанного сотрудничества, а также попросила
Рабочую группу обратить особое внимание на следующие вопросы:
- создание условий для сотрудничества между российской и норвежской
промышленностью в области строительства судов и морского
оборудования, с приоритетом в области рыбопромысловых судов и
судов нефтегазовой отрасли;
- дальнейшая научно-исследовательская работа и развитие судостроения
и судового машиностроения двух стран в целях создания новых судов
и морской техники для работы на Севере.
Стороны выражают поддержку развитию взаимодействия деловых
кругов обеих стран в области судостроения.
4.5. Сотрудничество в области рынка труда.
Стороны положительно оценивают продолжение сотрудничества в
области рынка труда и рабочей силы между Федеральной службой по труду и
занятости (Роструд) и Директоратом по труду и социальному обеспечению
населения
Норвегии
с
уделением
особого
внимания
взаимообмену
13
профессиональным опытом и совместным мероприятиям в приграничных
районах. В обмене знаниями между ведомствами делается акцент на
предотвращение негативных тенденций на рынке труда и модернизацию
услуг ведомств.
4.6. Сотрудничество в сфере туризма.
Стороны подтвердили наличие конструктивного сотрудничества в
рамках
деятельности
Рабочей
группы
по
туризму
и
отметили
конструктивный ход реализации Программы совместных действий в области
туризма на период 2012-2014 гг. между Федеральным агентством по туризму
и Innovation Norway, подписанной 2 марта 2012 года.
Стороны
выразили
взаимную
заинтересованность
в
тесном
сотрудничестве по вопросам устойчивого развития туризма, а также в обмене
опытом
по
формированию
безопасной
и
устойчивой
туристской
инфраструктуры на Севере.
Стороны считают продуктивным сотрудничество в рамках Рабочей
группы, в частности, в области обмена статистическими данными, защиты
прав и интересов туристов, устойчивого развития туризма, развития
горнолыжного
туризма,
подготовки
и
повышения
квалификации
профессиональных кадров для индустрии туризма, а также общих вопросов
касающихся визового режима и сотрудничества между профессиональными
организациями и ассоциациями.
Стороны отметили необходимость организации ознакомительных
туров для экспертов туристских организаций, предприятий сферы туризма и
представителей
СМИ
в
целях
формирования
положительного
информационного имиджа туристских направлений, в частности на
Северных территориях.
Стороны будут продолжать сотрудничество в рамках Всемирной
туристской организации ООН, а также Совета Баренцева/Евроарктического
региона (СБЕР).
14
5. Межрегиональное и приграничное сотрудничество.
Стороны подчеркнули важность российско-норвежского регионального
взаимодействия в развитии успешного сотрудничества между двумя
соседскими странами.
Комиссия
отметила,
что
заседание
Рабочей
группы
по
межрегиональному и приграничному сотрудничеству не было проведено в
межсессионный период по ряду административных причин. Стороны
подтверждают важность работы, проводимой в рамках Рабочей группы, и ее
значимость
для
развития
межрегионального
и
приграничного
сотрудничества.
Кроме того, Стороны подтвердили намерения Рабочей группы
актуализировать План мероприятий по созданию благоприятных правовых,
торгово-экономических и иных условий для интенсификации российсконорвежского приграничного сотрудничества на 2011 – 2015 годы. Комиссия
призвала Рабочую группу возобновить свою деятельность в кратчайшие
сроки.
Стороны подчеркнули важность практических шагов на Арктическом
направлении как важной части региональной политики и трансграничного
сотрудничества.
двустороннего
Стороны
придают
сотрудничества
в
большое
рамках
внимание
реализации
продолжению
программ
ЕС,
охватывающих северные регионы, таких как программа приграничного
сотрудничества
Европейского
инструмента
соседства
и
партнерства
«Коларктик».
Комиссия отметила организацию диалога в рамках специально
созданной Подгруппы
по изучению перспектив сотрудничества в целях
реконструкции инфраструктуры пункта пропуска Борисоглебск – Стурскуг
Рабочей группы по межрегиональному и приграничному сотрудничеству
Комиссии, которая проводит заседания по мере необходимости с целью
обмена актуальной информацией о планах Сторон по реконструкции пунктов
пропуска.
15
6. Образование и наука
Стороны отметили успешную деятельность Российско-Норвежской
рабочей группы по сотрудничеству в области образования, а также прошли
по следующим пунктам по итогам ее третьего заседания (15 марта 2013 г.,
город Осло):
-
ориентирование о тенденциях и направлении развития с обеих
сторон;
-
дальнейшее развитие программы обмена по Соглашению о
сотрудничестве в области образования от 27 апреля 2010 г;
-
обмен информацией о процессах реорганизации и повышения
эффективности учреждений высшего образования;
-
диалог
экспертов
по
проблематике
взаимного
признания
документов об образовании, в том числе в рамках Совета министров
северных стран;
-
диверсификация и укрепление межвузовского взаимодействия, а
также усиление связи между сотрудничеством в области научных
исследований и сотрудничеством в области высшего образования.
Кроме того, российская сторона предоставила информацию о планах
создания школы старшего звена с углубленным изучением дисциплин на
русском языке в Норвегии.
Следующее заседание Рабочей группы планируется провести в городе
Калининграде в сентябре 2014 г.
Стороны также с удовлетворением отметили начало сотрудничества по
линии Российского фонда фундаментальных исследований, Российского
фонда гуманитарных исследований и Исследовательского совета Норвегии.
Кроме того, они подтвердили свое намерение продолжить усилия по
разработке согласованного текста Межправительственного соглашения о
научно-техническом сотрудничестве, с тем, чтобы оно было подписано в
течение 2013 года.
16
7. Время и место проведения XVII сессии Комиссии.
Стороны
договорились
продолжить
существующую
практику
проведения заседаний рабочих групп, а также двусторонних встреч и
консультаций и в межсессионный период.
Стороны договорились провести XVII сессию Межправительственной
Российско-Норвежской Комиссии по экономическому, промышленному и
научно-техническому сотрудничеству в 2014 году в России.
Подписано 11 июня 2013 года в Осло в двух экземплярах, каждый на
русском и норвежском языках, причём оба текста имеют одинаковую силу.
Председатель Российской части
Председатель Норвежской части
Межправительственной Российско-
Межправительственной Норвежско-
Норвежской Комиссии
Российской Комиссии
Министр природных ресурсов и
Министр промышленности и
экологии Российской Федерации
торговли Королевства Норвегия
С.Е. Донской
Т. Гиске
Приложение: Программа действий на 2013 – 2014 гг. к Декларации о
партнерстве во имя модернизации
Королевством Норвегия.
между Российской Федерацией и