Глоссарий на русском

Кластерное бюро ЮНЕСКО в Алматы
по Казахстану, Кыргыстану, Таджикистану и Узбекистану
Республиканская научно-педагогическая библиотека
Министерства образования и науки Республики Казахстан
ОБУЧАЮЩИЙ СЕМИНАР-ТРЕНИНГ
«Создание электронных ресурсов
в сельской школьной библиотечной сети»
(г. Алматы, 22-23 июня 2004 г.)
***
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ
ПО ИНФОРМАТИКЕ
г. Алматы, 2004
Автоматизация библиотечных технологических процессов –
использование технических средств и систем автоматизации в
технологических библиотечно-библиографических процессах, частично
или полностью освобождающих работников библиотеки от ручного труда,
с целью повышения точности и полноты удовлетворения читательских
запросов.
Автоматизированная информационно-библиотечная система
(АИБС) – автоматизированная информационная система, предназначенная
для ввода, хранения, поиска и выдачи библиотечной и библиографической
информации.
Адреса (сетевые) – сетевые адреса, такие, как адреса электронной
почты, web-серверов и др., в разных сетях устроены по-разному. Обычно
это одна или несколько групп символов, по которым определяется
получатель или отправитель пересылаемых данных.
Альфачисло – термин, используемый для обозначения характерного
набора букв, цифр и специальных символов.
Аппаратное обеспечение – аппаратные средства, аппаратура общее обозначение совокупности физических устройств компьютера или
отдельных его частей, включая периферию в отличие от программ и
данных.
Арифметическая и логическая единица - часть процессора,
выполняющая вычисления и логические операции.
АСКИ – аббревиатура названия системы кодировки (Американский
стандартный код для обмена информацией).
Аутсорсинг – привлечение, когда это выгодно, к выполнению
контрактной работы внешних соисполнителей. Например, для разработки
каталогинга, программного обеспечения или шифрования.
База данных (БД) – набор данных, который достаточен для
установленной цели и представлен на машинном носителе в виде,
позволяющем
осуществлять
автоматизированную
переработку
содержащейся в нем информации.
Базовая web-страница – название страницы, с которой начинается
просмотр Web-узла во
Всемирной паутине.
Байт - наименьшая адресуемая единица памяти (последовательность
битов, обрабатываемых совместно). Обычно содержит 8 двоичных
разрядов. Единица измерения объема памяти (напр., 1 KБ = 1024 байт, 1
MБ = 1024 КБ и т.д. и т.п.).
1
Баннерная сеть – способ передачи, предоставления и обмена
рекламного сообщения в виде специально оформленных заголовков и
нестандартных художественных решений, средство информации для
пользователя, доступное для них и привлекающее их внимание. Banner
(англ.): плакат, флаг или флаговый заголовок. Рекламный плакат,
выполненный в виде флага с напечатанным на нем рекламным
объявлением. Такая реклама используется обычно как средство
информации для покупателей и устраивается в тех местах, где она будет
хорошо видна, - в многолюдных зонах, возле супермаркетов или магазинов,
торгующих по сниженным ценам.
Библиографическая база данных – отсылочная документальная база
данных, содержащая библиографические записи.
Библиотека – информационное, культурное, образовательное
учреждение, располагающее организованным фондом документов, и
предоставляющее их во временное пользование абонентам, а также
осуществляющее другие библиотечные услуги.
Библиотековедение – библиотечное дело, дисциплина, включающая
в себя выбор, приобретение, организацию, хранение, содержание, поиск и
распространение записанной информации с целью удовлетворения
потребностей своих клиентов.
Библиотечная система –
автоматизации функций библиотеки.
программное
обеспечение
для
Библиотечные сети – сеть библиотек, согласившихся на совместное
использование ресурсов. Могут быть соединены друг с другом с помощью
электронной технологии.
Бит – наименьший элемент компьютерной памяти, имеющий два
возможных состояния для сохранения цифрового значения 0 или 1, что
позволяет работать в двоичной системе исчисления.
Браузер – программа, предназначенная для просмотра страниц вебсерверов (упрощенный термин ‘’листатель’’). Наиболее распостраненной
программой этого вида является Internet Explorer.
Булевый поиск. Система поиска информации на основе алгебры
логики. Широко используется в современных компьютерах.
Бут - [начальная загрузка] – процесс подготовки компьютера к
работе после включения питания. Состоит из выполнения начальных
тестов, записанных в ППЗУ или флэш-памяти, инициализации БИС,
проверки конфигурации, подготовки таблиц, установки режимов работ по
2
умолчанию, считывания в ОЗУ с диска (или дискеты) программы
начальной загрузки и передачи ей управления.
Ввод – данные, вводимые в компьютер для обработки извне через
устройства ввода.
В/В – ввод-вывод – любые операции пересылки данных между
процессором или оперативной памятью и внешними устройствами.
Ввод данных – процесс ввода данных в компьютерную систему с
различного рода внешних датчиков.
ВД (видео- терминал) состоит из экрана ЭЛТ и клавиатуры.
Синоним – монитор.
Виртуальная база данных – воображаемое представление данных,
в которое может быть преобразовано каждое из интегрируемых баз данных
произвольной системы управления базами данных.
Виртуальная библиотека – электронная библиотека, располагающая
фондом научной информации в виде электронных изданий и
телекоммуникациями, обеспечивающими доступ в базы и банки «без
границ».
Виртуальная реальность – термин, иногда употребляемый по
отношению к пассивной и обследуемой виртуальной реальности.
Виртуальная память – 1. Способ организации памяти, в
соответствии, с которым часть внешней памяти ЭВМ используется для
расширения ее внутренней (основной, оперативной) памяти. 2. Область
(пространство) памяти, представляемая отдельному пользователю или
группе пользователей и состоящая из основной и внешней памяти ЭВМ,
между которыми организован так называемый постраничный обмен
данными. С указанной целью все адресное пространство делится на
страницы памяти.
Виртуальная сеть – способ организации распределенной сети,
основанной на создании и использовании в процессе управления трафиком
ее логической структуры, а не топологии.
Виртуальный сервер – представляет собой технологию
использования (разделения) ресурсов на Интернет-серверах других
организаций. С точки зрения конечного пользователя виртуальный сервер
практически не отличается от выделенного, однако, он не существует как
отдельный компьютер и поэтому его называют ''виртуальным''.
3
Внешние устройства хранения данных - чаще всего имеются в
виду устройства вторичного хранения, такие как, например, жесткий диск.
Вывод – 1. данные пересылаемые из компьютерной системы; 2. –
обобщенное название данных, выводимых на экран, внешнее устройство
или пересылаемых по сети; 3.- результат вычислений.
ГВС – глобальная вычислительная сеть, территориальнораспределенная интрасеть или сеть; сеть передачи данных, покрывающая
значительное географическое пространство (регион, страну, ряд стран).
Данные – информация (текст, числа, звук, изображение),
представленная в виде доступном для компьютерной обработки. Термин
происходит от латинского слова datum.
Двоичный – двоичный код, исполняемый файл.
Джойстик – устройство в виде рукоятки, служащее для управления
курсором на экране. Широко используется в компьютерных играх.
Дискета – гибкий диск, изготовленный из пластика и используемый
для хранения данных.
Домашняя страница – первая страница экрана WWW-сервера,
содержащая
сведения
о
владельце
и
предоставляемых
им
информационных ресурсах и услугах.
Домен – 1. Область определения значений одного или нескольких
атрибутов. 2. Крупная часть иерархической адресной структуры в службе
ИНТЕРНЕТ (например, правительственная или коммерческая организация,
страна и т.п.). Имя домена,– то есть полный адрес домена в Интернете –
включает сам домен и наименование соответствующей ему организации.
ДОС – дисковая операционная система, ДОС
используемое название для простых операционных систем.
–
широко
Доступ – означает возможность пользования базой данных или
Интернетом.
Жесткий диск, накопитель на жестком диске, дисковод,
винчестер – устройство прямого доступа для хранения больших объемов
программ и данных. Состоит из одного или нескольких магнитных дисков,
находящихся на одном шпинделе, головок чтения/записи и контролера
диска. Различаются съемные жесткие диски и постоянные.
4
Ин-хаус – программное обеспечение для управления библиотекой,
хранения и поиска информации, разработанное каким-либо институтом
силами собственного персонала и своих ресурсов.
Индексация – создание индексов для ускорения поиска данных.
Интегрированная библиотечная система – единая система
управления библиотекой, включающая в себя две или более функций
библиотеки.
Интегрированные
библиотечные
системы
(ИБС)
–
автоматизированная библиотечная система, способная управлять не только
основными библиотечными функциями за счет разделения файлов в
сервере. Например, данные основного каталога книг и основного каталога
клиентов можно найти и использовать в модуле циркуляции для
выполнения функции циркуляции ИБС.
Интеллектуальная собственность
собственности.
–
права интеллектуальной
Интерактивный – термин, описывающий системы, в которых ответ
системы следует сразу за вводом команды пользователя или оператора.
Интерактивная виртуальная реальность – полномасштабная
реализация виртуальной реальности. Пользователю предоставляются
возможности управления, которые он мог или захотел бы выполнить, если
бы он действительно находился в созданном искусственном мире.
Интероперабельность – способность различных независимых друг
от друга информационных систем и служб к взаимодействию в процессе
обслуживания потребителей путем предоставления им возможности
использования своих информационных ресурсов, несмотря на различия в
программных, технических и других средствах, поддерживающих эти
ресурсы и обеспечивающих удаленный доступ к ним.
Интранет - внутри корпоративная сеть, использующая стандарты,
технологии и ПО Интернета. Интрасеть может быть изолирована от
внешних пользователей. Обычно компании создают интрасети для своих
сотрудников, но могут также предоставлять доступ к ним своим деловым
партнерам и другим группам пользователей.
Интернет – глобальная сеть или «сеть сетей», объединяющая более
50 тысяч сетей в соответствии с протоколом управления TCP/IP.
Интерфейс – 1. Совокупность технических, программных средств и
правил, обеспечивающих взаимодействие различных устройств, входящих
5
в состав вычислительной системы и/или программ. 2. Устройство или
программа, обеспечивающая взаимодействие между двумя различными
элементами оборудования или программами.
Информационная культурно-образовательная среда – 1. Сложная
система, аккумулирующая интеллектуальные, культурные, программнометодические, организационные и технические ресурсы и другие
компоненты, обеспечивающие создание, обработку, хранение, передачу,
прием этих ресурсов, а также возможность продуктивной познавательной
и культурно-созидательной деятельности и развития обучаемых. 2.
Совокупность всех образовательных ресурсов и социокультурной
информации.
Информационная система – система, использующая компьютеры
для хранения и поиска данных и информации.
Информационное общество – общество в большой степени
зависящее от информации. Общество, в котором информация является
товаром, обеспечивающим его существование.
Информация – продукт обработки информации. Необходимые
данные.
Исследование систем - сбор данных об операциях, оборудовании,
процедурах и т.п. библиотеки и квалификации ее персонала. Обычно такая
оценка включает сбор информации о потребностях пользователей.
Результаты сравнивают с тем, что библиотека может предложить своим
клиентам.
Исследование требований к системе – спецификация систем,
составленная на основе исследования систем. То же самое, что и системное
проектирование.
ИСУ – информационная система управления. Разрабатывается для
менеджеров с целью оказания им помощи в принятии решений.
ИТТ – информационные и телекоммуникационные технологии.
K – килобит или килобайт.
Каталогизация - процесс описания книг и других библиотечных
материалов, в котором используются такие условности и стандарты как
МАРК, AACR2, Схема классификации Библиотеки Конгресса и Списки
названий. Существуют и другие стандарты, которыми также можно
пользоваться в целях каталогизации.
6
Киберпространство – искусственно создаваемая программноаппаратными средствами объемная область – ''пространство'' для
размещения объектов и действий виртуальной реальности.
Клавиатура - устройство для ручного ввода символов в
компьютер. Стандартная клавиатура ПК содержит 101 клавишу, которые
разделены на функциональные клавиши, цифровую клавиатуру,
управляющие клавиши и клавиатуру для ввода текста.
Коммуникационная сеть - группа соединенных между собой
компьютеров и коммуникационных устройств таким образом, чтобы
можно было обмениваться данными, напр., локальная вычислительная сеть
(ЛВС) и глобальная вычислительная сеть (ГВС).
Коммуникационное программное обеспечение - программа,
позволяющая компьютеру входить в терминал и передавать файлы из
одного компьютера в другой.
Коммуникационные устройства - аппаратное обеспечение,
используемое для передачи данных из одного места в другое.
Коммуникация - взаимодействие, связь - состоит из устройств и
систем, обеспечивающих передачу данных на большие расстояния.
Компилятор (транслятор) – программа, выполняющая трансляцию
исходного текста разрабатываемой программы с языка программирования
высокого уровня, для которого данный компилятор написан, в машинный
или промежуточный код.
Компьютер
любое
устройство,
получающее
данные,
обрабатывающее их и выдающее в той или иной форме результат. Делятся
на цифровые, аналоговые, гибридные, биологические. Цифровые
компьютеры, именуемые также ЭВМ, по используемой элементной базе
делятся на пять поколений: ламповые, транзисторные, на ИС, БИС и
СБИС.
Компьютерная сеть - совокупность рабочих станций, соединенных
между собой с помощью сетевого оборудования и среды передачи данных,
в качестве которых может использоваться кабель, телефонные линии или
беспроводная связь. Предназначена для совместного использования
вычислительных ресурсов, приложений и данных (см. ЛВС, ГВС).
Компьютерная система – термин, используемый для обозначения
смонтированного оборудования и программного обеспечения. Состоит из
процессора, устройств ввода, вывода и хранения информации.
7
Конвертирование данных – процесс преобразования данных
каталоговых карточек в электронный формат.
Конечный пользователь – лицо или группа лиц, реально
использующее ИТТ в своей деятельности в отличие от его разработчиков и
специалистов по сопровождению.
Координатно-указательное устройство, манипулятор – класс
периферийных устройств, применяемый для перемещения курсора на
экране монитора (мышь, джойстик, трекбол, графический или сенсорный
пакет и т.д.).
Копи каталогизация – процесс копирования записей каталога из
других библиотек и адаптирование их для использования в своей
библиотеке. В электронной среде передача записей и импортация в
библиотечную систему осуществляется в соответствии со спецификацией
протокола для библиотечных приложений Z39.50.
Курсор – различают текстовый курсор и курсор мыши. Текстовый
курсор – это мигающий символ на экране (обычно - вертикальная линия),
показывающая место ввода следующего символа. Курсор мыши –
графический значок (часто стрелка), отображающий на экране
перемещение мыши и производимые с ее помощью операции.
ЛВС – аббревиатура для обозначения Локальных вычислительных
сетей или систем компьютеров, находящихся друг от друга на расстоянии
не более 300 метров и совместно использующих общие ресурсы.
Локальная вычислительная сеть (ЛВС) соединяет пользователей
в географически ограниченном пространстве (здание, комплекс зданий и
т.п.).
Магнитный диск - см. жесткий диск.
Маршрутизатор – устройство, предназначенное для обеспечения
доступа ЛВС (локальным вычислительным сетям) и Интернету, а также
для организации связи между сетями и их взаимодействия. Посредством
маршрутизатора обрабатывают не только адреса получателей и
отправителей пакетов, но и анализируют маршруты пакетов, включая
состояние нагрузки линии передачи данных.
Мейнфрейм – главный компьютер вычислительного центра. Второй
самый крупный компьютер после суперкомпьютера. Обычно это
многопользовательская большая, супермини или мини-ЭВМ. Отличается
высокой скоростью обработки данных и мощным устройством для их
хранения.
8
Метаданные – 1. Предварительные данные, создаваемые как
минимальная информация об информации (электронном ресурсе) после
создания ресурса и предваряющие создание каталога. 2. Вспомогательная
информация об исходных данных (каталогизаторы, классификаторы,
указатели электронных информационных ресурсов и т.д.), т.е. ''данные о
данных''. 3. Важнейшее средство обеспечения навигации и поиска
информации в Интернете.
Метаинформация – 1. Информация, состоящая из метаданных. 2.
Машиночитаемые классификаторы, тезаурусы, обзоры, подборки,
указатели, словари, руководства, рефераты, рубрикаторы и т.д. 3.Модели
представления библиографических данных для каталогизации различных
объектов в электронных библиотеках. 4. Использование протоколов
взаимодействия и языков запроса.
Метамашина (мета поисковая машина) – 1. Инструмент, не
содержащий баз данных, а обращающийся к машинам первого типа для
удовлетворения запроса пользователя. 2. Средство для поиска и
предоставления метаинформации (метаданных).
Микропроцессор – центральный процессор, реализованный в виде
одной микросхемы.
Миникомпьютер – мини-ЭВМ, компьютер промежуточного класса
между мейнфреймами и рабочими станциями.
Модем (модулятор-демодулятор) – устройство, преобразующее
цифровые сигналы в аналоговые аудио сигналы, которые оно по
телефонным линиям связи передает другим компьютерам и принимает от
них. Для передачи информации об адресате вызова модемы используют
некоторый набор команд.
Модуль
информации.
оперативной
памяти
–
см.
первичное
хранение
Монитор - электронно-лучевая трубка, используемая
изображения данных, передаваемых из компьютерной системы.
для
МС-ДОС – дисковая операционная система для настольного ПК.
Мультимедиа - технологии, позволяющие с помощью компьютера
интегрировать различные среды, средства и способы обмена информацией.
Обеспечивает возможность хранения огромных массивов информации,
произвольного интерактивного доступа к ее элементам и воспроизведения
на экране ПК видео сюжетов со звуковым изображением.
9
Мышь - указующее устройство, служит для управления
перемещением курсора на текстовом или графическом экране.
Наборы символов - буквы, цифры и другие знаки, которые могут
использоваться для написания программы или в работе на компьютере.
Настольный ПК – ПК, удобно умещающийся на поверхности
рабочего стола в офисе.
Номер доступа – номер, присвоенный библиотечному материалу по
его получении и обработки после доставки.
Номер пользователя – идентификационный номер, который
библиотека дает своему пользователю.
Номер экземпляра – номер, присваиваемый библиотечному
материалу. Он может быть тем же, что и номер доступа или штрих-код.
Обследуемая виртуальная реальность – возможность выбора и
ограниченного управления содержанием предоставляемых пользователям
вариантов сценариев изображения и звука.
Онлайновая система – автоматизированная человеко-машинная
система, работающая в режиме диалога, при котором она отвечает на
каждую команду пользователя и обращается за информацией к нему по
мере надобности.
ОПАК - сетевые каталоги публичного доступа или базы данных,
доступные широкой публике через ПК или терминал.
Оперативная память (главная, основная, внутренняя) – область
памяти, непосредственно связанная с основными процессами,
выполняемыми ЭВМ, из которой микропроцессор и сопроцессор берут
программу, исходные данные для обработки и в которую они записывают
ее результаты перед пересылкой их во внешние запоминающие устройства.
Свое название ''оперативная'' эта память получила, поскольку она работает
очень быстро – со скоростью, соизмеримой с работой микропроцессора, а
также в связи со своим предназначением – для временного хранения
команд, данных, результатов в процессе выполнения арифметических и
логических операций.
Операционная система, ОС – низкоуровневое программное
обеспечение, управляющее диспетчеризацией задач, распределением
ресурсов, обработкой прерываний, вводом-выводом, интерфейсом
пользователя, файловой и другими системами. Обеспечивает среду для
10
исполнения приложений, предоставляя им с помощью набора системных
вызовов доступ к устройствам компьютера.
Опция – параметр или вариант выполнения задания
обрабатывающей его программы, предназначенный для управления
режимом ее работы.
Основные списки - словарный файл, которым пользуются
составители каталогов, присваивая номера библиотечным материалам.
Отдел новых поступлений - отдел библиотеки, в обязанности
которого входит отбор, заказ, получение и оплата за библиотечные
материалы.
Отдел обращения библиотечных материалов – отдел библиотеки,
занимающийся выдачей книг и других библиотечных материалов
клиентам.
Пакет – единица информации в сети передачи данных. Имеет строго
определенную структуру, предусматривающую наличие заголовка, адреса
получателя и отправителя, данные для контроля ошибок, а также самого
сообщения или его части, поскольку передаваемое сообщение или его
части, поскольку передаваемое сообщение (например, текстовой файл)
может быть разделен и пересылаться в виде последовательности пакетов.
Пакеты программного обеспечения – готовое к использованию
программное обеспечение.
Память – электронное устройство для временного или постоянного
хранения данных (напр., модуль оперативной памяти).
Параллельный мир – искусственный мир, основанный на
представлениях
людей,
который
его
создают,
о
реальной
действительности. Используется в экспертных системах
для
моделирования разнородных процессов, происходящих в реальной
предметной области. Путем задания и изменения начальных условий, при
которых проистекают исследуемые процессы, производится поиск
оптимальных решений и/или оценка последствий возможных вариантов
развития событий. Качество и точность полученных результатов зависят от
качества и точности вводимых в систему данных, а также корректности
используемого программного обеспечения.
Пассивная виртуальная реальность – графическое изображение и
его звуковое сопровождение воспроизводятся ЭВМ и никак не
управляются человеком.
11
Первичное хранение информации – оперативная память или
основная память (ОЗУ) в которой находятся все программы и данные во
время обработки.
Персональная компьютерная система – микрокомпьютер, такой,
как настольный или лэптоп.
ПЗУ (постоянное запоминающее устройство) – сохранения
данных, которые доступны только для чтения.
Пикторамма (в терминологии Microsoft “значок”) – небольшое
растровое символическое изображение, используемое в ГИП для выбора
того или иного инструмента (программы) и управления им.
Планшетный сканер - устройство оптического ввода текстовой и
графической информации с физического источника (т.е. листа бумаги,
страницы документа, фотографии) в компьютер.
Портал – 1. Создание тематических узконаправленных поисковых
систем на веб-сайтах, исходная точка выполнения тематического запроса в
распределенной сети. 2. Любой сайт, имеющий достаточно высокую
посещаемость, большой трафик и число ссылок. 3. Удобная справочнопоисковая система, позволяющая разбираться в ресурсах Интернет,
предусматривающая оптимальный, рациональный вход и выход из нее, с
последующей электронной отсылкой к другим родственным порталам и
виртуальной консультацией
в случае необходимости. 4. Сервер,
предоставляющий доступ пользователям к некоторому множеству
серверов. 5. Информационные ресурсы, объединенные общим
электронным (кибернетическим) пространством. 6. Центр пропаганды
информтехнологий.
Представление – это мечта, яркая картина того какой вы видите
свою библиотеку в недалеком будущем . Представление основывается на
той миссии, которую выполняет ваша библиотека, потребностях
пользователей и на современных тенденциях развития библиотечной
службы. Оно дает направление и философию библиотеке.
Прикладное
программное
обеспечение
разработанная для выполнения определенных задач.
–
программа,
Проблемно-ориентированная база данных – база данных,
содержащая тематически связанные документы и/или данные,
предназначенные для решения прикладных задач определенного вида
(класса). Могут содержать как однородные, так и разнородные
12
информационные элементы (документографические,
графические, гипертекстовые и т.д.).
полнотекстовые,
Программа – план действий, последовательность операций для
выполнения определенной функции, иначе называемый программным
обеспечением.
Программист – человек, занимающийся написанием программ.
Программное обеспечение – то же самое, что и программа.
Программное обеспечение для хранения и поиска информации –
программа, разработанная для хранения и поиска информации. В качестве
примера можно привести CDS/ISIS.
Проектное предложение – предложения составляются на основе
технологических планов. Такие предложения готовят для представления
финансовым институтам и соответственно они должны быть составлены
таким образом, чтобы тот или иной такой институт мог позволить себе его
реализацию. Они должны быть составлены в формате, принятом в таком
институте и соответствовать его компетенции.
Просьба о представлении предложения (ППП) – это формальная
просьба о представлении оферты от поставщиков библиотечных систем.
Протокол – 1. Совокупность правил, регламентирующих формат и
процедуры обмена информацией между двумя или несколькими
независимыми устройствами и процессами. 2. Выполненная в
хронологическом порядке запись данных о ходе и результатах некоторого
процесса.
Разновидности протоколов: доступа к электронной почте, извещения
об услугах, маршрутной информации, межсетевого обмена пакетами,
печати через Интернет, передачи файлов и т.д.
Процессор - часть компьютера, непосредственно выполняющая
машинные команды, из которых состоят программы.
Рабочая станция – узел ЛВС, общий термин для обозначения
персональных компьютеров, используемых в сетевой среде.
Резервная копия, дубль – копия отдельных файлов, группы файлов
(каталога) или всего диска для последующего восстановления в случае
разрушения, порчи или утери данных на основном носителе.
CD-ROM – компакт-диск с постоянной памятью, предназначенный
для хранения и чтения значительных объемов информации.
13
CDS/ISIS – программное обеспечение для хранения и поиска
информации, разработанное ЮНЕСКО. В развивающихся странах
предоставляется библиотекам бесплатно. Последняя версия этого
программного обеспечения называется Windows ISIS.
Сенсорный экран – устройство ввода, позволяющее пользователю
взаимодействовать с компьютером, касаясь пальцем, пером пиктограмм
или графических кнопок на экране монитора.
Сервер – 1. В локальных вычислительных сетях –
специализированная ЭВМ, управляющая использованием разделяемых
между терминалами сети дорогостоящих ресурсов системы, например,
внешней (дисковой) памяти, баз данных, средств связи, принтеров и т.д.
Разновидности серверов: сервер приложений, связи, печати, файловый
сервер и др. 2. ЭВМ, выполняющая определенные функции обслуживания
вычислительной сети, мощная центральная ЭВМ. 3. Узловые компьютеры
с огромными массивами библиографической, фактографической,
полнотекстовой и другой информацией.
Сетевой доступ (неавтономный режим) имеет отношение к
доступности компьютера во время цикла обработки данных в отличие от
автономного режима.
Сети – см. компьютерная сеть.
Синдром канала запястья - недомогание, характеризующееся
болью в запястьях вследствие воспаления суставов костей запястья. Чаще
всего вызывается часто повторяющимся действием, таким, например как
печатание на клавиатуре компьютера.
Система авто возврата – процесс возврата
материалов клиентом без участия персонала библиотеки.
библиотечных
Система безопасности – система обеспечения защиты от воровства
библиотечных
материалов.
Обычно
это
арка,
оснащенная
металлодетекторами, которые издают характерный звук, когда такие
материалы проносят через магнитное поле этой системы.
Система самообслуживания – процесс получения библиотечных
материалов клиентом без участия персонала библиотеки.
Система управления библиотекой – см. АБС и ИБС.
Системная плата, разг. материнская плата - основная плата ПК, на
которой обычно размещаются процессор и ОЗУ.
14
Системное программное обеспечение – то же самое, что и
операционная система.
Словарный файл – основной электронный файл, составленный в
алфавитном порядке как словарь.
Софт копия – копия, высвечиваемая на экране монитора.
Спецификация
Z39.50
–
протокол
импортирования
экспортирования каталоговых записей в Интернете.
и
Справочный отдел – отдел библиотеки, в обязанности которого
входит оказание помощи клиентам в их исследовании, предоставление
материалов другим библиотекам и услуги по доставки документов.
Стандарт МАРК - формат каталогизации записей каталоговых
карточек, библиографической и другой соответствующей информации о
книгах и других библиотечных материалах на основе автоматического
считывания и связи с другими компьютерами.
Стратегическое планирование – как правило не долговременный,
организованный и логичный процесс решения неотложных проблем.
Суперкомпьютер – термин, которым обозначают класс машин,
представляющих собой наиболее мощные из существующих компьютеров.
Суперкомпьютеры используются как правило для решения научных задач,
моделирования, в компьютерной графике и т.п.
Твердая [документальная] копия – копия файла или содержимого
экрана на бумаге, пленке или другом не электронном носителе.
Технологический
план
–
это
документ,
отражающий
представление, цели и задачи. Другими словами - общий план всех
технических компонентов проекта. Он включает спецификацию системных
требования, финансовые расчеты, план действий и график выполнения
проекта.
Тракбол – шаровой манипулятор, тип указательного устройства,
выполняющий функцию мышки.
Трафик – 1. Совокупность передаваемых по сети данных. 2. Рабочая
нагрузка канала или линии связи.
Удобный в употреблении – термин, употребляемый для описания
пользовательского интерфейса,
который позволяет
неопытному
пользователю успешно управлять компьютером.
15
Устройство для ввода – любая аппаратура, используемая для
кодировки данных, например, клавиатура или мышь ПК.
Устройство вывода – электронное или электромеханическое
устройство, соединенное с компьютером и используемое для пересылки
данных из компьютера.
Файл – 1. Идентифицированная последовательность или множество
записей однотипных информационных элементов. 2. Картотека, архив,
комплект, подшивка, массив. 3. Поименованная целостная совокупность
данных на машиночитаемом носителе. 4. Основной структурный элемент
хранения данных в ЭВМ, обеспечивающий возможность человеку и
машине отличать один набор данных от другого при их поиске, изменении,
удалении или выполнении с ними других операций.
Формат – 1. Совокупность правил записи и представления данных в
памяти ЭВМ, в базе данных, на экране монитора или на внешнем носителе.
Определяет перечень полей данных, их характеристики, содержание
вносимых данных и размещение. 2. Элемент языка, в символическом виде
описывающий представление информационных объектов в записи (в том
числе в файле, базе данных и т.п.). 3.Способ кодирования записи двоичной
информации (например, текстовый формат). 4. Определенная структура
информационного объекта, подвергаемого обработке, записываемого на
магнитный или оптический носитель, отображаемого на дисплее или
распечатываемого на бумаге.
Фрейм – порция данных, передаваемая в сети передачи данных.
Обычно кадр (изображение) содержит набор служебных данных,
включающих адрес устройства, которому он должен быть доставлен, адрес
передающего устройства и др.
Хост-компьютер (хост) – компьютеры, включенные в сеть и
предоставляющие различные виды сетевого сервиса (передачу сообщений,
выполнение программ, связанных с дополнительными функциями или
задачами).
Web-ОПАК – сетевые каталоги, открытые для широкого доступа в
Интернете.
Web-страница – документ в формате HTML, доступный во
Всемирной паутине.
Центральный
процессор,
ЦПУ
–
часть
компьютера,
непосредственно выполняющая машинные команды, из которых состоят
программы.
16
Цифровой, численный – описывает представление данных в виде
последовательности знаков из некоторого конечного набора (ср.
аналоговый и двоичный).
Шлюз – 1. Аппаратные и программные средства, обеспечивающие
межсетевую связь. 2. Устройство, которое соединяет сети с разными
несовместимыми
сетевыми
протоколами
путем
преобразования
протоколов передаваемых данных из одного протокола в другой.
Штрих-код – специальный код, в котором каждый знак состоит из
вертикальных темных и светлых полос разной ширины, печатаемый на
упаковке товаров, книгах и т.д. для автоматизированного ввода данных о
них в компьютерные системы.
Штриховые сканнеры – прибор для сканирования штриховых
кодов.
Электронная библиотека - библиотека, при создании которой
используются ИТТ для сбора, консолидирования (свода) и передачи
данных и информации. Предназначена для хранения печатных, аудиовизуальных и электронных материалов. Ее инфраструктура имеет доступ в
Интернет для передачи информации.
Электронный документ – совокупность данных в памяти
компьютера или на внешнем машинном носителе информации,
предназначенной для восприятия человеком с помощью соответствующих
программных и аппаратных средств. Может включать текстовую,
графическую, аудиовизуальную информацию (звукозаписи, фильмы),
иметь линейную или нелинейную структуру.
Электронная закладка (''фаворит'') – снабжение просмотровых
программ
какими-либо
средствами
сохранения
интересующих
пользователя универсальных адресов документов. 2. Помета узла сети
WWW, который представляет интерес для пользователя.
Электронное издание – электронный документ или группа
электронных
документов,
прошедших
редакционно-издательскую
обработку, предназначенную для распространения в неизменном виде,
имеющих выходные сведения. К электронным документам относятся:
электронные книги, электронные статьи и указатели, списки рассылки и
групп новостей, оцифрованные видео- и аудиоматериалы, другие
разновидности электронных материалов.
17
Электронная почта – система передачи текстовых или звуковых
сообщений между компьютерами с помощью коммуникационных и
компьютерных систем (сокращенное название - e-mail).
Электронное издание (электронный документ) электронный текст
– совокупность данных в памяти вычислительной системы,
предназначенная для восприятия человеком с помощью соответствующих
программных и аппаратных средств.
Электронные индексы – схожи с каталогами, но содержат
информацию только в отношении статей серийных публикаций.
Электронные каталоги - каталоги книг, серийных изданий и других
библиотечных материалов в сети. Более известны как ОПАК.
Электронные ресурсы – любой информационный материал,
хранящийся в цифровом формате на устройствах вторичной памяти, таких
как жесткий диск, дискета, CD-ROM и т.д..
Электронные таблицы, ЭТ – приложение, использующее для
обработки данных метафору таблицы, ячейки которой можно связать
между собой формулами; вычисления в электронной таблице производятся
автоматически по мере ввода данных в ячейки. Наиболее
распространенные ЭТ: Excel.
Электронный учет – способ ведения учета с помощью средств
компьютерной технологии.
ЮНИМАРК – обычный формат МАРК.
Язык программирования – коды, которыми пользуются
программисты для написания программ. В мире насчитывается более
четырех тысяч языков программирования. В качестве примера можно
привести такие как КОБОЛ, ФОРТРАН и другие.
18