Главное, ребята, сердцем не стареть

Главное, ребята, сердцем не стареть
Слова С.Гребенникова и Н.Добронравова,
Музыка А.Пахмутовой
Исполнитель: Лев Барашков
Уровень: В1
Содержание: лексика, глаголы движения и места, предлоги
Время: 90 минут
В 60-70-е годы миллионы молодых людей
ехали на всесоюзные новостройки Сибири. Кто
по
комсомольской
путёвке,
кто
по
распределению после института или армии, а
кто по собственному желанию. Молодёжь
уезжала за тысячи километров от дома в
глухую тайгу строить Байкало-Амурскую
Магистраль,
Братскую
и
Иркутскую
гидроэлектростанции, осваивать природные
ресурсы богатого Сибирского края.
И.Н. Воробьева Утро на Братской ГЭС
Нелегко было тем, кто приехал в таёжный сибирский край. Не было ни жилья,
ни дорог. Первые годы люди жили в палаточных городках, готовили пищу на костре. А
по вечерам собирались и пели под гитару. Приходилось работать и в 40-градусный
мороз, и в зной. Сильная воля, энтузиазм, молодость духа строителей помогли им
преодолеть немалые трудности.
1. Вопросы перед прослушиванием песни.
Песня называется «Главное, ребята, сердцем не стареть». Рассмотрите картину и
попробуйте догадаться, о чём поётся в песне.
2. Посмотрите видеоклип и послушайте песню:
http://www.youtube.com/watch?v=JbHJZqTflRo
Поделитесь друг с другом своими впечатлениями. Сравните ваши мнения.
О каких событиях и о людях каких профессий рассказывается в видеоклипе?
3. Прослушайте песню ещё раз. Спойте ее под караоке.
http://www.youtube.com/watch?v=4xN7hB_sTh0
4. Прочитайте текст песни. Отметьте незнакомые слова и выражения.
Ребята (guys, pals)
«Сердцем не стареть» - говорят, когда хотят приободрить кого-либо.
Дальний путь (long journey)
Долететь (fly to, reach)
Зелёное море тайги (the green sea of taiga)
Точный курс найдёт (steers a definite course)
Поляна (clearing)
Посадить самолёт (land an aeroplane)
Ступая (striding)
Мести (о снеге, метели) (sweep)
Богатства (resources)
Взять из-под земли (mine from the earth)
Мчаться (speed along)
Придумывать песни (make up songs)
Походить на кого/что-либо (resemble sb/sth)
Орёл (eagle)
Под крылом самолёта (under the wing of the plane)
Лёту к нам в Таёжный = лететь в посёлок Таёжный.
В сердце своём сбереги (keep in your heart)
Обратите внимание на спряжение глагола сберечь:
я сберег-у
мы сбереж-ём
ты сбереж-ёшь
вы сбереж-ёте
он сбереж-ёт
они сберег-ут
5. Слушайте песню и вставляйте пропущенные слова: (геологи, стареть, поляну,
часов, земли, народ, допеть, незнакомый, долететь, веками, лётчик, небогатом,
облаков, дальний, найдёт, похожие на).
Главное, ребята, сердцем не…………
Песню, что придумали, до конца………
В …………. путь собрались мы,
А в этот край таёжный
Только самолётом можно……………
Там …………… ветры да снега мели,
Там совсем недавно …………. прошли.
Будем жить в посёлке мы,
Пока что …………….,
Чтобы все богатства взять из-под ……..
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги…
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
............. над тайгою точный курс ………,
Прямо на …………… посадит самолёт.
Выйдет в ……………… мир,
Ступая по-хозяйски,
В общем-то зелёный, молодой ………
Мчатся самолёты выше……………,
Мчатся чуть ……….больших орлов,
Мчатся над тобой они,
А знаешь, дорогая,
Лёту к нам в Таёжный несколько ……!
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
6. Найдите в 2 колонках слова с противоположным значением (антонимы):
1. выше
2. начало
3. этот
4. там
5. дальний
6. улетать
(a) тот
(b) потерять
(c) здесь
(d) близкий
(e) маленький
(f) ниже
7. найти
8. сберечь
9. молодеть
10. большой
(g) стареть
(h) конец
(i) растратить
(j) прилетать
7. Подберите антонимы к выделенным словам:
1. Нам предстоял близкий путь. 2. Я на голову ниже сестры. 3. Мы доехали с большими
приключениями. 4. Я взял билет на самолёт, улетающий рейсом Москва – Лондон. 5
Ты положил паспорт в тот карман. 6. Сегодня легко найти друзей? 7. Если вы
потеряли вещь, обратитесь к администратору магазина. 8. В журнале даны дельные
советы, как с умом сберечь свои деньги.
8. Найдите в двух колонках синонимы:
1. точный
2. незнакомый
3. зелёный
4. дальний
5. главный
6. ступать
7. сберечь
8. придумать
9. век
10. путь
(а) молодой
(b) далёкий
(c) важный
(d) правильный
(e) неизвестный
(f) сочинить
(g) сохранить
(h) шагать, идти
(i) дорога
(j) столетие
9. Замените выделенные слова синонимами:
1. Геологи ходят по незнакомым маршрутам в таёжных лесах. 2. Эти традиции
появились много веков назад и празднуются по сей день. 3. В этих дальних регионах
страны туристов почти не бывает. 4. Ещё в детстве он любил придумывать всякие
небылицы. 5. Главное в нашей работе – поставить правильный диагноз. 6. Мы
сбережём в памяти лучшие моменты этой встречи.
10. Закончите предложения, употребляя слова, стоящие справа в нужной форме.
Запомните: после слов (не)много, (не)мало, (не)сколько существительное стоит в
родительном падеже множественного числа.
1. Мы ждем вас вот уже
2. В магазине мы купили
3. В туристическом бюро мы заказали
4. Брат отдохнул в санатории
несколько
часы
книги
билеты
дни
11. Обратите внимание. После глаголов движения лететь, ехать, идти и др.
существительное стоит в винительном падеже: Я лечу (куда?) в Москву. Мы идём
(куда?) туда. Глаголы со значением места прошли, жить, бывать и др. отвечают на
вопрос (где?) и употребляются с предложным падежом: Он живёт (где?) в Москве. Мы
были (где?) здесь.
Сравните:
Где?
Куда?
Быть на работе, в магазине, школе, там. Идти на работу, в магазин, школу, туда.
Жить в посёлке/ городе/ деревне.
Ехать в посёлок/ город/ деревню.
Закончите предложения, поставив слово или словосочетание из правого столбика
в нужном падеже:
1. Самолётом мы полетим (куда?) в ….
2. Мы будем жить (где?) в ….
3. Мы выйдем (куда?) на …..
4. Мы окажемся (где?) на ….
5. Они собрались (куда?) в …..
6. Они находились (где?) в ….
Москва, далёкая страна
площадь, незнакомая улица
дальняя дорога, школа
7. Геологи прошли (где?) …
8. Геологи ездили (куда?) …
там, туда
12. Дайте положительный ответ на вопрос, используя глаголы движения
1) летать, 2) ходить, 3) ездить, 4) сходить, 5) приехать:
1. Вы были когда-нибудь в Москве? 2. Вы часто бываете в театрах, музеях? 3. Ваша
семья часто бывает за городом? 4. Вы посетили выставку молодых художников? 5.
Вчера в Санкт-Петербург прибыла группа иностранных туристов?
13. Вставьте пропущенные предлоги (на, в, к, до, над, из-под, о, об):
1. Ребята допели песню ….. конца. 2. Лететь … нам всего два часа. 3. Мы собрались …
дальнюю дорогу. 4. Издали самолёт похож … серебряную птицу. 5. Скажи мне, … чём
эта песня? 6. Самолёты пролетели низко … городом. 7. Я сберегу … сердце память …
этом крае. 8. Здесь … земли бьёт родник. 9. Вертолёт сел прямо … поляну.
14. Допишите окончания выделенных глагола и существительного. Помните, что
существительное употребляется в творительном падеже.
Образец: Мы не стареем сердцем и душой.
1. Вы только не беспокойтесь и не пада… дух... . 2. Мать сердц… чувству…, что
случится что-то непоправимое. 3. Я ум… понима…, что ты не права. 4. Сначала
хорошо подума… голов…, а потом отвечай.
Темы для обсуждения в классе после работы над текстом.
1. Как вы думаете, к кому обращается герой песни? Почему вы так считаете?
2. Что значит „сердцем не стареть”? Как вы понимаете название песни?
3. Сравните два исполнения песни (смотрите видеоклипы). Что их объединяет?
Чем они отличаются? Почему песня сохранила свою популярность, несмотря на
то, что события, с которыми связано содержание песни, остались в прошлом?
Версия караоке: http://www.youtube.com/watch?v=4xN7hB_sTh0
(в исполнении группы „Ума Турман”)
Главное, ребята, сердцем не стареть.
Песню, что придумали, до конца допеть.
В дальний путь собрались мы,
А в этот край таёжный
Только самолётом можно долететь.
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
Лётчик над тайгою точный курс найдёт,
Прямо на поляну посадит самолёт.
Выйдет в незнакомый мир,
Ступая по-хозяйски,
В общем-то зелёный, молодой народ.
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
Там веками ветры да снега мели,
Там совсем недавно геологи прошли.
Будем жить в посёлке мы,
Пока что небогатом,
Чтобы все богатства взять из-под земли.
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.
Мчатся самолёты выше облаков,
Мчатся чуть похожие на больших орлов,
Мчатся над тобой они,
А знаешь, дорогая,
Лёту к нам в Таёжный несколько часов!
А ты улетающий вдаль самолёт
В сердце своём сбереги...
Под крылом самолёта о чем-то поёт
Зелёное море тайги.