Условия и ограничения в разрешениях по семенам

UPOV/EXN/CAL/ Проект 1
Дата: 6 октября 2009 г.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СОЮЗ ПО ОХРАНЕ НОВЫХ СОРТОВ РАСТЕНИЙ
ЖЕНЕВА
ПРОЕКТ
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО:
УСЛОВИЯМ И ОГРАНИЧЕНИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ РАЗРЕШЕНИЯ
СЕЛЕКЦИОНЕРА В ОТНОШЕНИИ СЕМЯН ПО КОНВЕНЦИИ УПОВ
Документ подготовлен Бюро Союза для рассмотрения Консультативной группой
Административного и Законодательного Комитета на ее четвертой сессии 23 октября 2009 г.
Замечания по версии Проекта
Сноски останутся в публикуемом документе
Сноски, для вводной информации, которая поможет рассмотрению настоящего
проекта, они не возникнут в финальном, опубликованном документе
UPOV/EXN/HRV Проект 1
стр. 2
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСЛОВИЯМ И ОГРАНИЧЕНИЯМ, КАСАЮЩИМСЯ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ СЕЛЕКЦИОНЕРА В ОТНОШЕНИИ СЕМЯН
ВВОДНАЯ ЧАСТЬ
3
(а) Соответствующие Статьи
4
(б) Пояснения
5
UPOV/EXN/HRV Проект 1
стр. 3
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСЛОВИЯМ И ОГРАНИЧЕНИЯМ В ОТНОШЕНИИ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ СЕЛЕКЦИОНЕРА В ОТНОШЕНИИ СЕМЯН
ВВЕДЕНИЕ
1. Целью настоящих Пояснительных замечаний является представить руководство,
касающееся условий и ограничений, к которым разрешение селекционера может
быть предметом на действия в отношении семенного материала (Статья 14(1) Акта
1991 г. и Статья 5(2) Акта 1978 г.) согласно Международной Конвенции по охране
новых сортов растений (Конвенции УПОВ). Единственно связывающими
обязательствами для членов Союза являются те, что содержатся в тексте самой
Конвенции, и настоящие Пояснительные замечания не должны толковаться таким
образом,
чтобы
противоречить
соответствующему
Акту
соответствующего члена Союза.
UPOV/EXN/HRV Проект 1
стр. 4
(а) Соответствующие статьи
Акт 1991 г. Конвенции УПОВ
Статья 14
Объем права селекционера
(1) [Действия в отношение семенного материала]
(a) С учетом положений Статей 15 и 16, следующие действия в отношении семенного
материала охраняемого сорта требуют разрешения селекционера:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
(vii)
производство или воспроизводство (размножение),
доведение до кондиций для целей размножения,
предложение к продаже,
продажа или введение в иной коммерческий оборот,
вывоз,
ввоз,
хранение для целей, перечисленных выше в подпунктах с (i) по (vi).
(b) Селекционер может обусловить
определенными условиями и ограничениями.
предоставление
такого
разрешения
Акт 1978 г. Конвенции УПОВ
Статья 5 Условия, необходимые для охраны
(1)
Предоставляемое селекционеру право заключается в том, что для:
- производства в целях коммерческого сбыта,
- выставления на продажу,
- коммерциализации
материала полового или вегетативного размножения является необходимым получение
его предварительного разрешения.
К материалу вегетативного размножения относятся и растения в целом. Такое право
селекционера распространяется также на декоративные растения и их части, обычно
сбываемые на рынке для последующего использования в целях, отличных от размножения, в
тех случаях, когда они могли бы быть коммерчески использованы в качестве посадочного
материала для производства декоративных растений или цветов (срезанных).
(2) Селекционер может обусловить предоставление вышеуказанного
разрешения выполнением определенных им условий.
UPOV/EXN/HRV Проект 1
стр. 5
(б) Пояснения
2. Конвенция УПОВ устанавливает право селекционера обусловливать его разрешение
на
действия в отношении семян определенными условиями и ограничениями (см. Ст.14(1) Акта 1991 г.
и Ст. 5(4) Акта 1978 г.). Условия и ограничения, в соответствии с которыми селекционер может
разрешить действия в отношении семян являются вопросом решения селекционера.
3. В целях иллюстрации, примерами условий и ограничений, которые может включать селекционер,
являются:
(i)
вознаграждение – уровень вознаграждения (например, связанный с количеством семян,
площадью семенных посевов, объемом материала, произведенного из семян и т.д.) ,
уснановление периода времени и способа оплаты, и т.д.;
(ii)
период разрешения;
(iii)
метод, посредством которого могут осуществляться разрешенные действия (например,
производство и воспроизводство, маршрут экспорта и т.д.);
(iv)
качество, количество и цена материала, который должен быть произведен;
(v)
территория(и) охваченные разрешением на экспорт;
(vi)
условия, согласно которым лицо, получившее разрешение, может дать
лицензию/сублицензию другим сторонам для осуществления разрешенных действий от
их лица и т.д.
[Конец документа]