Перевод Проект ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

Перевод
Проект
ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ЗАКОН
о ратификации Соглашения между Советом Министров Боснии и
Герцеговины и правительствами других стран-участниц Процесса
сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Миссией Организации
Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово в
соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 1244 об
обязанностях принимающей страны для Секретариата Регионального
Совета Сотрудничества, подписанного в Пловдиве 14 сентября 2007 г.
Парламент принимает настоящий органический закон.
Ст. 1.  Ратифицировать Соглашение между Советом Министров
Боснии и Герцеговины и правительствами других стран-участниц Процесса
сотрудничества в Юго-Восточной Европе, Миссией Организации
Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово в
соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН 1244 об
обязанностях принимающей страны для Секретариата Регионального
Совета Сотрудничества, подписанного в Пловдиве 14 сентября 2007 г.
Ст. 2.  Правителъству принять меры по выполнению положений
указанного Соглашения.
Ст. 3. 
Министерству иностранных дел и европейской
интеграции нотифицировать Министерство иностранных дел Боснии и
Герцеговины о ратификации указанного Соглашения.
Председатель Парламента
ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
По поводу целесообразности ратификации Соглашения между Советом
Министров Боснии и Герцеговины и Правительствами других стран
участниц ПСЮВЕ, Временная Миссия Объединенных Наций по
Администрированию провинции Косово во имя Косово, в соответствии с
Резолюцией Совета Безопасности Объединенных Наций № 1244,
относительно условий размещения принимающей стороной Секретариата
Совета Регионального Сотрудничества (СРС)
Создание в феврале 2008, Совета Регионального Сотрудничества (СРС), с
местонахождением в Сараево (Босния и Герцеговина), было принято решение
закрепленное в Загребском Финальном Документе, в основе Устава СРС, тем
самым был зачат новый механизм регионального сотрудничества в ЮгоВосточной Европе. Решение по поводу выбора Сараево в качестве
местонахождения
Секретариата (СРС), было утверждено единогласно на
Саммите Глав Государств и Правительств Процесса по Сотрудничеству в ЮгоВосточной Европе (ПСЮВЕ), который состоялся 11 мая 2007, в Загребе
(Хорватия).
В контексте, формирования нового механизма регионального сотрудничества,
Республика Молдова рядом с государствами из Юго-Восточной Европы, станет
членом учредителем СРС, обязуясь оплатить финансовые обязательства в
консолидированный бюджет СРС, для обеспечения функционирования
Секретариата СРС, согласно принципу финансового распределения (4%
ежегодно составляет сумму в 40 000 евро).
Соглашения между Советом Министров Боснии и Герцеговины и
Правительствами других стран участниц ПСЮВЕ, Временная Миссия
Объединенных Наций по Администрированию провинции Косово во имя Косово,
в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности Объединенных Наций №
1244, относительно условий размещения принимающей стороной, согласованный
между странами Тройки ПСЮВЕ (Хорватия, Болгария, Республика Молдова) и
Босния и Герцеговина, в котором предусматривается обязанности взятые
Боснией и Герцеговиной для обеспечения нормального функционирования
Секретариата СРС, был подписан 14 сентября 2007, в Пловдиве (Болгария), на
Неформальном Заседании Министров Иностранных Дел стран членов ПСЮВЕ,
под председательством Болгарии в ПСЮВЕ.
Политический аспект. Соглашение об офисе относительно условий
размещения принимающей стороной Секретариата, представляет собой
политические обязательства стран участниц в процессе регионального
сотрудничества в Юго-Восточной Европе для нормального функционирования
Секретариата СРС.
Нормативный аспект. Положения соглашения об офисе относительно условий
размещения принимающей стороной не противоречат законодательству, и не
влечет за собой принятия других нормативных актов, будучи совместимы с
другими международными договорами, в которых Республика Молдова
участвует.
Организационный аспект. Применения положений соглашения
предусматривает дополнительных мер для учреждения новых структур.
не
Финансовый аспект. В основу соглашения об офисе, Меморандум о
Взаимопонимании по поводу создания СРС и устава СРС, Республике Молдова
следует отчислять ежегодно членский взнос в размере 40 000 евро.
Экономический аспект. Соглашение будет способствовать консолидации
регионального сотрудничества в экономической области через Процесс по
Сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.
Временной аспект. Секретариат СРС начнет свою деятельность 1 января 2008
года.
Республика Молдова поддерживает разработку и подписание данного
соглашения для консолидации и продвижения регионального сотрудничества в
Юго-Восточной Европе, будет способствовать реализации инициатив, имея в
основу ясную цель – прогресс в процессе Европейской Интеграции.
Непосредственно через подписание данного соглашения, страны Юго-Восточной
Европы смогут прослеживать деятельность Секретариата СРС для
способствования сотрудничества в приоритетных областях предусмотренных
уставом СРС.
Учитывая вышеизложенное, считаем целесообразным, чтобы Республика
Молдова ратифицировала Соглашения между Советом Министров Боснии и
Герцеговины и Правительствами других стран участниц ПСЮВЕ, Временная
Миссия Объединенных Наций по Администрированию провинции Косово во имя
Косово, в соответствии с Резолюцией Совета Безопасности Объединенных
Наций № 1244, относительно условий размещения принимающей стороной.
Валериу ОСТАЛЕП
Заместитель Министра