Тема 11. Принципат Октавиана Августа
advertisement
Тема 11. ПРИНЦИПАТ ОКТАВИАНА АВГУСТА: СУЩНОСТЬ И ПРАВОВЫЕ ФОРМЫ ПРИМЕРНЫЙ ПЛАН 1. Установление принципата Августа. 2. Правовые формы принципата Августа. 3. Внешняя политика Августа. 4. Политическое завещание архитектора принципата: итоги деятельности Августа. ИСТОЧНИКИ 1. Веллей Патеркул. Римская история // Малые римские историки: Веллей Патеркул, Луций Аней Флор, Луций Ампелий / Изд. подг. А.И. Немировским. М., 1996. 2. Светоний Транквилл, Гай. Жизнь двенадцати Цезарей / Изд. подг. М.Л. Гаспаровым, Е.М. Штаерман. М., 1964. Божественный Август. 3. Тацит, Корнелий. Анналы // Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / Изд. подг. А.С. Бобович, Г.С. Кнабе, И.М. Тронский и др. Т. I. Изд. 2-е. М., 1993. 4. Хрестоматия по истории древнего Рима / Под ред. С.Л. Утченко. М., 1962. 5. Хрестоматия по истории Древнего Рима / Под ред. В.И. Кузищина. М., 1987. ОСНОВНАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. История древнего Рима / Под ред. В.И. Кузищина. Изд. 3-е. М., 1994. Гл. 16. 2. Ковалев С.И. История Рима / Под ред. Э.Д. Фролова. Изд. 2-е. Л., 1986. Ч. II, Гл. 2. 3. Машкин Н.А. История древнего Рима. Изд. 3-е. М., 1969. Гл. 25. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА 4. Грант М. Двенадцать Цезарей / Пер. с англ. М., 1998. 5. Гримм. Э.Д. Исследования по истории развития римской императорской власти. Т. I. СПб., 1900. 6. Егоров А.Б. Рим на грани эпох. Л., 1985. 7. Крист К. История времен римских императоров / Пер. с нем. Т. I. Ростов-на-Дону, 1997. 8. Машкин Н.А. Принципат Августа. Происхождение и социальная сущность. М.-Л., 1949. 9. Межерицкий Я.Ю. Республиканская монархия: метаморфозы идеологии и политики принципата Августа. Калуга, 1994. 10. Ростовцев М.И. Рождение римской империи. Пг., 1918. 11. Утченко С.Л. Кризис и падение Римской республики. М., 1965. 12. Ферреро Г. Величие и падение Рима / Пер. с итал. Изд. 2-е. Т. III–V. СПб., 1998. 13. Шифман И.Ш. Цезарь Август. Л., 1990. ЛЕММА 2 сентября 31 г. до н. э. у западного побережья Греции в морской битве сошлись два флота: эскадры Октавиана, внучатого племянника диктатора Юлия Цезаря, усыновленного им по завещанию, встретились в бою с кораблями Марка Антония и египетской царицы Клеопатры. Сражению при Акциуме, успех в котором сопутствовал Октавиану и его флотоводцу Агриппе, было суждено стать поворотным пунктом римской истории, знаменующим конец одной эпохи и начало другой. В процессе оформления власти Октавиана, вышедшего победителем из гражданской войны 44–30 гг. до н.э., сложилась новая политическая система — принципат, представлявшая собой сложное сочетание разнородных, полисно-республиканских и имперско-монархических, элементов. Традиционные для Рима политические институты — сенат, комиции, система магистратур — были дополнены фигурой первого гражданина (princeps civitates), очень быстро превратившегося во всемогущего императора, наделенного практически безграничной властью. Важнейшей опорой этой новой власти, как бы надстроившей собой республиканскую конституцию, становятся армия и формирующийся бюрократический аппарат, представленный императорскими чиновниками разных уровней. Так, камень за камнем, возводилось здание Римской империи, но строилось оно из руин старого порядка. ТЕКСТЫ ИСТОЧНИКОВ Установление принципата Августа Корнелий Тацит «Анналы» (I, 1–4) «Анналы», состоявшие из 18 книг, представляли собой первую (по хронологии описываемых событий) часть задуманного их автором исторического повествования о временах правления императоров двух первых династий — Юлиев-Клавдиев (14–68 гг.) и Флавиев (69–96 гг.). Название данного произведения указывает нам на летописный принцип изложения событий по годам (annales от annus — «год»), положенный в основу его композиции и являвшийся традиционным для римской историографии. Автор «Анналов» Корнелий Тацит (ок. 55–120 гг.), выходец из всаднического сословия, окончил свои дни сенатором и консуляром, а на литературном поприще прославился сначала как оратор, а затем и как историк. Тацит понимал, что установление монархии в Риме было не только исторически неизбежно, но и необходимо, и тем не менее та деспотическая форма, в которой она выступила при преемниках Августа, была ему ненавистна. Отсюда и происходит тот резко негативный тон, в котором Тацит изображает императоров двух первых династий. Произвол и кровавые насилия Цезарей и их приближенных невольно выдвигаются у него на первый план. К тому же внимание Тацита почти целиком сконцентрировано на столице, высшем обществе и придворных кругах; событиям в провинциях он уделяет гораздо меньше внимания. (1) Городом Римом от его начала правили цари: народовластие и консулат установил Луций Брут. Лишь на короткое время вводилась единоличная диктатура1; власть децемвиров длилась не дольше двух лет, недолго существовали и консульские полномочия военных трибунов2. Ни владычество Цинны, ни владычество Суллы не было продолжительным, и могущество Помпея и Красса вскоре перешло к Цезарю, а оружие Лепида и Антония — к Августу, который под именем принцепса3 принял под свою руку истомленное гражданскими раздорами государство. Но о древних делах народа римского, счастливых и несчастливых, писали прославленные историки; не было недостатка в блестящих дарованиях и для повествования о времени Августа, пока их не отвратило от этого все возраставшее пресмыкательство пред ним. Деяния Тиберия и Гая, а также Не более, чем на 6 месяцев. В период с 444 по 367 г. до н.э. римляне периодически избирали вместо консулов так называемых военных трибунов с консулярной властью. 3 Латинское слово princeps, буквально означающее «первый, первенствующий» (например, princeps senatus — «первый сенатор, первоприсутствующий»), в эпоху Империи становится наиболее общим обозначением носителя верховной власти. В этом смысле оно сходно с русским «государь, самодержец». 1 2 Клавдия и Нерона, покуда они были всесильны, из страха пред ними были излагаемы лживо, а когда их не стало — под воздействием оставленной ими по себе еще свежей ненависти. Вот почему я намерен, в немногих словах рассказав о событиях под конец жизни Августа, повести в дальнейшем рассказ о принципате Тиберия и его преемников, без гнева и пристрастия, причины которых от меня далеки. (2) Когда после гибели Брута и Кассия4 республиканское войско перестало существовать и когда Помпей был разбит у Сицилии5, отстранен от дел Лепид6, умер Антоний7, не осталось и у юлианской партии8 другого вождя, кроме Цезаря9, который, отказавшись от звания триумвира, именуя себя консулом и якобы довольствуясь трибунскою властью для защиты прав простого народа10, сначала покорил своими щедротами воинов, раздачами хлеба — толпу и всех вместе — сладостными благами мира, а затем, набираясь мало-помалу силы, начал подменять собою сенат, магистратов и законы, не встречая в этом противодействия, так как наиболее непримиримые пали в сражениях и от проскрипций11, а остальные из знати, осыпанные им в меру их готовности к раболепию богатством и почестями и возвысившиеся благодаря новым порядкам, предпочитали безопасное настоящее исполненному опасностей прошлому. Не тяготились новым положением дел и провинции: ведь по причине соперничества знати и алчности магистратов доверие к власти, которой располагали сенат и народ, было подорвано, и законы, нарушаемые насилием, происками, наконец подкупом, ни для кого не были надежною защитой. (3) И вот Август, стремясь упрочить свое господство, возвеличил Клавдия Марцелла, еще совсем юного сына своей сестры, сделав его верховным жрецом 12, а также курульным эдилом13, и Марка Агриппу, родом незнатного, но хорошего полководца, разделявшего с В битве при Филиппах, в 42 г. до н.э. Секст Помпей, сын Помпея Великого, был разбит флотоводцем Октавиана Агриппой в битвах при Милах и Навлохе (36 г. до н.э.). 6 В 36 г. до н.э. 7 Марк Антоний совершил самоубийство в 30 г. до н.э. 8 Юлианская партия — сторонники Юлия Цезаря, которые, после его убийства (15 марта 44 г. до н.э.) вели гражданскую войну с республиканцами, лидерами которых были Кассий и Брут. Вождями юлианской — или, как ее называют иначе, цезарианской — партии были Октавиан, Антоний и Лепид. 9 В своем завещании Юлий Цезарь усыновил и назначил своим наследником Гая Октавия Фурина, приходившегося ему внучатым племянником. Юноша (в год смерти Цезаря ему исполнилось 18 лет) принял имя Гая Юлия Цезаря Октавиана, а впоследствии (в 27 г. до н.э.) — имя Императора Цезаря Августа. С тех самых пор всех римских императоров называли Цезарями и Августами. Кроме того, Цезарями называли наследников правящего императора. 10 Полную трибунскую власть Август получил в 23 г. до н.э. 11 Проскрипциями назывались списки лиц, объявленных вне закона, за головы которых была назначена награда. Впервые проскрипционные списки были вывешены при Сулле, но особенно памятными для римлян оказались проскрипции второго триумвирата (43 г. до н.э.), когда в результате массовых убийств погибло 300 сенаторов (около трети от численности всего сената) и более 2000 всадников, не считая лиц более низкого социального статуса, жертвы среди которых, очевидно, исчислялись тысячами. 12 Коллегия верховных жрецов, понтификов, состояла сначала их четырех, затем из восьми, и наконец, из пятнадцати членов. Пост главы коллегии, верховного понтифика (pontifex maximus), при Августе занимал сначала Марк Эмилий Лепид, а затем (с 12 г. до н.э.) сам Август. 13 Должность курульных эдилов существовала в Риме с 367 г. до н.э. В их функции входил в основном полицейский надзор. 4 5 ним славу победы, — предоставляя ему консульство два года сряду14 и позднее, после кончины Марцелла, взяв его в зятья. Своих пасынков Тиберия Нерона и Клавдия Друза 15 он наделил императорским титулом, хотя все его дети были тогда еще живы. Ведь он принял в род Цезарей сыновей Агриппы, Гая и Луция, и страстно желал, чтобы они, еще не снявшие отроческую претексту16, были провозглашены главами молодежи17 и наперед избраны консулами18, хотя по видимости и противился этому. После того как Агриппы не стало, Луция Цезаря, направлявшегося к испанским войскам, и Гая, возвращавшегося из Армении с изнурительной раною, унесла смерть, ускоренная судьбой или кознями мачехи Ливии, а Друз умер еще ранее, Нерон остался единственным пасынком принцепса. Все внимание теперь устремляется на него одного. Август усыновляет его, берет себе в соправители, делит с ним трибунскую власть; и уже не в силу темных происков Ливии, как прежде, — теперь его открыто почитают и превозносят во всех войсках. Более того, Ливия так подчинила себе престарелого Августа, что тот выслал на остров Планазию единственного своего внука Агриппу Постума, молодого человека с большой телесной силой, буйного и неотесанного, однако не уличенного ни в каком преступлении. Правда, во главе восьми легионов на Рейне Август все же поставил сына Друза — Германика и приказал Тиберию усыновить его: хотя у Тиберия был родной сын юношеского возраста19 представлялось желательным укрепить семью дополнительною опорой. Войны в эти годы не было, за исключением войны против германцев, продолжавшейся скорее для того, чтобы смыть позор поражения и гибели целого войска вместе с Квинтилием Варом, чем из стремления распространить римскую власть или ради захвата богатой добычи. Внутри страны все было спокойно, те же неизменные наименования должностных лиц; кто был помоложе, родился после битвы при Акции, даже старики, и те большей частью — во время гражданских войн20. Много ли еще оставалось тех, кто своими глазами видел республику? (4) Итак, основы государственного порядка претерпели глубокое изменение, и от общественных установлений старого времени нигде ничего не осталось. Забыв о еще недавнем всеобщем равенстве, все наперебой ловили приказания принцепса; настоящее не порождало опасений, покуда Август, во цвете лет, деятельно заботился о поддержании своей власти, целостности своей семьи и гражданского мира. Перевод А.С. Бобовича. Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / Изд. подг. А.С. Бобович, Г.С. Кнабе, И.М. Тронский и др. Т. I. Изд. 2-е. М., 1993. С. 7–9. В 28–27 гг. до н.э. Соответственно, будущий император Тиберий и его младший брат Друз. Оба они были детьми жены Августа Ливии от ее первого брака с Клавдием Нероном. 16 Претексту носили сыновья граждан Рима до достижения ими шестнадцатилетнего возраста. 17 Глава молодежи (princeps iuventutis) — первый в списке всадников. В эпоху Империи главами молодежи были обычно сыновья принцепса. 18 Согласно «Деяниям божественного Августа» (14), Гай и Луций Цезари были намечены в консулы, когда им шел пятнадцатый год, само же вступление в должность консула было отложено на пятилетний срок. 19 Сына Тиберия обыкновенно называют Друзом Младшим, чтобы отличать его от Друза Старшего, его дяди по отцу. 20 Тацит правильно указывает, что за время долгого правления Августа успело вырасти целое поколение римлян, не знавшее республиканской свободы. Юлий Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н.э., битва при мысе Акциум произошла 2 сентября 31 г. до н.э., Август единолично управлял Империей с 30 г. до н.э. по 14 г. н.э. 14 15 Правовые формы принципата Августа и организация управления Империей Дион Кассий «Римская история» (LIII, 12–18) Дион Кассий Кокцеян (ок. 160–235 гг.) принадлежал к числу тех предприимчивых уроженцев восточных провинций Римской империи, которым удалось сделать блестящую карьеру при Антонинах, когда знать эллинистического Востока стали активно привлекать к управлению государством. Он был сенатором, дважды консулом и не раз занимал важные посты в провинциях. Над своей «Римской историей» он трудился более 20 лет. Она начиналась от Энея и была доведена до времени жизни автора. К сожалению, «Римская история» Диона Кассия, как и многие другие памятники античной письменности, дошла до нашего времени далеко не в полном виде: из 80 книг полностью сохранились лишь книги с XXXVI по LX, в которых излагаются события конца Республики и начала Империи. Кроме того, византийскими монахами Ксифилином и Зонарой (XI–XII вв.) были составлены сокращенные переложения книг LXI–LXXX. Свою единоличную власть Август следующим образом укрепил за счет власти сената и народа, желая при этом казаться демократическим деятелем, именно: он взял на себя заботу и управление всеми общественными делами, требующими особого попечения. Он сказал, что не будет управлять всеми провинциями и даже в тех, которыми будет управлять сам, не будет разрешать полностью всех вопросов управления, но более простые дела, относящиеся к мирному времени и не связанные с военным делом, он передал сенату; более же сложные дела, обманчивые и опасные, вызывающие враждебное отношение у некоторых соседей или сами по себе могущие привести к каким-нибудь серьезным потрясениям в государстве, он взял на себя. На словах он сделал это для того, чтобы сенат в безопасности пожинал наилучшие плоды управления, а на его долю пришлись бы все трудности и опасности; на самом же деле — чтобы сенаторы под этим предлогом оказались безоружными и неспособными воевать и чтобы только он один обладал оружием и мог содержать военные силы21. Поэтому он решил передать в ведение народа и сената Африку, Нумидию, Малую Азию, Элладу с Эпиром, Далматику и Македонию, а также Сицилию, Крит вместе с Ливией, что за Киреной, и Вифинию с прилегающим к ней Понтом, Сардинию и Бетику; в ведении же Цезаря остались остальная Иберия за Тарраконой, Лузитания и все Галлии: Нарбонская, Лугдунская, Аквитанская и Кельтская, как они сами, так и все земли занятые их выселенцами. Ведь некоторые кельты, которых мы называем германцами, захватившие всю Кельтику вдоль реки Рейна, передали ей название Германии как вверх по реке до ее истоков, так и вниз до Британского океана. Точно так же в доле Цезаря оказались Сирия, называемая КелеСирией, Финикия, Киликия, Кипр и Египет. Позже он передал в управление народа Кипр и Нарбонсую Галлию, себе же взял вместо этого Далмацию. Такое же мероприятие было потом проведено и в отношении других провинций, как это показывает дальнейшее повествование; тут же я перечислил все провинции, потому что с этого времени он стал управлять каждой провинцией отдельно, в то время как раньше и в течение долгого времени они управлялись по две и по три вместе. Об остальных я не упомянул, потому что Особенно ярко это намерение архитектора принципата проявилось в разделении провинций на императорские и сенатские (27 г. до н.э.), о котором Дион Кассий говорит ниже. Не вдаваясь в подробности, заметим, что под прямым контролем Августа оказались все приграничные, недавно завоеванные и потому нуждающиеся в многочисленных гарнизонах провинции. Тем самым принцепс закрепил за собой контроль над всей римской армией, практически обезоружив сенат. 21 одни из них были присоединены позже, а другие если и были уже тогда в составе Римского государства, то управлялись не римлянами, а либо им была предоставлена автономия, либо они управлялись какой-либо [местной] царской властью; все же провинции, которые попадали под власть Рима после этого, оказывались в управлении обладателя высшей власти. Так было распределено управление всеми провинциями. Желая, как и Цезарь, дальше отвести от всех подозрения, что он хоть сколько-нибудь помышляет о монархической власти для себя, [Август] утвердил власть над предоставленными провинциями на десять лет22 и обещал, что за это время он установит в провинциях прочный порядок; при этом он прихвастнул, что если они усмиряться раньше, то и он раньше передаст управление ими народу. После этого прежде всего он предписал, чтобы всеми провинциями и той и другой группы, кроме Египта, управляли члены сената (булевты), и только к одним египтянам по указанной мною выше причине он стал назначать так называемого всадника23; затем, чтобы эти булевты24 получали полномочия на один год и избирались по жребию, за исключением тех случаев, когда у кандидата имеются налицо преимущества многодетности или брака25; далее, чтобы от общего собрания сената посылались люди, не облеченные военной властью, и чтобы их называли проконсулами, но не непременно из тех двух, которые только что отбыли консульство, но и из остальных, отбывших преторство или только считающимися отбывшими [эту должность]; и чтобы правители той и другой группы народов26 имели при себе столько же ликторов, сколько их полагается иметь в черте Города, а при выезде из Города сейчас же принимали знаки своей власти и сохраняли их при себе в течение всего времени, пока не вернуться [в Рим]. Он установил также, что все другие будут избираться им самим и посланцы его должны называться пропреторами, даже если бы они были из числа консуляров27. Так как оба эти названия особенно часто встречались при демократическом управлении, то и он давал звания преторов лицам, как это повелось с самых древних времен, избранным для командования на войне, называя их пропреторами; звание же консулов он давал другим, избираемым для более мирной деятельности, и называл их проконсулами. При этом называться преторами и консулами он разрешал только в пределах Италии, всех же, правящих вне Италии, он называл как бы правящими вместо них (пропреторами и проконсулами)28. Он разрешил избранным носить титул пропретора и управлять провинцией не более как в течение одного года, как он сам определит; при В 27 г. до н.э. Особый императорский контроль над Египтом был установлен Августом ввиду огромного значения этой провинции как главного источника хлеба для столичного населения. 24 Т.е. сенаторы. Труд Диона Кассия был написан по-гречески, поэтому автор часто заменяет римские термины их греческими аналогами. 25 Частью внутренней политики Августа были меры, направленные на повышение рождаемости. Вступление в брак было объявлено гражданским долгом римлянина: граждане, уклонявшиеся от исполнения этой обязанности, подвергались определенным ограничениям. Напротив, многодетных ожидали всевозможные льготы: отец троих и более детей имел преимущество перед другими соискателями государственных должностей, а многодетная мать — при распоряжении свои имуществом. 26 Имеются в виду сенатские и императорские провинции. 27 Т.е. они уже исполняли консульскую должность. Консуляр — бывший консул. 28 Город Рим и территория Италии, населенная римскими гражданами, считались исключительной сферой деятельности городских магистратов, т.е. консулов, преторов и т.д., тогда как промагистраты (проконсулы и пропреторы), по мысли Августа, должны были управлять провинциями, т.е. римскими владениями вне Италии. Так были разграничены сферы магистратского и промагистратского управления. 22 23 этом разрешил носить военное снаряжение и меч тем, кто имел право казнить солдат. Носить меч не разрешалось не только сенаторам, но даже и всадникам, которым это полагалось. Так это было им установлено. Ликторов же у всех пропреторов одинаково бывает по шести; даже если они и не из числа консуляров, они носят это звание исходя из такого числа ликторов. Внешние знаки своей власти они получают, как только въедут в предназначенную для них область в той или другой группе провинций, и сейчас же слагают их, как только окончиться срок их полномочий. Так, в соответствии с этими распоряжениями и установился порядок посылать в провинции той и другой группы для управления ими как бывших консулов, так и бывших преторов. Из них сам император посылал сам куда, кого и когда хотел, так что управление провинциями получали многие исполнявшие обязанности консулов и преторов, что и бывает, если придется. Собственному управлению сената и консуляров он предоставил Африку и [Малую] Азию, а все остальные провинции — управлению преториев (то есть бывших преторов); в качестве же общего распоряжения он установил, чтобы никто не участвовал в выборах по жребию раньше пяти лет после исполнения правительственной должности в самом Риме. Итак, в течении некоторого времени все люди такого положения распределяли между собой по жребию эти должности, если даже людей было больше, чем должностей. Впоследствии, в связи с тем что некоторые из них плохо управляли провинциями, и эти лица стали представляться на утверждение императора, и таким образом он в некотором роде сам стал распределять также и должности по управлению провинциями. Тогда он приказывает, чтобы жребий тянули лица, каких он сам пожелает, и в числе, равном количеству провинций. Ведь иногда [сенаторы] посылали туда желательных для себя лиц, и бывали случаи, что на срок более одного года, иногда же поручали управление некоторых провинций всадникам вместо сенаторов. Такое было принято тогда установление в отношение сенаторов, имеющих также полномочия присуждать управляемых ими людей к смерти. Направляются ведь в провинции так называемые народные, или сенатские, люди и не имеющие таких полномочий, также и квесторы29, на которых укажет жребий, и лица, сопровождающие других, обладающих полномочиями управления. Итак, я правильно мог бы назвать их, как я уже сказал, не по их званию, а по их деятельности, поскольку другие, подражая грекам, и таких людей называют римскими легатами. Но выше уже достаточно много сказано об этих титулах. Помощников себе каждый выбирает сам: пропреторы — по одному из людей равных себе по положению или из ниже стоящих, проконсулы — тоже из лиц равного себе положения , кого утвердит император. Были введены кое-какие новшества и в это положение, но, так как оно скоро прекратилось, то достаточно и того, что уже сказано. Так управлялись провинции, принадлежавшие народу; в другие же провинции, так называемые императорские, имеющие в своих пределах более одного гарнизона государственных войск из римских граждан30, правители их посылались самим [императором], выбираемые преимущественно из числа преториев или даже квесторов или исполнявших перед этим какую-нибудь другую правительственную должность. Это касается членов сената, из числа же всадников сам император посылает военных трибунов, кандидатов в сенаторы и других, о различных степенях которых мною сказано выше, причем одних — только в государственные крепостные гарнизоны, других — также в части иноземных войск31, как это было установлено еще первым Цезарем [диктатором]. Также и на должность прокураторов — так называем мы лиц, собирающих государственные доходы и производящих порученные им издержки, – одинаково во все провинции, как его собственные, так и управляемые народом, он стал посылать из числа Занимались главным образом финансами. Т.е. более одного легиона. 31 Имеются ввиду вспомогательные войска (auxiliae). 29 30 всадников и вольноотпущенников, за исключением тех провинций, где эти сборы производят со своих подчиненных сами проконсулы. Он давал также некоторые указания как прокураторам, так проконсулам и пропреторам, чтобы они действовали согласно сказанному выше. Тогда же наряду с этим было установлено также и то, чтобы им и всем остальным выдавалось жалование. В прежние времена все необходимые для управления средства давали им из общественных средств откупщики. Но при Цезаре они сами впервые начали собирать установленные доходы, однако они не были определены для всех в одинаковом размере, но соответственно тому, сколько требовалось денег, да и само достояние прокураторов определялось количеством выплачиваемых им денег. Общими же, для всех одинаково установленными законами было то, что они не производили набора солдат и не взыскивали денег сверх установленного, кроме тех случаев, когда это постановлял сенат или приказывал император. Но, как только прибывал преемник прежнего правителя, то сейчас же уезжал из своей провинции и не задерживался со своим отъездом, но не позже чем через три месяца возвращался в [Рим]. Вот как это было тогда, так сказать, устроено. На самом же деле всем и постоянно распоряжался сам Цезарь как [главный] распорядитель денежных средств; на словах его личные средства были отделены от общественных, на деле же и те [и другие] расходовались по его указанию32, а, имея власть над солдатами он подготовлял для себя монархию. По прошествии первого десятилетия [новым] постановлением сената его полномочия были продлены на пять лет, потом еще раз на пять лет, после чего они были продлены ему на десять лет и снова на другие десять лет — всего пять раз33, так что последовательность этих десятилетий обеспечила ему монархическую власть на всю жизнь. Поэтому и последующие императоры, хотя и получали полномочия не на определенный срок, а один раз на всю жизнь, через каждые десять лет устраивали празднества как бы по поводу обновления своей власти, что происходит даже и теперь34. Что касается Цезаря, то он принял свою власть намного раньше, когда произнес свою речь об отречении от монархии и о разделении провинций35. Тогда же сенат постановил за постоянные его победы над врагами и за спасение граждан посадить перед его дворцом лавровые деревья и украсить [дворец] дубовым венком. Называется его дворец палацием не потому, что было решено его так называть, а потому, что на Палатинском холме жил Цезарь и держал там свою гвардию, и его жилище переняло название всего холма также в связи с преданием о первоначальном местожительстве Ромула. Поэтому, если император поселится даже в каком-нибудь другом месте, его жилище получает название палация. Итак, когда он провел все это в жизнь, ему сенат и народ дали имя Августа 36. Так как все хотели дать ему какое-нибудь особенное прозвище; одни предлагали одно, другие — другое; сам Цезарь очень желал получить имя Ромула; но, заметив, что его на этом основании стали подозревать в стремлении к царской власти, он не стал на этом настаивать и принял имя Августа, согласно желанию большинства и следуя мнению людей. Ведь словом «augustus» обозначается все самое высокочтимое и священное. На этом основании, руководясь греческим значением этого слова, его стали называть севастом, как бы святым, от глагола σεβάζεσται — «освящать». В эпоху Августа, наряду со старой государственной казной, эррарием Сатурна, возникает новое, собственно императорское казначейство — фиск (fiscus). Наличие двух параллельных финансовых структур не мешало принцепсу в одинаковой степени распоряжаться средствами и фиска, и эррария, так что замечание Диона Кассия по этому поводу совершенно справедливо. 33 Соответственно, в 18, 13 и 8 гг. до н.э. и 3 и 13 гг. н.э. 34 В начале III в. н.э. 35 13 января 27 г. до н.э. Цезарем здесь назван Август. 36 В 27 г. до н.э. 32 Таким образом, вся власть народа и сената перешла к Августу, а потому образовалось в полном смысле единовластие, при котором одновременно высшую власть имеют не более как двое или трое. Но само название монарха настолько стало ненавистно римлянам, что они своих единоличных правителей (автократоров) не называют ни диктаторами, ни цензорами и не обозначают никаким другим подобным титулом, ведь если на них возложена вся полнота политического управления, то не может быть так, чтобы они не пользовались ее по-царски. Ведь вообще еще и теперь37 продолжают существовать все власти, образовавшиеся на основе старинных обычаев, кроме власти цензоров38, однако все делается и все управление осуществляется так, как этого хочет бессменный правитель. Но, чтобы не казалось, что они обладают такой полнотой власти по династическим традициям, а не на основании законов, им продолжают предоставляться, но только номинально, все должности, которые приобрели большое значение при демократии39 по доброй воле граждан, кроме власти диктатора. Они очень часто бывают консулами; проконсулами они называются всякий раз, как окажутся за чертой Города; титул императора из них получают не только те, кто победил какихнибудь врагов, но постоянно и все другие для того, чтобы отметить их неограниченные полномочия и при этом не назвать их ни царями, ни диктаторами. Эти последние титулы никому больше не даются после того, как они раз вышли из употребления при новом строе, но функции их закрепляются за лицами, получившими титул императора. На основании этого титула они получают власть набирать войско, взимать деньги, начинать войны, заключать мир, повсюду и во всем одинаково командовать как государственными регулярными, так и союзными (чужестранными) военными силами; кроме того, они получают власть присуждать к казни внутри городских стен как всадников, так и сенаторов и вообще полностью осуществляет власть, которую имели раньше консулы и другие носители военной власти. На основании цензорских полномочий они проверяют нашу жизнь и наши нравы, составляют списки граждан и по своему усмотрению одних приписывают к сословию всадников или сенаторов, других вычеркивают. На основании того, что они участвуют во всех священнодействиях, мало того, сами раздают другим много жреческих должностей и, если управляют совместно двое или трое, кто-нибудь из них является и верховным жрецом; они распоряжаются всеми как светскими, так и духовными делами. Должность народного трибуна, которую народ приобрел, когда был в расцвете своих сил, дает им право приостанавливать действие всякого другого [должностного лица], чью деятельность они не одобряют, и не допускать никакого к себе пренебрежения; если же им покажется, что кто-нибудь оскорбил их хотя бы в самой незначительной степени, и не делом, а только словом, уничтожить такого человека, как совершившего кровавое преступление40. Формально исполнять обязанности народных трибунов лицам, по всем признакам принадлежащем к патрициям, они считают не удобным41, но отмечают обладание полной властью трибунов каждый раз, как она им предоставляется, и по этому признаку исчисляются годы их правления, потому что они обновляют ее ежегодно вместе с другими лицами, постоянно избираемыми на эту должность. Все названия этих должностей, каждая из которых была установлена при В начале III в. н.э. Функции цензоров перешли к императору. 39 Т.е. в эпоху Республики. 40 Народные трибуны обладали правом абсолютного вето, считались неприкосновенными и могли применять самые решительные меры против тех, кто им противодействовал (вплоть до смертной казни). Все эти права трибунов в эпоху Империи перешли к императору. 41 Должность народного трибуна была доступна только для плебеев, поэтому уже Юлий Цезарь, а за ним и Август приобрели всю полноту трибунской власти, но без самого титула трибуна. 37 38 демократическом управлении, они сохранили, чтобы не казалось, что они обладают чемлибо, не опирающимся на традицию. Они обладают еще и таким преимуществом, какое никогда не предоставлялось никому из римлян в прежнее время; на основании только его одного они и получили возможность делать все указанное выше и другое. Именно, они не связаны никакими традициями — как он, [то есть Август], называл латинские обычаи, — то есть они свободны от всяких принудительных общих представлений и не стеснены никакими писаными узаконениями. Таким образом, под прикрытием этих демократических названий они приобрели всю полноту политической власти, включая и царскую, и обладают ее без тягостного для всех названия. Титулы же Цезаря и Августа не предоставляют им никакой особенной власти: один из них указывает на преемственность по происхождению, другой — на блестящее достоинство. Но имя отца [отечества] дало им вскоре над всеми такую власть, какую обычно отцы имеют над своими детьми, хотя первоначально это название было им дано не для власти, а в качестве почета и наставления, чтобы они любили всех, управляемых ими, как своих детей, и чтобы те почитали их как отцов. Вот сколько существует должностей и каковы их названия, которыми пользуется власть на основании обычаев и согласно отечественным традициям. И теперь все они в большинстве случаев сразу предоставляются им, кроме цензуры; в древности же они давались на время и по мере того, как происходило избрание. А на первых порах некоторые императоры брали на себя и цензорскую должность: Домициан обладал ею в течении всей жизни. Но теперь этого уже не бывает. Даже те, кто исполняет обязанности цензоров, на эту должность не избираются и не пользуются этим титулом, который встречается лишь в письменных документах. Текст приводится по изданию: Хрестоматия по истории древнего Рима / Под ред. С.Л. Утченко. М., 1962. С. 520–527. Внешняя политика Августа Светоний «Жизнеописание двенадцати Цезарей» («Божественный Август») (20–23) Гай Светоний Транквилл (70–160 гг.) происходил из всаднической семьи и занимал при Адриане должность императорского секретаря. Лишившись этой должности, он посвятил себя литературной деятельности, написав довольно много произведений. Из этого богатого наследия до нас полностью дошел только сборник биографий императоров от Юлия Цезаря до Домициана включительно — «Жизнеописание двенадцати Цезарей». Все биографии изложены у Светония по единому образцу. Сначала он касается родословной императора, затем говорит о времени, месте и обстоятельствах рождения, а также о детстве своего героя. Потом он рассказывает о приходе к власти, приводит описание внешности своего героя, после чего дается его характеристика, основанная на конкретных примерах. Заканчивается биография описанием смерти. Светоний был близок к высшим кругам, но не разделял те взгляды, которые были характерны для Тацита и его круга. Императорский режим он принимает полностью, и биографии правителей для него всего лишь цепь занимательных рассказов. (20) Из внешних войн только две он вел лично: далматскую — еще юношей, и кантабрийскую — после поражения Антония. В далматской войне он даже был ранен: в одном бою камень попал ему в правое колено, в другом он повредил голень и обе руки при обвале моста. Остальные войны он поручал своим легатам, хотя при некоторых походах в Германии и Паннонии присутствовал сам или находился неподалеку, выезжая для этого из столицы до Равенны, Медиолана или Аквилеи. (21, 1) Так, частью под его начальством, частью под его наблюдением покорены были Кантабрия, Аквитания, Паннония, Далмация со всем Иллириком и далее — Ретия и альпийские племена винделиков и салассов. Он положил конец набегам дакийцев, перебив трех вождей их с огромным войском, оттеснил германцев за Альбий42, а подчинившихся ему свевов и сигамбров43 перевел в Галлию и поселил на полях близ Рейна. Другие беспокойные племена он также привел к покорности. (2) Никакому народу он не объявлял войны без причин законных и важных. Он настолько был далек от стремления распространять свою власть или умножать воинскую славу, что некоторых варварских вождей он заставлял в храме Марса Мстителя присягать на верность миру, которого они сами просили; а с некоторых впервые пробовал брать заложниками женщин, так как видел, что заложниками-мужчинами они не дорожат; впрочем, всем и всегда он возвращал заложников по первому требованию. Всех, кто бунтовал слишком часто или вероломно, он наказывал только тем, что продавал их пленниками в рабство с условием, чтобы рабскую службу они несли вдалеке от родины и освобождение не получали раньше, чем через тридцать лет. (3) Слава о такой достойной его умеренности побудила даже индийцев и скифов, лишь понаслышке нам известных, просить через послов о дружбе Августа и римского народа. А парфяне по его требованию и уступили ему беспрекословно Армению, и вернули ему знамена44, отбитые у Марка Красса и Марка Антония, и добровольно предложили заложников45, и даже царем своим выбрали из нескольких притязателей того, которого одобрил Август. (22) Храм Януса Квирина46, который от основания города и до его времени был закрыт только раз или два, он за весьма короткое время запирал трижды в знак мира на суше и на море. Два раза он вступал в город с овацией47 — после филиппийской и после сицилийской войны. Настоящих триумфов он праздновал три — далматский, актийский и александрийский — в течение трех дней подряд48. (23, 1) Тяжелые и позорные поражения испытал он только дважды, и обо раза в Германии: это были поражения Лоллия и Вара. Первое принесло больше позора49, чем урона, но второе было почти гибельным: оказались уничтожены три легиона с полководцем, легатами и всеми вспомогательными войсками. При вести об этом Август приказал расставить по городу караулы во избежание волнений; наместникам провинций Альбий — Эльба, ее переходили с войсками Друз в 10 г., Домиций в 3 г. до н.э. и Тиберий в 5 г. н.э., но после поражения Вара в 9 г. н.э. римская граница опять отодвинулась к Рейну. 43 Свевы — общее название большой группы германских племен; здесь имеется в виду племя убиев, переселенное Агриппой в 38 г. до н.э. из-за Рейна в окрестности современного Кёльна. Сигамбры были переселены Тиберием в 8 г. до н.э. на Маас в наказание за их победу над Лоллием. 44 Знамена были отбиты у Красса при Каррах и у Антония в 35 г. до н.э. 45 Отправляя своих родственников заложниками в Рим, парфянский царь Фраат IV не столько выражал свою покорность, сколько избавлял себя от опасных претендентов на престол. 46 Храм Януса Квирина должен был быть открыт во время войны и закрыт во время мира. До Августа он закрывался на 43 года при легендарном Нуме и на несколько дней в 235 г. до н.э., между Пуническими войнами; при Августе — в 29 и 25 гг. до н.э., третья дата точно неизвестна. 47 Овация, «малый триумф», при котором полководец вступал в город не на колеснице, а пешком или верхом и приносил в жертву не быка, а овцу (ovis, отсюда ovatio). 48 Тройной триумф Августа справлялся 13–15 августа 29 г. до н.э. 49 Позором Лоллия была потеря знамени V-го легиона. 42 он продлил власть, чтобы союзников держали в подчинении люди опытные и привычные; (2) Юпитеру Благому и Величайшему он дал обет устроить великолепные игры, если положение государства улучшится, как делалось когда-то во время войн с кимврами и марсами50. И говорят, он до того был сокрушен, что несколько месяцев подряд не стриг волос и бороды и не раз бился головою о косяк, восклицая: «Квинтилий Вар, верни легионы!», а день поражения51 каждый год отмечал трауром и скорбью. Перевод М.Л. Гаспарова. Светоний Транквилл, Гай. Жизнь двенадцати Цезарей / Изд. подг. М.Л. Гаспаровым, Е.М. Штаерман. М., 1964. С. 45–46. Веллей Патеркул «Римская история» (II, 117–119) С началом эпохи принципата в римской историографии возникло течение, которое с полным правом можно было назвать официальным. Для нас главным представителем данного направления является Веллей Патеркул (ок. 20 г. до н.э. – после 30 г. н.э.), автор краткой «Римской истории». В двух книгах этого произведения конспективно изложена история Рима от начала до 30 г. н.э. Что касется Веллея, то он был уроженцем Капуи, военным, отличившимся в ходе ряда войн при Августе. Благодаря покровительству приемного сына и преемника Августа, императора Тиберия, историк, а также его брат, стали сенаторами и дослужились до высоких государственных постов. Современник Августа и Тиберия, Веллей превозносит их до небес, но там, где он повествует о сравнительно отдаленных временах, изложение его достаточно объективно. (117, 1) Едва Цезарь положил конец Паннонской и Далматской войнам, как менее чем через пять дней после столь великих деяний из Германии пришло горестное известие о гибели Вара и уничтожении трех легионов52 и стольких же конных отрядов и шести когорт53. Но фортуна была исключительно милостива к нам хотя бы в том, что к этому был непричастен Тиберий… Надлежит задержаться на причине поражения и личности Вара. (2) Квинтилий Вар54, происходивший из семьи скорее известной, чем знатной, был от природы человеком мягким, спокойного нрава, неповоротливым и телом и духом, пригодным скорее к лагерному досугу, чем к военной деятельности. Что он не пренебрегал деньгами, доказала Сирия, во главе которой он стоял55: бедным он вступил в богатую страну, а вернулся богатым из бедной. (3) Будучи поставлен во главе войска, которое было в Германии, он воображал, что этих людей, не имеющих ничего человеческого, кроме голоса и тела, которых не мог укротить меч, сможет умиротворить правосудие56. (4) С этими намерениями он вошел в глубь Германии и протянул летнюю кампанию, словно бы находясь среди людей, радующихся сладости мира, и разбирая по порядку дела с судейского возвышения. Война с кимврами: 105–101 гг. до н.э.; война с марсами (Союзническая): 91–89 гг. до н.э. 51 День поражения в Тевтобургском лесу — 2 августа 9 г. н.э. 52 Т.е. XVII-го, XVIII-го и XIX-го легионов, составлявших гарнизон провинции Германия, расположенной в междуречье Рейна и Эльбы. Всего ок. 15000 чел. 53 Отряды вспомогательной конницы и пехоты имели численность от 500 до 1000 чел. 54 Полное имя — Публий Квинтилий Вар. 55 В 6–4 гг. до н.э. 56 Намек на предпринятую Варом попытку навязать германцам совершенно чуждые для них римские суды. 50 (118, 1) Что касается германцев (кто этого не испытал, едва поверит, — несмотря на чрезвычайную дикость, они необыкновенно хитры — от рождения народ лжецов), они придумывали один за другим ложные поводы для тяжбы: то втягивали друг друга в ссоры, то благодарили за то, что римское правосудие кладет им конец, за то, что их дикость смягчается новизной неведомого им порядка, и за то, что ссоры, обычно завершавшиеся войной, прекращаются законом. Всем этим они привели Квинтилия в состояние такой беззаботности, что ему казалось, будто он в должности городского претора творит суд на форуме, а не командует войском в центре германских земель57. (2) Тогда вялостью нашего полководца как поводом для преступления воспользовался Арминий, сын вождя этого племени, Сигимера58, юноша знатный, в бою отважный, с живым умом, с неварварскими способностями, с лицом и глазами, отражающими отблеск его души; будучи усердным участником наших прежних походов, он но праву заслужил римское гражданство и был введен во всаднический ранг. Он весьма здраво рассудил, что никто не может быть застигнут врасплох быстрее, чем тот, кто ничего не опасается, и что беспечность — самая частая причина несчастья. (3) Итак, он сделал своими соучастниками сначала немногих, а вслед за тем большинство: он говорил, он убеждал, что римлян можно победить, и, связав планы с действиями, назначил время выступления. (4) Вару это становится известно благодаря Сегесту, верному и влиятельному человеку этого племени59. Он также требовал…60 рок над замыслами и притупил у Вара всю остроту ума. Ведь дело обстоит так: обычно, если божество задумает изменить чью-то судьбу, то сокрушает и его замыслы и (что печальнее всего) случившееся кажется заслуженным, и несчастье превращается в вину. Итак, Вар отказывается верить, выразив надежду, что расположение к нему германцев соответствует его благодеяниям. После первого предупреждения недолго оставалось ждать второго. (119, 1) Об обстоятельствах столь страшного бедствия, тяжелее которого не испытывали римляне в столкновениях с внешним миром после разгрома Красса в Парфии, мы, как это сделали и другие, попытаемся рассказать в надлежащем сочинении. Здесь же нам придется его оплакать. (2) Армия, отличающаяся своей доблестью, первая из армий по дисциплине и опытности в военном деле, попала в окружение из-за вялости своего полководца, вероломства врага и несправедливости судьбы. Воины не имели даже возможности сражаться и беспрепятственно производить вылазки, как они этого хотели. Некоторые из них даже жестоко поплатились за то, что вели себя как подобает римлянам по духу и оружию; запертые лесами и болотами, попавшие в западню, они были полностью перебиты теми недругами, которых прежде убивали как скот, так что их жизнь и смерть зависели от их гнева или от их сострадания. (3) У военачальника хватило духа более для того, чтобы умереть, чем для того, чтобы сражаться: ведь он пронзил себя по примеру отца и деда61. (4) Что касается двух префектов лагерей, то насколько славным был пример Л. Эггия, настолько же позорным — Цейония когда была потеряна большая часть войска, он решил сдаться, предпочитая кончить жизнь во время казни, чем в бою. Чтo же касается Нумония Валы, легата Вара, человека во всем остальном Таким образом, Веллей видит главную причины постигшей римлян катастрофы в беспечности их командующего и природной хитрости германцев. Дион Кассий, также оставивший нам описание трагического поражения Квинтилия Вара (LVI, 18–22), объясняет такой исход событий несколько иначе. В частности, он отмечает, что став наместником Германии, Квинтилий Вар взял курс на ускоренную романизацию местного населения. Это и стало причиной описанного ниже восстания. 58 Упомянутые здесь Сигимер и Арминий были вождями племени херусков, обитавших по среднему течению реки Везер, которую римляне называли Визургием. 59 Т.е. херусков. 60 Лакуна в рукописи. 61 Отец Вара-наместника покончил с собой после битвы при Филиппах (42 г. до н.э.). 57 уравновешенного и честного, то он подал ужасный пример: оставив пехоту, лишенную поддержки конницы, вместе с другими бежал к Рену. Судьба отомстила ему за это: он не пережил покинутых, но был убит как перебежчик. (5) Полусожженное тело Вара было в ярости растерзано врагами. Его отрубленная голова, посланная Марободу и переправленная им Цезарю, была, однако, почетно погребена в родовом склепе. Перевод А.И. Немировского, М.Ф. Дашковой. Веллей Патеркул. Римская история // Малые римские историки: Веллей Патеркул, Луций Аней Флор, Луций Ампелий / Изд. подг. А.И. Немировским. М., 1996. С. 88–89. Корнелий Тацит «Анналы» (I, 60–62). (60) … Затем62 войско проследовало до наиболее отдаленных границ бруктеров и опустошило земли между реками Амизией и Лупией, неподалеку от Тевтобургского леса63, в котором, как говорили, все еще лежали непогребенными останки Вара и его легионов. (61) Тогда Цезаря охватывает желание отдать последний долг воинам и полководцу; и все находившееся с ним войско было взволновано скорбью о родственниках и близких и мыслями о превратностях войн и судьбе человеческой. Выслав вперед Цецину, чтобы обследовать чащи горных лесов, навести мосты и проложить гати через трясины и заболоченные луга, они вступают в унылую местность, угнетавшую и своим видом, и печальными воспоминаниями. Первый лагерь Вара большими размерами и величиной главной площади свидетельствовал о том, что его строили три легиона64; далее полуразрушенный вал и неполной глубины ров указывали на то, что тут оборонялись уже остатки разбитых легионов: посреди поля белелись скелеты, где одинокие, где наваленные грудами, смотря по тому, бежали ли воины или оказывали сопротивление. Были здесь и обломки оружия, и конские кости, и человеческие черепа, пригвожденные к древесным стволам. В ближних лесах обнаружились жертвенники, у когорых варвары принесли в жертву трибунов и центурионов первых центурий. И пережившие этот разгром, уцелев в бою или избежав плена, рассказывали, что тут погибли легаты, а там попали в руки врагов орлы; где именно Вару была нанесена первая рана, а где он нашел смерть от своей злосчастной руки и обрушенного ею удара; с какого возвышения произнес речь Арминий, сколько виселиц для расправы с пленными и сколько ям было для них приготовлено, и как, в своем высокомерии, издевался он над значками и орлами римского войска. (62) Итак, присутствовавшее здесь войско на шестой год после поражения Вара предало погребению останки трех легионов, и хотя никто не мог распознать, прикрывает ли он землей кости чужих или своих, их всех хоронили как близких, как кровных родственников, с возросшей ненавистью к врагам, проникнутые и печалью, и гневом. В Речь идет о зарейнских походах Цезаря Германика, племяннка и приемного сына императора Тиберия (14–37 гг.). События, описываемые ниже, относятся к 15 г. н.э. 63 Тевтобургский лес находился между реками Эмсом и Везером. 64 Сооружение укрепленного лагеря было в римской армии хорошо отработанным и, в какой-то степени, стандартизированным процессом. Существовал строго определенный давно выработанный план, которому неукоснительно следовали все римские полководцы и их солдаты. По периметру лагеря вырывали ров и насыпали вал, две главные улицы, пересекаясь под прямым углом, делили лагерь на четыре части. В точке их пересечения устраивали площадь, где собирались воины, созванные полководцем на сходку. Таким образом, по размеру площади можно было определить приблизительную численность войска, расквартированного в лагере. 62 основание насыпанного затем над их могилой холма первую дернину положил Цезарь, принося усопшим дань признательности и уважения и разделяя со всеми скорбь. Перевод А.С. Бобовича. Тацит, Корнелий. Сочинения в двух томах / Изд. подг. А.С. Бобович, Г.С. Кнабе, И.М. Тронский и др. Т. I. Изд. 2-е. М., 1993. С. 35–36. Политическое завещание архитектора принципата «Анкирский памятник» «Деяния божественного Августа» — своего рода политическое завещание Октавиана Августа, наследника Юлия Цезаря и первого римского императора, сохранилось в двуязычной (греческой и латинской) надписи из Анкиры (ныне Анкара), открытой в 1555 г. послами императора Священной Римской империи Фердинанда II к султану Сулейману Великолепному. Отсюда латинское название данной надписи — Monumentum Ancyranum, т.е. «Анкирский памятник». Она была высечена на стенах античного храма Августа и Ромы, богини, олицетворявшей собою римское государство, приспособленного турками под мечеть. Другим источником текста «Деяний» стали фрагменты греческого перевода, обнаруженные в Аполлонии, и отрывки латинского подлинника из Антиохи Писидийской (в Малой Азии). Анкирская надпись является важнейшим первоисточником для времени принципата Августа — исключительно важного периода в истории Рима, когда были заложены основы режима Империи, просуществовавшего без малого пять столетий. Деяний божественного Августа, которыми он земной круг власти римского народа покорил, и пожертвований, которые он сделал государству и римскому народу, вырезанных на двух бронзовых столбах, которые установлены в Риме, копия врученная. 1. Девятнадцати лет отроду65 по своему собственному решению и на собственные средства я подготовил войско66, которым государство, угнетенное господством партии освободил. (2) За это сенат почетными постановлениями в свой состав меня включил, когда консулами были Гай Панса, Авл Гирций67, дав также право произносить суждения вместе с консулярами, и империй мне дал68. (3) Он мне в качестве пропретора повелел вместе с консулами позаботиться, чтобы государство не потерпело какого-либо ущерба69. 19 лет будущему императору Августу исполнилось в сентябре 44 г. до н.э. За этой обтекаемой формулировкой автор «Деяний» пытается скрыть тот факт, что предпринятые им действия, а именно набор войска, носили, мягко говоря, не совсем законный характер, поскольку в тот момент он не располагал еще никаким официальными полномочиями. 67 В 43 г. до н.э. 68 Империй — власть, дававшая ее носителю право набирать войска и командовать ими. 69 Знаменитая формула, посредством которой сенат вводил в Риме осадное положение. 65 66 (4) Народ также в том же году избрал меня консулом 70, когда оба консула на войне погибли71, и триумвиром для устройства государства72. 2. Тех, кто убили моего отца, их я удалил в изгнание, в соответствии с законными приговорами суда совершив над ними месть, а после этого, когда они пошли войной на государство, дважды победил в сражении73. 3. Войны на суше и на море, гражданские и с внешними врагами, по всему земному кругу часто я вел и, будучи победителем, всем гражданам, молившим о милости, я даровал пощаду. (2) Чужеземные народы, которых безопасно можно было простить, я предпочитал сохранять, а не уничтожать. (3) Тысяч римских граждан, приведенных к присяге мне, было почти пятьсот74. Из них я вывел в колонии или оставил в их муниципиях, когда они отслужили, тысяч значительно более трехсот75, и всех их наделил землями или деньгами наградил за военную службу. (4) Кораблей я захватил шестьсот 76, кроме тех, которые были меньше трирем. 4. Дважды я торжественно вступил в Город с овацией77, трижды я совершал триумф на колеснице78 и был провозглашен двадцать один раз императором. Сенат многочисленные триумфы для меня постановлял, от которых всех я отказывался. Лавры с фасций я возлагал в Капитолии, выполняя обеты, которые творил во время каждой войны. (2) За деяния, мною или моими легатами под моим началом на суше и на море счастливо совершенные, пятьдесят пять раз постановлял сенат совершить моления бессмертным богам. А дней, когда по решению сената производились моления, было 89079. (3) В моих триумфах было проведено за моей колесницей царей или царских детей80 девять. (4) В августе 43 г. до н.э. Речь идет о событиях так называемой Мутинской войны, в ходе которой Октавиан вместе с консулами Гирцием и Пансой сражался на стороне сената против Марка Антония, чья армия осаждала город Мутину (ныне Модена), где укрепился Децим Брут, наместник Цисальпинской Галлии. В двух сражениях силы Антония были разбиты (апрель 43 г. до н.э.), но оба консула погибли, и Октавиан выдвинул свою кандидатуру на освободившуюся должность. Под давлением легионов кандидатура Октавиана прошла, и он был избран консулом на оставшуюся часть года скорее по воле армии, чем по решению народа. 72 Триумвиром Октавиан был избран вместе с Марком Антонием и Эмилием Лепидом в ноябре 43 г. до н.э. 73 Речь идет об убийцах Юлия Цезаря-диктатора, приемного отца Октавиана. Участники заговора против Цезаря, «первую скрипку» среди которых играли Марк Брут и Гай Кассий, были осуждены по закону Педия (конец 43 г. до н.э.), а собранные ими военные силы разбиты войсками триумвиров в битве при Филиппах, состоявшей из двух сражений, осенью 42 г. до н.э. Брут и Кассий покончили с собой. Решающее значение в победе над республиканцами имели действия Марка Антония, о чем Август предпочел умолчать. Зато он сильно преувеличил свою весьма скромную роль в этих событиях. 74 Говорится о присяге воинов. 75 Разница между количеством солдат, приведенных к присяге и наделенных землей, объясняется, очевидно, боевыми потерями в гражданских и внешних войнах, а также тем, что некоторые все еще продолжали нести службу. 76 В войне против Секста Помпея и в битве при Акции против Марка Антония. 77 После битвы при Филиппах и после победа над Секстом Помпеем. 78 За победы при Акции, в Далматийской и Александрийской войнах. 79 Получается, что средняя продолжительность благодарственного молебствия равнялась 16 дням. 80 К ним относятся, в частности, дети Антония и Клеопатры — Александр и Клеопатра. 70 71 Консулом я был тринадцать раз81, когда я это писал, я был тридцать седьмой год обладателем трибунской власти82. 5. Диктатуру, дававшуюся мне и в мое отсутствие, и в моем присутствии и народом, и сенатом, когда консулами были Марк Марцелл и Луций Аррунций83, я не принял84. 2. Я не отказался при крайней недостаче пищи от заботы о продовольствии и этим так распорядился, что за немного дней все государство на свои средства и своею заботой от страха и существовавшей тогда опасности я освободил. 3. Консульство, тогда мне предложенное, годичное и постоянное, я не принял. 6. Когда консулами были Марк Виниций и Квинт Лукреций, а потом Публий и Гней Лентулы и на третий раз Павел Фабий Максим и Квинт Туберон 85, по общему согласию сената и римского народа я был единственный избран попечителем законов и нравов с высшей властью. Никакой должности, дававшейся вопреки отеческим обычаям, я не принимал. (2) То, что тогда сенат через меня совершить желал, я выполнил, пользуясь трибунской властью86. И в самой этой должности коллегу сам по своей воле у сената просил и принимал. 7. Триумвиром для устройства государства я был непрерывно десять лет 87. (2) Первоприсутствующим в сенате я был до того дня, когда писал это, в течение сорока лет88. (3) Великим понтификом89, авгуром, членом коллегии Пятнадцати для совершения священных церемоний, членом коллегии семи эпулонов, арвальским братом, членом коллегии Тициев, фециалом я был. 8. Число патрициев я увеличил, будучи консулом в пятый раз90, по велению народа и сената. (2) Сенатский список трижды я пересматривал91. И в шестое консульство с коллегой Марком Агриппой я провел оценку имуществ народа 92. Перепись после сорок второго года я осуществил. Во время этой переписи учтено было голов римских граждан четыре миллиона шестьдесят три тысячи. (3) Тогда вторично, пользуясь консульской властью, я осуществил перепись единолично, когда консулами были Гай Ценсорин и Гай Асиний. Во время этой переписи учтено было голов римских граждан четыре миллиона двести тридцать три тысячи. (4) И в третий раз, пользуясь консульской властью, я совершил перепись с коллегой Тиберием и Цезарем, моим сыном, когда консулами были В 43, 33, 31–23, 5 и 2 гг. до н.э. В 14 г. н.э. 83 В 22 г. до н.э. 84 Отказавшись от титула диктатора, Август, по сути дела, являлся таковым, так как располагал ничуть не меньшим объемом власти, опирающейся к тому же на вполне реальную силу: 25 легионов в провинциях и 9 преторианских когорт в самом Риме грозной тенью стояли за спиной императора, хотя задействовать эту внушительную силу для решения внутренних проблем ему так и не пришлось. 85 Соответственно 19–18 и 11 гг. до н.э. 86 В полном объеме трибунская власть (tribunitia potestas) была принята Августом в 23 г. до н.э. Утверждение «Деяний», будто эта власть не заключала в себе ничего противоречащего римским традициям, можно понять как ссылку на пример Цезаря, который, будучи диктатором, одновременно располагал трибунской властью. 87 43–32 гг. до н.э. 88 Имя наследника Цезаря было поставлено во главе сенаторского списка в 28 г. до н.э. Таким образом, главой сената Август был не 40, а почти 42 года. 89 Верховным понтификом Август был с 12 г. до н.э. и до смерти. 90 В 29 г. до н.э. 91 В 28 и 8 гг. до н.э., а также в 14 г. н.э. 92 В 28 г. до н.э. 81 82 Секст Помпей и Секст Аппулей 93. Во время этой переписи учтено было голов римских граждан четыре миллиона девятьсот тридцать семь тысяч. (5) Новыми законами, введенными по моей инициативе, многие примеры древних, забытые уже нашим веком, я вернул, и сам многих дел примеры, достойные подражания, потомкам передал… 13. Януса Квирина, которого наши предки желали запирать, когда повсюду, где властвует римский народ, на суше и на море, будет рожденный победами мир, в то время как прежде, чем я родился, от основания города только дважды он был заперт, как рассказывается, трижды, когда я был первоприсутствующим, сенат определял запереть… 15. Римским плебеям каждому по триста сестерциев я отсчитал по завещанию моего отца94; и от своего имени по четыреста сестерциев из военной добычи, будучи в пятый раз консулом, я дал95; вторично также в десятое консульство96 из моего имущества по четыреста сестерциев в подарок каждому я отсчитал; и, будучи консулом в одиннадцатый раз97, двенадцать продовольственных раздач, хлеб частным образом скупив, я устроил; и, обладая трибунской властью в двенадцатый раз 98, по четыреста нуммов в третий раз каждому я дал. Каковые мои раздачи достались не менее чем двумстам пятидесяти тысячам человек (2) Обладая трибунской властью в восемнадцатый раз, будучи консулом в 12-й раз99, тремстам двадцати тысячам городских плебеев по шестидесяти денариев каждому я дал (3) И в колониях моих воинов, будучи консулом в пятый раз, из военной добычи каждому по одной тысяче нуммов я дал; получили этот триумфальный подарок в колониях около ста двадцати тысяч человек. (4) Будучи консулом в тринадцатый раз100, по шестидесяти денариев плебеям, которые тогда государственное продовольствие получали, я дал; это было немногим больше двухсот тысяч человек. 16. Деньги за земли, которые в консульство мое четвертое 101 и позже, когда консулами были Марк Красс и Гней Лентул-авгур102, я раздал воинам, я заплатил муниципиям. Всего это было около шестисот миллионов сестерциев, которые за италийские недвижимости я отсчитал, и около двухсот шестидесяти миллионов, которые за провинциальные земли я заплатил. Это первый и единственный из всех, кто выводили колонии воинов в Италии или в провинциях, в память о своем веке я сделал103. (2) И позже, когда консулами были Тиберий Нерон и Гней Писон, так же когда консулами были Гай Антистий и Децим Лелион, и когда консулами были Гай Кальвисий и Луций Пасиен, и когда консулами были Луций Лентул и Марк Мессала, и когда консулами были Луций Каниний и Квинт Фабриций104, воинам, которых, когда они отслужили свой срок, в их Вторая перепись была осуществлена Августом в 8 г. до н.э., третья — в 14 г. н.э., незадолго до смерти. 94 По завещанию Юлия Цезаря в 44 г. до н.э. 95 В 29 г. до н.э. 96 В 24 г. до н.э. 97 В 23 г. до н.э. 98 В 11 г. до н.э. 99 В 5 г. до н.э. 100 Во 2 г. до н.э. 101 В 30 г. до н.э. 102 В 14 г. до н.э. 103 Со времен Мария наделение земельными участками выслуживших свой срок воинов сделалось в Риме прочно установившейся практикой. В тех случаях, когда подобные раздачи приобретали особенно массовый характер, они тяжелым бременем ложились на плечи италийских городов и общин, так как земли экспроприировались у них без какойлибо компенсации. Август ставит себе в заслугу (и, надо признать, не без основания), что он покончил с этой порочной практикой раз и навсегда. 104 В 7–6 и 4–2 гг. до н.э. 93 муниципии я вывел, награды наличными я выплатил. На это приблизительно четыреста миллионов сестерциев я потратил. 17. Четырежды мои деньги я приказывал городской казне, так что сто пятьдесят миллионов сестерциев тем, кто управляли казной, я внес. (2) И когда консулами были Марк Лепид и Луций Аррунций, в военную казну105, которая по моему совету была учреждена, из которой награды следовало выдавать воинам, которые отслужили двадцать лет или больше, сто пятьдесят миллионов сестерциев из своего имущества я внес… 25. Море я умиротворил от разбойников. В той войне рабов, которые бежали от своих господ и подняли оружие против государства, примерно тридцать тысяч захватив, господам для достойного наказания я отдал106. (2) Поклялась мне в верности вся Италия по своей воле и меня вытребовала в вожди в войне, в которой я победил при Акциуме. Поклялись мне также в верности провинции Галлии, Испании, Африка, Сицилия, Сардиния107. (3) Среди тех, кто под моими знаменами тогда воевал, было сенаторов 700, среди них тех, кто либо раньше, либо позже были сделаны консулами до того дня, когда это написано, 83, жрецов почти 170… 28. Колонии воинов в Африку, Сицилию, Македонию, обе Испании, Ахайю, Азию, Сирию, Нарбоннскую Галлию, Писидию я вывел. (2) В Италии также были выведены по моей воле 28 колоний, которые при моей жизни были славнейшими и многолюднейшими… 34. В шестое и седьмое консульство, после того как Гражданские войны я погасил, с общего согласия став верховным властелином, государство из своей власти я на усмотрение сената и римского народа передал. (2) За эту мою заслугу постановлением сената я был назван Августом, и лаврами косяки моего дома были покрыты всенародно, и гражданский венок над моей дверью был закреплен, и золотой щит в Юлиевой курии был поставлен, надпись на каковом щите свидетельствует, что его сенат и народ римский дали за мужество, милосердие, справедливость и благочестие108. (3) После этого времени я превосходил всех авторитетом, но власти имел не больше, чем другие, кто были у меня когда-либо коллегами по должности109. 35. Когда тринадцатое консульство я исполнял, сенат и всадническое сословие, и весь римский народ назвали меня отцом отечества110, и чтобы это было записано в вестибюле моего дома и в курии Юлиевой, и на Августовом Форуме под квадригами, которые мне по постановлению сената поставлены, указал. (2) Когда я это писал, мне шел семьдесят шестой год. Перевод И.Ш. Шифмана. Деяния божественного Августа // Шифман И.Ш. Император Цезарь Август. Л., 1990. С. 189–199. Военная казна — особая касса для выплаты ветеранам отпускных сумм. Речь идет о войне против Секста Помпея, решительная победа над которым была достигнута к 36 г. до н.э. 107 В 32 г. до н.э. 108 В январе 27 г. до н.э. 109 Вероятно, имеются в виду коллеги Августа по трибунской власти и высшему империю. Указанные прерогативы неоднократно предоставлялись ближайшим помощникам принцепса по управлению Империей и предполагаемым наследникам, например, Марку Агриппе и Тиберию Нерону. Что касается «авторитета» (auctoritas), то толкованию этого понятия посвящена огромная литература, см.: Машкин Н.А. Принципат Августа. М.–Л., 1949. С. 385–391; Егоров А.Б. Рим на грани эпох. Л., 1985. С. 98–100. 110 В феврале 2 г. до н.э. 105 106
