Стилистическое и языковое своеобразие поэзии Г.Р. Граубина

СТИЛИСТИЧЕСКОЕ И ЯЗЫКОВОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ПОЭЗИИ Г.Р. ГРАУБИНА
Студентка 610-й группы заочной формы
обучения ЧПК Самойлова В.В.
Руководитель:
преподаватель ЧПК Батурина Н.Н.
Георгий Рудольфович Граубин – известный забайкальский писатель, поэт, переводчик,
Заслуженный деятель культуры РСФСР, член Союза писателей СССР и РСФСР, Почетный
гражданин Читинской области.
Родился Г. Граубин в с. Усть-Дая Сретенского района Читинской области. Рано началась его
трудовая рабочая жизнь. По окончании школы – интерната и школы техников железнодорожного
транспорта он работал мастером на прославленном Читинском паровозоремонтном заводе. Здесь и
началась его литературная деятельность. В 1954 году Г.Р. Граубин становится журналистом газеты
«Комсомолец Забайкалья». По заданиям редакции он исколесил Забайкалье вдоль и поперек, много
встречался с разными людьми, получил массу впечатлений, которыми захотелось поделиться с
другими. Позднее он напишет: «Я ходил, колесил по родной стороне и в блокнот заносил все, что
нравилось мне. А чтоб записи были не очень сухи, я их в рифму писал. Получилась стихи». Но рифма
в стихах Г.Граубина - не самое главное, главное – поэтический талант, веселый и добрый.
Г.Р. Граубину присущи «живое и красочное воображение, удивительный и зоркий взгляд на
жизнь, слух к родной речи, к ее музыке и смыслу, способность связывать слова ритмом и рифмой»
(3, 358).
Первая тоненькая книжечка стихов «Утренний гудок», прославляющая романтику труда, вышла
в печати в 1955 году. Более 50 лет отдал Г. Граубин любимому делу – литературному творчеству.
Сегодня перу писателя принадлежит более 70 книг, предназначенных взрослым и детям.
Тематический диапазон писателя довольно широк. Это книги по истории Забайкалья («Серебряный
капкан», «Прежде, чем грянет выстрел») о славной династии первопроходцев («На берегах
таинственной Силькари», «Наша малая Родина», «Сибиряковы и Сибирь»); очерки о замечательных
земляках, прославляющих своим трудом Забайкалье, («Маяки на все времена», «Люди золота
золотей», «Белый город» и др.).
Наряду с книгами о труде и тружениках Г. Граубин создал замечательные книги о природе
родного края. Поэт не только радует читателей близостью с родной природой, умением передать ее
смолистую свежесть, но и дает возможность получить массу неожиданных и новейших сведений о
тайге, учит пристально вглядываться в жизнь природы. Трижды переиздавалась публицистическая
книга «Четырехэтажная тайга», дважды - книга очерков «Моя страна Сибирь». В этих книгах автор
выступает как историк, этнограф, природовед, бывалый охотник, знакомит читателей с тайнами,
редкими явлениями забайкальской природы. Недаром поэта называют «певцом Восточной Сибири».
Одной из самых сильных сторон поэтического дарования писателя является пейзажная
лирика. Мир стихов и прозы Г. Граубина многогранен, многокрасочен, разнолик. Это мир сокровищ
небесных, мир радостей, дарованных каждому без исключения». (1, 52). Об этом прекрасно сказано
в стихотворении «Радость»: «Ну до чего же мир хорош: дождь льется как из лейки. И никому платить
за дождь не надо ни копейки».
Поэт хорошо знает и любит природу. Он уверяет, что цикл стихов «Шишкопад» написан у
таежного костра под мохнатыми соснами. Неожиданные сравнения, образные определения,
метафоры вызывают удивление и восхищение: «И вот уже огнем объята, горит осина как свеча…»,
«Как спички вспыхнули рябины»..., «От сырости ежится цапля»… и др. (3, 142).
Десятки образных определений находит Г. Граубин для такого природного явления, как снег,
уверяя, что «Снега у нас в Сибири на всякий вкус и цвет. Наверно, в целом мире снегов подобных
нет». Бывает снег «колючий», « скрипучий», «крупичатый», «ядреный», «пушистый», «твердый»,
«каменистый» … . Для поэта природа – есть Бог, поэтому он олицетворяет ее явления, стихийные
силы: «Выбиваясь из сил, отбивая пятки, дождик воду носил в огород на грядки».
Радостные интонации, веселый ритм стихов импонируют детям, так как стихи можно с
удовольствием читать всем вместе: «Осень шагает в желтом пальтишке, с кедров сшибает бурые
шишки.
Тр–рах
–
на
опушку,
бух!
–
на
кукушку».
«Другом и товарищем детей» назвал Г. Граубина известный литературный критик Л. Разгон. Игра
словами, звуками и понятиями, игровые сюжеты, забавные перевертыши, юмор детских стихов
подкрепляются всепронизывающей человечностью мироощущения. Поэт использует слова с
уменьшительно-ласкательными суффиксами «в пальтишке», «зайчишке», что создает легкое и
веселое настроение стихотворения в целом. В стихотворении «Шишкопад» много звуковых образов,
для чего автор использует звукоподражания «тр-рах», «бух», «хлоп» и др. Повторяющийся звук
«Ш» в словах: шишки, кукушка, опушка, зайчишка, пальтишко, вспышки позволяет услышать стук
и шорох падающих шишек. Скрытое сравнение шишек с черными вспышками создает зрительный
цветовой образ. Метафоры, эпитеты, олицетворения, звукоподражания усиливают выразительность
речи, помогают читателям более полно и ярко представить рисуемую поэтом картину.
Г. Граубину присуща манера создавать «граубинизмы» - слова, идущие от смысловых связей
и отражаемых в языке стихов: «светлобус», «рыдальня», «заяц - замерзаец», «грязнописание»,
«двойкопись», «плакало», «хрюкало», «слезосборник», страна Ветропотамия, город Сладкоград и др.
Слова эти не требуют особого толкования, они понятны всем. Дети радостно вступают в
увлекательную игру сотворчества, изобретая по подобию «чаевничал» новые слова: «конфетничал»,
«печеньичал», «какавничал» ит.д. «Граубинизмы « – «не есть новые слова в прямом смысле, а скорее
хранящиеся в запасе на дальних полках кладовой русского языка и теперь весьма кстати извлеченные
писателем на свет для нашего общего удовольствия»(3, 359).
Перу Г.Р. Граубина принадлежит много вариантов путаницы, в которых сюжеты, подсказаны
фольклором или самой жизнью. В стихотворении «Емеля»: «Вот приехал, привязал печь к реке
Емеля. Только дудочку достал – заплясали ели». «Надо было пни полить, в бочке сахар засолить,
натаскать воды в колодец, снег известкой побелить». Читатели с восторгом воспринимают стихи,
вступая в интереснейшую игру смысла и слов.
Удивительна «цветопись» стихов писателя. Как драгоценные камешки сверкают слова в
стихотворении «Радуга»: «Собирали целый день все куски – кусочки. Засолили синий цвет, красный
цвет, зеленый цвет. Желтый цвет и белый цвет уложили в бочки». Не менее красочно стихотворение
«Разноцветная роса», где «как пламя, красная роса с хвоста лисы стекала», «И был у птицы клюв и
хвост синее синей синьки» и т.д.
У Граубина все живое, трепетное, чувствующее. Вместе с поэтом читатель ощущает, как
трудяга автобус, возвращаясь в парк, « резиновой ладошкой глаза устало трет», или «Ноют винтики у
барометра, ломит стрелки перед дождем».
У людей есть одно назначение – трудиться, творить, созидать. «Веселое дело работа», утверждает поэт и много звонких стихов создает на эту тему. «Может все она, работа, десять
пальцев, две руки». Запахи разных ремесел разносит ветер в стихах: «Хлеб», «Чем пахнут ремесла»,
«Работа» и др. Нет работы трудной и легкой, все зависит от того, как к ней относиться. Весело,
тактично, без назиданий, с гордостью поэт пишет о детях, помогающих родителям («Окно»).
Добрый юмор, разговор с детьми на равных помогает им понять, что в жизни важное, на что
следует обратить внимание, от чего избавиться, ведет к пониманию добра и зла в стихах «Мыслитель
Баклушкин», «Курильщик Коля Иванов», «Ленительный падеж» и др.
Забайкальский поэт Г.Р.Граубин – один из ярких представителей современной детской
литературы. Он никогда не позволяет скучать своим читателям, и в этом секрет его популярности.
Книги писателя издаются в Чите, Иркутске, Улан-Уде, Новосибирске, в Москве. Стихи поэта
включены в школьные учебники, пособия для учителей, а книги «Четырехэтажная тайга»,
«Серебряный капкан», «Копилка смеха» находятся в фонде Библиотеки Конгресса США. Стихи
поэта переведены на многие языки, положены на музыку.
Сам поэт переводит стихи с бурятского и якутского языков.
За выдающуюся литературную и общественную работу Г.Р. Граубин награжден орденом
«Знак Почета», медалями «За отличие в охране государственной границы», «За освоение целинных и
залежных земель», «За строительство БАМА» и многими другими наградами.
Известный поэт Я.Л. Аким сказал: «Читаешь его стихи, и хочется быть сильным и добрым,
выносливым и чутким к чужой беде нести людям хорошее настроение, как делает это сам поэт,
веселый и душевный человек Георгий Граубин».
Литература
1. Бунеев, Р.Н. Очерки о детских писателях. (Текст): Справочник для учителей нач. классов/
Р.Н. Бунеев, Е.В. Бунеева. - М.: Баласс, 1999. – 240 с.
2. Граубин, Г.Р. Куда спешат тропинки. (Текст): Г.Р. Граубин. – Чита: Экспресс – издательство,
2009. – 422 с.
3. Граубин, Г.Р. Копилка смеха. (Текст): Сборник стихов для детей/ Г.Р.Граубин.- Иркутск:
Восточно-Сибирское издательство, 2009. – 422 с.
4. Петряев, Е. Д. Краеведы и литераторы Забайкалья (Текст): указатель, издание 2-е / Е.Д.
Петряев. – ЧИТА: 1981. – 87 С.
5. Жвакина, Т.А. Писатели Забайкалья. (Текст): Библиографический справочник./ Т.А.
6. Жвакина. - Чита: Полиграф – Сервис. – 1999. - с.