ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ материала для химико-механической обработки кариозных полостей зубов без бормашины

«УТВЕРЖДАЮ»
Генеральный директор
ЗАО «ОЭЗ «ВладМиВа»
____________ В.П. Чуев
«__»___________ 2013 г.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
материала для химико-механической обработки
кариозных полостей зубов без бормашины
«КАРИКЛИНЗ»
ТУ 9391-070-45814830-2002
НАЗНАЧЕНИЕ
Набор гелей «Кариклинз» предназначен, как в детской, так и во взрослой
стоматологии, для размягчения кариозного дентина при среднем кариесе и кариесе
корня, без повреждения здорового дентина.
Комплект специальных инструментов для ручного применения предназначен
для удаления размягчённой ткани кариозного дентина без использования бормашины.
СВОЙСТВА
В комплект «Кариклинз» входит два геля для последовательного применения.
Гель №1 содержит комплексообразователь твердых тканей, предназначенный для
растворения деструктурированных минеральных компонентов кариозного дентина.
Комплексообразователь растворяет нестойкие кальцийфосфаты и оксиаппатит, при
этом не повреждая здоровый дентин. В состав геля №1 входит антисептик – цетримид,
проявляющий
активное
действие
в
отношении
грамположительных,
грамотрицательных и анаэробных бактерий.
Основное действующее вещество Геля №2 – гипохлорит натрия - растворяет
обнажённые коллагеновые волокна (органическую часть дентина). Гипохлорит натрия
обладает бактерицидным действием на все грамположительные и грамотрицательные
микроорганизмы, грибы и вирусы. Благодаря размягчающему эффекту гелей,
повреждённый и здоровый дентин становятся клинически легко разделимыми.
Кариозно-повреждённый дентин можно эффективно и безопасно удалить с помощью
специальных атравматических инструментов набора «Кариклинз», имеющих
различную геометрическую форму рабочей части и угол заточки режущих граней - 90°.
Атравматическая прямоугольная заточка режущих кромок инструментов позволяет
отнести их к «вычищающим», а не «вырезающим» и снижает риск удаления здорового
дентина. При совместном использовании гелей и инструментов «Кариклинз»
достигается максимальный результат химико-механического препарирования
кариозных полостей. Применение гелей при кариесе эмали не эффективно.
Данный метод обеспечивает бесшумную обработку кариозной полости и
психологически спокойное лечение детей, беременных женщин, пациентов с
повышенной болевой чувствительностью и противопоказанием к применению
местноанестезирующих препаратов, а также эффективен в случаях, где необходимо
максимальное сохранение твердых тканей зуба.
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Материал,
хранившийся
или
транспортировавшийся
при
низких
температурах, перед применением необходимо выдержать при комнатной
температуре в течении не менее 1 часа.
Обеспечить доступ к поврежденному дентину, раскрыв кариозную полость. На
поражённый дентин нанести гель №1 на 30-60 сек., смыть водой, затем нанести гель №
2 и выдержать в течении 30-60 сек. Полость тщательно промыть водой, выскоблить
размягченный дентин, используя подходящие вычищающие инструменты из
предлагаемого набора «Кариклинз». Обработанная поверхность будет выглядеть
матовой и шероховатой. После процедуры очистки проверить полость на наличие
размягченного дентина с помощью зонда или кариес – индикатора («Колор-тест № 2»).
Для этого из капельницы внести в полость 1-2 капли «Колор-тест № 2» на 10-12 сек.,
затем промыть водой. Если дентин в полости окрасится ярко-красным цветом (признак
кариозного дентина), повторить процедуру последовательного нанесения гелей
«Кариклинз».
Если после применения «Колор-теста № 2» не наблюдается окрашивание
дентина, то после тщательного промывания препарируемой полости водой, можно
приступать к пломбированию.
Внимание!!!
При работе с гелем №2 избегать попадания его на слизистую, т.
к. гель имеет щелочную природу. Рекомендуется использовать
коффердам или нанести предварительно на десну защитную
пасту «Аксил».
ФОРМА ВЫПУСКА
1. Комплект:
Гель № 1 (шприц)
Гель № 2 (шприц)
Жидкость «Колор-тест № 2» (бутылочка-капельница)
Вычищающие инструменты
Инструкция по применению
Коробка-футляр
-3г
-3г
- 10 мл
- 8 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
2. Набор вычищающих инструментов:
Вычищающие инструменты
Инструкция по применению
Коробка-футляр
- 8 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
3. Набор гелей:
Гель № 1 (шприц)
Гель № 2 (шприц)
Инструкция по применению
Картонная упаковка
-3г
-3г
- 1 шт.
- 1 шт.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
Комплект хранить в плотно закрытой таре в защищенном от света месте при
температуре от +5оС до +10оС. Срок годности - 2 года.
Жидкость «Колор-тест № 2» хранить в сухом темном месте при температуре
о
от +5 С до +25оС. Срок годности - 3 года.
Набор вычищающих инструментов хранить в сухих проветриваемых
помещениях. Гарантийный срок хранения – 10 лет.
Набор гелей хранить в плотно закрытых шприцах в защищенном от света месте
при температуре от +5оС до +10оС. Срок годности - 2 года.
Несоблюдение
условий
хранения
приводит к
изменению
рабочих
характеристик материала и сокращению сроков его годности.
Производитель не несет ответственность за потерю качества продукции,
вызванную несоблюдением условий транспортирования, хранения и применения,
установленных производителем для данной продукции.
Ответственность за применение материала для целей, отличных от
указанных производителем, возлагается на пользователя.
Регистрационное удостоверение № ФСР 2011/12003 от 30.07.2011г.
Разработчик
____________/В.Ф. Посохова «__» ____________ 2013 г.