Христос Хартомацидис

Христос Хартомацидис
ЛИЛЯ
- мистерия -
Перевод с греческого: Стефания Амириду
Контактная информация:
Моб. 00306944210108
e-mail: chris.hartist@gmail.com
2
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЛИЛЯ
-
Лиля Брик – возлюбленная Маяковского
ВОЛОДЯ
-
поэт Владимир Маяковский
ОСИП
-
Осип Брик – бывший муж Лилии
НОРА
-
новая возлюбленная Маяковского, актриса
Вероника Полонская
СТОРОЖ С УСАМИ - носит длинную военную шинель, шапку
Будёного и усы, как у Будёного
СТОРОЖ МОРЯК
- носит морскую форму и беретку моряка
В роли сторожей могут выступать актёры, которые не участвуют на
тот момент в сценах в роли Володи, Лилии, Осипа и Норы.
3
Первая сцена
Сцена поделена на две части и освещена только половина
правой части. Это маленькая кухня, стол с двумя стульями. В
глубине находится окно. Там внутри заперт на ключ Маяковский .
ВОЛОДЯ: (Рассерженный старается открыть дверь, но у него не
получается. Это его разъяряет. Он громко кричит!)
Лиля! Лиля я сказал! Открой мне немедленно.
Предупреждаю! Я разнесу дверь и ворвусь! Я ворвусь,
сказал! Считаю до трёх! Один! Открой, чёрт возьми!
(бьёт в дверь. Старается взломать её плечом.
Единственное, что у него получается это ударится
больно.) Проклятая! Я сломал себе плечо. (садится
разнервничавшийся). Завтра, когда я буду должен сдать
плакаты я буду перевязан, как мумия. Мои добрые
товарищи будут спрашивать меня: «Почему ты Володя
перевязан. Может ты упал с лестницы?» «Нет» я буду
качать головой. «Может тебя ударил трамвай?» - «Опять
нет!» я промычу. «А может тебя опять заперли на кухне
твоя любимая Лиля и Осип?» И здесь все будут
смеяться. А я и виду не покажу: «Да как вам в голову
пришло такое, ребята? Лиля с ума сходит по мне. Осип
может быть и её бывший муж, я подчёркиваю бывший,
но и мой самый лучший друг.» Чёрт возьми! (опять
колотит в дверь). И конечно, меня не касается, что они
будут насмехаться надо мной: «Тебе повезло, что они
тебя не закрыли в ванной комнате»- они будут говорить.
И будут правы, потому что на кухне можно что-то найти
поесть, а в ванной комнате... И если приспичит, то на
кухне можно справить нужду в раковину! Вот, на
серебряный сервиз Лилии. Или в фарфоровый набор для
чая приглашённых. Лиля, конечно, будет вне себя. А я,
что, спокоен?! (опять звереет и толкает). Открой мне,
слышишь! (маленькая пауза, продолжает спокойным
тоном, как бы констатируя) Лиля, ты проститутка! Я
прямо об этом говорю! Хоть и моя возлюбленная, ты
проститутка! Думаешь, я не знаю, что вы там делаете?
Да? Вы точно не обсуждаете ваши бывшие семейные
проблемы! (вопит). Я уверен, что козёл твой бывший
муж опять тебя.... Да, именно в этот момент он тебя ...Ты
хорошо понимаешь что я имею предвид. (как бы более
4
спокойно и иронично). А ты, Лиля, вместо того, чтобы
стыдиться за свои дела, наслаждаешься. (опять
звереет). Эй, как я могу оставаться спокойным! Вы в
своём уме? Осип! Я тебя предупреждаю. Когда я влечу
во внутрь, я тебя повешу! Лиля мне всё рассказала.
«Послушай, Володя, она мне говорит! Когда я полюбила
Осипушку я не знала что это настоящая любовь. В то
время как ты может и кажешься неотёсанным, может у
тебя и нет его образования и вида, ты не токая тряпка
как он, но помимо того, что ты великий поэт, у тебя и
большие дарования! И ты прекрасно ... » Да! Понимаешь
что я имею предвид! Слышал, Осип! С тобой она
занимается только подготовкой! Потом придёт ко мне и
будет меня умолять: «Люби меня, Володя! Я тебя хочу, а
не Осипа.
(с другой стороны стены слышится разнервничавшаяся
Лиля, которая кричит) :
ЛИЛЯ:
Володя, ты совсем мерзкий. Если хочешь знать, мы
совсем не делаем, то что ты думаешь, а обсуждаем
серьёзные проблемы революции и современной поэзии.
ВОЛОДЯ: Да?! Тогда почему вы не пригласили и меня? (опять
бьёт в дверь, с другой стороны стены сейчас кричит
Осип).
ОСИП:
(Лилии) Я тебе сказал не вступай с ним в диалог. (потом
разговор между ними переходит в шёпот)
ВОЛОДЯ: А почему не вступить в диалог со мной, господин такойто? Что захотим, то и будем делать. Ты не будешь мне
говорить, что мне делать со своей бабой! Понятно! Это
не твое дело! Но ты не виноват, Осип. Я могу тебя
понять. Ты остался без женщины, с кем ты выпустишь
пар – со своей бывшей. К тебе у меня претензии, Лиля!
Это ты проститутка! Но подожди! Не выйду я отсюда? И
тогда я не принимаю никакого разговора. (находит
бутылку с маленьким спиртным содержимым. Он
выпивает и бросает в стену. Потом переворачивает
стол. Выпадает ящик стола. Средм предметов,
находящихся внутри есть и револьвер. Володя берёт его
в руки и рассматривает. Потом, как маньяк крутит
барабан. Когда останавливается с чёртовой улыбкой
приставляет к виску.)
- Темнота -
5
Вторая сцена
По другую сторону запертой двери. Лиля и Осип в кровати.
Освещённая их сторона, другая, с кухнй, в темноте.
ОСИП:
ЛИЛЯ:
Я тебе сказал, не вступай с ним в диалог!
Я прихожу в ярость, когда он себя ведёт как грубиян.
Когда пьёт и когда ревнует. Выходит нечто первобытное
из него. И когда в такие моменты он говорит, что меня
задушит, знаешь, я ему верю. Его глаза смотрят с
ненавистью. Откуда такой гнев, Боже мой!
ОСИП:
Он тебе ничего не сделает. Скорее всего себя бы
прикончил. И нормально, что он ревнует, ты не
думаешь?
ЛИЛЯ:
А ты почему не такой, Осипушка?
ОСИП:
Я такая тряпка, ты забыла? Почему у меня сложилось
впечатление, что ты дуришь нас обоих? (Лиля
улыбается). Посмотри на неё, как она смеётся!
Моментами я задаюсь вопросом, любишь ли ты когонибудь кроме себя. (Лиля не отвечает, делается
серьёзной. Лицо её потемнело.)
ЛИЛЯ:
Как ты превратился в такого мерзавца, Осип? Мне очень
интересно, кто более развращённый из нас троих?
ОСИП:
Все трое, моя любовь. (кричит). Э, Володя!
ЛИЛЯ:
(шёпотом) Зачем он тебе сейчас? Чтобы держал свечку?
ОСИП:
Хочу, чтобы он нас услышал и лопнул. (опять кричит)
Ты что, оглох Володя?
(С другой стороны Володя отвечает странным
голосом)
ВОЛОДЯ: Знал бы ты, что я держу в руках.
ОСИП:
Бутылку держишь, что ещё! Держи ее крепко!
(бросается на Лилю, она его отталкивает)
ЛИЛЯ:
Не странно, что он успокоился? Может быть он держит
нож?
ОСИП:
Володя, друг мой, Лиля беспокоится, может ты держижь
нож?
ВОЛОДЯ: Ты боишься, Осип! Наверное потерял всякую
настроение для любви.
ОСИП:
(продолжая её гладить). Этим ты не можешь меня
вывести из себя. Я смеюсь над твоей попыткой. Даже
скажу, что она мне нравится.(продолжает гладить
6
Лилию хохоча. С другой стороны слишится голос
Володи: «Подлая гиена». Осип и Лиля обнявшись
смеются.)
Внезапно слышится выстрел
- Темнота -
Третья сцена
В кухне Володи. Дым. Володя явно испуган, сидит на стуле и
держит пистолет. Рядом с ним Лиля и Осип полуодетые.
ВОЛОДЯ: (встревожен, однако старается воспринять с юмором).
Извините. Я не хотел вас прервать на самом лучшем
моменте.
ЛИЛЯ:
(с презрением) Ммм….
ВОЛОДЯ: Первый раз, когдя я его приставил к виску, дало осечку.
ОСИП:
Ты играл в русскую рулетку?
ЛИЛЯ:
(ледяным тоном) Не беспокойся, он хотел произвести на
нас впечатление.
ВОЛОДЯ: Да пошла ты….!
ОСИП:
(с беспокойством) Володя, у тебя всё в порядке? Ты же
мог действительно погибнуть
ЛИЛЯ:
(ледяным тоном) Нет, я не думаю. Чтобы покончить с
собой нужна сила воли! И пистолет побольше!
(Владимиру). На следующий раз выбери что-нибудь
более впечатляющее. Целый поэт, тебе не подходит этот
маленький пистолет.
ВОЛОДЯ: Вот, поэтому ты чокнутая. Я тебе испортил траханье.
ЛИЛЯ:
А как же не испортить, когда ты все время над душой
орал: «Мама, они трахаются а мне не дают!»
ОСИП:
Лиля, прекрати!
ЛИЛЯ:
А что я вру? Он скулил как собачка под моей дверью.
ОСИП:
Прекрати, я сказал!
7
ЛИЛЯ:
Да, не задевай твоего великого поэта.
ОСИП:
(очень серьёзно) Он великий!
ВОЛОДЯ: (его голос постоянно гремит) Вы оба издеваетесь надо
мной. После траханья начинаете разговор о моей
поэзии?
ЛИЛЯ:
Нет, не после, Володя. Я и во всю продолжительность о
тебе думала! О тебе и твоей поэзии!
ОСИП:
(предупредительно) Лиля!
ЛИЛЯ:
Ну я же ничего плохого не сказала, Осипушка! Просто в
тот момент когда…понимаешь… у меня в голове
пролетало: «Всё таки какой великий поэт Маяковский!
Что это за талантище из…как это, из Кисловодска
Кавказа».
ВОЛОДЯ: (его лицо потемнело) В Кисловодске был Лермонтов, я
из Багдати…
ЛИЛЯ:
Ах, да! Постоянно я тебя путаю с великими поэтами!
ОСИП:
Лиля, я не позволяю!
ЛИЛЯ:
Да отстаньте вы оба от меня. (Осипу) А тебе какое дело?
ОСИП:
Но он же мой друг.
ЛИЛЯ:
А, да и твою женщину трахает…
ВОЛОДЯ: Бывшую! И на этот раз да, он тебя трахал.
ЛИЛЯ:
Бывшую, нынешнюю, всё одно и то же! Даже как
бывшую, знаешь время от времени имеет право.
ОСИП:
Прекратите сейчас же дурацкую ссору! Я ненавижу это
брюзжание. Таким, значит, будет человек в будущем,
мелочным….завистливым! Я отказываюсь вас видеть
такими! Володя, у меня приятные новости для тебя.
Юрий прочитал твоё произведение…
ВОЛОДЯ: (мрачно) Мне-то что за дело!
ОСИП:
Да ладно, уймись! Юрий –художественный директор
Новой сцены. Он постарался и прочитал твоё
произведение. И находит его особенно оригинальным и
смелым…
ЛИЛЯ:
Подумаешь смелость! Подхалим власти.
ВОЛОДЯ: Ты не справедлива! Знай это!
ЛИЛЯ:
Это ты говоришь! Знай, что никакой театр не будет
заниматься твоими опытами.
ОСИП:
Нет, конечно!
ЛИЛЯ:
(Осипу) Если ты конечно не будешь посредником!
ОСИП:
Да, мадам, буду посредником! Как и был для его поэм.
Потому что Володя стоит этого!
ЛИЛЯ:
(иронически) Да, однако, при этом он должен позволять
нам иногда трахаться, не так ли?
8
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОХР.С УС:
ОСИП:
ОХР.С УС:
ОСИП:
ОХР.С УС:
ОСИП:
ОХР.С УС:
ЛИЛЯ:
Лиля!
Ну он поймёт же дитя! В конце концов речь идёт о его
карьере!
Я тебе не позволяю! Слышишь! Я тебе не позволяю!
(выходит разозлившийся. Громко хлопает дверью уходя.
Двое других остаются молчаливыми. Маленькая пауза).
Как ты к нему так относишься?!Что тебе сказать!
Так ему и надо предателю! Неверному в любви! Со
своими бабами и внебрачными детьми в Америке! (Стук
в дверь). Видишь, уже вернулся раскаявшийся. Не
откроем тебе дверь, стучи сколько хочешь! (Опять стук
в дверь, слышится голос «Откройте! Милиция!». Дверь
открывают и входит Охранник с усами)
(строго) Здесь живут некие Брик и Мантаковский?
(его исправляет) Маяковский!
Всё равно, что Мантаковский, что Маяковский!
Итак? Ваши соседи пожаловались, что больше часа
здесь страшный шум, бросаете бутылки и был слышен
выстрел.
(Осип отводит его в сторону и показывает карточку
сотрудника.)
Сейчас всё в порядке? (Охранник с усами приветствует
по военному)
Только этого, Маяковского... Не вижу его…
Я же тебе сказал, ушёл! (подчёркивает это). Ладно?
(опять приветствует по военному). Понял, ушёл!
(он также это подчёркивает, моргая со смыслом,
делает поворот и уходит шагом).
Ну и ну!
Четвёртая сцена
Лиля заводит граммофон. Ставит пластинку с арией. Подпевая
музыке берёт стул. Смотрит на свои часы. Поправляет волосы и
9
поднимается решительно на стул. Старается сделать петлю на
крючке люстры… В этот момент заходит Володя..
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
(потрясён) Что ты делаешь, Лиля?
Не сиди так. Иди помоги мне.
Что произошло, Боже мой!
Тебя это не касается. Помоги мне только провести
правильно верёвку через крюк люстры.
Лиля, ты в своём уме?
Абсолютно. До этого ты меня довёл. Ты мне поможешь
с крюком?
(глотает свой гнев, приспосабливается и начинает
подигрывать) Видишь, ты к тому же коротка.
Я не двухметровая кобыла, как бесталантная
(спускается со стула)
Кого ты называешь бесталантной?
Твою бабу, актрису.
Из-за неё ты повесишься?
Нет, из-за тебя.
А что я тебе сделал?
(драматически) Ты бросил меня Владимир, ты бросил
меня!
Это ты хотела, чтобы мы некоторое время пожили
отдельно, чтобы проверить, к чему идут наши
отношения.
А ты тут же нашёл другую, бессовестную! Я не буду
такой мелочной! Ты мне поможешь или нет?
Ты имеешь ввиду провести петлю через крюк?
(поднимается на стул и готовит петлю). Может быть
хочешь, чтобы я её проверил? (Одевает петлю на шею)
(якобы испугана) Нет! (Володя улыбается с
самодовольством). Ты уронишь и разобьёшь люстру!
Что я потом буду делать!
(разочарованный) А я было подумал…. (спускается со
стула)
Нет мой хороший Володя, не о тебе я забочусь..
Только о себе значит?...
(с преувеличением) Конечно! Ты?..найдёшь другие
объятия, которые тебя успокоят..
(с преувеличением) Нет, Лиля. Если так – то вместе
уйдём. (поднимается опять на стул). Ну, не поминай
лихом, Лиля! Знай, что после Революции больше всех я
любил тебя (надевает петлю на шею)
10
ЛИЛЯ:
Прощай, Володя! Я буду оплакивать тебя по
достоинству!
ВОЛОДЯ: (Ошеломлённый снимает петлю с шеи и спускается с
табуретки). Что означает «ты будешь меня
оплакивать»? Значит ты не собираешься?......
ЛИЛЯ:
(невозмутимо) Что «не собираюсь»?
ВОЛОДЯ: Не....собираешься последовать за мной?
ЛИЛЯ:
На данный момент нет, Володя, однако я буду
душераздирающе плакать по тебе! (драматически). Я
буду твоей неутешной вдовой! Я, а не та ослиха....
ВОЛОДЯ: Но ты же сказала, что повесишься
ЛИЛЯ:
Сейчас я изменила решение. Я предпочитаю, чтобы ты
повесился.
ВОЛОДЯ: (драматически) Ладно, раз ты так ставишь вопрос...
Бывай, Лиля! (поднимается опять на табуретку) И
знай.......
ЛИЛЯ:
Знаю – после Революции ты больше всех любил меня!
ВОЛОДЯ: ( застывший) Точно. (с какой-то неохотой собирается
спрыгнуть с табуретки, Лиля его останавливает).
ЛИЛЯ:
Одну минуточку! (он смотрит на неё с надеждой, но
она показывает ему карандаш и бумагу). Ты не
напишешь записку?
ВОЛОДЯ: Конечно, напишу. (с петлёй на шее пишет). «Товарищи
милиционеры! Прошу никого не винить в моей смерти!
Да здравствует Революция! Я обожаю Лилю!»
ЛИЛЯ:
Добавь: «А не ту кобылу Нору!»
ВОЛОДЯ: Я не могу быть оскорбительным в моём последнем
письме!
ЛИЛЯ:
Тогда ты должен указать на меня как на «единственную
женщину в твоей жизни!»
ВОЛОДЯ: Нет, тогда все меня осудят как лжеца. (спускается с
табуретки и Лиля тот час же реагирует)
ЛИЛЯ:
Эй, ты куда! Вернись! (Володя возвращается)
ВОЛОДЯ: Значит ты настаиваешь, чтобы я повесился?
ЛИЛЯ:
(трагически) Я хотела быть с тобой и в смерти... (Володя
забирается опять на табуретку. Надевает петлю)
ВОЛОДЯ: В моей смерти?
ЛИЛЯ:
Так точно.
ВОЛОДЯ: Понятно. Прощай, Лиля!
ЛИЛЯ:
(сдержанно) Прощай, Володя!
(Володя прыгает с упрямством, люстра падает и с ней
Володя, с которым ничего не случилось.)
ВОЛОДЯ: Я свернул себе шею, чёрт побери!
11
ЛИЛЯ:
Жаль...
ВОЛОДЯ: Ты серьёзно? Ты хотела, значит, чтобы я повесился?
ЛИЛЯ:
Ну ты же клоун, дитя моё! Никогда бы этого не сделал
взаправду!
ВОЛОДЯ: Так тебе и надо. Я должен был оставить тебя, чтобы ты
повесилась, вот тогда бы я посмотрел.
ЛИЛЯ:
(леденяще) Я...я бы это сделала с достоинством! К
счастью остался крюк от люстры.
ВОЛОДЯ: (достаточно серьёзный) Я так ждал встречи с тобой,
Лиля! Как только ты мне позвонила я бросился сразу к
тебе и вижу тебя на виселице.....(очень серьёзный). Ты
никогда меня не полюбила, настолько я хотел, Лиля!
ЛИЛЯ:
Ты никогда меня не любил, как я хотела, Володя! Ты
смотрел на меня как на трофей, которые ты украл у
Осипа, ты смотрел на меня как на символ, а не как на
человека, на женщину.
ВОЛОДЯ: Я действительно люблю тебя Лилёк! Я не могу
представить, что было бы со мной без тебя.
ЛИЛЯ:
Я хочу, чтобы мы два месяца не виделись!
ВОЛОДЯ: Не проси это у меня!
ЛИЛЯ:
И в этот промежуток никаких связей с другими
женщинами и тем более с Норой!
ВОЛОДЯ: Ты всё знала о Норе?
ЛИЛЯ:
(соглашается молча) И о Норе, и о Татьяне Яковлевне, и
о твоей дочери в Америке.... Всё это меня безумно
расстроило,знай это.
ВОЛОДЯ: Единственное, что я не хотел так это огорчить тебя.
ЛИЛЯ:
Однако ты это сделал, ты меня очень огорчил. Давай не
будем строить иллюзий. Во всё, что мы верили
относительно свободной любви и открытых отношений ,
всё это чепуха. Можешь считать меня мещанкой – это
твоё право. Я в любви хочу исключительности. И
думаю, что все женщины такие. В некоторых вещах мы
не можем быть выше человеческой природы. И прошу
прощения за свою антиреволюционную позицию.
ВОЛОДЯ: Ты требуешь исключительности только для себя, а не
для других!
ЛИЛЯ:
Так точно!
ВОЛОДЯ: Но это несправедливо!
ЛИЛЯ:
А кто тебе сказал, что есть справедливость в любви?
ВОЛОДЯ: Ты как Революция, Лиля, которая требует от нас только
жертв... До свидания, Лиля! (выходит)
ЛИЛЯ:
(хмуро) Да, я как Революция!
12
-темнота-
Сцена пятая
В подвалах ВЕДОМСТВА. На стене написано «1ый Подвал.
ВЕДОМСТВЕННЫЙ ТИР» имеется плакат «Товарищ, экономь
пули! Целься в сердце!». Перед столом сидит прямо Нора. На голове
маска для сна для глаз с кружевами. На столе лежит разобранный
пистолет. Рядом с ней Лиля. Чуть дальше на стене мишень с
приклеенной фотографией Володи.
ЛИЛЯ:
(разговаривает строго, она хозяин) Ты готова? Сейчас
посмотрим за сколько времени ты его соберёшь. Надень
маску. Молодец. Готова? Начинай! (Нора с закрытыми
глазами начинает собирать пистолет. Лиля держит
хронометр и одновременно считает. Старается её
вывести из рановесия) Ещё быстрее, ты не успеваешь.
Тебе остаются только двадцать секунд. Давай! В
прошлый раз у тебя лучше
получалось....Десять....Пять.....Не забывай, сразу
стреляешь даже если наугад!
(Нора собрала пистолет, снимает маску левой рукой....)
Время вышло! Ничего, стреляй! Не целься!
Нора правой рукой не целясь стреляет в цель. Она не должна
стрелять по-настоящему, достаточно того, что она показывает,
что это делает, она может говорить «бам» при каждом
выстреле. Единственные выстрелы, которые ДОЛЖНЫ БУДУТ
быть услышаны это первый – в конце второй сцены и последний
– в конце 14 сцены.
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
Давай посмотрим, что у тебя получилось?
(Идут к цели и карандашом отмечают удачные
выстрелы.).
Три в районе сердца. Я тебе сказала целиться в половые
органы! Поэты не имеют сердца, только яйца!
Я могу у тебя что-то спросить?
Поосторожнее то, что хочешь спросить.
13
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
НОРА:
ЛИЛЯ:
Почему ты возложила на меня эту миссию? Ведь он тебя
обожает.
Это вопрос не личного характера. Выше всего
Революция!
Но я думаю, что он верен Революции!
С его возлюбленной беременной в Париже? И с другим
ребёнком в Америке?
Но...
Не заставляй меня сомневаться в твоих мыслительных
способностях Ты будешь его новой возлюбленной!
Точка.
Я боюсь, что быстро ему надоем и он меня оставит.
А ты сделай так, чтобы не оставил. Сказано мало
разговоров и много плевков. Володя обожает, когда на
него плюют. Как это получилось, что вы ещё не
переспали? Или ты мне лжёшь?
Но мы так мало знакомы...
(с иронией) Ах, да, ты не трахаешься в первый вечер...
Но...не получилось и...
Что означает не получилось? Я думаю, ты это делаешь
специально, чтобы он влюбился в тебя.
Но разве не это цель?
Нет конечно! Цель забыть другую. На этом всё! И не
сочиняй сама себе сценарии, стерва! (Нора
возмущается, но старается скрыть это). А сейчас
повтрои мне насчёт секса!
Я его зашиваю, возбуждая его вульгарными словами.
Потом....
А потом....по-собачьи... На четвереньках ты имеешь
ввиду, не так ли?
А как ты думаешь. Поэтому и называется по-собачьи,
потому что на четвереньках! Стань, чтобы я была
уверена. (Нора становится)
Так правильно?
Не строй из себя недотрогу! Плечи вниз! Так, молодец!
Пол пахнет трупным ядом.
Это из-за крови. А как ты хотела, чтобы пахло.
(пока ещё на четвереньках) Из-за какой крови?
(с издёвкой) Из-за каой крови? Ты в подвале Ведомства.
Что за глупости ты спрашиваешь?
Ты имеешь ввиду... этих?)
Да. И здесь на стене, если обратишь внимание на эти
коричневые пятна.
14
НОРА:
ЛИЛЯ:
А а а!
Ладно, давай сейчас вставай и будь посерьёзней! (Нора
встаёт (приподнимается?). А то знаешь, что будет!
-темнотаСцена шестая
Владимир и Нора флирьуют на скамейке в парке.
НОРА:
Отстань. Пока ещё люди ходят в парке, нас увидят!
ВОЛОДЯ: Меня это не касается! Всё ты меня избегаешь. То твой
муж, то что-нибудь ещё.
НОРА:
Я хочу поговорить с тобой.
ВОЛОДЯ: Оставь разговоры! Ты сводишь меня с ума! На твоём
лице детское упрямство...
НОРА:
На моём лице? Как смешно!
ВОЛОДЯ: Я серьёзно! Я не знаю, кто ты на самом деле, однако в
глубине души у тебя есть нечто детское, невинное.
НОРА:
(внезапно становится очень серьёзной) Володя, не
усложняй вещи...
ВОЛОДЯ: Тебе не нравится, что я начинаю в тебя влюбляться?
НОРА:
Да, не нравится, потому что потом и я могу в тебя
влюбиться и тогда мы будем страдать.
ВОЛОДЯ: Но я этого хочу. Чтобы ты влюбилась в меня! И я
поговорю с твоим мужем!
НОРА:
И что ты ему скажешь?
ВОЛОДЯ: Я ему скажу, извиняюсь, товарищ, но я и твоя жена
любим друг друга и хотим пожениться....
НОРА:
И он сойдёт с ума от счастья. О чём ты сейчас
говоришь? Ты забыл где он служит!?
ВОЛОДЯ: Ну и что? Я тебя люблю и буду бороться за тебя.
НОРА:
Хороший мой Вололдя! Не дави на меня! Я тебя очень
прошу! Оставь вещи как есть... Расскажи мне лучше о
Париже?
ВОЛОДЯ: (с подозрением) Что ты хочешь узнать о Париже?
НОРА:
Ты думал, что я буду тебя спрашивать о твоей подруге
княгине, которая беременна?
ВОЛОДЯ: (разозлившись) Откуда ты всё это знаешь?
НОРА:
Весь театральный мир гудит.....
ВОЛОДЯ: Сплетники!
НОРА:
И писатели то же самое обсуждают
15
ВОЛОДЯ: То есть, что они говорят?
НОРА:
(разозлившись) То, что ты не надёжный, чтобы иметь с
тобой отношения (ударяет его)
ВОЛОДЯ: Значит ты интересуешься только из-за ревности
НОРА:
(с иронией) Нет, по указу Ведомства! Ладно, давай
отсюда! (ударяет его). Если бы я знала твою
негодность- я бы сама пошла к ним: «Хочу донести на
гражданина Маяковского! - я бы им сказала. - Он мне
кажется большим негодяем. Он нечестен (бьет его) и
неверен в любви!»
ВОЛОДЯ: Как я тебя люблю, Нора!
НОРА:
Я тебе не доверяю, мерзавец!
ВОЛОДЯ: Однако надо бы, Нора, надо бы!
НОРА:
Почему, а какая у меня гарантия?
ВОЛОДЯ: Не существует гарантий, только любовь
существует....(Обнимает её. Выходит Охранник с усами
и Охранник моряк с фонарями и ружьями)
ОХР.С УС: Стой! Что вы здесь делаете?!
МОРЯК: Позор! Взрослые люди целуются как школьники в
парке! Тьфу на вас!
ВОЛОДЯ: Дружище! Думаю ты преувеличиваешь
ОХР.С УС: Ваши документы пожалуйста!
ВОЛОДЯ: Пошёл ты отсюда! Да пошёл ты!
МОРЯК: (Усатому охраннику, являющемуся его начальником).
Разошлась сопля ! Эй ты, покажи свои документы, а то
мы тебя обработаем!
ОХР.С УС: (приходит в ярость) Быстро падла!
ВОЛОДЯ: Ты с кем это так разговариваешь? (даёт ему пощёчину)
ОХР.С УС: Теперь ты попался. (Достаёт свисток и начинает
свистеть..Потом кричит): «Охрана! Охрана!» (Нора
тянет Володю, чтобы уйти. Охранник моряк им
закрывает дорогу ружьём.)
МОРЯК: (истерично кричит) Я выстрелю в тебя! Я выстрелю в
тебя!
ОХР.С УС: Ты арестован! Ты мне ёщё заплатишь за эту пощёчину.
(Володя его игнорирует, пытается уйти, Охранник
моряк его останавливает)
МОРЯК: Никуда не пойдёшь! Я буду стрелять!
НОРА:
(тянет Володю, чтобы его успокоить) Не усугубляй
ситуацию! (охранникам). Разве вы не видите, что это
известный поэт Маяковский.
МОРЯК: Я во всяком случае его не знаю!
ОХР.С УС: И потому что он поэт он имеет право нарушать закон?
16
МОРЯК:
ОХР.С УС:
МОРЯК:
ВОЛОДЯ:
МОРЯК:
ОХР.С УС:
ВОЛОДЯ:
ОХР.С УС:
НОРА:
ОХР.С УС:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
МОРЯК:
ВОЛОДЯ:
МОРЯК:
Твои документы! (Володя бросает ему паспорт в
морду).
Глянь как он бросает документы! (усатый охранник
проверяет документы).
Хаа! Мы тебя застукали! Здесь нигде не записано
профессия «поэт»!
Он хочет нас запутать!
Это не профессия! Это жизненная позиция!
Молчать! Как ты посмел ударить полицейского!!!
Гражданка пусть тоже покажет свой паспорт!
Это моя жена, понятно?
Да, а мы поверили! (строго) твои документы! (Нора
даёт свои документы, а усатый охранник их
проверяет). Насколько я вижу вы совсем не супруги!
Здесь написано супруг- Полонский. Вы имеете какоенибудь отношение к начальнику отдела Полонскому?
Это мой муж!
Вы позаботились о нём я вижу! Как вам не стыдно!
Осторожно, я сказал!
Я требую отпустить поэта Маяковского, он ничего не
сделал!
Требует!!!
Я тебя ударю!
Вы последуете за нами в участок! И гражданка тоже!
Пусть ею гордится её супруг, товарищ начальник
отдела!
Уходят
Седьмая сцена
17
Усатый охранник сидит один за письменным столом. Входит
Охранник моряк, который сопровождает Осипа.
МОРЯК:
ОСИП:
МОРЯК:
ОСИП:
МОРЯК:
Я его привёл, товарищ командир!
(с храбростью) Я не понял?! Я что, задержан?
Всё зависит от твоего поведения.
И обращайтесь ко мне на вы, пожалуйста!
Может быть ты хочешь, чтобы мы к тебе и пофранцузски обращались, негодяй интеллигенции.
ОСИП:
Я вам не позволяю так обращаться со мной!
МОРЯК: А мы и не собираемся просить у тебя разрешения.
ОХР.С УС: Расскажи мне о поэте! Это твоё создание?
ОСИП:
Я действительно ему помог в становлении!
ОХР.С УС: И ты попросил, чтобы его выпустили из участка?
ОСИП:
Я позвонил, чтобы его освободили.
МОРЯК: Это говорит о многом!
ОХР.С УС: Ты только что признался! Подпиши своё признание!
(даёт Осипу бумагу подписать)
ОСИП:
Что это?
ОХР.С УС: Твоё признание, что ты враг Революции.
ОСИП:
Нет, конечно! Я верю в Революцию.
ОХР.С УС: Уведите его!
ОСИП:
Что вы делаете! Отпустите меня!
МОРЯК: В подвал его увести?
ОХР.С УС: Какой подвал? Там сейчас репетиция Хора Молодых
Милиционеров! Здесь, его расстреляешь, в моём
кабинете! Только будь внимателен, не запачкай ковёр!
МОРЯК: Не беспокойся, товарищ, я работаю чисто!
ОСИП:
Но вы не можете так просто, без суда, без...
ОХР.С УС: Молчать!
ОСИП:
Но что я сделал!
ОХР.С УС: Создал Маяковского, ты так не сказал?
ОСИП:
Однако не я писал его поэмы! Сам он писал.
МОРЯК: Сейчас ты стараешься избежать (ведёт его к стене)
ОХР.С УС: (Достаёт свой пистолет и даёт знак другому
охраннику. Тот завязывает глаза Осипу.) Итак?
МОРЯК: Готов.
ОСИП:
Одно последнее желание!
ОХР.С УС: Не имеешь на это право.
ОСИП:
Тогда я буду кричать лозунги! Да здравствует
Революция!
МОРЯК: Огонь!
18
(Охранник моряк ударяет Осипа по голове
металлическим сервизным подносом. Осип теряет
сознание)
- темнота -
Восьмая сцена
Осип сидит за тем же письменным столом и как будто приходит в
себя после кошмара.
ОСИП:
(испуганный спрашивает Охраниика моряка) Что
произошло?
МОРЯК: (с нежностью) Вам нужно немного отдохнуть, товарищ
Осип. В последнее время вы много работаете. Вам
принести чай?
ОСИП:
Спасибо, не хочу чай. О чём мы говорили до этого?
МОРЯК: Я только что вам говорил о Максимилианове и о его
фокусе с задвижкой.
ОСИП:
(не понимая) Ты о чём говоришь?
МОРЯК: О товарище Максимилианове – вашем начальнике... Он
сам мне рассказал! Фокус, говорит, очень прост. Как
только войдёт в его кабинет какая-нибудь там бойкая
девушка – он начинает её гипнотизировать. Он смотрит
пристально ей в глаза и гипнотизирует. Потом ей
говорит: «Закройте дверь, пожалуйста!» Она в
растерянности. «Но она закрыта...» шепчет, не поняв
куда он клонит. «На задвижку, пожалуйста!» говорит он
медленно и впечатляюще. Вот это критический момент.
Если она повинуется ему бессловно – он набрасывается
на неё!
ОСИП:
А, значит так, негодяй! (смеётся, вместе с ним смеётся
и охранник. Внезапно Осип становится очень строгим)
Это не смешно! Плакать надо! А сейчас иди! (Охранник
выходит. Осип садится призадумавшись. Звонит
телефон. Он поднимает). Да! Да, вчера.... Володя. Я
знаю, что это серьёзно. Безусловно Милиция должна
иметь свой авторитет! Да? Это моё создание! Совсем не
19
сомневайтесь! (неуверенно). Ну что вы хотите мне
сказать? (испуганно) Я в это не верю! Но у него нет
идеологических отклонений! Мы что, совсем с ума
сойдём! Хорошо, что вы ещё и меня не сделали
подозреваемым. Да, никому не скажу слова! И Лилии
тоже, конечно... Жаль однако, потому что он очень
талантлив! Понятно?! Как прикажете, товарищ
Максимилианов! Я понимаю. До свидания...(ложит
трубку). Уф!
Входит Нора
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
Здравствуйте! Я Нора Полонская - артистка. (Осип
кивает молча) Я бы хотела вас объяснить по поводу
товарища Маяковского Владимира...Поэта..
С которым вы вызвали инциндент в парке?
Володя не виноват ни в чём.
(строго) Да? Оставьте всё это! Меня вы не можете
обмануть.
(прерывает его резко) Послушайте, давайте я вам
объясню раз и навсегда. Я сотрудничаю с Ведомством.
Моя ответственная начальница в области
Кинематографа и театра Лиля Брик.
Что вы хотите мне сказать?
Товарищ Брик попросила меня.....сблизиться с поэтом.
Более конкретно?
Помочь ему пережить его некоторые любовные неудачи
зарубежом. Она подчеркнула, что это просит не она
сама, как Лиля, но как.... Ведомство!
Она так вам сказала? (Нора кивает молча). И вы
вызвали инциндент в парке, чтобы его
скопроментировать?
Нет, конечно! Я бы этого никогда не сделала!
Я осведомился, что вы замужем за офицером?
Мы не живём вместе.
И вы согласились на то, чтобы «соблазнить»
Владимира?
(неуверенно) Знаете, в начале я смотрела на это как на
шутку, как на вызов. Позднее, мне стало страшно со
всем этим.
Почему вы пришли ко мне?
Я хочу...помочь Владимиру
Вам нравится Владимир?
20
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
НОРА:
ОСИП:
Я вас очень очень прошу!
Оставьте жеманство. Так он вам нравится или нет?
(молча кивает головой) Боюсь,однако, за то, что
произошло, боюсь и Лилии... Может быть это было
ошибкой, что пришла?.....
(строго) Вы здесь такую кашу заварили, если говорить
честно! Вы будете приходить и держать меня в курсе. И
ни слова никому! Может быть у вас какая-нибудь
проблема и мы можем вам помочь? Работа, жильё?
Всё у меня есть, спасибо.
Приходите через неделю, расскажете новости о
Владимире. Я босюсь ему грозит опасность.
(беспокойно) Что вы имеете в виду?
Вы прекрасно понимаете.
А вы, не можете ему помочь?
(смотрит ей пронзительно в глаза, как бы стараясь её
загипнотизировать). Это очень трудно, очень трудно.
Я вас прошу, вы должны ему помочь! Вы должны
обязательно ему помочь.
(смотрит на неё молча) Закройте дверь пожалуйста
(запутанная) Выходя?
Нет!....(пауза) На задвижку!
(Нора смотрит на него. Потом встаёт и закрывает
дверь на задвижку.)
- темнота -
Девятая сцена
В комнате Володи, с окном в задней части. Володя один, роется в
ящике стола и выбрасывает рукописи, в какой-то момент он их
читает, они его воодушевляют, он начинает их декламировать
соблюдая ритм, потом нахмуренный выбрасывает их и рвёт.
Приносит металлическое корыто. Всё собирает в нём. Открывает
бутылку водки – пьёт, потом остаток выливает на рукописи, в
тот момент заходит Осип. Видит, что делает и кричит.
21
ОСИП:
Что ты делаешь!? Они бесценны!
ВОЛОДЯ: Конечно, водка бесценная, но у меня нет бензина.
ОСИП:
Рукописи, дурак! Не водка! (достаёт одну за другой
рукописи, старается их высушить). Что на тебя нашло
вдруг?
ВОЛОДЯ: Мои это рукописи, что хочу, то и делаю!
ОСИП:
Они не принадлежат только тебе...
ВОЛОДЯ: (иронически) Да, они принадлежат музею Русской
литературы. Оставь меня в покое, Осип!
ОСИП:
Послушай, нам надо поговорить. Причём серьёзно!
ВОЛОДЯ: Согласен (берёт два стаканчика и наливает водку)
ОСИП:
Я не сказал выпить, я сказал поговорить. Володя
выливает содержимое стаканчиков на рукописи. Опять
за своё! Ну? Я хочу, чтобы ты мне всё рассказал
сначала! Всё по порядку!
ВОЛОДЯ: О парке или...?
ОСИП:
Обо всём! Я постарался, чтобы стёрли запись из журнала
проишествий. Так или иначе, они озлобились, что ты его
ударил. Я вынужден был рассказать о всей твоей
деятельности до Революции, чтобы их немного
успокоить, но они всё равно смотрели озлобленно. Не
впутывайся ни в какие истории.
ВОЛОДЯ: Лиля узнала об этом?
ОСИП:
Будь уверен, ей скажут об этом..
ВОЛОДЯ: Жаль! Я не хотел её огорчать.
ОСИП:
Будь осторожен, Володя, будь осторожен. Я не знаю, до
каких пор я смогу тебя выручать!
ВОЛОДЯ: Благодарю тебя дружище, несмотря на то, что такого
рода истории я считаю незначительными. Больше меня
задело критика по отношению к левым отклонениям...
На моём отчёте о 20 –ти летней деятельности ни одна
душа не появилась, а мою театральную пьесу «Баня» сгубили...
ОСИП:
Она немного авангардистская и её не понимают...
ВОЛОДЯ: Меня преследуют, Осип, меня преследуют! Мне хочется
всё послать к чёрту. Всё облить бензином и... (выливает
оставшуюся водку на бумаги, зажигает спичку и
собирается бросить её в корыто. В тот момент с
шумом открывается окно сзади и держа пожарный
шланг входят два охранника, на голове пожарные
шлемы).
ОХР.С УС: Стоять! Не посмей!
22
МОРЯК:
ВОЛОДЯ:
ОХР.С УС:
ВОЛОДЯ:
МОРЯК:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
МОРЯК:
ОХР.С УС:
МОРЯК:
ОСИП:
ОХР.С УС:
МОРЯК:
ВОЛОДЯ:
ОХР.С УС:
ВОЛОДЯ:
ОХР.С УС:
Комиссия по пожарной безопасности многоэтажек! Что
ты собираешься делать?
(разозлившись) Поджечь! Как это вы так врываетесь в
мой дом?
Запрещаются фейерверки! Дом принадлежит Советам,
это государственное имущество!
Я что, значит, себя не могу поджечь?
Нет! И прекрати плакаться, несчастний интелигентишка!
А ну, следи за своими словами!
(охранникам) Ребята, может быть вы перестарались
немного?! (Осип отводит его в сторону и показывает
карточку сотрудника.) Володя известный поэт. Он
ходит на заводы и читает поэзию рабочим!
Да, его возит туда сюда его баба Лиля на машине! Он ей
купил её в Париже! Очень пролетарское последнее.
А его путешествия? Забыл поездочки! Ничего не
оставил, то в Америке, то в Мексике, то в Париже и при
этом строит из себя прогрессивного!
Отдельная история – его женщины. Ребёнок от
Американки, отношения с парижанкой...
Довольно! Я вам показал свою карту!
(Осипу) Молчать! Хочешь, чтоб и за тебя взялись? Вы
ведь вместе наслаждаетесь роскошью. Народ голодает а
вы...!
Они наслаждаются привилегиями! Такие вещи не
подходят пролетарской интеллигенции!
Да пошли вы отсюда!
Ты не можешь нас выгнать! Мы как твои угрызения
совести, Володя! Всегда будем приходить! Вот выдишь
меня - я работал сапожником. Однако я хотел
стать....педагогом! Если бы мне дали бы сына царя, я бы
за две недели исправил бы его! Позавчера мне говорит
начальник: «ты, Семён, должени заняться поэтом
Маяковским. Он недостаточно уважает пролетариев!
Слишком вызывающе себя ведёт. И вот мы здесь!»
Убирайтесь отсюда! Вы что, решили меня свести с ума!
Убирайтесь все вы! Сейчас, немедленно!
(Двое охранников собирают пожарный шланг и первый с
разгону прыгает в окно. Володя обращается к второму,
показываю ему приставленную к окну лестницу). Ну
ведь есть же лестница! Нет надобности убиваться!
А, лестница только для того, чтобы мы приходили и
следили за тобой (разгоняется и тоже прыгает в окно)
23
ВОЛОДЯ: (Осипу) А ты не уходишь?
ОСИП:
Я останусь на немного. Я хочу тебе кое-что сказать!
(даёт знак). Тебя не преследует критика!
ВОЛОДЯ: (иронически) Серьёзно!
ОСИП:
Не издевайся надо мной! Некоторые тебя не
переваривают. И преследуют тебя! Очень плохо
преследуют! (разбегается и тоже прыгает в окно)
- темнота -
Десятая сцена
Осип опять в своём кабинете. Открывается дверь и заходит
пышная Лиля смотрит на него молча и с высокомерием.
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
Пожалуйста, закрой задвижку!
Да, мы что здесь трахаться будем?
Говоришь всё, что тебе вздумается. Я не хочу, чтобы на
кто-нибудь беспокоил.
Жаль. Мне сказали, что этот фокус с задвижкой новые
выходки парней из Ведомства. Я могу представить, для
того, чтобы трахать классового врага.
Насколько я сужу,тебе это нравится.
Для моего вкуса это не сильно извращенно.
Да, конечно, Лиля экстравагантна! Я по другому
вопросу тебя позвал.
Вызвал, хочешь сказать!
Лиля!
Я вижу ты слишком нервный.
Да, и ты являешься частью моих забот
Я бы хотела составить все твои хлопоты, но, к
сожалению, не получается.
Скажи мне откровенно- ты попросила молодую актрису
следить за Володей?
От тебя ничего не ускользает!
Так да или нет?
Ну, да. Почему ты спрашиваешь?
24
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
ОСИП:
Это твоя просьба или Ведомства?
Какое это имеет значение?
Понял! Свои выходки ты взваливаешь на Ведомство.
Почему, а я что, не Ведомство?
Как символ, неплохо слышится, однако, Лиля нет, ты не
Ведомство! И не Ρеволюция. Ты ревнивая женщина,
которая не знает, что с ней происходит. Я не верил, что
ты до сих пор ревнуешь Владимира.
Но я не влюблена в него.
Тогда почему ты это делаешь?
А ты что, хочешь чтобы я его проституткам отдала.
Но ты сама подтолкнула артистку его соблазнить.
Эта маленька проституточка под контролем... С другой,
в Париже что делать?
Ничего она не может сделать! Она не смеет появиться –
она из бывших, враг народа. Он- не может уехать,
потому что мы ему не дадим визу. Вся их переписка
проходит через наши руки, что тебе ещё надо?
Издалека Владимир будет её идеализировать и ещё
больше любить...
Поэты любят только свою карьеру. А его карьера
зависит от меня. Уже отказываются печатать его книги
и, недавно, на премьере его пьесы его освистали.
Представляю, не без твоей помощи?
Какой смысл мне это делать?
По той же причине, что делаю и я. Чтобы он не стал
неуправляемый.
Лиля, давай разберёмся. Ты это сама сделала?
Ну да, я же говорю.
Я хотел спросить тебя о молодой, которую ты подослала
к Володе. Она мне показалась неподходящей, как бы
наивной... или как это сказать, неумелая... ( Лиля
смотрит на него странно, как будто начиная что-то
понимать)
Осип? (он избегает смотреть ей в глаза). Я хорошо
знаю этот взгляд... Осип, ты переспал с ней? Боже мой,
он трахнул её! Поэтому и ... такие слова??? Как ты
сказал? «Наивная, неуклюжая...»
Становишься абсурдной.
А ты пошлым А ну, говори, где ты её? Здесь, в кабинете?
Ты ей сказал, чтобы она закрыла задвижку?
Я тебе не позволяю!
25
ЛИЛЯ:
ОСИП:
ЛИЛЯ:
Надо же, горячий любовник! Который перед Володей
всегда строит из себя испуганного.
Что ты хочешь от меня?
Почему все вы мужики такие мерзавцы....
Ругаются и их голоса постепенно исчезают в темноте
Одиннадцатая сцена
В доме у Норы – тёмная кухня с умывальником, в углу возвышается
некий большой, странный предмет, покрытый материалом. Нора
рядом с умывальником громадным ножом нарезает квашенную
капусту. У Норы хмурое лицо. Слышится стук в дверь и прежде чем
ответить – входит Володя с букетом цветов.
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
(с хмурым лицом). Добро пожаловать (продолжает
нарезать капусту)
(обсматривает странный предмет). Современная
футуристическая скульптура! Мадонна с мотоциклом!
(Нора бросает на него уставший взгляд, но не
отвечает). Как будто ты не рада, что видишь меня.
(холодно) Рада.
Я и цветы тебе принёс (преподносит ей букет)
Спасибо. (берет букет и ложит рядом. Володя достаёт
розу из букета и опять ей преподносит. Нора берёт его
и ставит в бутылку из-под пива. Владимир старается
её обнять, она разозлённая отталкивает его...)
Оставь меня, я тебе говорю
Нора, что с тобой стряслось?
Ничего.
Как ничего. Что-то произошло? Знаю.....финансы...Как
только я получу аванс за мою пьесу...
Ты его не получишь.
(внезапно) Почему?
Остановили твою пьесу.
Что?
Они посчитали, что идеологически она неподходящая.
Что за чушь ты говоришь?
26
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
НОРА:
ВОЛОДЯ:
То, что слышишь. И так как не будет представления,
угадай, что будет со мной?
(потрясён) Ты не будешь играть? Ты осталась без
работы?
Хорошо, что ты это понял.
Мне очень жаль, Нора! Действительно жаль.
Этого не достаточно.
Я знаю.... (пауза, не знает, что сказать). Ты мне
кажешься очень уставшей. Иди сюда, оставь, я порежу
это дурацкую капусту...
Всё в порядке с капустой.
(старается поднять её настроение) Даже так как ты
держишь нож, с растрёпанными волосами – ты опасно
пленительна, ты похожа на Фурию!
Прекрасное сравнение! Что тебе сказать! Ты мне
поднимаешь настроение.
Почему, Фурия это мстительница Ρеволюции.
Да, Лилю ты однако сравниваешь с самой Революцией.
Откуда ты это знаешь?
Она сама хвастается везде. Она говорит, что ты её
считаешь символом- как саму Революцию!
И она это принимает за хвалу?
Это же ничуть не оскорбительно, даже немного опасно я
бы сказала.
Как долго вы знакомы с Лилей?
Ты о чём!? Она утвердила всех артистов, которые
играют в твоей пьесе. Мы все по одному прошли её
отбор. Ты не знал об этом?
Нет.
Ты что, издеваешься? Тебе не сказал об этом режиссёр?
(который становися всё больше мрачный)Нет.
Ну вот, наконец то ты узнал.
(совершенно подавленный психологически). Ладно.
Скажи, а что это за странный предмет в центре комнаты.
Ты сам сказал. Футуристическая скульптура. Мадонна с
мотоциклом!
Ты издеваешься надо мной! Что это?
(строго) Тебя это не касается! (идёт и прикрывает
своим телом предмет)
(отталкивает её) Я хочу посмотреть!
Я тебе не позволяю...Ты не говорил: «Без ревности и
всякого там буржуазного!»
Там нечто, что я могу приревновать?
27
НОРА:
(с хитростью) Не знаю.
ВОЛОДЯ: (хватает нож) Это Полоний, спрятавшийся за
занавеской (хочет броситься, но Нора его
останавливает)
НОРА:
Не делай этого! Ты тяжело раскаешься!
ВОЛОДЯ: А, значит там какой-то любовник!
НОРА:
И кто-то, кто следит за тобой.
ВОЛОДЯ: Тогда я бросаюсь!
НОРА:
А если это Лиля?
ВОЛОДЯ: (потрясённый) Лиля? С какой это стати Лиля!
Спрятавшаяся под материал? Нет, не думаю, это не про
неё. Однако... (подходит и кончиком ножа
притрагивается к материалу. Постепенно
приподнимает его) Лиля, это ты, Лиля? (поднимает
полностью материал и находит большую детскую
коляску и на ней кроватку-качалку). Что это?
НОРА:
Коляска и качалка.
ВОЛОДЯ: Где ты их нашла?
НОРА:
Одна соседка хотела избавиться от них и я взяла... Кто
знает, может когда-нибудь мне понадобятся...
ВОЛОДЯ: Нора, ты беременна?
НОРА:
Что ты сейчас говоришь?
ВОЛОДЯ: Я серьёзно с тобой разговариваю.
НОРА:
Ну, да.
ВОЛОДЯ: Но это прекрасные новости! (берёт её на руки и
начинает кружить)
НОРА:
Перестань! Я вырву!
ВОЛОДЯ: Правильно. Мы должны быть более внимательными
сейчас. Но, почему ты не радуешься?
НОРА:
Чему радоваться – что я осталась без работы, а тебе
отвергли пьесу?
ВОЛОДЯ: Беременность, вот что важно
НОРА:
Но это беременность всё вызвала.
ВОЛОДЯ: (смущённый) Ты думаешь? Имеешь ввиду Лилию?
НОРА:
Символ Революции...
ВОЛОДЯ: (находится в отчаянии, еле- еле выговаривает слово)
Жаль... (Потом спускает качалку, берёт коляску и
начинает делать круги вокруг! Откуда я знаю эту
коляску?) Она похожа на ту, которую использовал
Серёжа в своём фильме.
НОРА:
Но это коляска Айзенштейна! Ты не видешь как она
ударена, потому что летела с лестницы?
28
ВОЛОДЯ: (воодушевляется) Серьёзно! Это та же коляска! Ты
помнишь солдат, которые продвигались со штыками, а
коляска катилась беспомощная по той громадной
лестнице. (старается толкнуть коляску в направлении
аудитории )
НОРА:
Не делай это!
ВОЛОДЯ: Почему? В фильме всё так впечатляет (катит её
медленно. Из коляски слышится крик и изнутри
вылезает усатый охранник)
НОРА:
Боже мой!
ВОЛОДЯ: (охраннку) Это же сумашествие! Опять ты? Что ты там
делаешь?
ОХР.С УС: (делает ему знак, чтобы замолчал. Лицо его кажется
странным) Я тебе сказал! Я всегда буду приходить! А
сейчас молчать! Не болтай, товарищ! Враг
подкарауливает! (Нора и Владимир смотрят на него в
замешательстве, в то время как охранник гордо
выходит)
- темнота -
Двеннадцатая сцена
Где-то на лесной поляне. Володя держит под мышкой одну коробку,
тянет Лилию за руку.
ЛИЛЯ:
Помедленнее, слышищь!
ВОЛОДЯ: Двигайся вперёд, Лиля, умоляю тебя!
ЛИЛЯ:
(хитро) Ты привёл меня в лес, чтобы изнасиловать?
(смеётся) Мне нравится, когда ты такой бурной.
ВОЛОДЯ: Лиля, я не мог терпеть два месяца! Мне надо было
срочно увидеть тебя.
ЛИЛЯ:
(которая болтает радостно и глупо) Я тоже хотела тебя
увидеть, но мы же договорились два месяца никакого
контакта и чтобы ты отклеился от этой подстилки.
ВОЛОДЯ: (задетый) Лиля!
29
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
ЛИЛЯ:
ВОЛОДЯ:
Для меня она подстилка, Владимир! И больше мне о ней
не говори, потому что я уйду! Конец с этим!
Лиля, ты знаешь, куда я тебя привёл?
В парк, конечно.
(удручённо) Ρаньше на этом месте проходили дуэли.
(Лиля воодушевлена). Всегда ты такой непредсказуемый
Владимир! Поэтому я восхищаюсь тобой. Значит, мы с
тобой будем стреляться?
Нет, мы поговорим!
Это одно и то же. Мужчина и женщина вечные
противники! А что там у тебя в деревянной коробке,
пистолеты для дуэли? (Володя кивает молча и Лиля
открывает коробку) Какие красивые пистолеты! Откуда
ты их свистнул? Надеюсь, что они не фальшивые,
театральные? О, представляю, ты наверно их взял из
Музея Пушкина! Я знаю, ты способен на это.
(осматривает один, Володя не выдерживает и
собирается взять его у неё из рук).
Ты боишься, что он может выстрелить? Ты должен быть
рад, если умрёшь от моей руки.
Действительно, Лиля, от твоей руки было бы таким
освобождением.
(с самодовольсвом). Я знаю об этом. Это, однако, не
меняет мои намерения относительно дуэли. Итак, ты
знаешь правила дуэли?
Лиля, это не игра.
А кто сказал, что это игра. Это было бы решением.
Ладно, не малодушничай. Расстояние, я думаю было в
десять шагов. (начинает отмеривать десять шагов.
Володя собирается последовать за ней, но она его
останавливает). Ты не шевелись! Туда, на своё место!
Мы можем иметь секундантов Осипа и Нору, потому что
дуэль без секундантов не бывает. Однако, не стоит
усложнять вещи. Кто стреляет первым? (достаёт
монету). Я орёл, ты решко. (бросает монету). Ты
стреляешь первым. Смотри, целься в меня хорошо,
потому что я буду безжалостна!
(в нерешительности, держит пистолет вниз) Лиля, я
хотел тебя спросить... Наверно, это моя глупость....
Держи пистолет, как мужик и целься прямо в сердце.
Ну ладно. Я всегда любил тебя Лилёк, ты однако
перестала меня любить? Почёму Лилёк? Что
произошло?
30
ЛИЛЯ:
Ты это хотел спросить? (Володя ей кивает). Сейчас
целься и стреляй. (Володя целится, потом
демонстративно поднимает пистолет и стреляет в
воздух, однако выстрела не слышно). Ты выбрал пустой
пистолет, мой несчастный. Надо было тебе быть
повнимательней! Я, однако, тебя жалеть не буду! Ладно,
так и быть, отвечу тебе: мне нравится, что ты меня
любишь. Однако мне нужна эксклюзивность, чтобы
любил ты только меня. Чтобы ты хотел меня со всеми
моими слабостями, чтобы ты терпел все мои капризы. И
пусть тебя не беспокоит, что я делаю. Я не принадлежу
никому, кроме самой себя! Любовь это свобода! Без
ревности и всяких там буржуазных штучек. Понял? Я
думаю, я тебе ответила. Сейчас моя очередь.
(Поднимает свой пистолет и целится). Я тоже хотела
тебя увидеть, Владимир. Я хочу тебе кое-что сообщить.
Очень интересное.... Ты знаешь, что твоя французская
мадам в Париже вышла замуж? Вышла замуж за
французского аристократа, молодого и богатого. Да, мне
об этом написала моя сестра Эльза (тоже твоя бывшая,
не так ли?). Что с тобой Володя? (поднимает пистолет
и делает вид, что выстреливает). Бам! Прямо в сердце!
Вызовем врача? Не хочешь. Тогда продолжаю. Как
видишь у меня есть и другая пуля в отсеке. Не двигайся.
На линию, пожалуйста! (опять поднимает пистолет и
целится в него). Твоя проститутка Нора.... знаешь от
кого она беременна? Не от тебя! От Осипа, конечно!
Даже и он сделал работу, шельмец! (смеётся, потом
продолжает строго). Не двигайся! На линию
пожалуйста, как того требуют правила! (опять
поднимает пистолет и делает вид, что выстреливает).
Бам! На этот раз я тебя прикончила! Бедный мой
Владимир! А? Мне пора уходить. Мы совершим
маленькое путешествие с Осей в Амстердам! Я тебе
буду посылать открытки! (в какой-то момент
становится неестественно серьёзной и как бы говорит
самой себе). Плохо то, что я тебя пока ещё люблю!
(опять делает вид беспечно- радостный). До свидания,
Володя! До свидания! (уходит, Володя отчаявшийся
падает на колени.)
- темнота -
31
Тринадцатая сцена
Комната Володи. В глубине виднеется окно. Осип ищет в
библиотеке Володи и бросает бумаги и рукописи на пол. Входит
Володя и смотрит на него испуганно.
ВОЛОДЯ: Что ты там делаешь?
ОСИП:
Тебя защищаю.
ВОЛОДЯ: Я тебя вызвал чтобы ты мне дал объяснения, а не чтобы
ворошил мои бумаги.
ОСИП:
Я знаю. Ты в отчаянии, потому что я переспал с Норой!
ВОЛОДЯ: Я вне себя от ярости!
ОСИП:
Ну как это тебе, когда твой лучший друг трахает твою
женщину?
ВОЛОДЯ: Но тогда с Лилией было иначе....Я думал, что.....
ОСИП:
Ты думал, что мне приятно, когда ты трахал Лилю!
Потому что мы продвинутые и без буржуазных
предубеждений.
ВОЛОДЯ: (неуверенно) Точно.
ОСИП:
Я похож на дурака! Я тебя создал! Тот факт, что ты
талантлив ещё ни о чём не говорит! Я использовал все
мои знакомства, все мои способы...
ВОЛОДЯ: Сколько раз я должен благодарить тебя, Осип? Но Нора
была нечто другое.
ОСИП:
Агентом Лилии была и ничем другим. Поэтому я её и
трахнул, если это успокаивает тебя.
ВОЛОДЯ: Ты говоришь об этом, чтобы оправдаться.
ОСИП:
Я говорю это, чтобы ты пришёл в себя. Ты не видишь,
что всё изменилось? Ты уже не любимое детище
правительства.
ВОЛОДЯ: А что я сделал?
ОСИП:
А не требуется, чтобы ты что-либо сделал. Всё равно
что-то найдут.
ВОЛОДЯ: Меня преследуют, Осип, может быть с твоей помощью и
с помощью Лилии. Не издают мои книги, не ставят мои
пьесы...
ОСИП:
Чем дальше, тем всё труднее будет. И не только для
тебя.
ВОЛОДЯ: Но я верю в Революцию.
32
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
Вопрос в том, верит ли в тебя Революция и на данный
момент не верит никому. Многое поменяется в
следующие годы. Уже готовят новые меры
Революция сошла с рельсов! Она стало сходной с
насилием!
Сейчас ты говоришь, как враг. Будь осторожен! Ты
большое моё создание. Поэт Владимир Маяковский! К
сожалению, я не особо горд за тебя, Владимир! Твой
образ жизни, видишь.... Нет, я его не одобряю. Я
стараюсь спасти, что могу, что осталось от твоего
имени. Ты тоже, однако, должен мне помочь. Не могу
только я один стараться.
Я тот, кто я есть! Я не хочу меняться!
Ты должен поменяться, иначе тебя будет ещё больше
преследовать. Пошлют тебя в тюрьму, в ссылку.
Конечно, для последующих поколений ты завоюешь для
себя славу мученику.... Если ещё тебя кто-нибудь будет
помнить через несколько лет!
Тогда я уеду заграницу.
Тебе не дадут визу. Забудь о путешествиях! Я, однако,
могу тебе помочь!
Ты мне выдашь визу?
Нет, я тебя заберу с нами. У меня есть план...
Да, это же было бы замечательно! А как ты меня
вывезешь за пределы?
У меня есть свой способ. (подходит к окну, открывает
его и свистит условно): Ребята! Чемодан! (объясняет
Владимиру) Он не помещается на обычных лестницах
(извне к окну приставлена лестница и через некоторое
время усатый охранник передаёт через окно громадный
чемодан, Осип им помогает получить его. В какой-то
момент они держат его на плечах как гроб. С
затруднением ставят его в центр. Стоят как
почётный караул рядом с чемоданом)
Разве эти «ребята» не из милиции?
А кого ты хотел?
И они участвуют в твоём плане?
Конечно, это самый лучший способ сбежать.
(с недоверием) С их помощью?
Конечно, это же они будут проверять багаж.
Я не думаю, что я должен залезть в чемодан
33
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
ВОЛОДЯ:
ОСИП:
К сожалению, другого пути нет. Конечно, нам будет
тяжело тебя перенести. Видишь ли ты немного
тяжеловат. К счастью есть ручки с обеих сторон!
Ты издеваешься?
Ничуть!
Но это же не реально! Он похож на гроб.
Это произведение искусства! Полностью
футуристическое! (с самодовольством). Видишь, моя
фантазия тоже скачет! А сейчас залезай во внутрь!
(открывает чемодан)
С тобой не всё ладно. (осматривает чемодан). Вы и
подушку положили – для покойника...
Все удобства есть. (в то время как Володя нагибается и
осматривает его, внезапно Οсип толкает его во
внутрь. Подаёт знак и сторожа ему помогают. Володя
старается сопротивляться и кричит: «Эй, что вы
делаете!». Они борятся. Во время борьбы Осип кричит
запыхавшийся: «Влезай во внутрь, тебе говорю!» Через
некоторое время им удаётся закрыть крышку. Осип
сидит на чемодане). Ну как тебе сейчас?
(изнутри) Вы с ума сошли! А ты, Осип, одно с ними!
Много болтаешь! Жаль, что я тебе оставил дырочку,
чтобы ты дышал. (Изнутри Володя достаёт палец и
кричит «Вот, съешь!» Осип осматривает палец) Он
похож на грязный жест! (хитро приближается и кусает
за палец, потом довольно смеётся, Володя кричит и
выдёргивает палец). Я тебе сказал, что дырочка для
того, чтобы ты дышал, а не показывал неприличные
жесты. Ты только подумай, что оттуда тебе могут
всадить какую-нибудь пулю прямо в сердце...
(поднимается, охранники переворачивают чемодан на
одну сторону и он открывается резко. Володя
вываливается снаружу. Запыхавшийся он набрасывется
на Осипа хватая его за воротник, сторожа его
отдаляют).
Ты сумасшедший!
Я просто хотел тебе показать, как происходит!
Этот чемодан для того, чтобы вы выносили трупы, а не
спсобствовать побегу людей заграницу.
(с жалостным видом) Видишь... У тебя нет никакой
надежды!... (Володя оставляет его с презрением). Есть и
второй сценарий...(подаёт знак и охранники выходят с
34
чемоданом из двери). Более болезненный...которому
требуется очень много терпения, много сил....
ВОЛОДЯ: Что за глупости ты говоришь? Вы меня толкаете к
самоубийству?
ОСИП:
В точку попал! Если ты подумаешь, то это лучший
вариант, с несомненной последующей славой...
ВОЛОДЯ: А если я откажусь?
ОСИП:
Ну тогда....не знаю.
ВОЛОДЯ: А Лиля что говорит?
ОСИП:
На данный момент она без ума от заместителя
начальника милиции, товарища Якова Агранова. И
скорее всего, ничего другое её не беспокоит (начинает
смеяться якобы радостно). Ладно, мы сейчас об этом
будем говорить. Эти бумажки, как мы сказали, должны
исчезнуть! (собирает разбросанные по полу рукописи и
берёт их с собой). Мы....уезжаем в Берлин. Я предложил
взять тебя с собой....Ты отказался.... Когда мы вернёмся
нас ждёт много работы! Всех нас! Маерхольд
настаивает, что ты очень большой театральный
писатель! Его ничуть не задевают критические заметки
по поводу твоей «Бани». «Молодая гвардия» хочет
издать срочно твой новый сборник. Пойдём, Володя, у
нас много работы! Много молотьбы! Ох как много!
(Теряет радостный вид, вздыхает и выходит)
- темнота -
Четырнадцатая сцена
Комната Володи. В глубине виднеется окно. Володя и Нора
НОРА:
Ты уверен в том, что собираешься сделать?
ВОЛОДЯ: Абсолютно. С того момента как я это решилуспокоился.
НОРА:
Я вижу ты побрился, помылся...
ВОЛОДЯ: И надел свой новый костюм.
НОРА:
Этот галстук... я думаю не подходит...
35
ВОЛОДЯ: Слишком яркие цвета, да?
НОРА:
Да
ВОЛОДЯ: Вот поэтому я его выбрал, для контраста с бледностью...
потом..
НОРА:
Записку подготовил?
ВОЛОДЯ: Да
НОРА:
Я могу посмотреть? (Владимир даёт ей записку и Нора
нервно читает): «Всем. В том, что умираю, ни вините
никого, пожалуйста, не сплетничайте. Покойник этого
ужасно не любил. Мама, сестры и товарищи, простите это не способ (другим не советую), но у меня выходов
нет. Лиля, люби меня. Товарищ правительство, моя
семья - это Лиля Брик, мама, сестры и Вероника
Витольдовна Полонская. Если ты устроишь им сносную
жизнь - спасибо...»
ВОЛОДЯ: (нетерпеливо)...И т.д. и т. п. Может быть я слишком
великодушен с Лилей?
НОРА:
Нормально написал. Ты же считаешь её символом
Революции.
ВОЛОДЯ: Правильно.
НОРА:
Ты проверил.....
ВОЛОДЯ: Оружие? (Нора кивает) Я его проверил. И оно большое,
подстать самому поэту, как сказала бы Лиля. (он ей
показывает и оставляет в стороне)
НОРА:
Тогда давай присядем....
ВОЛОДЯ: Как делают перед отьездом (Присаживаются и сидят
некоторое время молча)
НОРА:
(сдержанно) Я рада, что наконец ты понял, как я тебя
люблю! (Володя не отвечает, только утвердительно
кивает головой). Я думала и о Лилии. И она тоже очень
тебя любит, знай! И Осип! Просто ....времена
безжалостные... (Володя опять ей кивает. Бросается ей
в объятия! Плачет!) Я не могу тебе позволить это
сделать! Это сумашествие! Тебе даже не приказали, а
ты сразу это принимаешь. Мы можем бороться. Что они
нам сделают? Мы будем жить вместе. Ну и что, что тебя
не печатают. Большую ценность имеет жизнь. Не поэмы
и театральные пьесы! Это не жизнь! Это всего лишь
бред! (Володя деликатно её отталкивает). Ладно. Не
плачу! Я не плачу, моя любовь! Не плачу! Знай, что я
тебя очень люблю!...
36
(Плача выходит наружу. Володя угрюмый, берёт
пистолет и проверяет. Молчаливо и спокойно
поднимает его и приставляет к виску.... пауза...)
ВОЛОДЯ: Однако Нора права. Настоящая жизнь не имеет никакого
отношения со всем этим. Жизнь это когда любишь,
радуешься, борешься, а не пускаешь сопли (слегка
отдалил пистолет от виска, однако он опять
находится на достаточно близком расстоянии от
виска). Ну, пошли вы все к чёрту! Я не хочу кончать
самоубийством! Не получите такое одолжение! (слышен
выстрел и Володя падает)
- темнота Опять свет. Володя мёртвый. Окно в глубине сейчас открыто, к
раме с внешней стороны приставлена лестница. Из двери выходят
охранники и отделяет красными лентами место проишествия.
Охраняют место. Лестница тактично исчезает... Окно
закрывается....
- темнота Конец
37
38