™ GYM SYSTEM G5 CABLE MOTION Руководство по эксплуатации ВНИМАНИЕ!

G5 CABLE MOTION™ GYM SYSTEM
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ!
Для правильной сборки устройства необходимо внимательно ознакомиться и следовать всем
указаниям, приведенным в данном руководстве.
Класс: Н
Номер части: 8289201
Мод.: A
Версия: LFG5-003
Дата: 08-16-07
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................... 2
ГАБАРИТЫ ТРЕНАЖЕРА .............................................................................................................. 4
СПИСОК ЧАСТЕЙ .......................................................................................................................... 5
СПИСОК ЧАСТЕЙ .......................................................................................................................... 6
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ .................................................................................................................. 7
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ ........................................................................................................ 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................ 20
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ ДАННОГО ТИПА, СУЩЕСТВУЕТ РИСК. В ЦЕЛЯХ
ЕГО МИНИМИЗАЦИИ, НЕОБХОДИМО СЛЕДОВАТЬ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ПРАВИЛАМ!
1.
Перед
использованием
тренажера
необходимо
ознакомиться
со
всеми
предупреждениями и рекомендациями по эксплуатации, в том числе приведенными на
учебном плакате и обучающем DVD-диске. Используйте оборудование для выполнения
только тех упражнений, для которых оно предназначено. ЗАПРЕЩАЕТСЯ вносить
изменения в конструкцию оборудования.
2. Перед началом тренировок рекомендуется пройти медицинское обследование.
3. Старайтесь не носить во время тренировок одежду или аксессуары со свисающими
частями.
4. Осмотрите тренажер перед использованием. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ тренажер, если были
обнаружены визуальные дефекты. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно починить вышедший
из строя или заевший тренажер. Сообщите о проблеме уполномоченному представителю
компании Life Fitness. Технические работы и ремонт должны выполняться только
уполномоченными членами службы технической поддержки.
5. Убедитесь, что фиксатор веса полностью установлен в разъем. Используйте только
предоставленные производителем оборудования фиксаторы. Если вы не уверены в
подлинности детали, обратитесь к уполномоченному представителю компании Life Fitness.
6. Никогда не фиксируйте весовые пластины или довесок в поднятом положении. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ тренажер, если он находился в таком положении до вашей тренировки. НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно изменить положение фиксатора. Сообщите о проблеме
уполномоченному представителю компании Life Fitness.
7. Перед использованием тренажера осмотрите кабели и их соединения. Особенно
внимательно осматривайте концы кабелей. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ самостоятельно чинить их.
Сообщите о проблеме уполномоченному представителю компании Life Fitness. Технические
работы и ремонт должны выполняться только уполномоченными членами службы
технической поддержки.
8. Перед использованием тренажера убедитесь, что все пружины полностью установлены
на места.
9. Детям и домашним животным запрещено приближаться к тренажеру. Подростки должны
тренироваться под наблюдением взрослых.
Обратите внимание
* Благодарим вас за покупку тренажерной мультистанции G5 Cable Motion. Внимательно
ознакомьтесь с содержанием данного руководства и сохраните его для последующего
использования. В целях обеспечения правильного функционирования тренажера, сборка
продукта должна производиться на ровной, плоской поверхности.
* Если иное не указано в руководстве, НЕ СЛЕДУЕТ затягивать крепежи рамы, пока сборка
всего корпуса не будет завершена.
ПРИМЕЧАНИЕ: мы постоянно работаем над повышением качества нашей продукции,
поэтому некоторые из спецификаций могут меняться.
© 2007 Life Fitness - это подразделение компании Brunswick Corporation. Все права
защищены. Life Fitness является зарегистрированной торговой маркой Brunswick
Corporation.
www.lifefitness.com
ГАБАРИТЫ ТРЕНАЖЕРА
Степень сопротивления
1:2 Вес тренажера:
500 фунтов
СПИСОК ЧАСТЕЙ
№
Кол-во
№ части:
ОПИСАНИЕ
1
1
8188301
Передняя стойка
2
1
8210501
Опорная поверхность
4
1
8349801
Правая стойка
5
1
8349901
Левая стойка
6
2-
8264704
Направляющая тяга
8
1
8317801
Передний кожух
9
1
8317701
Крепежная скоба
11
2
8264801
Подвесной блок
12
1
8262501
Верхняя плата
13
1
8344601
Правая нижняя плата
14
1
7963701
Фиксатор, 80/20
15
1
8288301
Главный верхний кожух со вставками
16
1
8235801
Верхний задний кожух
17
1
8235701
Верхний передний кожух
22
2
8264701
Направляющая тяга
23
2
8264301
Амортизатор веса
25
1
8349701
Верхний шарнирный шкив
8350601
Верхний правый шкив
8350701
Верхний левый шкив
26
1
8350301
Нижний левый шкив
27
1
8350201
Нижний правый шкив
28
1
8364401
Боковой верхний левый кожух
29
1
8364501
Боковой верхний правый кожух
30
1
8344501
Левая нижняя плата
32
1
7777301
Краска для корректировки
36
2
7642301
Амортизатор CM/MJ, заглушка
37
6
7672601.
Соединительное устройство кабелей
38
2
8140701
Короткая ручка
39
2
8140702
Средняя ручка
40
2
7745503
Длинная ручка
41
1
7745801
Ремень для ног
42
2
8286101
Ведущий кабель
43
1
8285902
Верхний (длинный) кабель
44
2
8285901
Нижний (короткий) кабель
45
1
8289201
Руководство по эксплуатации
46
15
7935301
Весовая пластина на 10 фунтов (сталь)
48
1
8289101
Учебный плакат
49
1
8289001
DVD
50
1
8259201
Задняя скоба для цилиндрических подкладок
51
1
8259101
Передняя скоба для цилиндрических подкладок
52
1
8263001
Трубка для фиксации бедер
53
2
7424701
Короткая цилиндрическая подкладка
54
1
8263701
Тюльпанообразная ручка
55
1
8350001
Правая опорная ножка
56
1
8350101
Левая опорная ножка
Наклейки для весовых пластин (1 шт.) 8327001
Набор принадлежностей (кол-во: 1) 8288001
Переходное кольцо (2 шт.) 7944401
СПИСОК ЧАСТЕЙ
Крепежи
№
Кол-во
№ части:
ОПИСАНИЕ
57
14
3102514
Шайба на 3/8
58
4
3256203
Винт М10 на 30мм.
59
8
3256211
Винт М10 на 70мм.
60
4
3241313
Винт М12 на 80мм.
61
8
3102507
Шайба на 1/2
62
4
3242005
Шестигранная гайка M12
63
2
3240502
Винт натяжения M10 X 50
64
2
7634401
Держатель направляющей тяги
65
4
3236501
66
2
3253901
Оцинкованный винт с крестовым шлицем и скруглённой головкой M4 на
0.7мм.
Винт М10 на 20мм.
67
2
3232421
Стопорное кольцо
68
4
3223401
винт с крестовым шлицем и скруглённой головкой 10-32 X 3/4”
69
2
3241709
Винт М6 на 60мм.
70
2
3102508
Шайба на 1/4
71
4
3242002
Шестигранная гайка М10
72
9
3241201
Оцинкованный винт с крестовым шлицем и скруглённой головкой М4
74
2
3226001
Черный винт с крестовым шлицем и скруглённой головкой #6 на 3/8”
(9.5мм.)
НЕОБХОДИМЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
* Разводной гаечный ключ
* Пассатижи
* Универсальный гаечный ключ на 4мм.
* Универсальный гаечный ключ на 7мм.
* Гаечный ключ на
13мм.
* Гаечный ключ на
17мм.
* Универсальный гаечный ключ на 8мм.
* Гаечный ключ на
19мм.
* Крестовая отвертка
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ
Шайба на 3/8 (#57)
Винт М10 на 30мм (#58)
Шайба на 1/2 (#61)
Винт М10 на 70мм (#59)
Гайка М12 (#62)
Винт М12 на 80мм (#60)
Шестигранный винт натяжения М10 (#63)
Винт М10 на 20мм (#66)
Оцинкованный винт с
крестовым шлицем и
скруглённой головкой М4 (#65)
Фиксирующее кольцо (№67)
Бронзовый винт с
крестовым шлицем и
скруглённой головкой
#10 на 3/4” (#68)
Винт М6 на 60мм. (#69)
Шайба на 1/4 (#70)
Гайка М10 (#71)
Оцинкованный
винт с крестовым шлицем
и скруглённой головкой М4 (#72)
Черный винт с крестовым
шлицем и скруглённой головкой
#6 на 3/8” (#74)
Сантиметры
РУКОВОДСТВО ПО СБОРКЕ
Кожух шкива (установлен)
Передний кожух 8317301
Задний кожух 8263501
Задний кожух 8263401
Шаг 1:
□ Установите правую опорную ножку (55) на крепежную трубку (A) правой стойки (4). Свободно зафиксируйте
правую опорную ножку (55) и правую стойку (4) на передней стойке (1) при помощи двух болтов M12 на 80мм.
(60), четырех шайб на 1/2” (61) и двух шестигранных гаек M12 (62) согласно схеме.
□ Повернув верхний шкив (25) так, как показано на схеме, установите его на верхнюю часть правой стойки (4)
и скрепите правую стойку (4), переднюю стойку (1) и верхний шкив (25) при помощи двух винтов M10 на 30мм.
(58) и двух плоских шайб на 3/8” (57).
□ Повторите описанные выше действия для фиксации левой стойки (5) и левой опорной ножки (56) на
передней стойке (1).
ПРИМЕЧАНИЕ: крепление верхнего шкива устанавливается на внутреннюю часть стоек. Деталь должна
быть повернута так, как показано на схеме.
Шаг 2:
□ Свободно закрепите опорную поверхность (2) на правой (55) и левой опорных ножках (56) при помощи
четырех винтов M10 на 70мм. (59) и четырех плоских шайб на 3/8” (57).
Шаг 3:
□
Установите два весовых амортизатора (23) и направляющие тяги (22) на крепление направляющей тяги
(B), расположенное в нижней части передней стойки (1).
ПРИМЕЧАНИЕ: устанавливайте направляющие тяги (22) так, чтобы их полые концы были направлены
вверх.
□ Аккуратно установите одну из весовых пластин (46) на верхнюю часть направляющих тяг (22) и медленно
опустите ее на весовые амортизаторы (23).
□ Выполняя описанные выше действия, установите все 15 весовых пластин (46).
□ Установите верхнюю пластину (12) на направляющие тяги (22) и медленно опустите ее на весовые
пластины (46).
□ Установите фиксатор веса с кольцом (14) в отверстие на верхней пластине (12).
□ Зафиксируйте шкив верхней плиты весового стека с направляющей (10) на верхней пластине (12).
□ Установите стопорные кольца (67) на верхние части каждой из направляющих тяг (22).
□ Закрутите по одному винту натяжения с шестигранным шлицем M10 на 50мм. (63) в каждый из двух
держателей направляющей тяги (64). Не следует полностью закручивать винты натяжения с шестигранным
шлицем M10 на 50мм. (63) в держатели направляющей тяги (64).
□ Аккуратно установите держатели направляющей тяги (64) в отверстие, расположенное под верхней частью
передней стойки (1). Убедитесь, что винты натяжения с шестигранным шлицем M10 на 50мм. (63) в
держателях направляющей тяги (64) повернуты вверх.
□ Поднимите держатели направляющей тяги (64) вверх настолько, чтобы под ними поместились
направляющие тяги (22).
□ Опустите держатели направляющей тяги (64) на направляющие тяги (22).
□ Поднимите стопорные кольца (67). При помощи пассатижей зафиксируйте стопорные кольца (67) в прорези
на держателях направляющей тяги (64).
□ Плотно затяните все болты на корпусе.
Шаг 4:
□ Снимите соединительный элемент с конца одного из верхних (длинных) кабелей (43).
□ Установите наконечник (с которого был снят соединительный элемент) верхнего (длинного) кабеля (43) в
верхний шкив (25) и, руководствуясь схемой проведения кабеля, протяните кабель к подвесному блоку (11)
через верхнюю плиту весового стека с направляющей (10). Повторите действия на противоположной стороне,
проведя кабель через другой верхний шкив (25). Установите удаленный ранее соединительный элемент на
наконечник верхнего (длинного) кабеля (43).
ПРИМЕЧАНИЕ: кабель должен быть проведен между шкивом и фиксаторами (С) и свободно двигаться.
Деталь Кол-во № части:
Описание
37
6
7872601
Соединительный элемент
D
1
7726201
Муфта соединительного элемента
E
1
7726401
Корпус соединительного элемента
F
1
7726301
Рукав соединительного элемента
G
1
3249901
Пружина сжатия
H
2
3250002
Винты с шестигранным шлицем М5
Устройство для
установки и замены ручек
Кабель
Шаг 5:
□ Разберите соединительный элемент (37), выкрутив винты с шестигранным шлицем М5 (H) из муфты
соединительного элемента (D). Аккуратно извлеките пружину сжатия (G), рукав (F) и корпус соединительного
элемента (E).
□ Опустите корпус соединительного элемента (E), пружину сжатия (G) и рукав соединительного элемента (F)
по кабелю, как это показано на схеме. Вставьте наконечник кабеля в муфту соединительного элемента (D).
□ Переместите всю деталь через муфту соединительного элемента (D). Соедините муфту соединительного
элемента (D) и корпус соединительного элемента (E). Зафиксируйте соединение при помощи винтов с
шестигранным шлицем М5 (H).
ПРИМЕЧАНИЕ: при необходимости, проверьте длину кабелей и внесите
соответствующие изменения в креплении шкив пластин веса (закрутите или
раскрутите его).
Шаг 6:
□ Установите правую нижнюю (13) и левую нижнюю платы (30) на переднюю стойку (1), зафиксировав каждую
из них при помощи двух винтов с крестовым шлицем на 10-32 x 3/4” (68).
□ Установите передних кожух (8) на переднюю стойку (1).
□ Установите нижние монтажные отверстия переднего кожуха (8) на монтажные отверстия в правой нижней
плате (13) и левой нижней плате (30). Установите на каждую из плат по одному винту с крестовым шлицем на
10-32 x 3/4” (68).
□ Зафиксируйте нижние углы среднего заднего кожуха (K) на задней части переднего кожуха (8) при помощи
двух черных винтов с крестовым шлицем #6 на 3/8” (9.5мм.) (74). При установке винтов в пластмассовые
детали, не затягивайте их слишком сильно.
Шаг 7:
□ Снимите один соединительный элемент с наконечника нижнего (короткого) кабеля (44).
□ Установите наконечник (с которого был снят соединительный элемент) нижнего (короткого) кабеля (44) в
нижний правый шкив (27) и проведите его через монтажное окно к опорной поверхности (2). Проводите кабель
согласно схеме, пока не доведете его до среднего правого шкива (I). Установите снятый ранее
соединительный элемент на наконечник нижнего короткого кабеля (44).
ПРИМЕЧАНИЕ: кабель должен быть проведен между шкивом и фиксаторами (С) и свободно двигаться.
□
Повторите указанные действия для левой стороны тренажера, используя при этом нижний (короткий)
кабель (44).
Шаг 8:
□
Установите заднюю скобу для цилиндрических подкладок (50) на главную стойку (1) и зафиксируйте его
при помощи двух винтов M6 на 60мм. (69) и двух шайб на 1/4” (70), установленных в заднюю часть главной
стойки (1).
□
Зафиксируйте цилиндрическую подкладку (7) на главной стойке (1) при помощи четырех винтов M10 на
70мм. (59), восьми шайб на 3/8” (57) и четырех шестигранных гаек M10 (71) на переднем кожухе (8) и главной
стойке (1). Плотно затяните крепеж.
Шаг 9:
□
Зафиксируйте верхний передний кожух (17) на верхнем заднем кожухе (16) при помощи восьми
оцинкованных винтов с крестовым шлицем и скруглённой головкой M4 (72). При установке винтов в
пластмассовые детали, не затягивайте их слишком сильно.
Шаг 10:
□ Установите закругленный наконечник ведущего кабеля (42) в крюк с проушиной на подвесном блоке (11).
Установите и зафиксируйте закругленный наконечник кабеля во втулку с разъемом (L), расположенную в
нижней части корпуса, под подвесным блоком (11).
□ Закрутите резьбовой наконечник кабеля в переднюю стойку (1) и свободно зафиксируйте кабель, закрутив
зажимную гайку (M) в верхней части корпуса тренажера.
□ Повторите описанные выше действия для неиспользованного ведущего кабеля (42).
Шаг 11:
□ Зафиксируйте крепежную скобу (9) на верхней части передней стойки (1) при помощи двух винтов M10 на
20мм. (66) и двух шайб на 3/8” (57). Плотно затяните винты.
□ Зафиксируйте левый верхний боковой кожух (28), правый верхний боковой кожух (29) и главный верхний
кожух (15) на крепежной скобе (9) при помощи четырех оцинкованных винтов с крестовым шлицем M4 на 0.7
(65). При установке винтов в пластмассовые детали, не затягивайте их слишком сильно.
Шаг 12:
□ С учетом указаний, приведенных в шаге 5, вытяните рукав соединительного элемента (F) шарнирного
шкива (25) на наконечниках каждого из кабелей и установите короткие ручки (38).
□ Повторите описанные выше действия, устанавливая регулируемые ручки (40) на наконечники нижнего
кабеля, а средние ручки (39) - на наконечники среднего кабеля.
ПРИМЕЧАНИЕ: предложенный вариант крепления ручек оптимален для большинства тренирующихся.
ПРИМЕЧАНИЕ: ремень для ног (41) необходимо прикрепить к одному из наконечников среднего кабеля
(для разгибания ног) и к одному из наконечников нижнего кабеля (для сгибаний голени).
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обратите внимание
* Рекомендуем осуществлять регулярную чистку вашего тренажера (сиденье и
корпус) при помощи теплой воды с добавлением мыла. Краску для ликвидации
дефектов окраски можно приобрести в службе технической поддержки Life
Fitness. Вы можете обратиться туда, позвонив по номеру (800) 351-3737.
* Проводите ежедневный осмотр оборудования. Затягивайте все слабые
соединения и заменяйте все изношенные части сразу после того, как
обнаружите неисправность. Невыполнение данных рекомендаций может
привести к серьезным травмам.
* ЗАФИКСИРУЙТЕ УКАЗАННЫЕ НИЖЕ ДАННЫЕ. В случае, если вашему
оборудованию потребуется техническое обслуживание, у вас могут
запросить
эти
данные.
Не
забудьте
заполнить
онлайновую
регистрационную карту, перейдя по ссылке: www.lifefitness.com.
Номер модели:
Серийный номер:
_______________________________________
_____________________________________
Примечание: серийный номер и номер модели расположены у нижней части правой
стойки.
Дата покупки: ________________________________________________
Имя продавца
_____________________________________________
Телефон продавца ___________________________________________
Благодарим вас за покупку тренажерной мультистанции
Life Fitness G5 CABLE MOTION.
LIFE FITNESS
5100 NORTH RIVER ROAD.
SCHILLER PARK, IL 60176 U.S.A.
Телефон: 1.847.288.3300 Факс: 1.800.216.8893
1.800.351.3737 (Для жителей США и Канады звонок бесплатный)
www.lifefitness.com
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОФИСЫ
Life Fitness Atlantic BV
Life Fitness (UK) Ltd.
Atlantic Headquarters
Queen Adelaide
Bijdorpplein 25-31
Ely, Cambs CB7 4UB
2992 LB Barendrecht
United Kingdom
The Netherlands
Телефон СТП: (01353) 665507
Телефон: (180) 646 666
Факс СТП: (01353) 666719
Факс: (180) 646 703
Life Fitness Benelux N.V.
Life Fitness EUROPE GmbH
Bijdorpplein 25-31
Siemensstrasse 3
2992 LB Barendrecht
85716 Unterschleissheim
The Netherlands
Germany
Телефон: 31 (180) 64 66 69
Телефон: (089) 31 77 51-0
Факс: 31 (180) 64 66 99
Факс: (089) 31 77 51 99
Life Fitness Japan
Life Fitness Italia S.R.L.
8/F, Nippon Brunswick Building
Via Crivellin 7/N
5-27-7 Sendagaya
37010 Affi Verona
Shibuya-Ku, Tokyo 151-0051
Italy
Japan
Телефон: 39 (457) 237811
Телефон: 81 (3) 3359-4309
Факс: 39 (457) 238197
Факс: 81 (3) 3359-4307
Life Fitness Asia Pacific Limited
Room 2610, Miramar Tower
132 Nathan Road, Tsimshatsui
Kowloon, Hong Kong
Телефон: (852) 2891-6677
Факс: (852) 2575-6001
Life Fitness Do Brazil
Al. Rio Negro, 433-Predio 2-Sala 2
3° andar (Confab)
Aplhaville-Barueri-Sao Paulo
CEP: 06454-904
Brazil
Телефон: 55 (11)7295-2217
Факс: 55 (11) 7295-2218
LFG5-002 Rev A 08/07