Расстояние до стен, сделанных из горючего материала и

Инструкции по сборке, установке
и эксплуатации вставки Jotul I 510.
Установка камина (печи) должна быть произведена согласно внутренним правилам и
инструкциям ГосПожНадзора PФ.
Инструкции по сборке, установке и использованию прилагаются к изделию. Установка может
быть осуществлена только, после обследования помещения и получения соответствующего
разрешения властей.
Внимание! Пожалуйста, убедитесь, что имеется необходимая вентиляция в комнате, где
будет установлен камин. Недостаточная вентиляция может создать дефицит кислорода в
комнате, вызвать усталость, тошноту, что очень опасно!
Обратите особое внимание:
Дымоход или вся система должны быть выполнены в соответствии с правилами постройки
сооружений, где применяются отопительные приборы. Важно убедиться, чтобы дымоход
соответствует габаритам
кассеты, и что соединение с дымоходом герметично и
функционирует должным образом. Угарный газ, проникнув в закрытое помещение, может
представлять серьезную опасность для здоровья.
Дымоход должен быть осмотрен и прочищен. Если будут использованы древесина, уголь
или другое твердое топливо, это должно быть оговорено прежде, чем камин будет
установлен. Убедитесь, что только один камин обслуживается дымоходом/
Убедитесь, что дымоход сложен основательно, а именно: ни в коем случае продукты
сгорания не должны входить в контакт с горючими материалами в конструкции сооружения. В
некоторых ситуациях желательно изолировать дымоход специальными жаростойкими
материалами, перед тем как установить камин. Ваш установщик сообщит Вам о
необходимости этого.
Техническая информация JOTUL I510
Материал
Цвет
Используемое топливо
Длина поленьев
Система горения
Выход дымохода
Диаметр трубы
Диаметр трубы для
подачи воздуха в топку
Вес
Размеры
чугун
черный матовый/сине-черная эмаль
дрова
50 см
Вторичный дожиг
верхний
175/200мм
100мм
175 кг
рис. 1
Расстояние до стен, сделанных из горючего материала и
требования для напольной плиты:
Вы можете проконсультироваться у продавца по правилам установки для того, чтобы
она была безопасна и юридически законна.
Требования для напольной плиты: Если топка будет установлена на воспламеняемой
поверхности, то необходимо использовать прочную плиту из негорючих материалов, которая будет
закрывать пол под топкой.
Плита должна выступать минимум на 300 мм перед топкой, и по крайней мере на 150 мм с
любой боковой стороны. (Ознакомьтесь с правилами и инструкциями ГосПожНадзора). За
профессиональной установкой мы рекомендуем обратиться к представителю JOTUL.
Стена за камином: стена за камином должна быть по крайней мере 100 мм толщиной и быть
сделанной из кирпича, или бетона.
Примечание! Не рекомендуется использовать натуральный камень для стены за
камином.
Минимальное расстояние от стального кожуха вставки до задней стены должно быть 15 мм.
См. рис. 1.
Если облицовка подходит к потолку, который сделан из горючих материалов, тогда потолок
изолируется изоляцией не менее 100мм толщиной.
Если над облицовкой топки устанавливается короб (рис. 2A), в коробе делается
специальный «фальшьпотолок», который отделывается изнутри металлической пластиной
или специальной изоляцией (4мм).
Примеры материалов для использования:
• Изоляция типа: Firefly/Navalite или подобная, 4 мм толщина
• Стальная пластина 0.9 мм
Необходима вентиляция (Рис. 2 B). над «фальшьпотолком» 50mm.
Примечание! Вес вставки не должен передаваться на дымоход. Дымоход должен быть
подвижен.
Общие меры предосторожности
Работающая печь может представлять опасность пожара. Поэтому следует обратить
внимание на данные инструкции:
 При использовании печи с открытой дверцей – всегда пользуйтесь ограничителем золы
 Убедитесь, что мебель и другие легковоспламеняющиеся предметы находятся на
достаточном расстоянии от печи. Ознакомьтесь с правилами и инструкциями
ГосПожНадзора
 Дайте огню погаснуть самому, не тушите его водой – это может повредить печь
 При работе корпус печи нагревается. Дотронувшись до горячей печи можно получить
ожоги.
 Золу нужно выбрасывать в местах, не представляющих опасность пожара. Смотрите
правила и инструкции ГосПожНадзора.
 К любой печи должен прилагаться контейнер из невоспламеняемого материала для
безопасного размещения золы. Зола должна хранится в контейнере до полного угасания
всех угольков. В случае необходимости очистить контейнер до срока, залейте в
контейнер воду.
Помните, что зола является прекрасным удобрением для роз и других растений.
Установка JOTUL I510
Дымоход
Убедитесь в исправности вставки перед установкой.
Помните! Изделие тяжёлое, вам понадобится помощь при сборке и установке печи.
Основание.
Устанавливая топку на деревянный пол, убедитесь, что пол под печью достаточно укреплён
и выдержит её вес.
Дымоход.
При установке топки можно использовать как стандартный кирпичный дымоход, так и
стальные трубы. Минимальное поперечное сечение трубы должно составлять 240/314 кв см
(соответствующие диаметру 175/200 мм)..
Циркуляция воздуха.
В процессе эксплуатации камина в помещении должно быть достаточное количество свежего
воздуха. При недостаточной вентиляции помещения оно должно быть оборудовано
дополнительной системой вентиляции.
Стена за камином. Стена за камином должна быть сделана с учетом рекомендаций в
главе Меры предосторожности.
Облицовка
Облицовка должна быть сделана с учетом рекомендаций в главе Меры предосторожности.
Горючие материалы не должны использоваться при изготовлении облицовки.
Примечание! Расстояние от выхода теплого воздуха до потолка, сделанного из
горючего материала должно быть мин. 600 мм. Соберите изделие как описано в главе
Сборка перед установкой
Циркуляция воздуха
Между топкой и облицовкой обязательно должен циркулировать воздух. Для этого в нижней и
верхней части камина должны быть предусмотрены специальные вентиляционные
отверстия, показанные на рис.2. Это защитит топку от перегрева и позволит обогревать
помещения.
Размеры вентиляционных отверстий:
В основании под камином
750 кв. см.
В коробе над камином
1000кв.см.
Важно, чтобы в комнате, где устанавливается камин, было достаточно воздуха. При
недостатке кислорода необходимо оборудовать дополнительную вентиляцию, например,
устроить в основании камина вентиляционную шахту с регулятором, чтобы перекрывать
доступ холодного воздуха в помещение, когда камин не работает. Воздуховод должен быть
изготовлен из невоспламеняемого материала (рис. 2 C)
Сборка перед установкой.
Сборка ножек, закрепление защитного экрана (рис. 3 и 4)
1. Распакуйте топку. Достаньте коробку, стенки камеры сгорания, ограничитель золы,
Закройте дверцы.
2. Для облегчения работы можно снять дверцы и всю фронтальную часть (см. Обслуживание)
3. Положите топку на заднюю поверхность на картон.
4. Прикрутите (рис. 3) 3 ножки (А) с регулируемыми соединениями (С) тремя гайками с
болтами, которые находятся в пластиковом пакете. Удлинители ножек прикручиваются тремя
шурупами (В) М6*25мм с прокладкой. Прикрутите удлинители ножек на требуемую высоту.
5. Установите нижний защитный тепловой экран (рис.4А) под дно кассеты, используя гайку
М6 и шайбу.
6. Выньте камеру сгорания.
7. Внимание! Изделие тяжелое. Вам понадобится помощь при сборке и установке
кассеты.
8. Прикручивать ножки следует только после пробной установки. Опоры устанавливают на
поверхности пола для предотвращения сдвигов кассеты в сторону. Закрутите шурупы М
10*45мм на удлинителях ножек.
9. Поставьте все части кассеты на место.
Присоединение к дымоходу
Соберите вставку у стены перед подсоединением ее к дымоходу. На рис.1 показаны
габариты изделий.
• Убедитесь в достаточном расстоянии до стены, если Вы планируете полностью открывать
дверцу.
• При подсоединении вставки может труба диам. 175 может вставляться внутрь вывода
дымохода или одеваться на него – диам. 200. рекомендуется использовать эмалированную
трубу толщиной 2.3 мм.
• Примечание! Обычные трубы 1 мм толщиной не рекомендуется использовать.
• Труба должна быть длиннее на 40мм с каждой стороны – 40мм одевается/вставляется в
вывод на вставке и 40мм вставляется в отверстие в дымоходе .
• Используя прокладочный шнур и печной цемент, герметично подсоедините трубу к
дымоходу .
• Установите вставку в окончательное положение и используя прокладочный шнур, винты М6
(А) (предварительно сделав отверстие 5,5мм в трубе), печной цемент, закрепите трубу на
выводе дымохода.
• Примечание! Очень важно, чтобы соединение вставки с дымоходом было абсолютно
герметично!
КРАТКИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ОГНЯ ПРИ ЕЖЕДНЕВНОМ
ПРИМЕНЕНИИ
Разместите два полена среднего размера на каждой стороне камеры сгорания. Поместите
бумагу между поленьями. Разведите огонь и продолжайте подкладывать небольшое
количество сухих щепок, пока не сформируются угли. Вы можете теперь добавить 3-4
небольших поленца. Позвольте огню в течение некоторого времени гореть самостоятельно.
Закройте дверцу, когда Вы убедитесь, что древесина горит. Настройте регулятор воздуха,
чтобы отрегулировать желательную норму тепла и обеспечить безопасную температуру.
Всегда используйте дрова хорошего качества. Это дает лучший результат и не повреждает
изделие.
Внимание! Никогда не используйте горючее или подобного рода жидкости, чтобы
развести огонь.
Никогда не используйте для сжигания:
Домашние хозяйственные отходы
Окрашенные изделия, являющиеся токсичными
Ламинированные деревянные доски
Дрейфовую древесину
Пластик или другой тип отхода
Они могут повредить изделие!
Примечание!
Опасность перегревания: печь никогда не должна топиться способом, вызывающим
перегревание. Если печь стала красной, печь перегрелась. Перегревание печи может
повредить камин или вызвать пожар. Если печь перегрелась, немедленно закройте все
вентиляционные сопла. Перегрев печи можно вызвать большим количеством дров если вы
оставили вентиляционные сопла открытыми. Тяга печи не должна превышать 25 Па.
Уход за изделием
Чистка стекла
Вставка I510 оборудована системой воздушного омывания стекла. Воздух, попадая в топку
сверху, как бы омывает стекло. Преимущество верхней тяги состоит в том, что сгорание
происходит лучше и образуется меньше сажи.
Время от времени необходимо удалять накопившуюся сажу с внутренней поверхности
стекла. Количество сажи, которая может оседать на стекле, зависит от силы тяги или от
регулирования подачи воздуха.
Полезный совет! Для общей чистки используйте бумажное кухонное полотенце,
пропитанное горячей водой. Обмакните его в золу. Протрите им стекло, и Вы уведите, что
большая часть сажи исчезнет. Ополаскивайте стекло чистой водой и протрите насухо перед
растопкой печи. Если необходимо очистить стекло более тщательно, мы рекомендуем гель
для очистки стекла.
Чистка золы. Выньте наружу ограничитель золы. Используйте совок или подобного рода
инструмент, чтобы удалить золу. Оставьте небольшое количество золы на дне камеры
сгорания, как защитный изолирующий слой. Также Вы можете найти описание того, как
удалять золу в Общих правилах безопасности.
Зола должна быть помещена в металлический контейнер и герметично закрыта.
Между прочим, зола - превосходное удобрение.
Чистка и удаление сажи
В процессе использования печи, сажа может оседать на боковых стенках. Сажа изолирует
стенки, снижая теплоотдачу печи. Чтобы избегать оседания креозота или конденсации воды,
весьма важно, увеличить теплоотдачу и избежать оседания золы.
По крайней мере, один раз в год, делайте тех проверку состояния печи. Наилучшее время
делать это, когда Вы чистите дымоход и соединительные трубы.
Контроль состояния печи
JOTUL рекомендует, чтобы Вы, лично, тщательно осмотрели Вашу печь после очистки.
Проверьте всю поверхность печи на предмет трещин. Также проследите, чтобы все
соединения были герметичны, и что прокладки находятся в правильном положении. Все
прокладки со следами износа или деформации должны быть заменены. Для замены
прокладки полностью очистите канавки,
после чего, используя керамический клей
(обратитесь к Вашему дилеру JOTUL), обработайте канавку, и приложите прокладку в это
место, плотно её прижав. Соединение будет сохнуть быстро.
Уход за внешней поверхностью печи
Окрашенные изделия, после нескольких лет использования, могут менять цвет. Поверхность
нужно тщательно очистить прежде, чем наносить новую расцветку. Эмалированные изделия
протирают чистой сухой тряпкой. Не пользуйтесь водой и мылом. Пятна выводятся
очищающей жидкостью.
Длина поленьев, количество и качество
Максимальная длина поленьев - 50 см. Поленья должны быть положены параллельно
задней стенке вставке. JOTUL I510 имеет среднюю мощность 10 кВт. Согласно вычислениям,
номинальная мощность указана исходя из расчета 2,4 кг качественных сухих поленьев - в
час.
Рекомендации Jotul по качеству дров
-древесина хорошего качества должна быть высушена таким образом, чтобы содержание
воды приблизительно составляло не более 20-25 %. Чтобы достичь этого, древесина должна
быть спилена поздней, зимой, или, ранней, весной, и высушена на открытом воздухе в
течение лета. Осенью убирают поленья в сухое помещение, чтобы использовать с
приходом зимы. Качественной древесиной мы считаем наиболее известные сорта дерева,
такие как: бук, береза и дуб.
Энергетическая мощность 1 кг древесины изменяется сильно, в то время как вес нетто
различных видов древесины изменяется незначительно. То есть вес некоторого количества
березы даст меньшее количество кВт/ч, чем то же самое количество бука. Энергетическая
мощность качественной древесины 1 кг - приблизительно 3,8 кВт/ч. 1 кг абсолютно сухого
лесоматериала поставит приблизительно 5 кВт/ ч, и древесина влажности 60 % дает только
приблизительно 1,5 кВт/ ч.
Обслуживание
Замена внутреннего чугунного «языка» (рис. 8)
• При демонтаже немного приподнимите внутренний чугунный«язык» (A). Осторожно достаньте деталь через
полностью открытую дверцу. Внимание, эта деталь очень тяжелая!
• При установке детали осторожно поместите ее на верхние края внутренних чугунных стенок вплотную к задней
панели.
Замена внутренних стенок (рис. 9)
• Сначала удаляют чугунный «язык», как описано выше.
• Осторожно поднимите внутренние стенки и выньте их.
их. Если они «прикипели», отвертка может использоваться
как рычаг. Для удобства можно достать ограничитель дров.
• Открутите два винта, которые крепят заднюю стенку и выньте деталь.
• При монтаже новых стенок сначала устанавливается и закрепляется винтами задняя
стенка, а затем боковые детали(C).
Замена нижней плиты (рис. 11)
• Перед заменой нижней плиты, вначале снимают верхний «язык», боковые и заднюю
внутренние стенки. Это описано выше.
• Поднимите заднюю часть нижней плиты и слегка толкните ее назад, затем, аккуратно,
достаньте деталь через полностью открытую дверь.
• Установка нижней плиты осуществляется в обратном порядке.
Снятие/установка двери
Дверь снимается в открытом положении. Осторожно поднимите дверь так, чтобы она снялась
с петель. Примечание! Дверь очень тяжелая.
Дополнительное оборудование
Конвекционный короб
(рис. 12)
Для распределения теплого воздуха в другие помещения на вставку может быть установлен
конвекционный короб. Конвекционный короб имеет 4 вывода.
Диаметр каждого вывода – 150 мм. Для распределения тепла используются трубы,
выдерживающие высокую температуру(A), а также в коробе должно быть отверстие для
трубы для подачи холодного воздуха для горения(B). Короб крепиться к защитному экрану
винтами (C).