1. Вклады, не ограниченные категориями расходов

СОВЕТ 2005
ЖЕНЕВА, 12–22 ИЮЛЯ 2005 Г.
Addendum 1 к
Документу C05/19-R
8 июня 2005 года
Оригинал: английский
Пункт повестки дня: PL 1.1
Отчет Генерального секретаря
ВСЕМИРНАЯ ВСТРЕЧА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ
ПО ВОПРОСАМ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА
Резюме
Первый этап Встречи на высшем уровне проходил в Женеве 10–12 декабря
2003 года, и в настоящее время ведется подготовка ко второму этапу Встречи на
высшем уровне, который будет проходить в Тунисе 16–18 ноября 2005 года.
Необходимые действия
Совету предлагается принять к сведению настоящий отчет.
____________
Справочные материалы
Рез. 73 (ПК-98); Рез. 113, Реш. 8 (ПК-02); Реш. 509, Рез. 1158, 1179, 1207, 1214
Финансовое положение
1
Встреча на высшем уровне организована с помощью добровольных финансовых вкладов и
вкладов в натуральной форме. ГА ООН не обеспечила никакого финансирования для ВВУИО.
2
Согласно Таблице 3 Документа С04/25 (Add.1), представленного на последней сессии Совета,
сметные затраты на основные мероприятия тунисского этапа Встречи на высшем уровне составят
приблизительно 15 млн. швейцарских франков, не считая стоимости услуг и помещений,
предоставляемых Тунисом. С самого начала тунисского этапа Исполнительный секретариат
прилагает все усилия по ограничению расходов путем рационального использования ресурсов и
обращения за помощью в натуральной форме к различным заинтересованным сторонам. Например, в
связи с проведением собраний ПодгКом-1 в Хаммамете правительство Туниса сделало различные
вклады в натуральной форме, которые позволили свести к минимуму расходы, понесенные Целевым
фондом ВВУИО. Аналогичным образом проведение собраний ПодгКом-2 Организацией
Объединенных Наций в Женеве также привело к существенной экономии средств Целевого фонда
ВВУИО. Делегаты ПодгКом обеспечили дополнительную экономию финансовых средств за счет
сокращения продолжительности второго собрания с десяти до семи дней. Отделение Организации
Объединенных Наций в Женеве также обеспечило помещения и поддержку для собраний Группы
друзей Председателя, которые в противном случае привели бы к дополнительным
незапланированным затратам средств Фонда ВВУИО. С другой стороны, в некоторых областях
затраты за счет Фонда ВВУИО увеличатся вследствие ограничений финансовых и людских ресурсов
МСЭ и существующего большого расстояния между штаб-квартирой МСЭ и принимающей страной,
что в целом не позволяет МСЭ в полной мере проявлять гибкость в отношении покрытия таких
затрат в рамках его обычной деятельности. На эти факторы приходится сумма дополнительных
сметных расходов в размере 421 000 швейцарских франков, которые должны покрываться за счет
Фонда ВВУИО.
• http://www.itu.int/council •
D:\681466278.DOC (197835)
01.05.16
01.05.16
-2C05/19(Add.1)-R
3
В результате сопоставления сметы в размере 6028 млн. швейцарских франков,
представленной Совету в июне 2004 года (Документ С04/25 (Add.1)), и новой сметы в размере
5427 млн. швейцарских франков предполагается, что чистая экономия в денежной форме в
отношении всего этапа подготовительного процесса и Встречи на высшем уровне составит
601 000 швейцарских франков при условии, что в период между ПодгКом-3 и Встречей на высшем
уровне не будет проведено никаких дополнительных собраний.
4
С целью обеспечения вкладов в проведение тунисского этапа Генеральный секретарь
организовал динамичную кампанию по сбору средств. Задача заключается в том, чтобы сумма
сделанных финансовых вкладов составила не менее 5 млн. швейцарских франков и чтобы остальные
расходы в размере 10 млн. швейцарских франков покрывались за счет вкладов в натуральной форме.
До настоящего времени эта кампания вызывает позитивную реакцию, поскольку из целевой суммы в
размере 5 млн. швейцарских франков собрано уже 58 процентов (подобную информацию см. в
Таблице 2).
5
Согласно Решению 6 (Марракеш, 2002 г.) в Финансовом плане Союза на период 2004–
2007 годов на проведение Встречи на высшем уровне выделяется сумма в размере
1 194 000 швейцарских франков. В этом отношении в Резолюции 1222 Совета предусматривается
перевод суммы в 597 000 швейцарских франков, запланированной на 2006–2007 годы, в бюджет МСЭ
на период 2004–2005 годов путем снятия с Резервного счета, обеспечив возврат этой суммы на
Резервный счет из бюджета на 2006–2007 годы.
D:\681466278.DOC (197835)
01.05.16
01.05.16
-3C05/19(Add.1)-R
ТАБЛИЦА 1
Сметные затраты на основные мероприятия этапа II
Нижеперечисленные сметные данные не включают затраты, взятые на себя Тунисом
в качестве принимающей страны Встречи на высшем уровне.
В денежной
форме
Исполнительный секретариат
Персонал и документация
Прочие расходы по персоналу
Прочие расходы
В натуральной
форме
(тыс. шв. фр.)
Всего
1 966
1 362
224
380
7 324
6 691
1-е Подготовительное собрание (Тунис, 3 дня)
Персонал и документация
Прочие расходы по персоналу
Прочие расходы
102
96
2
4
305
158
ПодгКом-2 (Женева, 7 дней)
Персонал и документация
Прочие расходы по персоналу
Прочие расходы
636
460
21
155
263
ПодгКом-3 (Женева, 10 дней)
Персонал и документация
Прочие расходы по персоналу
Прочие расходы
909
560
43
306
378
378
1 287
560
43
684
3 613
8 270
11 883
814
758
1 572
185
607
792
Всего по подготовительному процессу
Встреча на высшем уровне (помимо расходов
принимающей страны)
Персонал и документация
Прочие расходы по персоналу
Прочие расходы
Стипендии для участия в ПодгКом и Встрече
на высшем уровне
633
147
263
0
9 290
8 053
224
1 013
407
254
2
151
899
460
21
418
0
629
151
780
1 000
400
1 400
400*
1 000
400
Фонд ВВУИО
Вклады в натуральной форме
1 000
Всего по тунисскому этапу
Фонд ВВУИО
Вклады в натуральной форме
5 427
5 427
9 428
9 428
14 855
5 427
9 428
* Обязательство Туниса в отношении стипендий гражданского общества
D:\681466278.DOC (197835)
01.05.16
01.05.16
-4C05/19(Add.1)-R
ТАБЛИЦА 2
Финансовый вклад в проведение тунисского этапа (по состоянию на 01.06.2005 г.)
1.
Вклады, не ограниченные категориями расходов
Правительства
шв. франков
Азербайджан
Ботсвана
Буркина-Фасо
Канада
Финляндия
Франция
Германия
Святейший Престол
Япония
Мальта
Намибия
Нидерланды
Норвегия
Саудовская Аравия
Сенегал
Испания
Швеция
Султанат Оман
Сирийская Арабская Республика
15 190
15 000
25 000
100 000
189 000
229 950
75 445
4 000
776 927
3 500
12 500
75 000
180 268
335 357
66 550
153 000
340 260
100 000
11 789
Промежуточный итог
2 708 736
Международные организации
Межд. организация спутниковой электросвязи
Федеральный кредитный союз ООН (ФКСООН)
ВПС
ВМО
5 688
1 280
10 000
15 000
Промежуточный итог
31 968
НПО
Международный институт по проблемам движения неприсоединения
200
Частный сектор
NTT DoCoMo
90 896
Всего получено
D:\681466278.DOC (197835)
2 831 800
01.05.16
01.05.16
-5C05/19(Add.1)-R
Подлежит получению по обязательствам (еще не получено)
Ливия
Тринидад и Тобаго
60 000
6 000
Всего подлежит получению по обязательствам
ВСЕГО ВКЛАДОВ, НЕ ОГРАНИЧЕННЫХ КАТЕГОРИЯМИ РАСХОДОВ
2.
66 000
2 897 800
Вклады, ограниченные категориями расходов
Правительства и международные организации
Австрия (стипендии)
Канада (участие гражданского общества)
Швейцария (стипендии)
ИСЕСКО (стипендии)
45 438
91 785
70 000
11 372
Промежуточный итог
218 595
Средства, перешедшие после женевского этапа
Европейская комиссия (персонал ИС из развивающихся стран)
Финляндия (стипендии и персонал ИС ВВУИО из развивающихся стран)
Швеция (персонал ИС из развивающихся стран)
Швейцария (стипендии для государственных должностных лиц из НРС)
Промежуточный итог
303 200
235 220
101 443
205 252
845 115
ВСЕГО ВКЛАДОВ, ОГРАНИЧЕННЫХ КАТЕГОРИЯМИ РАСХОДОВ
1 063 710
ВСЕГО ВКЛАДОВ (1+2)
3 961 510
3.
Регулярный бюджет МСЭ
4.
Дефицит, перенесенный из женевского этапа
5.
Вклады в другие виды деятельности, связанные с ВВУИО
1 194 000
–1 468 805
Корея
D:\681466278.DOC (197835)
200 000
01.05.16
01.05.16
-6C05/19(Add.1)-R
ТАБЛИЦА 3
Другие вклады в натуральной форме, помимо персонала,
для Исполнительного секретариата*
Международный союз
электросвязи (МСЭ)
Персонал, вспомогательные службы, служебные помещения, компьютеры,
Web-сайт.
Правительство Швейцарии
Служебная мебель и оборудование.
Правительство Туниса
Расходы, связанные с подготовительным процессом в Тунисе (Собрание по
выработке решений методом мозговой атаки и ПодгКом-1).
Отделение Организации
Объединенных Наций в Женеве
(ЮНОГ)
Расходы, связанные с деятельностью Бюро и Группы друзей Председателя (ГДП),
а также помещения и поддержка для ПодгКом-2 и 3.
* Список экспертов, прикомандированных к Исполнительному секретариату, включен в пункт 21 Документа C05/19.
_____________
D:\681466278.DOC (197835)
01.05.16
01.05.16