образец договора на сборные грузы

advertisement
ДОГОВОР
ТРАНСПОРТНОЙ ЭКСПЕДИЦИИ №
г. Москва
"___" __________ 20 г.
Общество с ограниченной ответственностью «Глобал Фрейт Сервис», именуемое в
дальнейшем «ЭКСПЕДИТОР», в лице Генерального директора _______________________,
действующего
на
основании
Устава,
с
одной
стороны
и
____________________________________________________________________________________,
именуемое в дальнейшем «КЛИЕНТ »,в
лице__________________________________________,
действующего на основании ______________________, с другой стороны, а вместе именуемые
Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.
1.1. В соответствии с настоящим Договором КЛИЕНТ поручает, а ЭКСПЕДИТОР обязуется
оказывать услуги по организации услуг связанных с перевозкой грузов по поручениям КЛИЕНТА
(далее Заявкам) любыми видами транспорта (по согласованию с КЛИЕНТОМ), со склада
Экспедитора в пункте назначения, согласно заявки КЛИЕНТА на территории Российской
Федерации.
1.2. Заявка от КЛИЕНТА к ЭКСПЕДИТОРУ передается в письменном виде, с печатью
организации и подписью за ее подачу лица, посредством любого вида связи (факс, электронная
почта), и считается принятой после устного подтверждения менеджера.
ЭКСПЕДИТОР может принять заявку устно по телефону, при условии обязательного оформления
в дальнейшем этой заявки в письменном виде заверенной печатью и подписью уполномоченного
лица. До предоставления ЭКСПЕДИТОРУ Заявки в письменной форме КЛИЕНТ несет все риски,
связанные с неправильной или неполной передачей поручения.
1.3. Заявка на экспедирование каждой конкретной партии груза направляется КЛИЕНТОМ в адрес
ЭКСПЕДИТОРА не позднее, чем за сутки до планируемой даты отгрузки. Фактическая дата
отправки груза согласовывается Сторонами в процессе обработки Заявки представителями
ЭКСПЕДИТОРА.
1.4 Доказательством оказания услуги, выполнения заявки Заказчика является подписанный
сторонами Акт выполненных работ. Датой реализации услуги Экспедитором, в целях
налогообложения прибыли, является дата Акта выполненных работ.
2. ЭКСПЕДИТОР ОБЯЗАН
2.1. Оказывать услуги в соответствии с настоящим Договором, тщательно и добросовестно в
интересах КЛИЕНТА и в соответствии с Заявкой КЛИЕНТА.
2.2. Организовать прием груза от КЛИЕНТА, либо лица указанного в заявке в качестве
отправителя, по объему, весу, и количеству мест.
2.3. Предоставить КЛИЕНТУ информацию о стоимости услуг.
2.4. Выдать КЛИЕНТУ (лицу, указанному в заявке) Транспортную Накладную Экспедитора
(экспедиторская расписка), подтверждающая прием груза.
2.5. Организовать проведение работ по маркировке, взвешиванию. При необходимости
организовать проведение работ и иные услуги, связанные с перевозкой груза, за счет КЛИЕНТА.
2.6. Организовать отправку груза в адрес Грузополучателей указанных КЛИЕНТОМ в Заявке.
2.7. На основании заявки клиента доставлять груз до склада Экспедитора в пункте отправления и
со склада Экспедитора в пункте назначения до пункта, указанного КЛИЕНТОМ. Стороны
договорились, что заявка (поручение), переданная Экспедитору КЛИЕНТОМ факсимильной
связью, является основанием, надлежащим и достаточным поручением для Экспедитора на
оказание соответствующих услуг (выполнение работ).
2.8. При необходимости заключать от своего имени и в интересах КЛИЕНТА договор(ы) с
третьими лицами, в том числе договор(ы) перевозки груза.
2.9. По отдельному поручению КЛИЕНТА заключить договор страхования груза от рисков полной
гибели, утраты, повреждения груза на период его перевозки, назначив КЛИЕНТА
выгодоприобретателем, т.к. Экспедитор является агентом по страхованию в пользу Клиента.
Поручение клиента оформляется дополнительным соглашением к настоящему договору.
_____________/ Коряков А.А./
__________/
/
1
2.10. По отдельному поручению и за счет КЛИЕНТА организовать охрану груза в пути
следования по территории РФ силами специализированных охранных предприятий;
2.11. Выставлять КЛИЕНТУ счета, счета-фактуры и акты сдачи-приемки оказанных услуг за
фактически выполненные в его интересах обязательства.
2.2. ЭКСПЕДИТОР ВПРАВЕ:
2.2.1. Удерживать находящийся в его распоряжении груз до уплаты ему услуг. В этом случае
КЛИЕНТ также оплачивает затраты, связанные с удержанием имущества, в том числе затраты
Экспедитора по хранению груза.
2.2.2. При предоставлении груза без упаковки или упаковке, не соответствующей свойствам
груза, самостоятельно осуществить до упаковку за счет КЛИЕНТА в соответствии с характером
груза и условиями его транспортировки.
2.2.3. Экспедитор вправе самостоятельно выбирать и изменять маршрут перевозки груза.
2.2.4. Экспедитор вправе проверить правильность объема и физического веса, указанного
КЛИЕНТОМ на специальном оборудовании, на складе приема груза. Если в процессе проверки
обнаруживается расхождение между весом, указанным в заявке и результатом проверки, за основу
определения стоимости перевозки берется наибольший вес (наибольший объем).
2.2.5. Возвратить отправителю груз за счет КЛИЕНТА в связи с невозможностью доставки и/или
вручения груза лицу, указанному КЛИЕНТОМ в качестве Получателя груза, по причинам
отсутствия Получателя по адресу доставки, либо в случае отказа получателя от приемки груза.
2.2.6. В случае неоплаты КЛИЕНТА услуг Экспедитора в течении 30(тридцати)календарных дней
со дня поступления груза в пункт назначения, Экспедитор вправе погасить задолженность
КЛИЕНТА путем продажи всего или части груза КЛИЕНТА. Остаток средств, вырученных от
продажи всего или части груза, после удержания Экспедитором всех понесенных им расходов, не
оплаченных КЛИЕНТОМ подлежит возврату КЛИЕНТУ в течении 5(пяти) банковских дней,
после подписания с ним акта сверки взаимных расчетов.
2.2.7 Экспедитор вправе использовать в соответствии с ч.2 ст.160 ГК РФ, факсимильное либо
электронно-цифровое воспроизведение уполномоченного лица, а также своей печати с помощью
средств механического или иного копирования на Актах сдачи-приемки оказанных услуг, а равно
на иных документах, связанных прямо или косвенно с настоящим договором и его исполнением,
если это не противоречит действующему законодательству РФ.
3. КЛИЕНТ ОБЯЗАН
3.1. Сообщать о готовности к отправке партии груза.
3.2. Своевременно предоставить Экспедитору полную, точную и достоверную информацию,
необходимую Экспедитору для выполнения своих обязательств по настоящему договору, в том
числе точную информацию о пункте назначения и получателе груза. По дополнительному
требованию ЭКСПЕДИТОРА оперативно уточнять следующие сведения о грузе:
3.2.1. Свойства характер груза
3.2.2. Дата забора.
3.2.3. Условия перевозки.
3.2.4. Количество груза (мест).
3.2.5. Вес груза(нетто, брутто), габариты(длина, ширина, высота).
3.2.6. При негабаритных грузах - чертежи.
3.2.7. Реквизиты отправителя и грузополучателя.
КЛИЕНТ несет ответственность за предоставление недостоверной информации в размере
причиненных убытков.
3.3. Для выполнения ЭКСПЕДИТОРОМ обязательств по настоящему Договору необходимо
обеспечить его документацией, требующиеся для надлежащего транспортно-экспедиторского
обслуживания, грузов КЛИЕНТА. Своевременно предоставить полный комплект документов,
необходимых для отправки груза в соответствии с требованиями законодательства Российской
Федерации.
Перечень требуемых документов и формы их заполнения согласовываются с ЭКСПЕДИТОРОМ в
каждом конкретном случае.
3.4. Сдавать Экспедитору груз в упаковке или таре, обеспечивающей целостность и сохранность
груза при его транспортировке и хранении. КЛИЕНТ несет ответственность за последствия
неправильной внутренней упаковки (бой, поломку, деформацию и т. д.). Настоящим КЛИЕНТ
уведомлен и согласен, что:
_____________/ _______________/
__________/________________/
2
- если ЭКСПЕДИТОР принял груз в поврежденной упаковке (либо иной таре, независимо от
производства Экспедитором дополнительной упаковки, без вскрытия упаковки КЛИЕНТА),
Экспедитор не несет никакой ответственности за сохранность такого груза.
- в процессе перевозки возможны перегрузки, без дополнительного уведомления КЛИЕНТА. В
случае осуществления услуг по забору и/или доставке груза, перегрузка производится в
обязательном порядке.
- при хранении груза на складе Экспедитора и при перевозке груза не предусмотрен специальный
терморежим.
- повреждение транспортной упаковки повреждением не считается.
3.4.1. Без согласования с Экспедитором не сдавать опасный груз, в том числе
легковоспламеняющиеся и взрывоопасные грузы, грузы, содержащие едкие, ядовитые вещества, а
также скоропортящиеся грузы, грузы, требующие особых условий хранения и/или перевозки,
грузы чувствительные к температурному воздействию.
Не сдавать грузы, запрещенные к перевозке действующим законодательством РФ.
3.5. Выполнять все инструкции ЭКСПЕДИТОРА о порядке заполнения сопроводительных
документов.
3.6. Получить груз в срок не позднее 3(трех) рабочих дней с момента прибытия груза на склад
Экспедитора в пункт назначения. При нарушении установленного срока КЛИЕНТ обязан
возместить Экспедитору дополнительные затраты на хранение груза, по ценам Экспедитора.
В случае просрочки получения груза КЛИЕНТ уплачивает за вынужденное хранение сумму,
указанную в тарифах (прайс-листах) на сайте www.gfservice.ru на перевозку. Количество
кубических метров, определяется Экспедитором, исходя, из параметров груза и фиксируется в
накладной, выдаваемой КЛИЕНТУ/отправителю при приеме груза.
3.7. Производить самостоятельную загрузку автотранспорта ЭКСПЕДИТОРА на своем складе,
если другое не оговорено Сторонами, при согласовании Заявки.
3.8. Оплатить ЭКСПЕДИТОРУ стоимость экспедиторских услуг в размере и порядке,
установленным настоящим Договором.
3.2.ЗАКАЗЧИК ВПРАВЕ
3.2.1. Требовать от Экспедитора полного и надлежащего исполнения все обязательств,
возложенных на него в соответствии с настоящим договором.
4. РАСЧЕТЫ ПО ДОГОВОРУ
4.1. За выполнение работ, предусмотренных настоящим Договором, КЛИЕНТ оплачивает
ЭКСПЕДИТОРУ согласованную стоимость транспортно-экспедиторских услуг, размер которой
определяется ЭКСПЕДИТОРОМ на основе тарифов (прайс-листа) на момент приема груза, в
каждом конкретном случае в зависимости от характеристик груза и маршрута перевозки.
4.2. Стоимость транспортно-экспедиторских услуг ЭКСПЕДИТОРА указывается в
предоставляемых КЛИЕНТУ счетах, при этом КЛИЕНТ обязуется оплатить оказанные услуги до
момента получения груза в пункте Назначения.
Расчет между Сторонами производится в форме безналичной оплаты по счетам ЭКСПЕДИТОРА
в порядке, предусмотренном законодательством.
КЛИЕНТ обязан оплатить счет в течение 3 трех рабочих дней с момента получения счета.
Расходы, связанные с переводом денежных средств оплачиваются КЛИЕНТОМ.
4.3 Оплата КЛИЕНТОМ аванса в счет неопределенного количества услуг Экспедитора в будущем,
возможна без выставления счета на сумму аванса. При отсутствии на момент выдачи груза аванса
в размере, необходимом для оплаты услуг Экспедитора, выдача груза приостанавливается до
момента поступления необходимых средств на расчетный счет Экспедитора.
4.4. Датой оплаты услуг ЭКСПЕДИТОРА является дата поступления денежных средств на
расчетный счет Экспедитора .
4.5. Вознаграждением Экспедитора, за оказанные транспортно – экспедиторские услуги является
разница между суммой, перечисленной КЛИЕНТОМ на расчетный счет Экспедитора, и суммой
начисленной Экспедитором субподрядчиками за счет и по заявке КЛИЕНТА.
4.6. В случае необходимости стороны обязуются проводить сверку взаиморасчетов и составление
соответствующих актов.
4.7. Груз считается доставленным , и обязательства ЭКСПЕДИТОРА по договору выполненными,
если КЛИЕНТ не предъявил ЭКСПЕДИТОРУ претензии по доставке груза в сроки,
предусмотренные настоящим Договором. Документом, определяющим отсутствие претензии
_____________/_____________/
__________/
/
3
Сторон по оказанным в соответствии с настоящим договором услугам и подтверждающим
оказание ЭКСПЕДИТОРОМ услуг, является Акт сдачи-приемки оказанных услуг. В течение 15
(пятнадцати) рабочих дней с момента выставленного счета, ЭКСПЕДИТОР направляет КЛИЕНТУ
Акт сдачи-приемки оказанных услуг с приложением подтверждающих документов. КЛИЕНТ
обязан подписать его в пятидневный срок или направить мотивированные возражения
от его подписания, один экземпляр направить ЭКСПЕДИТОРУ. Если в пятидневный срок после
получения Акта КЛИЕНТ не подписал Акт или не направил ЭКСПЕДИТОРУ мотивированного
отказа от приемки услуг, услуги считаются оказанными полностью и надлежащим образом.
4.8. Экспедитор вправе изменять тарифы на последующие перевозки и дополнительные услуги в
одностороннем порядке с обязательным уведомлением посредством публикации новых тарифов
на официальном сайте компании ООО «Глобал Фрейт Сервис» www.gfservice.ru
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН.
5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по настоящему договору
ЭКСПЕДИТОР несет ответственность по основаниям и в размере, которые определяются в
соответствии с правилами главы 25 ГК РФ.
5.2. ЭКСПЕДИТОР не несет ответственности за внутри тарную недостачу содержимого грузовых
мест, принятых (переданных) в исправной таре.
5.3. В случае нарушения КЛИЕНТА условий пунктов 3.1. - 3.8. настоящего Договора
ЭКСПЕДИТОР снимает с себя ответственность за повреждение (порчу) груза, за соблюдение
согласованных сроков доставки груза. КЛИЕНТ возмещает ЭКСПЕДИТОРУ все понесенные им
расходы, в связи с изменением графика перевозки, оплате хранения груза и т.п.
5.4. КЛИЕНТ несет ответственность за качество упаковки. Все расходы, понесенные
ЭКСПЕДИТОРОМ, связанные с необходимостью укрепления упаковки или переупаковкой груза
возмещает КЛИЕНТ.
5.5. КЛИЕНТ несет ответственность за сведения об адресах фактических Грузополучателей и
возмещает ЭКСПЕДИТОРУ расходы по экспедированию партии груза по маршруту с неверно
указанным адресом.
5.6. В случае нарушения КЛИЕНТОМ сроков оплаты по настоящему Договору ЭКСПЕДИТОР
вправе потребовать уплаты штрафных санкций в размере 0,1% от суммы задолженности, за
каждый день просрочки оплаты.
5.7. Датой начисления процентов (штрафов, пени и иных санкций) за неисполнение или
ненадлежащее исполнение обязательств по Договору в соответствии с условиями Договора,
считается дата, указанная в письменной претензии, направленной Стороне, применительно к
которой начисляются данные санкции.
5.8. В случае обнаружения представителями ЭКСПЕДИТОРА, Службами безопасности
перевозчика несоответствия груза оформленной на него грузовой накладной или возникновения
обоснованных подозрений о наличии в нем предметов, запрещенных к перевозке, ответственность
за это несет КЛИЕНТ.
5.9. ЭКСПЕДИТОР вправе без последствий для себя отказать КЛИЕНТУ в принятии груза и/или
оказания транспортно-экспедиторских услуг в случаях не поступления либо поступления в
неполном объеме, денежных средств, в счет оплаты по настоящему договору до момента
получения оплаты в полном объеме. При этом ЭКСПЕДИТОР не будет нести никакой
ответственности перед КЛИЕНТОМ, в том числе связанной с возмещением упущенной выгоды.
Настоящее условие относится, в том числе и к оказанным ЭКСПЕДИТОРОМ, но не оплаченным
КЛИЕНТОМ услугам по настоящему Договору до момента погашения КЛИЕНТОМ
задолженности в полном объеме.
5.10 Экспедитор несет ответственность за ненадлежащее исполнение или не исполнение
обязательств, принятых на себя по настоящему договору, если не докажет, ненадлежащее
исполнение обязательств, произошло не по его вине.
Исключением являются случаи, при наступлении которых стороны настоящего договора
признают невиновность Экспедитора, а именно:
-противоправные действия третьих лиц;
-пожар или ДТП (дорожно-транспортное происшествие) произошедшее не по вине
водителя;
_____________/ ___________/
__________/
/
4
-убыток (недостача, порча, повреждение груза), происшедшие с грузом, находящимся
внутри паллеты и короба -в случае приема груза по паллетам, или внутри короба – в
случае приема груза по коробам, при наличии недостатков упаковки, которые не могли
быть замечены по наружному виду при приеме груза к перевозке, а также при отсутствии
следов повреждения тары в пути.
-случаи полной либо частичной утраты (потери), а также повреждения груза в следствие,
форс-мажорных обстоятельств.
5.11. В случаи полной или частичной утраты, а также повреждения груза вследствие
противоправных действий третьих лиц, пожара, ДТП Экспедитор должен подтвердить данный
факт, предоставив КЛИЕНТУ, официальный документ, с указанием причин произошедшего
(справка/уведомление/постановление).
5.12. С момента возбуждения официальными органами власти уголовного дела по факту пропажи
(повреждения) груза, либо заведения материалов проверки по факту ДТП или пожара Экспедитор
освобождается от обязанности доказывать отсутствие своей вины, поскольку отношения сторон
выходит из области регулирования Гражданским кодексом РФ, в связи с чем лицо может
считаться виновным только с момента признания его виновным судом ( ст.5 Уголовного кодекса
РФ)либо другим правоохранительным органом.
5.13.В случае полной или частичной утраты, а также, а также повреждения груза вследствие
противоправных действий третьих лиц, ДТП, пожара КЛИЕНТ в праве требовать возмещения
причиненного ущерба с Экспедитора в Случае признания Экспедитора виновным судом.
6. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА.
6.1. Настоящий Договор, может быть, расторгнут досрочно по соглашению Сторон.
6.2. Любая из Сторон вправе отказаться от исполнения настоящего Договора, в
письменной форме предупредив другую Сторону не позднее, чем за 30 (тридцать) дней до
предполагаемой даты расторжения
6.3. При одностороннем отказе от исполнения настоящего Договора сторона, заявившая об отказе,
возмещает другой стороне убытки, вызванные расторжением Договора.
7. ФОРС-МАЖОР.
7.1. Стороны, освобождаются от ответственности, за частичное или полное неисполнение
обязательств по настоящему Договору, в случае действия обстоятельств непреодолимой силы
(форс-мажор), как-то: стихийные бедствия, пожар, восстание, наводнение, землетрясение, военные
действия, война, гражданская война, а также забастовки, действия и нормативные указания
государственных органов, имеющие обязательную силу хотя бы для одной из сторон, возникшие
после заключения Договора, и при условии, что данные обстоятельства непосредственно
повлияли на выполнение сторонами своих обязательств.
7.2. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения договорных
обязательств
откладывается на время действия соответствующих обстоятельств. При
невозможности исполнения обязательств, в срок свыше 2-х месяцев каждая из сторон имеет право
расторгнуть настоящий Договор. В случае расторжения договора стороны производят полные
взаиморасчеты в 5-тидневный срок.
8. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ.
8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть в рамках настоящего Договора, будут
решаться путем переговоров Сторон.
8.2. В случае невозможности достижения соглашения сторон, все споры, которые могут
возникнуть в рамках настоящего Договора, подлежат передаче на рассмотрение Арбитражного
суда г. Москвы в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
9. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ.
9.1. Договора вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует
до
31 декабря 20 г. Если ни одна из сторон за 30 дней до истечения срока действия Договора не
уведомит другую сторону о прекращении Договора, то Договор пролонгируется на каждый
последующий календарный год.
_____________/ ___________/
__________/
/
5
9.2. Все изменения и дополнения к настоящему Договору имеют силу только в том случае, если
они оформлены в письменном виде и подписаны полномочными представителями Сторон. Все
приложения к настоящему Договору являются его неотъемлемой частью.
9.3. Настоящий Договор составлен на 6-х листах на русском языке, в двух экземплярах, имеющих
одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой из Сторон.
10. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН.
ЭКСПЕДИТОР
КЛИЕНТ
11. ПОДПИСИ СТОРОН
За ЭКСПЕДИТОРА
Генеральный директор
_____________/_____________/
За КЛИЕНТА
Генеральный директор
__________/
/
6
7
"Глобал Фрейт Сервис"
125047,г. Москва, ул.1-я Брестская, д.33,
стр.1
Тел/Факс:+7 (495) 543-97-89
ДОГОВОР - Заявка №
Поручение Экспедитору на перевозку (доставку) груза
прилож ение к договору №1
Номер заявки заказчика
Дата _______________________г.
Плательщик:
Название компании:
Контактное лицо, телефон:
ИНН____________________________
Отправитель груза
Отправка из города:
Название компании:
Дата забора:
часы работы с:
до:
Адрес забора:
Контактное лицо, телефон:
Эл.почта
Вид доставки:
авто
Способ доставки:
ж/д
До двери
авиа
до терминала
Получатель
Доставка в город :
время работы
с
до
Конт. Лицо, телефон:
Адрес доставки:
ИНН ___________________________
Заявленные данные о грузе:
Фактическая стоимость груза:______________________________р.
Характер груза:
Негабатит
Мест:
вес
объём
Максимальные габариты места :
длина
Специнструкции для упаковки и перевозки:
Высота:
ширина
Сопроводительные документы:
Температурный режим:
да
нет
Возврат документов:
да
нет
Страховка:
да
нет
ТН/ТТН
Торг12,сч.фактура
сертификаты
Отказное письмо:
да
нет
другое
опасный груз:
наличие датчиков на упаковке:
да
нет
да
нет
С тарифами ознакомлен,правильность указанных сведений подтверждаю :
Дополнительные условия сотрудничества:
Экспедитор передает, а Заказчик принимает выполненные Экспедитором Услуги по каждой Заявке путем оформления Акта приемки-сдачи выполненных Услуг, подписанного и
заверенного печатями Сторон. Подписанный Сторонами Акт приемки-сдачи является основанием для окончательного расчета между ними. Доказательством оказания услуги,
выполнения заявки Заказчика является подписанный сторонами Акт выполненных работ. Датой реализации услуги Экспедитором является дата Акта выполненных работ.
заказчик обязан:
Своевременно предоставить Исполнителю документы необходимые для перевозки груза ( сч.фактуры, сертификаты, другое), а также документы, свидетельствующие об особых
свойствах груза.Без согласования с Исполнителем не сдавать опасный груз, в том числе легковоспламеняющиеся и взрывоопасные грузы, грузы,содержащие едкие, ядовитые вещества, а
также скоропортящиеся грузы и грузы, требующие особых условий хранения и/или перевозки, в том числе грузы, чувствительные к температурному воздействию. Не сдавать грузы,
запрещенные к перевозке действующим законодательством Р Ф.
Сдать Исполнителю груз в упаковке или таре, обеспечивающей целостность и сохранность груза при его транспортировке и хранении. Клиент сам несет ответственность за последствия
неправильной внутренней упаковки грузов (бой, поломку, деформацию, течь и т.д)
Договор-заявка, переданная по факсимильной связи, имеет юридическую силу. Все документы, оформленные в рамках выполнения данного договора-заявки имеют юридическую силу на
равнее с оригиналами, до момента обмена сторонами оригинальными документами.
Дата
Подпись заказчика_________
м.п.
Расшифровка____________
подпись экспедитора______ расшифровка_________________
м.п.
8
9
Download