Труды французского архивиста Мишеля Дюшена о принципах

Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Автор доклада: Кальсина Елена Анатольевна
Данные об авторе:
Место работы: ВНИИДАД
Должность: старший научный сотрудник Отдела архивоведения
Регалии: к.и.н.,
Координаты (адрес, тел., e-mail): (095) 334-49-05, 718-79-38 (т/ф), ocpk@vniidad.ru ,
k-len@yandex.ru
Название доклада: Труды французского архивиста Мишеля Дюшена
о принципах строительства и оснащения архивных зданий
__________________________________________________________________________________
Труды французского историка и архивиста Мишеля Дюшена по своему значению
выходят за национальные рамки и заслуженно пользуются уважением во всем мире. Автор
серьезных исторических трудов, Дюшен внес значительный вклад и в развитие архивоведения:
он изучал историю французских архивов, занимался проблемами архивной терминологии,
доступа к архивным документам, комплектования архивов, разработал метод идентификации
фондообразователя. Но мировую славу Мишель Дюшен приобрел благодаря своим
исследованиям проблем, которые встают в связи с архивным строительством. Трудно
перечислить все здания, на которые повлияли работы, написанные Дюшеном. Он был
экспертом ЮНЕСКО, консультантом МСА. Много лет он возглавлял техническую службу
Дирекции архивов Франции, затем был генеральным инспектором архивов Франции, в
настоящее время - почетный генеральный инспектор.
Основные принципы, касающиеся хранения и использования бумаг и пергаментов,
разрабатывались во Франции с 1956 г., однако именно работы Мишеля Дюшена, известные
сегодня как положения закона архивистам многих стран, позволили построить сотни зданий, в
которых успешно хранятся документы на традиционной основе.
Работу в этом направлении Дюшен начал еще в 1956 г., когда в журнале “Archivum”
опубликовал работу “Здания департаментских архивов во Франции”.i Там уже рассматривались
многие положения, развитые так блестяще в его последующих работах. Автор раскрывает
различные стороны архивного строительства: количество строек; концепцию роли архива и ее
влияние на строительство зданий; размещение современных архивохранилищ; план
строительства; материалы строительства и защита коллекций; архивные стеллажи; цвет и
декоративные элементы.
Серьезнейшим трудом, первым в своем роде, основательным и подробным явилась
книга Мишеля Дюшена «Архивные здания и оборудование» 1966 года. ii Автор определяет
принципы, которыми необходимо руководствоваться при строительстве, оборудовании и
переоборудовании архивных зданий, сопровождая все примерами, иллюстрациями и
теоретическими разработками.
Специальная работа Мишеля Дюшена 1967 г.iii посвящена архивным стеллажам.
Материальной сохранности документов посвящена написанная Мишелем Дюшеном
четвертая часть учебника по архивоведению 1970 г. Она состоит из двух разделов,
посвященных архивным зданиямiv и работе с поврежденными документами и их реставрации.v
Эта часть учебника 1970 г. до сих пор не устарела.
1
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Расскажем вкратце о правилах, сформулированных в работах Дюшена, которые
являются общепризнанными и уважаемыми во всем мире и в XXI веке. Именно они привели к
созданию, по выражению Мишеля Дюшена, архивных зданий «de plein exercice»
(«многофункциональных»), концепция обустройства которых к 80-м годам достигла такого
высокого уровня, что другой видный французский архивист Жан Фавье назвал их «домами
памяти».
Дюшен считает необходимым перед началом строительства архивного здания уточнить,
для какого рода архивной службы оно предназначается, и разработать подробную программу.
Этим занимается архивист, знающий все потребности архива. Он должен изучить историю
проекта (настоящую ситуацию в архивной службе, причины строительства, административные
и бюджетные условия), предназначение здания, круги внутренней циркуляции документов.
Необходимо описать различные части здания с указанием размеров помещения и технических
характеристик, освободить площадь, провести необходимое техническое оборудование
(электричество, отопление…) Чтобы облегчить работу французских архивистов, Дирекция
архивов Франции разработала типовую программу, которую можно применять с известными
модификациями в зависимости от обстоятельств.
После проведения тщательного исследования, архивист предоставляет свои заключения
архитектору. На основании полученных данных архитектор должен составить свою
архитектурную программу. Архитектор, как считает Дюшен, должен либо назначаться
директивно, либо выбираться по конкурсу. Архитектор - главный в проекте, но архивист
должен постоянно наблюдать за ходом строительства, чтобы не допустить ошибок.
Мишель Дюшен считает, что при строительстве архивного здания следует отвлечься от
нескольких проблем, которые он считает «ложными». К таким проблемам Дюшен относит,
например, проблему выбора места. Редко архивист может сам выбирать месторасположение
архива, чаще он довольствует тем, что ему выделяют публичные власти. То же и в отношении
другой часто возникающей дилеммы: строить ли новое здание или реконструировать старое?
Стоимость у обоих вариантов одинаковая. Мишель Дюшен отмечает, что здесь выбор чаще
всего - за властями, это политическое решение. Другая задача: что предпочтительнее подземные или надземные помещения? Плюсы и минусы обоих вариантов в настоящее время
уравновешены техническим прогрессом. Таким образом, констатирует исследователь, остается
лишь выбрать.
А вот над чем необходимо размышлять и чему следует искать новые решения – так это
необходимость постоянного увеличения площади хранилищ. Причем, по мнению автора,
решения будущих проблем надо искать заранее.
Помимо своих основных функций хранения и обеспечения использования документов,
архивное здание должно вписываться в архитектурный облик города, играть эстетическую
роль, служить символом, наряду с театром, библиотекой и музеем. vi Дюшен подчеркивает, что
архивное здание имеет двойное назначение. С одной стороны, это здание для хранения
документов, но одновременно это и здание культурного назначения. Следовательно, и в основе
архитектурного проекта должны лежать две идеи. Это означает разграничение помещений для
хранения и помещений, открытых публике (их площадь должна составлять более 15 % от
общей площади здания).
Дюшен называет французское архивное здание «un bâtiment d’arhives de plein exercice»vii
(«многофункциональное архивное здание»). По сути, имеется в виду помещение, которое
объединяет многочисленные функции, сложные и противоречивые. Оно должно обеспечить
сохранность документов, в то же время их использование (персоналом и исследователями).
Хорошее знакомство с новейшими достижениями техники позволяет их максимально
эффективно применять для нужд профессии.
2
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Архивное здание «de plein exercice», описанное Мишелем Дюшеном в учебнике 1970 г.,
состоит из трех частей: блок хранения; помещения для обработки документов; помещения для
использования документов
Распределение объемов этих частей составляет один из основных показателей того,
насколько удачным является архивное здание.
В 60-е гг. было осуществлено разделение кругов циркуляции документов внутри
архивного здания. Дюшен в 1970 г. выделял 4 основных круга:
- при поступлении документов;
- при экспертизе ценности и выделении документов к уничтожению;
- при работе персонала с документами;
- при использовании документов исследователями.
Эти круги не должны никогда пересекаться. В то же время, Дюшен отмечает тенденцию
к увеличению количества таких кругов. К основным кругам добавляются круги технических
ателье (микрофильмирование, реставрация), круги использования разделяются на круги
читального зала и залов выставок и конференций. По мнению Дюшена, поскольку понятие
архива эволюционировало, разделение кругов поступления документов и выделения
документов к уничтожению было естественным.
Характеризуя черты «революции», осуществившейся в области архивов Франции после
II Мировой войны, в статье 1972 г.viii Мишель Дюшен отмечает и перемены, произошедшие в
области хранения документов. Проблемы места решаются способами, отличными от
традиционных: путем уменьшения физических объемов документов (использование
микрофильмов), использования новых типов стеллажей (Compactus), строительства новых
типов зданий. Хранение документов на новых носителях требует других условий. Развитие
химии, биологии способствовало появлению новых способов сохранения документов на
традиционных носителях. Из отрицательных факторов автор отмечает использование
материалов плохого качества для создания документов (плохая бумага, синтетические чернила
и т. д.), что отражается на снижении срока их хранения.
В 1983 г. во Франции впервые были определены климатические и гидрометрические
нормы «хорошего хранения» документов в книге, написанной по заказу ЮНЕСКО Франсуаз
Флидер и Мишелем Дюшеном.ix Рассматривая новые нормы и последствия их несоблюдения,
авторы напоминают также, что структура и оснащение здания играют существенную роль в
хранении документов.
В 1985 г. Мишель Дюшен выпустил свою новую книгу «Архивные здания,
строительство и оборудование»x, предисловие к которой написал Генеральный директор
архивов Франции Жан Фавье.
Книга задумывалась как переиздание работы, вышедшей в 1966 г. Работая над новым
изданием, Дюшен намеревался лишь внести несколько изменений, однако оказалось
необходимым ее сильно переделать. Техника настолько быстро развивалась (в области защиты
документов от повреждений, климатизации и дезинфекции помещений, фотографии и
репрографии, автоматизации архивных технологий и т.д.), научные знания о сохранности
документов так прогрессировали, условия работы архивных служб настолько изменились
(развитие культурной деятельности, открытие архивов широкой публике, приток
исследователей) и сама концепция архивных зданий так эволюционировала, что лишь немногие
отрывки из книги 1966 г. можно было оставить без изменений.
К тому же за это время автор совершил более 20 поездок по Европе, Африке, Америке и
Азии, во время которых он ознакомился с достижениями других стран и с другими типами
проблем – климатическими, экономическими, законодательными, психологическими. Это
также отразилось в данном издании.
В этот период появились новые разработки концепций строительства не только
архивных зданий, но и целых архивных комплексов - «архивных домов». Разрабатывались
3
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
новые принципы архивного хранения, называемого «предупредительным», предназначенным
не допустить возможного повреждения документов. Новые задачи ставило распространение
новых форм документов – аудиовизуальных и электронных – требующих специальных условий
хранения.
Таким образом, книга явилась самостоятельным трудом, предназначенным архивистам и
архитекторам, ответственным за возведение и оснащение архивных зданий.
В первой части работы дается определение архивного здания, определяются критерии
выбора архитектурной программы, выбора базы, составления генерального плана.
Автор приводит не только французские определения, но и их аналоги в других странах.
Он подчеркивает, что архивное здание должно отвечать задачам хранения, использования,
реставрации и репродукции документов. Кроме этого оно должно отвечать еще многим другим
потребностям:
экспозиция
некоторых
документов,
предоставление
документов
«образовательным службам» архивов, производство и реставрация печатей, размещение
административной документации и др.
Мишель Дюшен рассматривает разнообразные вопросы, которые могут возникнуть в
связи со строительством здания.
Он рассматривает элементы типового архивного здания:
1. Общий план. Доступ и парковка
2. Хранилища: структура и оснащение
3. Места для работы, закрытые для публичного посещения, мастерские и кабинеты
4. Помещения, открытые публике
5. Помещения для персонала
6. Коммунальные сети и техническое оснащение архивных зданий (различные
системы защиты, водоснабжение, батареи и запасной генератор, звукоизоляция,
электросети, газопроводы, внутренний транспорт, компьютеры, копировальные аппараты,
телевизионные антенны, служба охраны и т. д.)
Автор не упускает из вида и специальные программы строительства: помещения для
предархивного хранения документов или промежуточные хранилища, архивные здания в
тропических странах.
Работа снабжена приложениями, где помещены технические нормы и нормы размеров,
несколько нужных адресов, типовая программа строительства зданий департаментских архивов
во Франции.
Книга Мишеля Дюшена «Архивные здания, строительство и оснащение»
предопределила развитие архивной практики по этому направлению во Франции конца ХХ века
– начала XXI века.
Работы Мишеля Дюшена в области строительства и оснащения архивных зданий
пользуются глубоким уважением во всем мире. Их цитируют, на них ссылаются, их
непременно имеют в библиотеке. Ни один международный конгресс по вопросам архивного
строительства не обходится без почтительного обращения к имени Мишеля Дюшена.
Несомненно, технический прогресс и процесс развития научных знаний не стоит на
месте. Появляются новые потребности, возникают новые возможности решения старых
проблем. Но многие разработки Мишеля Дюшена являются по-прежнему актуальными. Работы
Дюшена стали классикой уже при жизни автора, поэтому отдадим им дань почтения и на
международной конференции в нашей стране.
Duchein M. Les bâtiments d’archives départementales en France // Archivum. 1956. Vol. VI. Р. 108 – 176.
Duchein M. Les bâtiments et équipements d’archives. Paris, 1966. 314 p.
iii
Duchein М. Les rayonnages d’archives (Centre d’information du matériel et des articles de bureau …) / Supplement au
bulletin de juin 1967. Paris, C.I.M.A.B., 1967. 43 p.
i
ii
4
Международная конференция «Румянцевские чтения 2006»
Duchein М. Bâtiments et installations des archives // Manuel d’archivistique. Théorie et pratique des archives en France.
Paris : SEVPEN, 1970. Р. 565 – 606.
v
Duchein М. Traitement et restauration des documents endommagés // Manuel d’archivistique. Théorie et pratique des
archives en France. Paris : SEVPEN, 1970. Р. 607 – 620.
vi
Duchein M. Les bâtiments d’archives départementales en France // Archivum. 1956. Vol. VI. P. 125.
vii
Manuel d’archivistique. Théorie et pratique des archives en France, par l’assoсiation des archivistes français. Paris :
SEVPEN, 1970. Р. 566.
viii
Duchein M. La révolution archivistique : le défi des archives modernes à l’archiviste // La gazette des archives, IV
trimestre 1972, n° 80. P. 11 – 25.
ix
Flieder F. et Duchein M. Livres et documents d’archives : sauvegarde et conservation. Paris : UNESCO, 1983. 89 p.
x
Duchein M. Les bâtiments d’archives, constructions et équipements.Paris: AN, 1985. 256 p.: tabl., plans, photogr.
iv
5