И NETAPP СООБЩАЮТ О ПЛАНАХ FUJITSU РАСШИРЕНИЯ ГЛОБАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
advertisement
FUJITSU И NETAPP СООБЩАЮТ О ПЛАНАХ РАСШИРЕНИЯ ГЛОБАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА Развивая достигнутый успех, компании намерены разрабатывать общие интегрированные решения и реализовать совместную стратегию выпуска продукции на рынок Мюнхен, Германия, Форум VISIT 2009, 18 ноября 2009 г. – Сегодня компании Fujitsu и NetApp (NASDAQ: NTAP) объявили о намерении углубить свое сотрудничество во всем мире в области производства более тесно интегрированных и автоматизированных решений для хранения данных и управления ими. Используя накопленный опыт, компании планируют совместно разрабатывать интегрированные продукты и сервисы для виртуализации, управления данными и их хранения, а также сервисы и решения для хранения данных. Расширенное сотрудничество позволит заказчикам повысить эффективность своих динамических инфраструктур и получать дополнительную выгоду. «Стремление к стандартизации, виртуализации и повышению эффективности заставляет заказчиков быстро менять методы проектирования центров обработки данных и управления ими, – заявил Роджер Кокс (Roger Cox), вице-президент по исследованиям корпорации Gartner. – Они все чаще ищут лучших в своем классе поставщиков инфраструктуры и сервисов для своих центров обработки данных». Fujitsu и NetApp уже имеют обширный список достижений в области предоставления заказчикам лучших в своем классе продуктов и решений, а также общую концепцию центров обработки данных будущего. Цель сегодняшнего заявления – дать понять заказчикам, что синергетический эффект совместной деятельности позволит им получать дополнительную прибыль благодаря объединению усилий Fujitsu и NetApp по разработке расширенного спектра продукции, интеграции и выпуска на рынок. «ИТ-организации ищут пути снижения затрат и повышения эффективности эксплуатации, поэтому заказчики все чаще обращаются к поставщикам, имеющим целостный и общий подход к решению задач, стоящих перед их центрами обработки данных, – комментирует Том Джордженс (Tom Georgens), президент и главный исполнительный директор компании NetApp. – Мы верим, что благодаря расширению сотрудничества с Fujitsu заказчики будут получать более интегрированные и автоматизированные решения для управления данными – плоды совместной деятельности отраслевых лидеров». «Год назад мы представили динамические инфраструктуры как фундамент нашего глобального портфеля ИТ-решений, – подчеркнул Кай Флоре (Kai Flore), президент и главный исполнительный директор компании Fujitsu Technology Solutions. – Опыт NetApp в области унификации хранения данных отлично сочетается с нашими разработками – высококачественными, высокопроизводительными и исключительно надежными системами хранения данных ETERNUS SAN и ПО для таких систем. Вместе мы создадим исчерпывающий портфель решений хранения данных, удовлетворяющий всем потребностям заказчиков». Повышение продуктивности и эксплуатационной эффективности В настоящее время компании занимаются интеграцией управляющего ПО NetApp для систем хранения данных в разработанную Fujitsu комплексную инфраструктуру управления ресурсами. Эта инфраструктура позволяет динамически организовывать логические платформы, включающие серверы, сети, системы хранения данных и ПО для выполнения приложений по требованию. Она также упрощает администрирование центров обработки данных, позволяя управлять всей инфраструктурой с единой консоли. Благодаря простоте использования повышается продуктивность и эксплуатационная эффективность. Объединение передовых технологий Сочетание лучших в своем классе продуктов и решений обеих компаний позволит заказчикам сократить свои капитальные затраты, более эффективно использовать накопленный опыт эксплуатации инфраструктуры, а также получать дополнительную прибыль благодаря внедрению совместных предложений двух лидирующих ИТпроизводителей. Компании также заявили о своем намерении реализовать глобальную совместную стратегию выпуска на рынок дополнительных продуктов. Кроме того, компании подтвердили полную интеграцию продуктов NetApp серии V с системами хранения данных Fujitsu ETERNUS. Ожидается, что это совместное решение позволит заказчикам улучшить управление, повысить эффективность работы и использовать расширенные функциональные возможности. Такими преимуществами не обладает ни одно из имеющихся сегодня на рынке решений. Заказчики смогут сохранить текущие инвестиции и перейти на новое решение практически без перерывов в работе. Первое внедрение полностью интегрированного решения в рамках договора о внешнем управлении всей ИТ-инфраструктурой уже приносит ощутимую прибыль заказчику, представляющему государственный сектор. Это решение включает высокопроизводительную систему хранения данных ETERNUS DX400 компании Fujitsu и лидирующие продукты NetApp серии V. Передовые сервисы Важнейшим элементом расширенного глобального сотрудничества является предоставление заказчикам и партнерам обеих компаний доступа к лучшим специалистам и консультантам NetApp и Fujitsu в области организации хранения данных и профессиональных услуг. Сегодня компании также сообщили о своем намерении разработать совместный портфель передовых сервисов, включающий консультации, профессиональные услуги, управляемые сервисы хранения данных и техническую поддержку. Базой этого портфеля сервисов являются знания и опыт группы сертифицированных специалистов NetApp и Fujitsu по организации хранения данных, а также возможности глобального предоставления услуг для динамических инфраструктур. ––– Контактная информация для прессы Jodi Baumann NetApp +1 408 822-3974 Jodi@netapp.com Jenifer Boughey Fujitsu Technology Solutions +49 89 62060 2004 Jenifer.Boughey@ts.fujitsu.com О компании Fujitsu Компания Fujitsu является одним из ведущих глобальных разработчиков ИТ-решений, основанных на высоконадежных компьютерных и коммуникационных продуктах и передовой микроэлектронике. Fujitsu Group поставляет ИТ-решения более чем в 70 стран мира, и объединяет более 175 000 сотрудников – экспертов в области ИТ систем и сервисов. Штабквартира Fujitsu Limited (TSE:6702) расположена в Токио. В финансовом году, завершившемся в 31 марта 2009 года, консолидированный оборот компании составил 4,6 триллиона йен (47 миллиардов долларов). О компании Fujitsu Technology Solutions Fujitsu Technology Solutions – ведущий поставщик инфраструктурных решений на всех ключевых рынках в регионе, включающем в себя Европу, Ближний Восток, Африку и Индию. Компания способна удовлетворить запросы различных заказчиков: крупных корпораций, компаний малого и среднего бизнеса, а также домашних пользователей. Стратегическим направлением деятельности Fujitsu Technology Solutions является разработка динамических инфраструктур, компания предлагает широкий спектр ИТ-продуктов, решений и сервисов – от клиентских рабочих мест до решений для ЦОД и услуг по управлению ИТ-инфраструктурами. В компании работает более 10 000 человек. Fujitsu Technology Solutions является частью глобальной компании Fujitsu Group. Дополнительная информация: http://ru.fujitsu.com/aboutus О компании NetApp Компания NetApp занимается разработкой новаторских решений для хранения данных и управления данными, позволяющих заказчикам достичь успеха в бизнесе и существенно повысить экономическую эффективность. Узнайте о нашем стремлении помочь заказчикам всего мира быстрее добиться успеха на сайте www.netapp.com. Прогнозы Кроме исторических фактов, этот документ содержит некоторые прогнозы и заявления, связанные с будущими ожиданиями в соответствии с разделом 27A Закона о ценных бумагах 1933 года с внесенными поправками и с разделом 21E Закона о торговле ценными бумагами 1934 года с внесенными поправками. Прогнозы и заявления, содержащиеся в этом документе, представляют ожидания NetApp, связанные с результатами будущих событий, многие из которых по своей природе являются неопределенными и не контролируются NetApp. Эти прогнозы и заявления включают, в числе прочего, заявления о рыночных возможностях и конкурентоспособности компании NetApp, о ее стратегиях, планах и целях, а также другие заявления, не являющиеся историческими фактами. NetApp предупреждает читателей, что содержащиеся в этом документе прогнозы и заявления связаны с различными рисками и неопределенностями, из-за которых реальные результаты будут существенно отличаться от ожидаемых. Важные факторы, которые могут вызвать существенные отличия реальных результатов от ожидаемых, включают неблагоприятные экономические условия и конъюнктуру рынка, риски, связанные с ожидаемым ростом рынков сетевых систем хранения данных и предоставления контента, возможности NetApp по разработке новых архитектур продуктов и предоставлению сервисов уровня предприятия, а также другие важные факторы, периодически отражаемые в отчетах и документах NetApp для Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям. NetApp отказывается от обязательств по обновлению или изменению содержащихся в этих материалах прогнозов и заявлений, в том числе в связи с появлением новой информации или другими обстоятельствами.
