Программа курса греческой поэтической традиции с XIII по XIX в.

Программа курса
«Итало-греческая поэтическая традиция»
I. ОРГАНИЗАЦИОННО-МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
1. Цель курса состоит в том, чтобы дать слушателям представление об истории италогреческой поэтической традиции с XIII по XIX в.
2. Задача курса – ознакомить студентов с основными этапами развития итало-греческой
поэтической традиции, находящейся в тесной связи с проблемой итало-греческого билингвизма.
3. Место курса в профессиональной подготовке выпускника: курс носит
ознакомительный характер. Он предназначен для студентов неоэллинистов и призван дать им
основополагающее представление об истории итало-греческой поэтической традиции с XIII по
XIX в.
4. Требования к уровню освоения содержания курса: слушатели должны иметь
отчетливое представление об основных этапах развития итало-греческой поэтической традиции, о
творчестве греческих поэтов, находящихся под влиянием итальянского языка и литературы, и о
проблемах итало-греческого билингвизма.
II. СОДЕРЖАНИЕ КУРСА
1. Разделы курса:
1. Греческая поэзия после франкского завоевания (XIII-XVвв).
2. Петраркизм на Кипре: анонимный кипрский поэт.
3. Критский Ренессанс.
4. Ионическая школа.
2. Краткое содержание тем
2.1. Греческая литература после франкского завоевания (XIII-XVвв).
2.1.1. Хроника Мореи.
2.1.2. Сахликис.
2.1.3. Фальерос.
2.1.4. Апокопос Бергадиса.
2.2. Петраркизм на Кипре: анонимный кипрский поэт.
2.2.1. Творчество Петрарки.
2.2.2. Школа Петрарки: Серафино далл’ Аквила, Сассо, Тибалдео, Бембо,
Саннадзаро, Кастильоне, Ариосто, Каппелло, Дельфино
2.2.3. Анонимный кипрский поэт: место создания и датировка рукописи,
потерянный оригинал, поэт и его окружение, проблемы переводов.
2.2.4. Итальянская метрика и метрика кипрского сборника.
2.2.5. Сравнение оригинальных итальянских и кипрских стихов.
2.3. Критский Ренессанс.
2.3.1. Причины возникновения и краткая характеристика Критского Ренессанса.
2.3.2. Критские трагедии и их итальянские образцы.
2.3.3. Критские комедии и их итальянские образцы.
2.3.4. Критская пасторальная поэзия и ее итальянские образцы.
2.3.5. «Жертва Авраама» Корнароса.
2.3.6. «Эротокрит» Корнароса.
2.4. Ионическая школа.
2.4.1. Биография Соломоса и ее влияние на его творчество.
2.4.2. Итальянская метрика и метрика у Соломоса.
2.4.3. Rime Improvisate.
2.4.4. Поздние итальянские стихи Соломоса.
2.4.5. Итальянские комментарии Соломоса к греческим стихам.
2.4.6. Итальянские стихи Кальвоса.
2.4.7. Творчество других поэтов Ионической школы: итальянское влияние.
4. Примерный перечень вопросов к экзамену (зачету) по всему курсу
1. Хроника Мореи.
2. Сахликис.
3. Фальерос.
4. Апокопос Бергадиса.
5. Творчество Петрарки и поэтов его школы.
6. Анонимный кипрский поэт: влияние Петрарки.
7. Итальянская метрика и метрика кипрского сборника.
8. Критские трагедии и их итальянские образцы.
9. Критские комедии и их итальянские образцы.
10. Критская пасторальная поэзия и ее итальянские образцы.
11. Жертва Авраама Корнароса.
12. Эротокрит Корнароса.
13. Итальянская метрика и метрика у Соломоса.
14. Rime Improvisate: краткая характеристика.
15 Поздние итальянские стихи Соломоса.
16. Итальянские комментарии Соломоса к греческим стихам.
17. Итальянские стихи Кальвоса.
18. Творчество других поэтов Ионической школы: итальянское влияние.
III. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ЧАСОВ КУРСА ПО ТЕМАМ И ВИДАМ РАБОТЫ
№
п/п
1.
2.
3.
4.
Наименование тем и разделов
ВСЕГО
(часов)
Греческая литература после
франкского завоевания (XIIIXVвв).
Петраркизм на Кипре:
анонимный кипрский поэт.
Критский Ренессанс.
12
Ионическая школа.
ИТОГО:
Аудиторные занятия (час.)
В том числе
Лекции
Практические
занятия
6
0
Самостоятельная
работа
6
12
6
0
6
12
6
0
6
12
48
6
24
0
0
6
24
IV. ФОРМА ИТОГОВОГО КОНТРОЛЯ:
- зачет.
V. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА
Рекомендуемая литература
1. Σταύρου Θ. Νεοελληνική μετρική. Θεσσαλονίκη, 1992.
2. Παπαδημητρίου Συνόδης. Ο Στέφανος Σαχλίκης και το ποίημά του «Αφήγησις παράξενος».
Οδησσός, 1896.
3. Bakker W.F. – Gemert A.F. van. The Ρίμα παρηγορητική of Marinos Falieros, Studia Byzantina et
Neohellenica. Leide, 1972.
4. Lurier H. E. Crusaders and Conquerors: The Chronicle of Morea. New York and London, 1964.
5. Beck H.-G. Geschichte der byzantinischen Volksliteratur. Munchen, 1971.
6. Μπεργαδής Απόκοπος. Η Βοσκοπούλα. Αθήνα, 1971.
7. Σιαπκάρα-Πιτσιλλίδου, Θ. Ο πετραρχισμός στην Κύπρο. Ρίμες αγάπης. Αθήνα, 1976.
8. Geanakplos D. Greek Scholars in Venice. Cambridge, Mass., 1962.
9. Μανούσακας Μ. Η κρητική λογοτεχνία κατά την εποχή της Βενετοκρατίας. Θεσσαλονίκξ, 1965.
10. Βιτζέντζος Κορνάρος. Ο Ερωτόκριτος. Αθήνα, 1976.
11. Μαρωνίτης Δ. Ν. Σολωμός. Αθήνα, 1975.
12. Vitti M. Πηγές για τη βιογραφία του Κάλβου. Θεσσαλονίκη, 1963.
13. Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. М., 1989.
14. Mackridge Peter. Η ποίηση του Σολωμού. Στιχουργία. Αθήνα, 1995.
15. Μαρας Σ. Η Εφτανησιώτικη Σχολή στον τόπο της και στην εποχή της. Αθήνα, 1998.
16. Dionisio Conte Salamon Zacintio. Rime Improvisate (1822). Atene, 2000.
Автор программы: Ф. А. Елоева, доктор филологических наук, профессор.