EP Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде

ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ
EP
Distr.
GENERAL
Программа Организации
Объединенных Наций по
окружающей среде
UNEP/OzL.Conv.6/3
11 September 2002
RUSSIAN
Original: ENGLISH
КОНФЕРЕНЦИИ СТОРОН ВЕНСКОЙ КОНВЕНЦИИ
ОБ ОХРАНЕ ОЗОНОВОГО СЛОЯ
Шестое совещание
Рим, 25-29 ноября 2002 года
Пункт 3 а) предварительной повестки дня
подготовительного совещания*
Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции
1.
На своем пятом совещании, состоявшемся 25-27 марта 2002 года в Женеве, Руководители
исследований по озону в рамках Венской конвенции предложили рекомендации по следующим
научным вопросам, связанным с озоновым слоем:
а)
систематические наблюдения: необходимо обеспечивать функционирование и
увеличивать количество тщательно откалиброванных измерительных сетей и спутниковой
измерительной аппаратуры для мониторинга плотности озона в вертикальном столбе, профилей
концентрации озона и ультрафиолетового (УФ) излучения у поверхности Земли на глобальном
уровне;
b)
архивирование данных: для того чтобы мировое научное сообщество имело
возможность проводить соответствующие оценки в сжатые сроки, исключительно большое
значение имеет оперативное, желательно в близком к реальному режиме времени, представление
данных об озоне и ультрафиолетовом изучении во Всемирный центр по обработке данных об озоне
и ультрафиолетовом излучении (ВЦОДОУ);
с)
потребности в области исследований: существует необходимость в
дополнительных исследованиях для более качественного решения остающихся открытыми
вопросов, касающихся предполагаемого восстановления озона в нижних слоях атмосферы.
Дальнейшая научно-исследовательская деятельность должна включать в себя изучение
сохраняющейся биологической уязвимости человека, а также исследования для получения более
четкого представления о процессе разрушения озонового слоя и потенциальных обратных связях
этого процесса с изменением климата;
d)
создание потенциала: необходимо обеспечить научно-техническую подготовку на
базовом и более высоких уровнях для операторов приборов и другого научного персонала в
развивающихся странах и странах с переходной экономикой в целях развития специальных
научных знаний, необходимых для использования имеющихся данных, а также распространения
*
K0262681
UNEP/OzL.Conv.6/1.
UNEP/OzL.Pro.14/1.
071002
081002
Из соображений экономии настоящий документ напечатан в ограниченном количестве экземпляров. Просьба
к делегатам приносить свои копии на заседания и не запрашивать дополнительных копий.
UNEP/OzL.Conv.6/3
ориентированной на широкую аудиторию информации, представляющей интерес с региональной и
глобальной точек зрения. Необходимо выделение дополнительных ресурсов для модернизации и
текущей эксплуатации приборов и их калибровки на станциях Глобальной службы атмосферы
Всемирной метеорологической организации (ГСА ВМО), расположенных в развивающихся
странах и странах с переходной экономикой.
2.
Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции на своем втором
совещании в Женеве 28 марта 2002 года приняло ряд последующих мер в отношении
рекомендаций Руководителей исследований по озону и просило секретариат препроводить их
Конференции Сторон Венской конвенции на ее шестом совещании.
3.
Полный текст рекомендаций, содержащихся в докладе "ВМО/ЮНЕП. Доклад пятого
совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции об охране озонового
слоя, Глобальный проект ВМО по исследованию и мониторингу озонового слоя, доклад No. 46,
март 2002 года", приведен в приложении к настоящему документу.
2
UNEP/OzL.Conv.6/3
Приложение I
Рекомендации Бюро пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции
Просить все Стороны Венской конвенции:
А. Систематические наблюдения
а)
Оказывать финансовую поддержку с целью обеспечения функционирования и
расширения сетей тщательно откалиброванных измерений содержания озона в вертикальном
столбе с помощью наземных средств (например, приборов Брюера, Добсона, М-124, SAOZ). Это
предполагает также обслуживание и поддержание в рабочем состоянии устаревающих приборов и
установку, по мере возможности, неиспользуемых приборов в развивающихся странах и странах с
переходной экономикой. Кроме того, следует изучить возможность применения новых
технологий, таких как Микротопс-II;
b)
обеспечивать функционирование и расширение сетей наблюдения за
ультрафиолетовым излучением, использующих приборы, предназначенные как для спектрального
анализа, так и для измерений в широком диапазоне частот. Для этого потребуется определить
механизмы для оказания финансовой поддержки деятельности по расширению и созданию - как на
региональном, так и на глобальном уровнях - средств калибровки, а также деятельности по
разработке мировых стандартов калибровки;
с)
оказывать финансовую поддержку с целью совершенствования работы по
составлению долгосрочных профилей концентрации озона и малых газовых примесей, зависящих
от состояния озонового слоя и климата, в тех районах, по которым таких данных не хватает, в
частности в районах, расположенных в тропиках и средних широтах, причем соответствующие
замеры желательно производить по меньшей мере на еженедельной основе;
d)
предоставлять ресурсы для продолжения и расширения работы по долгосрочному
изучению глобальной динамики изменений концентрации озона в вертикальном столбе с помощью
данных, поступающих с измерительных приборов космического базирования. Для этого
потребуется обеспечить унифицированную регистрацию данных, получаемых с помощью таких
технических средств, таких как спектрометр для картирования глобального распределения озона
(TOMS), прибор для измерения обратного солнечного ультрафиолетового излучения (SBUV),
платформа эксперимента по мониторингу глобального озона (GOME) и сканирующий
абсорбционный спектрометр с формированием изображения для атмосферного картирования
(SCIAMACHY);
е)
оказывать финансовую поддержку с целью обеспечения функционирования как
наземных, так и космических средств измерения малых газовых примесей и параметров
атмосферы, зависящих от климата и состояния озонового слоя. В число этих средств входят
наземные сети, такие как Сеть определения изменений в стратосфере (СОИС) и программа ГСА
ВМО, а также существующие космические средства и платформы, такие как платформа
эксперимента по изучению стратосферных аэрозолей и газов (SAGE II), спутник для исследования
верхних слоев атмосферы (UARS) Национального управления по аэронавтике и космическому
пространству (НАСА) и GOME;
f)
продолжить проведение уникальных измерений в высоких широтах, как в Арктике,
так и в Антарктике, и обеспечить функционирование соответствующих технических средств. Во
многих случаях отмечается острая необходимость в новых инвестициях, которые, однако, не
должны осуществляться за счет соответствующей научной деятельности;
g)
продолжить и завершить деятельность, направленную на разработку стандартных
процедур использования озоновых зондов, и применять такие процедуры при эксплуатации иных
видов аппаратуры, предназначенной для измерения озона и УФ-излучения;
3
UNEP/OzL.Conv.6/3
h)
оказывать финансовую поддержку деятельности по регулярному сопоставлению
показаний приборов и алгоритмов с целью обеспечения на долговременной основе высокого
качества и целостности данных. Кроме того, крайне важно получить характеристики
функционирования и технических возможностей конкретных приборов.
В. Архивирование данных
а)
Представлять в режиме, близком к режиму реального времени, данные о
содержании озона в вертикальном столбе, профили концентрации озона, вспомогательные данные,
касающиеся озона и климата, а также данные об УФ-излучении в соответствующие мировые
центры данных. Для этого потребуется принятие обязательств по финансированию на
организационном, национальном и международном уровнях;
b)
настоятельно рекомендовать всем центрам данных разработать процедуры
оперативного представления данных по озону и УФ-излучению, а также вспомогательных данных,
связанных с озоном и климатом, во Всемирный центр по обработке данных об озоне и
УФ-излучении (ВЦОДОУ);
с)
предоставлять ресурсы, необходимые для оперативного распространения
периодических данных;
d)
обеспечить финансирование деятельности по архивированию необработанных
данных, поступающих от различных сетей наблюдения, либо на уровне местного учреждения,
либо, когда это целесообразно, в рамках ВЦОДОУ. Необходимо исходить из того понимания, что
архивирование необработанных данных не заменяет собой архивирование данных, прошедших
полную обработку;
е)
оказывать непрерывную поддержку деятельности по повторной оценке хранящихся
в архивах данных об озоне и УФ-излучении за предыдущие периоды с целью сохранения и
улучшения качества данных многолетних наблюдений.
С. Потребности в области исследований
а)
Поддерживать эпидемиологические и экспериментальные исследования для
проверки и уточнения вероятности значительного увеличения числа случаев заболеваний раком
кожи в результате воздействия УФ-излучения при повышении температуры;
b)
поддерживать исследования по изучению последствий взаимодействия между
процессом разрушения озонового слоя и изменением климата для здоровья человека и состояния
экосистем, включая последствия более длительного воздействия УФ-излучения повышенной
интенсивности, обусловленного более поздним началом восстановления стратосферного озонового
слоя;
с)
обеспечивать функционирование сети наблюдений с помощью радиозондов и
распространение ее действия на те районы, в которых не обеспечен надлежащий охват, с целью
оказания поддержки аналитическим исследованиям; обеспечить финансирование деятельности по
созданию необходимых технических средств для представления данных, полученных с помощью
радиозондов с высокой разрешающей способностью, в мировые центры данных; и поощрять
восстановление, повторную обработку и архивирование ранее полученных результатов измерений
с помощью радиозондов;
d)
поддерживать исследования, направленные на изучение верхнего слоя тропосферы
и нижнего слоя стратосферы, а также переноса через тропопаузу, поскольку объектами такого
переноса являются, в частности, водяной пар, нестойкие виды галогенов и озон;
е)
поддерживать исследования по определению количественных характеристик
химических и динамических компонентов процесса разрушения озонового слоя в полярных зонах и
средних широтах;
4
UNEP/OzL.Conv.6/3
f)
поддерживать исследования по изучению последствий изменения климата для
процесса разрушения и восстановления озонового слоя, включая возможное обратное воздействие;
g)
поддерживать исследования в области микрофизики аэрозолей, охватывающей
такие вопросы, как образование центров кристаллизации в облаках, вызывающих денитрификацию,
в стратосфере полярных зон, перенос водяного пара в стратосферу и связь между конверсионным
следом летательных аппаратов и формированием перистых облаков.
D. Создание потенциала
а)
Предоставлять средства для подготовки научных работников и технического
персонала, начиная с уровня операторов приборов и выше, что позволит таким специалистам и
другим научным сотрудникам в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
использовать свои собственные данные, а также другие доступные данные и модели в различных
областях исследовательской деятельности как на региональном, так и на международном уровнях;
b)
поддерживать региональное сотрудничество и поощрять двустороннее
сотрудничество и взаимодействие между развитыми и развивающимися странами, а также
странами с переходной экономикой;
с)
предоставить средства на создание систем для распространения среди широкой
общественности информации о воздействии изменений в объеме озона и интенсивности
УФ-излучения на здоровье человека и состояние окружающей среды. Такое распространение
информации, предполагающее проведение просветительских и информационно-пропагандистских
программ, имеет особо важное значение для развивающихся стран и стран с переходной
экономикой. С этой целью могли бы быть использованы такие сетевые средства, какие имеются,
например, в распоряжении Отдела по торговле, промышленности и экономике ЮНЕП
(ЮНЕП/ОТПЭ);
d)
предоставлять средства для взаимных ознакомительных поездок сотрудников
станций наблюдения, расположенных в развитых странах, странах с переходной экономикой и
развивающихся странах, в целях обеспечения передачи технологии и устойчивого развития
программ измерений;
е)
предоставлять средства для обеспечения участия представителей развивающихся
стран и стран с переходной экономикой в региональных и международных кампаниях по
валидации и сопоставлению данных;
f)
предоставлять - непосредственно или через программу ГСА ВМО - финансовые
средства развивающимся странам и странам с переходной экономикой для создания необходимого
потенциала и оказания дальнейшей и в большей мере отвечающей современным требованиям
оперативной поддержки глобальным и региональным станциям ГСА ВМО, а также другим
связанным с ними станциям.
-----
5