рекомендации по использованию

НАСТЕННАЯ СПЛИТ СИСТЕМА
ИНВЕРТОРНОГО ТИПА
(RK-09BDM, RK-12BDM)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за выбор нашего кондиционера воздуха. Внимательно прочитайте
данное руководство пользователя перед тем, как приступить к использованию
кондиционера.
Примечание:
1. Перед тем, как приступить к использованию Вашего кондиционера, в первую очередь
ознакомьтесь с правилами техники безопасности во избежание повреждения
кондиционера или несчастных случаев, связанных с неправильной эксплуатацией.
2. Все иллюстрации, которые приводятся в данном руководстве, являются
схематическими. Если Вы обнаружили несоответствие рисунков и внешнего вида
Вашего кондиционера, то инструкции будут относиться к внешнему виду реального
устройства.
СОДЕРЖАНИЕ
ДЕТАЛИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
4
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
6
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8
МОНТАЖ
11
ДЕТАЛИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Внутренний блок
1 Передняя панель
2 Воздухозаборное отверстие
3 Воздушный фильтр
4 Воздуховыпускное отверстия
5 Жалюзи горизонтального распределения
потока
6. Жалюзи вертикального распределения
потока
7. Дисплей
8. Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
9. Пульт дистанционного управления
10. Панель управления
Наружный блок
11. Дренажный рукав, соединительная
труба.
12. Воздухозаборное отверстие (боковое и
заднее)
13. Воздуховыпускное отверстие
Дисплей внутреннего блока
(1) Индикатор «Включено»
(2) Индикатор «Автоматический режим»
(3) Индикатор «Размораживание»
(4) Индикатор «Таймер»
Индикатор «Включено» часто моргает (5 раз в секунду), когда включается защитный механизм.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Диапазон рабочих температур кондиционера
Температура/ модель
Охлаждение
Обогрев
Температура
внутри Свыше 17С
Ниже 30С
помещения
Температура снаружи
18С ~30С
-15С ~ 24С
Примечание: В указанных температурах кондиционер воздуха работает хорошо. Вне указанных
диапазонов эффективность работы снижается.
Рекомендации по использованию пульта дистанционного управления
Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации пульта дистанционного управления.
Ручное управление
Общие указания
Ручное управление применяется временно в тех случаях, когда Вы не можете найти
пульт дистанционного управления или когда в пульте сели батареи.
1. Откройте и поднимите панель вверх под углом до полной фиксации (Вы услышите
щелчок).
2. Нажмите клавишу AUTO, и устройство начнет работать в автоматическом режиме.
3. Верните панель в исходное положение.
Примечание:

Когда кондиционер работает в автоматическом режиме, пульт дистанционного
управления работает.

Для того, чтобы возобновить работу с пультом дистанционного управления,
необходимо нажать любую клавишу на пульте дистанционного управления.

Клавиша COOL активна только в режиме тестирования.
Настройка направления подачи воздуха

В горизонтальном направлении
Жалюзи вертикального распределения потока настраиваются вручную.
Во время работы кондиционера, когда жалюзи вертикального распределения потока
находятся в определенном положении, поверните рычаг влево (или вправо), чтобы воздух
подавался в нужном Вам направлении.

В вертикальном направлении
Жалюзи горизонтального распределения потока настраиваются при помощи пульта
дистанционного управления. Подробные инструкции приводятся в руководстве по
эксплуатации пульта дистанционного управления.
Примечание:

Угол открытия жалюзи горизонтального распределения потока должен быть
достаточной величины. Эффективность ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может
снизиться при недостаточной подаче воздуха.

Не пытайтесь двигать жалюзи горизонтального распределения потока вручную. В
противном случае жалюзи могут не закрыться. Если это произошло, выключите
кондиционер, отключите питание, и через несколько секунд включите все снова.

Не допускайте, чтобы подача воздуха была направлена вниз долгое время в режиме
ОХЛАЖДЕНИЯ или УВЛАЖНЕНИЯ. В противном случае возможна конденсация и
скапливание воды на поверхности жалюзи горизонтального распределения потока.

При повторном включении кондиционера после его остановки, жалюзи горизонтального
распределения потока могут не двигаться первые 10 секунд.

При подключении кондиционера к сети питания (пусковая мощность) горизонтальная
воздухораспределительная решетка может издавать звук первые 10 секунд, что не
является признаком неисправности.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом эксплуатации кондиционера настоятельно рекомендуется внимательно
прочитать данное руководство. Максимально придерживайтесь инструкций. В противном
случае возможна поломка оборудования, может быть нанесен вред людям или чьей-то
собственности.
Перед эксплуатацией выполните проверку

Проверьте правильность заземления кондиционера

Проверьте правильность монтажа кондиционера


Если кондиционер долго не использовался, почистите воздушный фильтр.
Подробные инструкции приведены в разделе «Техническое обслуживание и
обнаружение неисправностей»
Убедитесь, чтобы воздуховыпускное и воздухозаборное отверстия (на наружном
и внутреннем блоке) ничем не заблокированы.
Оптимальное функционирование
Для максимальной эффективности работы кондиционера соблюдайте следующее:

Выбирайте такое направление подачи воздуха, при котором прямой поток не
будет попадать на людей.

Выбирайте максимально комфортную температуру. Не устанавливайте слишком
низкую или слишком высокую температуру.

При работе кондиционера в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ закрывайте окна и двери. В
противном случае возникнет перемешивание воздуха и эффективность
охлаждения или обогрева будет снижена.

Для выбора времени включения кондиционера используйте функцию «ТАЙМЕР».

Не заграждайте воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия предметами. В
противном случае эффективность работы кондиционера может снизиться, и
кондиционер может выключиться.

Периодически проводите чистку кондиционера, в противном случае охлаждение
или обогрев не будут достаточно эффективными.
Правила техники безопасности

Монтаж кондиционера должны проводить квалифицированные специалисты. Не
пытайтесь устанавливать кондиционер самостоятельно. В противном случае
существует угроза здоровью людей и повреждения устройства.

Используйте кондиционер в температурных условиях, предписанных настоящим
руководством. В противном случае может включиться защитный механизм,
может скапливаться вода или может снизиться эффективность работы в режимах
ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА.

Температуру воздуха внутри помещения следует настраивать с учетом того, что
в помещении могут находиться дети, пожилые или больные люди.

Кондиционер может работать неисправно при воздействии молнии, автомобилей
или мобильных телефонов. В таких случаях следует отключить питание и
включить его снова через несколько секунд для возобновления работы
кондиционера.
Внимание!

Источник питания кондиционера должен располагаться в безопасном месте,
недоступном для детей.

Отключайте питание кондиционера в дождливую погоду и при грозах. При
попадании молнии кондиционер может выйти из строя.

Чтобы избежать лишних расходов на электроэнергию, отключайте питание
кондиционера, если не планируете его использовать долгое время.

Чтобы предотвратить выход кондиционера из строя, отключайте питание перед
проведением работ по чистке и техобслуживанию.

Для очистки не используйте жидкие или агрессивные чистящие средства. Не
проливайте воду или другие жидкости на поверхности кондиционера. В
противном случае возможно повреждение пластиковых деталей.
Опасные ситуации

Не прикасайтесь руками к воздуховыпускным отверстиям на внутреннем и
наружном блоках. В противном случае возможны несчастные случаи, так как
работает вентилятор.

Не прикасайтесь к движущимся жалюзи. В противном случае пальцы могут
оказаться зажатыми или детали механизма могут быть повреждены.

Не снимайте крышку с вентилятора на наружном блоке, так как вентилятор,
работающий с высокой скоростью, может привести к несчастным случаям.

Не допускайте, чтобы дети играли с кондиционером.

Не допускайте попадания жидкости во внутренний блок кондиционера или в
пульт дистанционного управления, так как это может вызвать короткое
замыкание и даже возгорание.

Не храните вблизи кондиционера легко воспламеняемые вещества (жидкие или
газообразные), такие как средства по уходу за волосами, краску или газ. В
противном случае возможно возгорание.

При возникновении нестандартных ситуаций, таких как странный шум, запах,
дым, повышение температуры, утечки тока, немедленно отключите питание и
обратитесь к своему поставщику или в местный сервисный центр. Не пытайтесь
ремонтировать устройство самостоятельно.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправности и способы их устранения
Немедленно отключите кондиционер при возникновении любой из нижеописанных ситуаций.
Отключите питание и обратитесь в ближайший сервисный центр.
Неисправности Часто моргает индикатор «Включено» или другие индикаторы (5 раз в
секунду). Индикаторы не прекращают моргать, после выключения и
повторного включения питания кондиционера.
Часто срабатывает плавкий предохранитель и размыкатель цепи.
При попадании воды или других объектов внутрь кондиционера.
Пульт дистанционного управления не работает или работает неправильно.
В других нестандартных ситуациях.
Неисправности
Устройство не включается
Причина
Отключение подачи энергии
Рекомендуемые действия
Подождите до тех пор, пока
подача электроэнергии не
возобновится
Возможно, устройство было Проверьте
целостность
отключено от сети
соединения
разъема
электропитания
Сработал
плавкий Замените предохранитель
предохранитель
Сели
батареи
пульта Замените батареи
дистанционного управления
В таймере выставлено другое Подождите,
включение
время включения
должно
произойти
в
соответствии с таймером или
отключите таймер
Устройство
недостаточно Неправильно
установлена Правильно
установите
охлаждает (нагревает) воздух температура
температуру.
Подробные
в помещении, в то время как
инструкции представлены в
из устройства выпускается
разделе «Рекомендации по
воздух
использованию»
Забился воздушный фильтр
Почистите фильтр
Заблокированы
Устраните
объекты,
воздуховыпускное
или заслоняющие отверстия.
воздухозаборное
отверстия
на наружном или внутреннем
блоке.
Открыты двери или окна
Закройте двери или окна
Устройство не охлаждает Заблокированы
Сначала устраните объекты,
(нагревает)
воздух
в воздуховыпускное
или заслоняющие отверстия, а
помещении, в то время как из воздухозаборное
отверстия затем
перезапустите
устройства
выпускается на наружном или внутреннем устройство.
воздух
блоке.
Включилась
трехминутная Подождите
защита компрессора
Неверно задана температура
Правильно
установите
температуру
Если Вам не удалось устранить неисправность, обратитесь в Вашему поставщику или в
сервисный центр. Предоставьте самую подробную информацию о признаках неисправности и
модели кондиционера.
Примечание: Не заменяйте электрические провода самостоятельно во избежание опасных
ситуаций. Не ремонтируйте кондиционер самостоятельно.
Явления, которые не связаны с неисправностями
Нижеописанные явления не являются признаками неисправности кондиционера.
1. Механизм защиты кондиционера
 Защита компрессора
Компрессор не может запуститься в течение первых 3-х минут после остановки.
 Защита от выпуска холодного воздуха (для моделей с функцией охлаждения и
обогрева)
Чтобы предотвратить выдувание холодного воздуха в режиме ОБОГРЕВА, устройство не
будет выпускать воздух в любой из ниже перечисленных ситуаций и если не будет
достигнута необходимая температура теплообменника:
1) в самом начале процесса обогрева;
2) при размораживании;
3) при обогреве в низких температурах.
 Размораживание (в режиме охлаждения и обогрева)
При низкой температуре снаружи и высокой влажности возможно обледенение
теплообменника внутреннего блока. При этом снижается эффективность обогрева
кондиционера. В этом случае обогрев прекращается, и начинается автоматическое
размораживание.
 В режиме размораживания вентилятор внутреннего или наружного блока
останавливается.
 Длительность размораживания может варьироваться от 4 до 10 минут в зависимости от
температуры снаружи и степени обледенения.
2. Из установки выходит белый туман.
 Белый туман может образовываться вследствие влажности и высокой разности
температур между входящим и выходящим воздухом в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ, когда
внутри помещения высокая влажность.
 Белый туман может образовываться вследствие влажности, которая накапливается в
режиме
размораживания,
когда
ОБОГРЕВ
начинается
после
окончания
размораживания.
3. Кондиционер издает негромкий шум
 Вы можете слышать негромкое шипение в момент, когда компрессор запускается или
останавливается. Это звук подачи хладагента или звук прекращения подачи агента.
 Вы также можете слышать визжащий звук в момент, когда компрессор запускается или
останавливается. Этот звук издается при тепловом расширении или холодном контакте
пластмассовых деталей устройства при изменении температуры.
 Направляющие жалюзи могут скрипеть, когда они принимают исходное положение
после первого включения устройства.
4. Из внутреннего блока выдувается пыль.
Это возможно, если кондиционер долгое время не использовался или был только что
куплен.
5. Внутренний блок издает специфический запах.
Внутренний блок собирает в себе запахи от стен, мебели, дыма в помещении.
6. Работая в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ
или ОБОГРЕВА (кроме моделей, в которых
предусмотрено
только
охлаждение),
кондиционер
переключается
в
режим
ВЕНТИЛИРОВАНИЕ.
Когда температура внутри помещения достигает заданной величины, компрессор
автоматически останавливается и кондиционер переходит в режим ВЕНТИЛИРОВАНИЯ.
Компрессор снова начнет работать при дальнейшем повышении температуры (в режиме
ОХЛАЖДЕНИЯ) или при снижении температуры (в режиме ОБОГРЕВА) до определенной
величины.
7. На поверхности внутреннего блока выступают капли воды в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ,
когда внутри помещения средняя влажность (более 80%).Настройте жалюзи вертикального
распределения потока в положение, соответствующее максимальному потоку воздуха и
установите высокую скорость работы вентилятора.
8. Режим обогрева (для моделей с обогревом и охлаждением)
Кондиционер поглощает тепло снаружи и выпускает внутрь помещения во время работы в
режиме обогрева. Когда температура снаружи падает, количество тепла, подводимого
внутрь помещения, снижается соответственно. В то же время нагрузка на кондиционер
увеличивается с увеличением разницы температур внутри помещения и снаружи. Если
необходимого эффекта с использованием кондиционера добиться не удается, используйте
другие приборы для обогрева помещения наряду с кондиционером.
Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для Вашей безопасности, убедитесь, что Вы выключили кондиционер
и отключили электропитание.
Очистка внутреннего блока
1. Используйте сухую ткань.
2. При сильной загрязненности внутреннего блока разрешается использовать ткань,
смоченную холодной водой.
3. Панель можно снимать и мыть водой. После мытья протрите панель сухой тканью.
Внимание!

Не используйте моющие средства или другие химические вещества для очистки. Не
храните данные вещества вблизи внутреннего или наружного блоков долгое время.

Не используйте бензин, разбавитель, полировальный порошок или другие подобные
растворители.
Чистка воздушного фильтра
Загрязненный воздушный фильтр снижает эффективность охлаждения. Проводите регулярную
чистку фильтра.
1. Поднимите панель внутреннего блока под углом до щелчка. Слегка поднимите фильтр с
центрального выступа и затем потяните вниз и выньте наружу.
2. Достаньте дезодорирующую сетку со световым активатором (слева) и сетку тонкой очистки
(справа).
3. Подержите дезодорирующую сетку со световым активатором на солнце в течение 6-8 часов.
4. Загрязненную дезодорирующую сетку со световым активатором и сетку тонкой очистки
нельзя промывать водой. Используйте пылесос или замените сетку на новую.
5. Чистите воздушный фильтр пылесосом или водой. Затем высушите его на воздухе в
прохладном месте.
6. Поставьте дезодорирующую сетку со световым активатором и сетку тонкой очистки обратно
в фильтр.
7. Закройте панель после того, как вернете воздушный фильтр в исходное положение.
Обслуживание
Проверьте, не заблокированы ли воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия, если
кондиционер долгое время не использовался. Если отверстия заблокированы, прочистите
их.
Если Вы планируете не использовать кондиционер долгое время, выполните следующие
действия:
1. Выберите режим ВЕНТИЛИРОВАНИЯ, подождите, пока вентилятор внутреннего блока
поработает какое-то время, чтобы высушить внутренние детали блока.
2. Отключите питание. Достаньте батареи из пульта дистанционного управления.
3. Периодически проверяйте компоненты наружного блока. Обращайтесь к поставщику или
в сервисные центры.
Сервисное обслуживание
Если Вы обнаружили неисправность в работе кондиционера, немедленно отключите
питание. Обратитесь к поставщику или в ближайший сервисный центр для устранения
неисправности.
МОНТАЖ
ПРИМЕЧАНИЕ

Установите систему защиты от утечки тока или воздушный переключатель в цепи
питания. Нагрузочная способность устройства должна быть в 1,5 раза больше
максимальной величины входного тока кондиционера.

Кондиционер должен подключаться к отдельной линии электропитания. Штепсельная
розетка в стене должна соответствовать вилке кондиционера. Вилка кондиционера
имеет вывод заземления. Не меняйте вилку.

Используйте плавкий предохранитель или размыкатель цепи в соответствии с
требованиями руководства по монтажу.

Все работы, связанные с электромонтажом, должен проводить квалифицированный
специалист.

Кондиционер должен быть должным образом заземлен.

В случае повреждения шнур электропитания должен заменяться квалифицированным
специалистом из сервисного центра.
Место для монтажа
См. Руководство по монтажу
Меры предосторожности

Устройство должно монтироваться прочно и надежно, чтобы избежать возникновения
вибраций или шума.

Для наружного блока выбирайте местоположение таким образом, чтобы шум и
выпускаемый воздух не беспокоили окружающих.

Если кондиционер издает странный шум во время работы, обратитесь к поставщику или
в ближайший сервисный центр.

Обратитесь к поставщику или в ближайший сервисный центр, если Вы хотите
переместить кондиционер.