Книги по теории перевода

Список книг по теории перевода
Valoda tulkojumā. Intervijas. Konferenci. Diskusija / sast. un red. Anita Rožkalne.
- Rīga: Larviešu valodas aģentūra, 2015. - 312 lpp.: foto.
Veisbergs, Andrejs.
Konferenču tulkošana / Andrejs Veisbergs. - Rīga: Zinātne, 2007. - 183 lpp.
Алексеева, И.С.
Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и
письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И.С. Алексеева.
- Санкт-Петербуг: Союз, 2004. - 288 с. - (Изучаем иностранные языки).
Алимов, В.В.
Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации:
учебное пособие / В.В. Алимов. - 4-е изд., исправленное. - Москва:
КомКнига, 2006. - 160 с.
Анисимова, Е.Е.
Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале
креолизованных текстов) : учебное пособие / Е.Е. Анисимова. - Москва:
Академия, 2003. - 128 с.
Виссон, Е.В.
Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский / Е.В.
Виссон. - 5-е изд. - Москва: Р. Валент, 2005. - 200 с.
Виссон, Линн.
Синхронный перевод с русского на английский. Приемы. Навыки. Пособия:
учебное пособие / Линн Виссон; пер. с англ. - 6-е изд. - Москва: Р. Валент,
2005. - 272 с.
Власенко, С.В.
Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре
английский-русский-Contract Law: Professional Translation Practices in the
English-Russian Language Pair: учебник. - Москва: Волтерс-Клувер, 2006. 320 с.
Гальскова, Н.Д.
Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика:
учебное пособие / Н.Д. Гальскова, Н.И. Гез. - 2-е изд., исправленное. Москва: Академия, 2005. - 336 с. - (Высшее профессиональное образование).
Гарбовский, Н.К.
Теория перевода: учебник / Н.К. Гарбовский. - Москва: МГУ, 2004. - 544 с.
Ермолович, Д.И.
Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. С
приложением правил практической передачи имен и названий с 26
европейских и восточных языков / Д.И. Ермолович. - Москва: Р. Валент,
2005. - 416 с. - (Библиотека лингвиста).
Кузьмин, С.С.
Идиоматический перевод с русского языка на английский. Теория и
практика: учебник / С.С. Кузьмин. - 3-изд., исправленное. - Москва: Флинта,
2006. - 312 с.
Ланчиков, В.
Мир перевода - 6. Трудности перевода в примерах = Harbook for sight
translation: прктическое пособие для студентов III - IV курсов / В. Ланчиков,
А. Чужакин. - 2-е изд. - Москва: Р. Валент, 2004. - 63 с.
Латышев, Л.К.
Перевод. Теория, практика и методика преподавания: учебник / Л.К.
Латышев. - 2-е изд., стереотипное. - Москва: Академия, 2005. - 192 с. (Высшее профессиональное образование. Иностранные языки).
Леонтьева, Н.Н.
Автоматическое понимание текстов. Системы, модели, ресурсы: учебное
пособие / Н.Н. Леонтьева. - Москва: Академия, 2006. - 304 с. - (Высшее
профессиональное образование. Языкознание).
Рубцова, М.Г.
Чтение и перевод английской научной и технической литературы: лексикограмматический справочник / М.Г. Рубцова. - 2-е изд. , исправленное и доп. Москва: Астрель, 2004. - 384 с.
Федорова, Н.П.
Перевод с английского языка. Повышенный уровень. Часть 1 = Advanced
English for Translation. Part 1: учеб. пособие / Н.П. Федорова, А.И.
Варшавская. - 2-е изд., стереотип. - Москва: Академия, 2005. - 160 с. (Высшее профессиональное образование)
Федорова, Н.П.
Перевод с английского языка. Повышенный уровень. Часть 2 = Advanced
English for Translation. Part 2: учеб. пособие / Н.П. Федорова, А.И.
Варшавская. - 2-е изд., стереотип. - Москва: Академия, 2005. - 112 с. (Высшее профессиональное образование)
Чужакин, А.П.
Мир перевода - 1. Introduction to Interpreting XXI: учебное пособие / А.П.
Чужакин, П.Р. Палажченко. - 6-е изд., доп. - Москва: Р. Валент, 2004. - 224 с.
Чужакин, А.П.
Мир перевода - 2. Practicum update / А.П. Чужакин. - 7-е изд. - Москва: Р.
Валент, 2005. - 168 с. - (WIT).
Чужакин, А.
Мир перевода - 3. Practicum plus: учебное пособие / А. Чужакин. - 6-е изд.,
исправленное. - Москва: Р. Валент, 2005. - 200 с.
Чужакин, А.
Мир перевода - 5. AC - XXI:: практическое пособие по устному переводу / А.
Чужакин, К. Петренко. - 3-е изд., расширенное и доп. - Москва: Р. Валент,
2003. - 232 с.
Чужакин, А.
Мир перевода - 7. Прикладная теория устного перевода и переводческой
скорописи: курс лекций / А. Чужакин. - 2-е изд., расширенное и доп. Москва: Р. Валент, 2003. - 231 с.