Говорящий калькулятор «DoubleCheck»

Руководство по эксплуатации
___________________________________________________________________________________________
DoubleCheck
Говорящий карманный калькулятор
с калькулятором для конвертирования
валюты
CARETEC; Stubenbastei 1
A-1010 Wien (Austria)
Tel: (0043 1) 513 80 81-0; Fax:-9
office@caretec.at
www.caretec.at
1
Содержание
1.
Вступление ........................................................................................ 3
2.
Описание прибора ........................................................................... 3
3.
Питание .............................................................................................. 3
4.
Расположение клавиш .................................................................... 4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
5.
Верхняя группа клавиш (слева направо) ....................................... 4
Нижняя группа клавиш (слева направо) ......................................... 5
Включение и выключение устройства ............................................ 5
Выход из меню вручную .................................................................. 5
Блокировка клавиш .......................................................................... 5
Регулирование громкости................................................................ 5
Вычисление ...................................................................................... 5
5.1
5.2
5.3
5.4
6.
Основные математические действия ............................................. 5
Дополнительные вычислительные функции.................................. 6
Преобразование значения .............................................................. 7
Формулы ........................................................................................... 7
Меню................................................................................................... 9
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
7.
Произношение номеров .................................................................. 9
Будильник ......................................................................................... 9
Время ................................................................................................ 9
Дата................................................................................................... 9
Скорость произношения ................................................................ 10
Округление ..................................................................................... 10
Позиция десятичной точки ............................................................ 10
Советы по технике безопасности ............................................... 11
8.
Чистка прибора .............................................................................. 11
9.
Технические данные ...................................................................... 11
10.
Гарантия и обслуживание ............................................................ 11
11.
Использованные Символы .......................................................... 12
Перед использованием ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации! Не включайте DoubleCheck до прочтения
руководства по эксплуатации. Ознакомьтесь с устройством и его
принадлежностями. Сохраните инструкцию и передавайте ее
вместе с прибором.
2
1.
ВСТУПЛЕНИЕ
DoubleCheck – это простой говорящий карманный калькулятор, в котором к
четырем основным действиям есть несколько дополнительных функций!
2.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
У DoubleCheck продолговатый, плоский корпус, его верхняя часть округлая.
Поместите прибор перед собой таким образом, чтобы округлая часть, где
находится табло, была в противоположной от вас стороне.
Верхняя сторона: Здесь находятся все клавиши. Они распределены на две
группы. В первой группе четыре ряда клавиш, в каждом ряду по четыре более
маленьких квадратных клавиши. Во второй группе клавиш три ряда, в каждом
ряду по три продолговатых более крупных клавиш.
Правая и левая стороны: С левой стороны прибора находится гнездо для
подключения калькулятора к электрической сети. С правой стороны имеется
два круглых гнезда. Ближайшее к вам гнездо - для подсоединения наушников.
Дальнее, более маленькое гнездо для нашего техника, чтобы проводить
технический уход.
Нижняя часть: На нижней части имеется четыре резиновых ножки для
предотвращения скольжения прибора, крышка батарейного отсека и
отверстие для динамика.
3.
ПИТАНИЕ
При работе от батареек DoubleCheck использует две батарейки 1.5 вольта
типа ААА (можно использовать и аккумуляторные батарейки). Для того, чтобы
вставить батарейки, переверните прибор и установите его таким образом,
чтобы его округлый конец находился справа. С правой стороны между
резиновыми ножками находится паз защелкивающейся крышки батарейного
отсека. Нажмите на нее ногтем в направлении в правую сторону, то есть в
сторону округлого конца прибора и откройте крышку (крышка не убирается
полностью).
Обратите внимание на то, чтобы правильно установить батарейки: гладкий
конец батарейки с отрицательной полярностью должен упираться в пружину.
Как только вы правильно вставили батарейки в прибор, вы услышите
подтверждающий сигнал. Закройте крышку батарейного отсека, вы услышите
щелчок.
ВНИМАНИЕ: Замените батарейки сразу же, как прибор известит, что
"батарейки садятся".
Питание от сети: DoubleCheck может питаться и от сети. Вставьте штекер
адаптера в гнездо слева, а штепсель в розетку. Во время использования
питания от сети батарейки можно не вынимать.
3
4.
РАСПОЛОЖЕНИЕ КЛАВИШ
Клавиши разделены на две группы: верхняя и нижняя группы. В нижней
группе четыре ряда клавиш, в каждом ряду четыре маленьких квадратных
клавиши. В верхней группе имеется три ряда клавиш, в каждом по три более
крупных прямоугольных клавиши. У нескольких клавиш верхней группы по
две функции на клавишу. Далее описаны клавиши по рядам, сверху вниз,
начиная с ряда под табло, то есть ряд номер 1. И так вплоть до самого
нижнего ряда.
Табло
Ряд 1
Верхняя
группа клавиш
Ряд 2
Ряд 3
Ряд 4
Нижняя группа
клавиш
Ряд 5
Ряд 6
Ряд 7
4.1 Верхняя группа клавиш (слева направо)
Ряд 1
короткое = часы,
длинное = дата
Ряд 2
длинное =
формула
Ряд 3
короткое = корень
длинное = пи
короткое = значение из памяти, короткое = включить,
длинное = значение в память
длинное = стереть последний
номер
короткое = громкость
короткое = определенное
длинное = меню
преобразование
длинное = выбрать
преобразование
короткое = квадрат
короткое = процент
длинное = степень
длинное = обратное значение
4
4.2 Нижняя группа клавиш (слева направо)
Ряд 4
Ряд 5
Ряд 6
Ряд 7
клавиша с
номером 7
клавиша с
номером 4
клавиша с
номером 1
клавиша с
номером 0
клавиша с номером 8
клавиша с номером 5
клавиша с номером 2
кома
клавиша с
номером 9
клавиша с
номером 6
клавиша с
номером 3
равно
разделить
умножить
минус
плюс
4.3 Включение и выключение устройства
Чтобы включить устройство, коротко нажмите клавишу стирания (первый ряд,
правая клавиша).
Если некоторое время не нажимать клавиш, то устройство автоматически
выключится. Если хотите выключить устройство вручную, то подержите
некоторое время все три клавиши верхнего ряда в нажатом состоянии.
4.4 Выход из меню вручную
Если хотите выйти из меню вручную, то коротко нажмите на клавишу
стирания (ряд 1, правая клавиша).
4.5 Блокировка клавиш
Чтобы включить или выключить блокировку клавиш, подержите некоторое
время одновременно нажатыми клавиши 0 и + (ряд 7, крайние клавиши).
4.6 Регулирование громкости
Вы можете выбрать из шести режимов громкости. Для увеличения громкости
коротко нажмите клавишу меню (ряд 2, средняя клавиша). Чтобы уменьшить
громкость, нажмите одновременно клавишу меню и левую клавишу этого же
ряда. DoubleCheck сообщит вам новый уровень громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Громкость звука может также быть нулевой. В таком
случае вы не будете получать сообщение голосом.
5.
ВЫЧИСЛЕНИЕ
DoubleCheck помимо четырех стандартных действий может вычислять
процент, корень, квадрат.
5.1 Основные математические действия
В перечень основных математических действий входит: сложение (плюс),
вычитание (минус), умножение (умножить на), деление (делить на).
Для осуществления этих основных математических вычислений введите
нужное число, затем нажмите клавишу желаемой операции. (ряды от 4 по 7,
первые клавиши справа), затем второе число и нажмите клавишу «равно»
(ряд 7, вторая клавиша справа). Калькулятор совершит необходимые
5
действия с введенными числами и выдаст результат вычислений.
Если вы хотите еще раз услышать результат, подержите клавишу «равно»
нажатой подольше. Если вы сделали ошибку при введении чисел, вы можете
стереть последнее число подержав в нажатом состоянии клавишу стирания
(ряд 1, правая клавиша) и затем ввести новое число.
5.2 Дополнительные вычислительные функции
В число дополнительных вычислительных функций DoubleCheck входят
процент, квадратный корень, квадрат и возведение в степень.
5.2.1 Процент
При помощи вычисления процентов можно найти разные искомые:
Расчет
Процент
Нахождение
целой
Прирост
Уменьшение
Пример
Сколько будет 5% от 250
250 - это 5%, сколько будет 100%
Ввод
250 * 5 %
250 / 5 %
Сколько будет, если 250 увеличить на 5%
Сколько будет, если 250 уменьшить на 5%
250 + 5 %
250 – 5 %
Для того, чтобы узнать сколько будет 5% от 250, прежде всего, введите число
250, затем нажмите клавишу умножить (ряд 5, самая правая клавиша),
введите число 5 и затем коротко нажмите клавишу процент (ряд 3, клавиша
справа). Полученное значение будет зачитано.
5.2.2 Возведение в квадрат
Чтобы возвести число в квадрат, прежде всего, введите число и затем
коротко нажмите клавишу вычисления квадрата (ряд 3, средняя клавиша).
5.2.3 Квадратный корень
Чтобы найти квадратный корень, введите число и затем коротко нажмите
клавишу вычисления квадратного корня (ряд 3, левая клавиша).
5.2.4 Обратная дробь
Чтобы найти обратную дробь, введите число, затем подольше подержите
клавишу нахождения процента (ряд 3, правая клавиша).
5.2.5 Степень
Чтобы возвести число в степень, введите число, затем подержите подольше
клавишу возведения в квадрат (ряд 3, средняя клавиша).Затем введите
желаемую степень и нажмите клавишу равно. Полученное значение будет
зачитано.
5.2.6  (Пи)
Чтобы найти число Пи, подержите подольше клавишу нахождения корня (ряд
3, левая клавиша).
6
5.3 Преобразование значения
В режиме преобразования вы можете легко узнать определенное
преобразованное значение. Например, узнать, сколько километров в одной
миле.
Подержите подольше клавишу преобразования (ряд 2, правая клавиша) и вы
услышите «обменный курс». Нажав коротко правую или левую клавишу этого
же ряда, вы можете выбрать, какое преобразование вы хотите сделать. Вы
можете выбрать: валюту (доллар США - евро), температуру (градусы по
Цельсию - градусы по Фаренгейту), объём (галлоны - литры), длину (мили метры), вес (килограммы - фунты) и обменный курс (изменяемый
коэффициент преобразования). Подтвердите свой выбор нажатием на
среднюю клавишу. Вы услышите выбранный вами коэффициент
преобразования. Если вы хотите знать, какое преобразование выбрано,
коротко нажмите на клавишу преобразования.
Теперь можете ввести число и сделать выбранное преобразование. Нажмите
одновременно клавиши равно и кома (ряд 7, средние клавиши). Если вы
хотите проделать преобразование в обратном порядке, то одновременно
нажмите клавиши равно и плюс (ряд 7, две клавиши справа).
5.3.1 Калькулятор для конвертирования валюты
Производителем автоматически установлен ранний курс евро к доллару. Вы
можете его изменить. Для этого вам необходимо открыть выбор
преобразований, перейти на выбор валюты и подержать подольше нажатой
клавишу меню (ряд 2, средняя клавиша). Введите желаемый курс. Для
подтверждения курса коротко нажмите клавишу меню, подержите её
подольше. Теперь при расчетах будет использоваться заданный вами курс.
5.3.2 Ввод курса обмена
Вы можете ввести любой подходящий вам курс обмена. Для этого выберите
«курс обмена» и подтвердите выбор более длинным нажатием клавиши меню
(ряд 2, средняя клавиша). Введите желаемый курс обмена или коэффициент
любого другого преобразования. Подтвердите свой выбор коротким нажатием
средней клавиши.
5.4 Формулы
DoubleCheck предлагает вам вычисление финансовых функций: проценты,
чистая приведенная стоимость, платежи аннуитета. Для использования этих
функций подержите подольше нажатой клавишу функция (ряд 2, клавиша
слева). Выберите нужную функцию левой или правой клавишей этого же ряда
и подтвердите выбор средней клавишей этого ряда.
5.4.1 Сложный процент
Сложный процент отвечает на вопрос, какой будет будущая стоимость
текущей стоимости по прохождении определенного срока при фиксированном
периодическом проценте. При помощи этой функции вы можете, например,
7
вычислить, насколько вырастет депозит при сложном проценте за заданный
период времени.
После выбора формулы (длинное нажатие на среднюю клавишу второго
ряда) введите начальный капитал (нынешнее значение). Введите при помощи
клавиш с цифрами желаемое число и подтвердите введение коротким
нажатием на среднюю клавишу второго ряда. Затем введите процент и
подтвердите введение коротким нажатием на среднюю клавишу второго ряда.
Теперь введите период. После его подтверждения, калькулятор произнесет
полученное значение (сколько у вас будет денег при заданном проценте и по
истечении заданного времени).
5.4.2 Стоимость капитала
Стоимость капитала (текущая стоимость) - это термин из финансовой
математики, он отвечает на вопрос, какую стоимость на данный момент
имеет какая-либо будущая сумма. Также, какова стоимость всех платежей в
начале периода. При вычислении стоимости капитала (текущей стоимости)
вы узнаете, какой начальной суммой вы должны располагать сейчас, чтобы
при определённым проценте и по истечении заданного времени получить
желаемый конечный капитал.
После выбора формулы, вы должны ввести желаемый конечный капитал
(будущую стоимость). Введите при помощи клавиш с цифрами желаемое
число и подтвердите введение коротким нажатием на среднюю клавишу
второго ряда. Затем вы должны ввести процент, подтвердите введение
коротким нажатием на среднюю клавишу второго ряда. Теперь введите
период. После подтверждения введения калькулятор скажет результат
вычислений (каким должен быть ваш начальный капитал (текущая
стоимость).
5.4.3 Вычисление аннуитета
В финансовой математике аннуитетом называются регулярные равные
платежи, например, выплаты по ссуде. Вы можете указать при вычислении
начальный капитал (например, ссуда), применяемый фиксированный
процент, а также период выплат.
После выбора формулы вы должны ввести начальный капитал. Введите при
помощи клавиш с цифрами желаемое число и подтвердите введение
коротким нажатием на среднюю клавишу второго ряда. Затем вы должны
ввести процент, подтвердите введение коротким нажатием на среднюю
клавишу второго ряда. Теперь введите период. После подтверждения
введения калькулятор скажет результат вычислений (сколько вы должны
заплатить в течении данного периода времени, например, платежи по ссуде).
5.4.4 Начальный капитал аннуитета
При помощи этого вычисления аннуитета вы сможете двигаться в обратном
направлении и введя аннуитетный платёж (сумма, которую вы можете
регулярно выплачивать), сможете найти начальную сумму (начальное
8
значение). Так, например, вы можете найти, какую ссуду вы смогли бы взять
при данном проценте и временном отрезке.
После выбора формулы вы должны ввести размер аннуитета. Введите при
помощи клавиш с цифрами желаемое число и подтвердите введение
коротким нажатием на среднюю клавишу второго ряда. Затем вы должны
ввести процент, подтвердите введение коротким нажатием на среднюю
клавишу второго ряда. Теперь введите период. После подтверждения
введения калькулятор скажет результат вычислений (начальный капитал
аннуитетных платежей при заданном проценте и периоде).
6.
МЕНЮ
Меню предлагает вам возможности для изменения произношения чисел,
настройки часов, календаря, будильника, количества мест после запятой,
скорости произношения. Чтобы войти в меню, нажимайте подольше клавишу
меню (ряд 2, средняя клавиша), у которой имеется тактильное обозначение.
При входе в меню вы услышите сообщение «меню». Выберите при помощи
правой или левой клавиши этого же ряда желаемую функцию. Коротко нажав
на среднюю клавишу, вы снова услышите название выбранного пункта меню.
Подержав среднюю клавишу нажатой подольше, вы сможете войти в данную
функцию.
6.1 Произношение номеров
При помощи этой функции можно выбрать, как будут произносится номера,
целиком (например, триста пятнадцать) или отдельными цифрам (например,
три один пять). Выберите функцию «Произношение номеров» подольше
нажимая клавишу меню. Нажимая правую или левую клавишу этого же ряда,
выберите способ произношения номеров и подтвердите коротким нажатием
на среднюю кнопку.
6.2 Будильник
При помощи этой функции вы можете установить будильник и выбрать
подходящий себе сигнал из числа имеющихся. Выберите функцию
«Будильник» подольше нажимая клавишу меню. Нажимая правую или левую
клавишу этого же ряда, выберите желаемое время и звук, подтверждайте
коротким нажатием на среднюю кнопку каждый сделанный выбор.
6.3 Время
Для установки времени выберите функцию «Время» подольше нажимая
клавишу меню. Нажимая правую или левую клавишу этого же ряда,
установите часы, подтвердите коротким нажатием на среднюю кнопку. Затем,
нажимая правую или левую клавишу этого же ряда, установите минуты,
подтвердите коротким нажатием на среднюю кнопку.
6.4 Дата
Для установки даты выберите функцию «Дата» подольше нажимая клавишу
меню. Нажимая правую или левую клавишу этого же ряда, выберите год,
подтвердите коротким нажатием на среднюю кнопку. Затем, таким же
9
образом установите месяц и день, подтвердите оба выбора коротким
нажатием на среднюю кнопку.
6.5 Скорость произношения
Для установки скорости выберите функцию «Скорость» подольше нажимая
клавишу меню. Нажимая правую или левую клавишу этого же ряда, выберите
«быстро» или «обычно», подтвердите коротким нажатием на среднюю кнопку.
При «быстром» режиме во время быстрого введения чисел произношение
прерывается и зачитывается только число введенное последним. При
«обычном» режиме все вводимые номера произносятся один за другим.
6.6 Округление
При помощи этой функции можно определить, сколько цифр калькулятор
должен произносить, т.е. после какого места он должен округлять.
Преимущества этой настройки можно лучше всего почувствовать при
расчетах больших сумм (например, миллионы или больше). Такие числа
можно округлять автоматически, чтобы избежать ненужной точности. Если вы
вводите, например, число 12345678 DoubleCheck при соответствующей
настройке может округлить его до 12-и миллионов.
Заводской настройкой автоматически установлено максимальное значение
округления, т.е. 10 мест. Для того, чтобы изменить его, выберите в меню
режим «округление» подольше нажимая клавишу меню. Нажимая правую или
левую клавишу этого же ряда, выберите желаемое значение (чем больше
число, тем подробнее будет зачитан ответ), подтвердите коротким нажатием
на среднюю кнопку.
6.7 Позиция десятичной точки
С помощью этой функции можно задать, сколько позиций после запятой будут
озвучены. По умолчанию выбран максимальный вариант, 9 позиций после
запятой. Для того, чтобы изменить его, выберите в меню режим «позиция
десятичной точки» подольше нажимая клавишу меню. Нажимая правую или
левую клавишу этого же ряда, выберите желаемое значение (чем больше
число, тем больше будет зачитано чисел после запятой), подтвердите
коротким нажатием на среднюю кнопку.
10
7.
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не оставляйте прибор в грязи, во влажной среде, при высокой
температуре, в пыльной среде, на холоде. Если в прибор попала влага,
сразу же выньте батарейки и высушите прибор. Не используйте прибор,
пока он полностью не высохнет.
Если вы длительное время собираетесь не пользоваться прибором, то во
избежание утечки батареек, выньте их.
Соблюдайте полярность при установке батареек в прибор.



8.
ЧИСТКА ПРИБОРА
ВНИМАНИЕ: В корпус прибора не должна попадать жидкость!
Избегайте абразивных чистящих средств и средств с содержанием
сильных кислот. Не мойте поверхность жесткими губками, т.к. они
могут повредить корпус прибора.
Протирайте прибор специальными салфетками для очистки пластиковых
поверхностей.
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Размеры:
Вес:
Питание:
В комплекте:
Гарантия:
Д x Ш x В: прим. 150мм x 60мм x (12-20мм)
130 г (вместе с батарейками)
2 x 1,5В батарейки типа AAA
1 сетевой адаптер (не входит в комплект)
Карманный калькулятор DoubleCheck, батарейки
типа ААА (1,5 В) - 2 штуки, инструкция в печатном
виде (при необходимости по электронной почте).
На выбор: Сетевой адаптер
1 год
10. ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
У прибора гарантия один год, при гарантийной поломке устранение
таковой или замена прибора за счёт производителя. Производитель
оставляет за собой права при внесении изменений не уведомлять об
этом. Обращаем внимание на то что, соприкосновение прибора с
жидкостями, вскрытие корпуса, падение прибора или что-то еще делает
гарантию недействительной. Вскрывать и осуществлять ремонт
устройства могут только квалифицированные специалисты. При
неисправности устройства обращаться в MTÜ Jumalalaegas прежде чем
отправлять устройство в гарантийный ремонт.
11
11. ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СИМВОЛЫ
Следующие символы используются в руководстве и на этикетке:
Ознакомьтесь с инструкцией перед использованием
Утилизация должна проводиться в специально отведенных
местах отдельно от бытовых отходов
Производитель: CARETEC GMBH, Stubenbastei 1, A 1010
Wien
Серийный номер
+40°
0°
Ограничение температуры 10 до 40 Цельсия
Внимание / Предостережение
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ:
CARETEC GMBH
Stubenbastei 1
A -1010 Vienna, Austria
Тел: (+43 1) 513 80 81-0
Факс: (+43 1) 513 80 81-9
office@caretec.at
www.caretec.at
MTÜ JUMALALAEGAS
Тел: 53 838 129
silmalaegas@laegas.ee
http://silmalaegas.laegas.ee
BA DoubleCheck Ausgabe 02/2007
12