BO 801 / BO 802 BRNO RIFLES ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
BO 801 / BO 802
BRNO RIFLES
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
3
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПИСАНИЕ
3
Цилиндр комплектный
4
Цевье комплектное
4
Стволы комплектные
4
Сменные стволы
4
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
Несколько правил при стрельбе
6
Зарядка оружия
6
Функция предохранителя
6
Изменение на левую систему
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
8
Разборка оружия
8
Сборка оружия
8
Чистка оружия
8
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
11
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
12
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. Дульный срез Вашего двуствольного вертикального ружья всегда направляйте в
безопасном направлении, причем и в случае, когда ствол не заряжен и
поставлен на предохранитель. Для наведения оружия в другом направлении не
существует никаких оправданий.
2. При манипулировании и хранении всегда убедитесь в том, чтобы оружие было
поставлено на предохранитель, и патронник был пустым.
3. Не перевозите заряженное оружие.
4. Перед зарядкой проверьте чистоту канала ствола.
5. Оружие заряжайте только в месте стрельбы или после начала охоты.
6. Палец на спуск кладите только тогда, когда Вы готовы к выстрелу.
7. Проверьте цель и окрестности, не стреляйте по воде и низко летящим целям.
8. Ствол разряжайте в положении лежа и после преодоления препятствий на
местности.
9. В случае осечки подождите 30 секунд, направьте ствол в безопасном
направлении. Осторожно откройте оружие и извлеките патрон.
10. При манипулировании с оружием не употребляйте алкоголь и наркотики.
11. Не исправляйте детали механизма оружия.
12. После распаковки оружия из транспортной коробки очистите оружие от
консервирующих средств.
13. Шнеллер используйте только непосредственно перед намечаемым выстрелом.
14. Категорически запрещено использование производить выстрел из гладкого
ствола при взведённом шнеллере нарезного ствола.
ТЕРМИНОЛОГИЯ И ОПИСАНИЕ
Двуствольный дробовик вертикальный BRNO 801 предназначен для охотничьей и
спортивной стрельбы патронами калибра 12, соответствующими длине патронника
ствола 70-76 мм и постановлениям CIP. Длина патронника ствола указана сбоку
ствольной коробки. Для стрельбы можно использовать патроны с наполнителем из
свинцовых и стальных дробин в зависимости от опытной марки.
Двуствольное ружье вертикальное BRNO 802 предназначено для охотничьей
стрельбы патронами калибра 12, отвечающими длине патронника ствола, и пулями с
гильзой в соответствии с калибром ствола, которые отвечают постановлениям CIP.
Калибр ствола и длина дробового патронника приведены сбоку ствольной коробки.
Для стрельбы можно использовать патроны калибра 12 с различным снаряжением
3
кумулятивных боеприпасов, включая стальные дробины в зависимости от опытной
марки. Для стрельбы единым боеприпасом действует ограничение производителя,
распространяющееся на боеприпасы, предназначенные для гладкого канала ствола и
сужение мин. Ø 17,6 мм.
Двуствольное ружье вертикальное состоит из следующих главных групп:
-
Цилиндр комплектный
Цевье комплектное
Стволы комплектные
Цилиндр комплектный
состоит из ложи и гнезда, которые соединены с помощью винта. В гнезде
находятся затворный, ударный и спусковой механизмы. Затворный механизм состоит
из шарниров ствола, клина, управляемого ключом, в открытом положении клин
фиксируется с помощью защелки. Ствол в закрытом состоянии подогнан к гнезду на
торцевой пластине и боковым выступам. Запирание осуществляется с помощью
клина. Ударный и спусковой механизмы состоят из натяжных рычагов, молотков,
пусковых рычагов, выпускного зубца. Молотки установлены на пальце. Натяжение
зависит от передвижения ствола при переламывании ружья. Предохранитель
находится на вершине гнезда, его функция автоматическая, зависит от перемещения
ключа, фиксирует спуск. Для стрелка-левши меняется ложа и управление ключом
затвора.
Цевье комплектное
состоит из составной линейки и цевья. Линейка ствола фиксирует узел стволов и
при переламывании отжимает рукоятки затвора ударного механизма.
Стволы комплектные
Модификация BO 801
узел стволов состоит из двух самонесущих стволов, спаянных в муфту, на
дульном срезе стволы спаяны передней линейкой. Крюк цевья припаян к нижнему
стволу. Прицельная линейка припаяна к верхнему стволу. По бокам коробки
располагается механизм отражателей. Их функция зависит от положения рукояток
затвора.
Модификация BO 802
узел стволов состоит из двух самонесущих стволов, спаянных в муфту, в
передней части стволы спаяны средней линейкой. Крюк цевья припаян к нижнему
стволу. На верхней линейке находится прицел, мушка находится на отдельной базе.
Сменные стволы
Для двуствольного ружья вертикального BO 802 можно поставить сменные
обычные стволы под патрон. Также можно поставить сменные стволы для
двуствольного штуцера вертикального. Подгонку стволов должен провести
производитель.
Компоненты системы оружия изготовлены из конструкционной стали и
термически обработаны. Поверхностная обработка проведена щелочным окислением.
Ложа и цевье изготовлены из ореховой древесины и отполированы. Части для
держания оснащены насечкой.
5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Несколько правил при стрельбе
-
-
перед началом стрельбы вытереть досуха поверхность оружия и канал
ствола, включая патронник ствола
для стрельбы использовать только качественные и некорродированные
патроны
не использовать патроны, упавшие на землю, без их тщательной очистки
при стрельбе пользоваться подходящими средствами защиты слуха. Глаза
защищать очками.
не рекомендуется стрелять из замасленного оружия
для стрельбы единым боеприпасом из жестких чоков действует ограничение
производителя, распространяющееся на боеприпасы, предназначенные для
гладкого канала ствола и сужение мин. Ø 17,6 мм
сопротивление
предварительно
взведенного
шнеллера
настроено
производителем на 1,2 - 3,2 Н, регулировочный винт фиксируется кернером.
Не рекомендуем проводить собственную настройку вне указанного
диапазона!
Зарядка винтовки
Пальцем правой руки отвести ключ затвора вправо, а левой рукой, нажимая вниз
стволы, оружие переломить (рис. 1). При переламывании линейка ствола отжимает
рукоятки затвора и происходит взведение ударного механизма. Переламывание
должно быть сделано до упора. При переламывании оружия ключ держится в
открытом положении с помощью захвата клина. Предохранитель автоматически
перестанавливается в зафиксированное положение. В патронники стволов
вставляется патрон и ружье закрывается. При этом движении захват освобождает
клин, который запирает стволы. Запирание двуствольного ружья вертикального
правильно проведено, если ключ затвора поставлен перпендикулярно торцу ствола.
Если клин держится захватом, то оружие нельзя снять с предохранителя.
Функция предохранителя
Снятие оружия с предохранителя провести путем перемещения предохранителя
вперед (рис. 2), появится сигнальная оранжевая точка, и после прицеливания сделать
выстрел из оружия, нажав на спуск.
Модификация BO 801
После первого нажатия на спуск необходимо отпустить его вперед, чтобы
выпускной зубец вошел под второй пусковой рычаг. Односпусковая система –
механическая. Если выстрелить патрон только из одного ствола, второй ствол
необходимо поставить на предохранитель, передвинув предохранитель назад.
Расстрелянные гильзы заменить полными патронами, открыв оружие и переломив его.
Отражатели выбрасывают расстрелянные гильзы из патронников. Если патрон не был
выстрелян, отражатель его только извлекает. После стрельбы ружье переломить и
вычистить.
Модификация BO 802
Передний спуск можно использовать со взводом. После постановки оружия на
предохранитель надавить на заднюю сторону спускового крючка в направлении
вперед, пока спуск не защелкнется (рис. 3). После снятия с предохранителя и
прицеливания нажать на спуск с легким давлением. Если хотите отменить взведение,
проверьте, чтобы оружие было поставлено на предохранитель, и слегка нажмите на
спуск. При проведении выстрела посредством заднего спуска передний спуск не
должен быть взведен. Передний спуск служит для выстрела из нижнего нарезного
ствола под пулю, задний спуск – для выстрела из верхнего обычного ствола под
патрон. Если выстрелить патрон только из одного ствола, то второй ствол необходимо
поставить на предохранитель, передвинув предохранитель в направлении назад.
Расстрелянные гильзы заменить полными патронами, открыв оружие и переломив его.
Отражатели высовывают дно гильз из патронников. После стрельбы ружье
переломить и вычистить.
Изменение на левую систему
Можно
провести
у
заказчика
(в
предварительно заказав ключ затвора и ложу.
специализированной
мастерской),
Оружие разобрать на три части. Отвинтить ложу. Из системы гнезда снять кнопку
предохранителя с накладкой. Ослабить винты торцевой пластины, извлечь ударники с
пружинами и обратную пружину с кнопкой. Ударники обозначить как верхний и нижний,
ослабить боковой фиксирующий винт ключа и исходный ключ вынуть. Вставить новый
ключ, фиксирующий винт затянуть с противоположной стороны. Возвратную пружину с
кнопкой вставить в правое отверстие, установить ударники и приложить торцевую
пластину. Кнопку предохранителя вставить в нарез на обратной стороне и
зафиксировать накладкой. Установить ложу с левым изгибом.
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ
Разборка оружия
За закрытом на запор оружии отодвинуть защелку цевья (рис. 4), одновременно
слегка прижав цевье к стволу. Цевье снять со ствола (рис. 5).
Коробку оружия зажать в правой руке, а стволы - в левой. Нажав на ключ,
отпереть затвор. Стволы повернуть вокруг шарнира. При повороте приблизительно на
45° стволы вынуть из шарнира (рис. 6).
Сборка оружия
Ключ затвора повернуть в положение открыто, пока не защелкнется захват клина.
Если ударный механизм взведен, то при этом действии извлекаются выступающие
ударники. Стволы вставить в гнездо и надеть на шарнир, путем поворота стволов
оружие запирается, захват освобождает клин, который запирает стволы (рис. 7).
Нельзя вставлять стволы в гнездо без захвата ключа.
Цевье надеть на переднюю поверхность гнезда и, вращая по направляющих
поверхностях коробки, прижать к стволам (рис. 8). Защелка защелкивается под крюком
цевья.
Для проверки правильности сборки оружие переломить и снова закрыть.
Чистка оружия
Ствол принципиально чистится от патронника ствола шомполом с мягкой
поверхностью при помощи пакли, ваты или мягкой выстиранной хлопчатобумажной
ткани. Для чистки и консервирования используются только фирменные чистящие и
консервирующие средства, предназначенные для оружия.
Канал и патронник ствола чистятся сразу же по окончании стрельбы. Если в
стволах будет обнаружен налет свинца, следует устранить его стальной спиральной
щеточкой.
Поверхность оружия вытереть досуха и слегка смазать маслом. Уход за ложей и
цевьем осуществляется специальным средством для древесины.
Срок службы оружия можно продлить, проводя своевременную и тщательную
чистку. Двуствольное вертикальное ружье содержать сухим, чтобы под действием
периодического запотевания не пришла в негодность пропитка древесины и
металлические части не подверглись коррозии.
Если из оружия не проводится стрельба, следует раз в месяц проверять
состояние оружия и в случае необходимости обновить консервирование.
Если двуствольное вертикальное ружье не используется, спустить ударный
механизм с помощью предназначенных для этого патронов.
Рекомендуем смазать поверхности скольжения отражателей и цевье оружейным
вазелином.
Не рекомендуется чистить оружие металлическими щеточками. Для устранения
продуктов горения используйте только мягкие (деревянные, пластмассовые)
инструменты.
Рекомендуем один раз в год отдать оружие на осмотр и вычистить в
специализированной мастерской.
Производитель не
собственными силами.
несет
Соблюдение настоящих
функционирование оружия.
ответственность
правил
и
9
за
рекомендаций
оружие,
обеспечит
исправляемое
безупречное
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Завод-производитель предоставляет гарантии на функционирование и
безукоризненность оружия в течение двух лет со дня продажи. Гарантийные
обязательства распространяются на неисправности, возникшие в результате дефекта
материала, термической обработки или производственного брака.
Право на гарантийный ремонт имеет только первый владелец оружия, который
вместе с оружием предоставит гарантийный лист, подтвержденный магазином,
который оружие продал.
В случае исполнения гарантийных условий транспортировку
упакованного в оригинальную упаковку, оплачивает производитель.
оружия,
Гарантийные обязательства не распространяются на дефекты, возникшие в
результате непрофессионального ремонта, небрежного или насильственного
обращения и непрофессионального хранения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модификация
Калибр
BO 801
BO 802.1
BO 802.2
BO 802.3
BO 802.4
BO 802.5
BO 802.6
BO 802.7
BO 802.8
BO 802.9
BO 802.10
12 / 12
12 / 8x57 JRS
12 / 7x57 R
12 / 7x65 R
12 / 6,5x55 SE
12 / 6,5x57 R
12 / .243 Win.
12 / 9,3x74 R
12 / .308 Win.
12 / .222 Rem.
12 / .30-06
Общая длина
[мм]
1140
1045
Длина ствола
[мм]
700
600
Длина линии прицеливания
[мм]
-
400
Ø 17,6
Ø 17,6
3,25
3,35 - 3,55 *
Чок
- нижний ствол
- верхний ствол
Масса
[мм]
[кг]
* зависит от калибра оружия
11
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
1. Зарядка оружия
2. Снятие оружия с предохранителя
3. Взведение шнеллера
4. Отодвигание защелки цевья
5. Снятие цевья
6. Разборка оружия
7. Сборка оружия
8. Обратный монтаж цевья
ГАРАНТИЙНЫЙ ЛИСТ
CERTIFICATE OF GUARANTEE
GARANTIESCHEIN
МОДЕЛЬ / MODEL / MODELL:
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР / SERIAL NUMBER / HERSTELLUNGSNUMMER:
ВЫХОДНОЙ КОНТРОЛЬ / FINAL INSPECTION / AUSGABEKONTROLLE:
ДАТА / DATE / DATUM:
13