контракт - Kaztranscom
advertisement
КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 ДОГОВОР (ДАЛЕЕ КОНТРАКТ №________________ ) о закупках услуг по разработке рабочего проекта __________________________________________ между АО «KazTransCom» и «_____________________» 1 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 ФОРМА КОНТРАКТА Настоящий КОНТРАКТ вступает в силу с момента подписания его Сторонами: АО «KazTransCom», зарегистрированным в Республики Казахстан под регистрационным номером № 101155-1910-АО от 26 июля 2008 года, выдано Департаментом юстиции города Алматы Министерства юстиции Республики Казахстан (далее именуемое "ЗАКАЗЧИК"), в лице _______________, действующего на основании _________________, с одной Стороны и ТОО «__________________», зарегистрированным в Республике Казахстан под регистрационным номером № _________________________ и имеющим юридический адрес: _____________________ и банковские реквизиты: ________________________________________________________ (далее именуемое «ПОДРЯДЧИК») в лице _________________________________________, действующего на основании Устава, с другой стороны, далее совместно именуемые – СТОРОНЫ. СТОРОНЫ ПОДТВЕРЖДАЮТ: ПОСКОЛЬКУ ЗАКАЗЧИК имеет намерение, чтобы УСЛУГИ по разработке рабочего проекта ___________________________________ предоставлялись ПОДРЯДЧИКОМ и ПОДРЯДЧИК подтверждает, что имеет достаточный опыт, квалификацию, возможности и желание предоставить УСЛУГИ в соответствии с условиями данного КОНТРАКТА. Поскольку КОНТРАКТ подтверждает, что в порядке выполнения взятых на себя, согласно условий КОНТРАКТА, обещаний и обязательств, СТОРОНЫ соглашаются о нижеследующем: 1. Форма КОНТАКТА и приложения к нему, вместе именуемые КОНТРАКТ, будут рассматриваться как единый документ и будут составлять полное соглашение между СТОРОНАМИ в отношении УСЛУГ: ФОРМА КОНТРАКТА; РАЗДЕЛ 2 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА; РАЗДЕЛ 3 ОБЪЕМ УСЛУГ; РАЗДЕЛ 4 КОМПЕНСАЦИИ И УСЛОВИЯ ВЫПЛАТ; РАЗДЕЛ 5 ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ, ТРУДА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ; РАЗДЕЛ 6 ПРОЦЕДУРА АДМИНИСТРИРОВАНИЯ КОНТРАКТА; РАЗДЕЛ 7 УПРАВЛЕНИЕ ЗА ХОДОМ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНРАКТА. 2. 3. 4. 5. 6. КОНТРАКТ включает в себя все договоренности между Сторонами, относящиеся к указанным УСЛУГАМ, и заменяет собой все запросы, предложения, договоренности и обязательства, делавшие устно или письменно до даты заключения КОНТРАКТА. В случае противоречия между Приложениями, рассмотрение будет производиться в порядке важности. Данная Форма КОНТРАКТА будет иметь преимущество перед всеми другими Приложениями. В данной Форме КОНТРАКТА слова и выражения имеют тот же смысл, что и в СТАТЬЕ 1, РАЗДЕЛА 2 «Общие Условия Контракта». ПОДРЯДЧИК берёт на себя обязательство перед ЗАКАЗЧИКОМ добросовестно и полностью выполнить все УСЛУГИ по КОНТРАКТУ. Принимая во внимание вышеизложенное, ЗАКАЗЧИК берет на себя обязательство выплачивать ПОДРЯДЧИКУ сумму или суммы в надлежащий срок и в соответствии с порядком, оговоренном КОНТРАКТОМ. Все цены по КОНТРАКТУ, а также любые другие расценки, одобренные СТОРОНАМИ, включают любые затраты и выплаты, необходимые для полного и качественного завершения всех УСЛУГ, в кратчайшие сроки и в соответствии с КОНТРАКТОМ, а также должны покрывать все издержки и сборы, которые несет или будет нести ПОДРЯДЧИК, в связи со всеми взятыми на себя обязательствами, а также любыми последствиями, возникшими в результате этого. Если в КОНТРАКТЕ не указано иное, то ставки должны включать оплату всех НАЛОГОВ, применимых к ПОДРЯДЧИКУ, возникающих из или в связи с выполнением КОНТРАКТА. 2 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 7. КОНТРАКТ, включает все налоги, сборы и платежи, предусмотренные действующим законодательством Республики Казахстан, а также все услуги и другие виды деятельности, осуществляемые ПОДРЯДЧИКОМ, является фиксированной, неизменной ценой в размере __________ (___________________) тенге, с учетом НДС. 8. ПОДРЯДЧИК соглашается приступить к выполнению УСЛУГ не позже, чем через 3 (три) дня после даты подписания КОНТРАКТА и завершить их не позднее чем через ___ (______________) календарных дней, если иное не оговорено в КОНТРАКТЕ. 9. Адреса СТОРОН для отправления уведомлений и корреспонденции в рамках КОНТРАКТА: ПОДРЯДЧИК ТОО «__________________» адрес ЗАКАЗЧИК АО «KazTransCom», адрес Ответственное лицо от ПОДРЯДЧИКА ФИО Ответственное лицо от ЗАКАЗЧИКА ФИО 10. ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ КОНТРАКТА: С момента подписания. 11. Срок действия КОНТРАКТА до исполнения Сторонами обязательств после ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ, указанной в КОНТРАКТЕ, согласно с условиями досрочного прекращения. В ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО: ЗАКАЗЧИК и ПОДРЯДЧИК составили КОНТРАКТ для надлежащего исполнения за и от имени подписывающихся лиц, которые полностью уполномочены на это от имени ЗАКАЗЧИКА и ПОДРЯДЧИКА соответственно. За и от имени ПОДРЯДЧИКА За и от имени ЗАКАЗЧИКА __________________________ __________________________ ___________________________ ___________________________ Подпись___________________________ Подпись__________________________ «____» _________________20___ год «___» __________________20___ год 3 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 2 ОБЩИЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА 4 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ СТОРОН СОБЛЮДЕНИЕ ЗАКОНА И ЗНАКОМСТВО С РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКОЙ СБОРЫ, НАЛОГИ И ПЛАТЕЖИ ПЕРСОНАЛ ПОДРЯДЧИКА СУБПОДРЯДЧИКИ НАЧАЛО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ОБЪЕМ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ УСЛУГ И ИЗМЕНЕНИЕ УСЛУГ СЧЕТА, ПЛАТЕЖИ, ЗАЛОГОВОЕ УДЕРЖАНИЕ И ИСКИ ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА ОТВЕТСТВЕННОСТИ И КОМПЕНСАЦИИ ТРЕБОВАНИЯ ПО СТРАХОВАНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ФОРС-МАЖОРНЫЕ УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧА ПРАВ КОНТРАКТА УЧЕТ И АУДИТ ПРИМЕНИМЫЙ ЗАКОН СОГЛАСОВАНИЯ И УВЕДОМЛЕНИЯ ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ СОБСТВЕННОСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙ 5 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1. Определения «КОНТРАКТ» контракт имеет тоже значение, которое приписано ему в Форме КОНТРАКТА. «ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА» означает представление ПОДРЯДЧИКОМ в течение 10 (десяти) рабочих дней, после подписания КОНТРАКТА, утвержденное ЗАКАЗЧИКОМ, подробное описание предоставляемых УСЛУГ с указанием сроков выполнения, дат начала и окончания, их взаимосвязь, показывающие, каким образом, ПОДРЯДЧИК намеревается оказать УСЛУГИ. «ЗАЯВКА НА ИЗМЕНЕНИЕ» документ, подписанный ЗАКАЗЧИКОМ, обязывающий внести изменения в объем, количество предоставляемых УСЛУГ, ГРАФИК ВЫПОЛЕННИЯ КОНТРАКТА, ЦЕНУ КОНТРАКТА и/или ДАТУ ЗАВЕРШЕНИЯ. «ЦЕНА КОНТРАКТА» включает все УСЛУГИ, а также другие виды деятельности, осуществляемые ПОДРЯДЧИКОМ. ЦЕНА КОНТРАКТА является фиксированной, неизменной единовременной ценой, указанной в ФОРМЕ КОНТРАКТА и любое ее согласованное СТОРОНАМИ увеличение или снижение в результате ЗАЯВКИ на изменение, с учетом которой ПОДРЯДЧИК согласился оказать УСЛУГИ. «ЗАКАЗЧИК» означает АО «KazTransCom» и его назначенных представителей, наделенных полномочиями от имени ЗАКАЗЧИКА «ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИКА» исполнительный представитель ЗАКАЗЧИКА, наделенный полномочиями действовать от имени ЗАКАЗЧИКА. «ПОДРЯДЧИК» означает ТОО «________________» и его назначенных представителей, наделенных полномочиями действовать от имени ПОДРЯДЧИКА. «ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОДРЯДЧИКА» исполнительный представитель ПОДРЯДЧИКА, наделенный полномочиями действовать от имени ПОДРЯДЧИКА. «СУБПОДРЯДЧИК» означает ………………….. и его назначенных представителей, наделенных полномочиями действовать от имени СУБПОДРЯДЧИКА, с которым ПОДРЯДЧИК заключил по согласованию с ЗАКАЗЧИКОМ, субконтракт на предоставление УСЛУГ. «ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СУБПОДРЯДЧИКА» исполнительный представитель СУБПОДРЯДЧИКА, наделенный полномочиями действовать от имени СУБПОДРЯДЧИКА. «СУБКОНТРАКТ» договор, заключенный по согласованию с ЗАКАЗЧИКОМ, между ПОДРЯДЧИКОМ и СУБПОДРЯДЧИКОМ. «ДЕНЬ (ДНИ), НЕДЕЛЯ (НЕДЕЛЯ), МЕСЯЦ (МЕСЯЦЫ)» означает календарные дни, недели, месяцы «УСЛУГИ» означает УСЛУГИ, оказываемые или предоставляемые через третью сторону, и все обязательства, которые ПОДРЯДЧИК должен выполнить по отношению к ЗАКАЗЧИКУ в соответствии с КОНТРАКТОМ «ОБЪЕКТ» _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ «УТВЕРЖДЕНИЕ ЗАКАЗЧИКОМ» означает письменное одобрение, выданное ЗАКАЗЧИКОМ ПОДРЯДЧИКУ «ПОЛНОМОЧИЯ ЗАКАЗЧИКА» ЗАКАЗЧИК имеет полномочия решать все и любые вопросы, возникающие в отношении оказания УСЛУГ, решение ЗАКАЗЧИКА является окончательным и обязательным для исполнения ПОДРЯДЧИКА и всеми СУБПОДРЯДЧИКАМИ. «ПРОЕКТ» означает рабочий проект, состоящий из утверждаемой части, в том числе Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) и рабочей документации. 6 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 «ПСД» проектно-сметная документация, содержащая объемно-планировочные, конструктивные, технологические, инженерные, природоохранные, экономические и иные решения, а также сметные расчеты для организации и ведения строительства, инженерной подготовки, благоустройства, прошедшая государственную/независимую экспертизу. «ОВОС» оценка воздействия на окружающую среду, являющейся обязательной и неотъемлемой частью проектно-сметной документации. «СНиП» строительные нормы и правила Республики Казахстан, в том числе «Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектной документации на строительство», СНиП РК 1.02-01-2007 «ОДОБРЕННЫЙ» И «ОДОБРЕНИЕ» означает письменное подтверждение ЗАКАЗЧИКА ПОДРЯДЧИКУ «РАБОЧИЙ УЧАСТОК» любой участок или площадь, которая используется в связи с оказанием УСЛУГ по данному КОНТРАКТУ 2. Заверения и гарантии 2.1 Заверения и гарантии ЗАКАЗЧИКА: ЗАКАЗЧИК признает, что ПОДРЯДЧИК, заключивший КОНТРАКТ, полагаясь на следующие заверения и гарантии, ЗАКАЗЧИК настоящим заверят и гарантирует ПОДРЯДЧИКУ, что: у ЗАКАЗЧИКА есть права юридического лица и полномочия на заключение КОНТРАКТА; КОНТРАКТ был оформлен ЗАКАЗЧИКОМ и является юридически действительным обязательством ЗАКАЗЧИКА, применимым согласно данным условиям; заключение КОНТРАКТА и выполнение всех условий не приведут к нарушению Устава ЗАКАЗЧИКА или других учредительных документов и не противоречит действующему законодательству Республики Казахстан. 2.2 Заверения и гарантии ПОДРЯДЧИКА: ПОДРЯДЧИК признает, что ЗАКАЗЧИК заключил этот контракт, полагаясь на следующие заверения и гарантии ПОДРЯДЧИКА, и ПОДРЯДЧИК настоящим заверяет и гарантирует, что: ПОДРЯДЧИК имеет необходимые права юридического лица и полномочия на заключение КОНТРАКТА; КОНТРАКТ должен быть ознакомлен и подписан ПОДРЯДЧИКОМ, он является юридически обязательным для ПОДРЯДЧИКА; Заключение КОНТРАКТА и выполнение всех его пунктов не будет являться результатом нарушения Устава юридического лица ПОДРЯДЧИКА или любого другого учредительного документа. ПОДРЯДЧИК имеет и будет иметь на протяжении действия КОНТРАКТА все необходимые лицензии, разрешения, соглашения и полномочия на оказание услуг согласно КОНТРАКТУ. Каждый служащий и работник ПОДРЯДЧИКА будет работать на протяжении действия КОНТРАКТА, каждый будет наделен определенными полномочиями и правами с целью предоставления услуг для ЗАКАЗЧИКА. Вся информация, заявления и другие материалы по факту, представленные в письменном виде ЗАКАЗЧИКУ или ее доверенному лицу, или работникам, связанным с реагированием ПОДРЯДЧИКА на «приглашение» к сдаче предложения по оказанию услуг или в процессе последующих обсуждений относительно КОНТРАКТА являются верными, завершенными и точными на ДАТУ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ. 3. Представители сторон 3.1.Представитель, назначенный ЗАКАЗЧИКОМ: 3.1.1 ЗАКАЗЧИК назначит своих представителей для того, чтобы они выступали в качестве представителей по вопросам, относящимся к услугам, оказываемым по КОНТРАКТУ, а также для уведомления об этом ПОДРЯДЧИКА в письменной форме. 3.1.2 Представитель ЗАКАЗЧИКА должен всегда иметь доступ к Оказанию услуг с целью 7 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 контроля над оказанием услуг, предоставляемых ПОДРЯДЧИКОМ, или проверки перечня пунктов, поставляемых ПОДРЯДЧИКОМ. Такой представитель будет иметь полномочия выступать от лица ЗАКАЗЧИКА по всем вопросам, имеющим отношение к оказанию УСЛУГ. 3.2.Представитель ПОДРЯДЧИКА: 3.2.1 ПОДРЯДЧИК должен в письменной форме назначить своего представителя, который будет уполномочен представлять, брать обязательства и обязывать ПОДРЯДЧИКА к любым действиям, который будет являться выступающей стороной и основным звеном ПОДРЯДЧИКА по отношению к оказанию услуг; 3.2.2 любая информация, инструкции или решения, полученные от или направленные, или принятые, или заключенные представителем ПОДРЯДЧИКА, будут рассматриваться как полученные от, направленные, принятые или заключенные, в зависимости от конкретного случая, ПОДРЯДЧИКА; 3.2.3 ни при каких обстоятельствах ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОДРЯДЧИКА не должен представлять ЗАКАЗЧИКУ или выступать от его лица брать обязательства и обязывать ЗАКАЗЧИКА к чему-либо, если нет конкретных инструкций в письменной форме такого рода со стороны ЗАКАЗЧИКА. 4. Соблюдение требований действующего законодательства Республики Казахстан и знакомство с рабочей площадкой 4.1 ПОДРЯДЧИК должен соблюдать требования действующего законодательства Республики Казахстан, получать и поддерживать в действии все сертификаты, разрешения, согласования и постановления, необходимые для выполнения условий КОНТРАКТА. При возникновении противоречий с требованиями действующего законодательства Республики Казахстан, будут применяться самые строгие требования или условия. 4.2 ПОДРЯДЧИК должен будет немедленно уведомить ЗАКАЗЧИКА о предполагаемой или фактической остановке работы, промышленных спорах или других вопросах, наносящих ущерб или которые могут нанести ущерб осуществлению или завершению оказания УСЛУГ. 4.3 ПОДРЯДЧИК гарантирует, что он хорошо знаком во всех отношениях, в числе прочего, с юридической, политической, финансовой ситуаций и ситуацией материальнотехнического обеспечения, климатическими условиями и условиями окружающей среды, доступностью, состоянием рынка, транспортными средствами и средствами связи, существующими в Республике Казахстан или на рабочей площадке, а так же заявляет, что он оценил все стоимости и риски, связанные с этим, вследствие этого ПОДРЯДЧИК завершит оказание услуг согласно условиям и постановлениям, изложенным в данном документе, не предъявляя претензий ЗАКАЗЧИКУ по возмещению ущерба (убытков) или дополнительной компенсации. 4.4 ПОДРЯДЧИК несет исключительную ответственность за неправильное понимание или неверно полученную информацию. 5. Сборы, налоги и платежи 5.1 ЗАКАЗЧИК оплачивает ПОДРЯДЧИКУ исключительную и полную компенсацию за качественно оказываемые УСЛУГИ, в соответствии с положениями КОНТРАКТА (РАЗДЕЛ 4 «Компенсация и условия выплат») и иными применимыми положениями КОНТРАКТА. 5.2 ПОДРЯДЧИК предоставляет ЗАКАЗЧИКУ счета в соответствии с КОНТРАКТОМ (РАЗДЕЛ 4 «Компенсация и условия выплат»). 5.3 ЗАКАЗЧИК может вычесть любую сумму, подлежащую удержанию с ПОДРЯДЧИКА, долг и иные обязательства ПОДРЯДЧИКА перед ЗАКАЗЧИКОМ из сумм, подлежащих выплате ПОДРЯДЧИКУ согласно КОНТРАКТУ. 5.4 ЗАКАЗЧИК не обязан и от него не требуется оплата счетов ПОДРЯДЧИКА до того времени, пока ПОДРЯДЧИК не представил Гарантию исполнения обязательств по КОНТРАКТУ. 5.5. ПОДРЯДЧИК за свой счет обязуется выплачивать НАЛОГИ согласно действующего законодательства Республики Казахстан, не зависимо от того, имеет ли это прямое или 8 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 косвенное отношение к КОНТРАКТУ. 5.6 ПОДРЯДЧИК должен оплачивать и нести ответственность за НАЛОГИ, включая НОВЫЕ НАЛОГИ. Суммы, выплачиваемые ПОДРЯДЧИКУ, будут скорректированы согласно изменениям в НАЛОГАХ и НОВЫХ НАЛОГАХ, которые вступили в силу после ДАТЫ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ КОНТРАКТА. Несмотря на положения вышесказанного, ЗАКАЗЧИК не будет нести ответственности за эти изменения в НАЛОГАХ и НОВЫХ НАЛОГАХ, в частности, в странах осуществления работ или проживания ПОДРЯДЧИКА, где НАЛОГИ или НОВЫЕ НАЛОГИ не облагались бы в той мере, если бы они фактически налагались на ПОДРЯДЧИКА, будь он налогоплательщиком любой страны, с которой Казахстан заключил конвенцию во избежание двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты подоходного налога и налога на капитал. 5.7 Несмотря на вышеизложенное, по выбору ЗАКАЗЧИКА, и по возможному требованию ЗАКАЗЧИКА, для любого изменения суммы, выплачиваемой по КОНТРАКТУ, ПОДРЯДЧИК должен предоставить подтверждение о том, что такая сумма подлежит обложению НОВЫМИ НАЛОГАМИ по КОНТРАКТУ, а также того, что НОВЫЕ НАЛОГИ оказывают влияние на финансовое положение ПОДРЯДЧИКА в связи с НАЛОГАМИ; не причиняя ущерба общим положениям данного документа, также ЗАКАЗЧИК может запросить ПОДРЯДЧИКА предоставить любую подтверждающую документацию, включая документацию, предоставляемую соответствующим органам власти. В каждом случае, когда ПОДРЯДЧИК обращается с просьбой о корректировке сумм, выплачиваемых в рамках КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК, по выбору ЗАКАЗЧИКА, предоставит доказательство, что в соответствии с положением последнего предложения статьи 5.2, не препятствует выставлению такой претензии. 5.8 ЗАКАЗЧИК удержит из любой выплаты ПОДРЯДЧИКУ такие суммы, которые представляют любые НАЛОГИ, которые ЗАКАЗЧИК должен удерживать согласно действующему законодательству Республики Казахстан. ЗАКАЗЧИК выплатит такие НАЛОГИ соответствующим уполномоченным органам согласно действующему законодательству Республики Казахстан. ЗАКАЗЧИК предоставит ПОДРЯДЧИКУ подтверждение такой выплаты согласно действующему законодательству Республики Казахстан. 5.9 ПОДРЯДЧИК зарегистрируется в Налоговом Комитете Республики Казахстан как постоянное юридическое лицо и предоставит ЗАКАЗЧИКУ копию сертификата о регистрации в налоговом комитете. При не предоставлении такого сертификата, ЗАКАЗЧИК вычтет сумму удерживаемых налогов из оплаты ПОДРЯДЧИКУ согласно закону Республики Казахстан. ЗАКАЗЧИК предоставит оригиналы квитанций по оплате налогов, уплаченных от лица ПОДРЯДЧИКА. 5.10 Если ПОДРЯДЧИК является юридическим лицом, зарегистрированным согласно законам Республики Казахстан (и рассматривается как резидент Республики Казахстан в целях выплаты налогов), то ЗАКАЗЧИК не требует предоставления сертификата о регистрации в налоговом комитете. Однако ПОДРЯДЧИК должен предоставить ЗАКАЗЧИКУ регистрационный номер налогоплательщика и сообщить ЗАКАЗЧИКУ, в каком налоговом комитете он зарегистрирован. 5.11 ПОДРЯДЧИК должен приложить все усилия, чтобы свести к минимуму ответственность по НАЛОГАМ и НОВЫМ НАЛОГАМ, применимых к КОНТРАКТУ согласно действующему законодательству Республики Казахстан. 6. Персонал ПОДРЯДЧИКА 6.1 ПОДРЯДЧИК обязуется предоставить весь персонал, необходимый для оказания УСЛУГ, расходы на которые предусмотрены в РАЗДЕЛ 4 «Компенсация и условия выплат». 6.2 ПОДРЯДЧИК обязуется нанимать на работу для оказания УСЛУГ только такой персонал, у которого есть соответствующие навыки и опыт работы в оказании УСЛУГ. 6.3 Резюме в отношении любого персонала ПОДРЯДЧИКА, указанного ЗАКАЗЧИКОМ, должны предоставляться ЗАКАЗЧИКУ для утверждения такого персонала до начала оказания УСЛУГ, и такой персонал не может быть заменен без получения предварительного письменного соглашения ЗАКАЗЧИКА, при условии, что ЗАКАЗЧИК не будет нести ответственности вследствие осуществления его прав по КОНТРАКТУ. 6.4 ПОДРЯДЧИК будет нести ответственность за выплату персоналу ПОДРЯДЧИКА заработной платы, пособий, командировочных, оплату проживания, питания, выходных 9 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 6.5 6.6 6.7 6.8 пособий и больничного и других затрат, связанных с выплатой соответствующих налогов, социальных выплат и любых других налогов и затрат, связанных с наймом персонала ПОДРЯДЧИКА, включая, но не ограничиваясь административные затраты. ПОДРЯДЧИК будет нести ответственность за получение и покрытие всех расходов на оформление соответствующих паспортов, виз, допусков к работе и других документов, необходимых для ПЕРСОНАЛА ПОДРЯДЧИКА согласно действующему законодательству Республики Казахстан. Если ЗАКАЗЧИК считает, что один или более из членов персонала ПОДРЯДЧИКА не обладает техническими знаниями или навыками, необходимыми для квалифицированного предоставления услуг, или если их поведение негативно влияет на прогресс предоставления услуг или на отношения между ЗАКАЗЧИКОМ и местными органами власти или организациями, ЗАКАЗЧИК вправе уведомить ПОДРЯДЧИКА об этом в письменной форме, а ПОДРЯДЧИК обязуется предпринять все необходимые меры, чтобы исправить ситуацию, включая, при необходимости замену такого персонала, неся при этом все расходы и затраты, и освободить ЗАКАЗЧИКА от ответственности за любые потери, ущерб или претензии любого характера, какие бы не возникли вследствие принятия таких мер. При запросе ЗАКАЗЧИКА об отстранении от предоставления УСЛУГ или устранения с РАБОЧЕЙ ПЛОЩАДКИ любого представителя ПЕРСОНАЛА ПОДРЯДЧИКА по причинам, упомянутым выше в пункте 6.6, то: такой работник или работники будут немедленно отстранены и не будут вновь наняты в предоставлении услуг без согласия; и ПОДРЯДЧИК быстро, насколько это практически возможно, произведет компетентную замену уволенного персонала, при необходимости с получением ОДОБРЕНИЯ; и ПОДРЯДЧИК будет нести любые затраты и расходы, связанные с увольнением и заменой персонала. Несмотря на условия Пункта 6.7 ПОДРЯДЧИК несет ответственность во всех случаях в отношении своего ПЕРСОНАЛА. 7. Субподрядчики 7.1 ПОДРЯДЧИК не должен привлекать на субподряд ни одну сторону для предоставления услуг без предварительного согласия ЗАКАЗЧИКА и, при условии, что одобрение было получено, ПОДРЯДЧИК должен обеспечить, что все условия соглашения по субподряду являются в значительной мере аналогичными, и соответствуют КОНТРАКТУ. 7.2 Использование ПОДРЯДЧИКОМ услуг СУБПОДРЯДЧИКА не освобождает ПОДРЯДЧИКА от обязательств и ответственности по КОНТРАКТУ и ПОДРЯДЧИК несет ответственность за все действия, упущения в работе и невыполнения обязательств любого субподрядчика в такой же полной степени как, если бы это были действия, упущения в работе или невыполнения обязательств ПОДРЯДЧИКА. 7.3 Субподряд не должен быть обязывающим для ЗАКАЗЧИКА или ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКОВ. Тем не менее, ПОДРЯДЧИК должен обеспечить, чтобы любой СУБПОДРЯДЧИК выполнял обязательства и соблюдал условия данного КОНТРАКТА в такой мере, насколько они применимы к субконтракту. 8. Начало предоставления УСЛУГ 8.1. СТОРОНЫ соглашаются, что ПОДРЯДЧИК начнет предоставление услуг с даты вступления КОНТРАКТА в силу. При исполнении Контракта сроки является существенным условием КОНТРАКТА. 9. Объем предоставляемых УСЛУГ и изменение УСЛУГ 9.1. ПОДРЯДЧИК не вправе изменять услуги, за исключением случаев, если получены письменные инструкции от ЗАКАЗЧИКА. 9.2. ЗАКАЗЧИК сохраняет за собой право изменять объем предоставляемых услуг, и ПОДРЯДЧИК не будет иметь право на дополнительную компенсацию, кроме оплаты за услуги, оказанных согласно условиям КОНТРАКТА. 9.3. ЗАКАЗЧИК сохраняет за собой право на изменение характеристик какой-либо части УСЛУГ, и ПОДРЯДЧИК будет оказывать УСЛУГИ согласно этим изменениям. 9.4. Если цены, предоставленные в КОНТРАКТЕ, не применимы к таким модификациям, то 10 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 СТОРОНЫ должны согласовать соответствующие изменения РАЗДЕЛ 4 «Компенсация и условия выплат». 10. Счета, платежи, залоговое удержание и иски 10.1 ЗАКАЗЧИК обязуется платить ПОДРЯДЧИКУ за предоставление УСЛУГ согласно КОНТРАКТУ. 10.2 В течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента подписания Акта оказанных УСЛУГ, ПОДРЯДЧИК должен отправить в офис ЗАКАЗЧИКА, счет-фактуру в ВАЛЮТЕ КОНТРАКТА, покрывающий стоимость предоставленных УСЛУГ. Необходимо предоставить 1 оригинал и 3 копии счета (с четкой пометкой «КОПИЯ») по форме, запрашиваемой ЗАКАЗЧИКОМ, вместе с такими сертификатами и документацией, которую может запросить ЗАКАЗЧИК. ПОДРЯДЧИК должен обеспечить, чтобы счет-фактура сопровождалась соответствующими справками об услугах и о поставках. ПОДРЯДЧИК должен прилагать все усилия по своевременному выставлению счет-фактуры. 10.3 В течение 10 (десяти) банковских дней после получения счет-фактуры в указанном офисе, ЗАКАЗЧИК оплатит или определенным образом организует оплату согласно любого применяемого финансового соглашения, одобренную сумму счета ПОДРЯДЧИКА с помощью банковского перевода в банк, указанный ПОДРЯДЧИКОМ (если нет другой информации по этому поводу) с соблюдением порядка оплаты. 10.4 В случае если ЗАКАЗЧИК оспаривает какой-либо пункт счет-фактуры в целом или его части, ЗАКАЗЧИК должна немедленно уведомить ПОДРЯДЧИКА об этих оспариваемых пунктах и ЗАКАЗЧИК должен оплатить только неоспариваемую часть данной счет-фактуры (включая неоспариваемую часть оспариваемого пункта). ЗАКАЗЧИК и ПОДРЯДЧИК приложат все усилия для быстрого по возможности решения этого спорного вопроса, а после принятия решения скорейшего внесения согласованных соответствующих исправлений в оспариваемую сумму Одобрение счет ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, НАЗНАЧЕННЫМ ЗАКАЗЧИКОМ, не должно рассматриваться как отказ ЗАКАЗЧИКА от прав на оспаривание такой счет-фактуры. 10.5 ЗАКАЗЧИК может засчитать платежи, причитающиеся ПОДРЯДЧИКУ согласно КОНТРАКТУ, в счет любой сумм, подлежащей к оплате и причитающейся суммы или претензий, ЗАКАЗЧИК по каким-либо причинам. 10.6 Любая оплата, производимая ЗАКАЗЧИКОМ, включая выставление окончательных счетов по КОНТРАКТУ, не должны предотвращать предъявление претензий или повлиять на права ЗАКАЗЧИКА на восстановление суммы таких претензий, независимо от того, как они возникли, или не должны рассматриваться как отказ ЗАКАЗЧИКА от прав по КОНТРАКТУ или действующему законодательству Республики Казахстан. Без ущерба общих положений вышесказанного, ЗАКАЗЧИК может восстановить любые суммы, выплаченные ПОДРЯДЧИКУ по юридической ошибке или ошибке по факту. 10.7 ВСЕ УСЛУГИ ПОДРЯДЧИКА должны быть зарегистрированы документально ПОДРЯДЧИКОМ по форме и в соответствии с процедурами, запрашиваемым ЗАКАЗЧИКОМ. 10.9 ПОДРЯДЧИК согласен, что изменения в относительной стоимости любой валюты, относительно к ВАЛЮТЕ КОНТРАКТА не будут являться основанием для ПОДРЯДЧИКА запрашивать у ЗАКАЗЧИКА освобождения за последующие изменения в стоимости, которые могут возникнуть у ПОДРЯДЧИКА в отношении КОНТРАКТА 10.10 Номер КОНТРАКТА должен указываться на любом пакете, накладной, счете или в любой другой информации. Счета должны покрывать не более чем один контракт, и отдельные счета должны быть предоставлены для каждого контракта. Любые платежи за транспортировку, причитающиеся или применяемые, должны быть подкреплены счетом на перевозку. Условия оплаты должны соответствовать условиям, изложенным в КОНТРАКТЕ, однако ЗАКАЗЧИК имеет право удерживать платежи, относящиеся к спорным пунктам, или любым другим счетам до тех пор, пока их оплата не будет урегулирована. 10.11 ЗАКАЗЧИК вправе удерживать обоснованные суммы из платежей к оплате ПОДРЯДЧИКА согласно настоящего контракта для покрытия возможных удерживаемых и не удерживаемых исков, которые могут быть выдвинуты против любого члена ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКОВ или любой третьей стороны или против любого 11 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 члена ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА, или против собственности этих людей третьими сторонами, возникающих в результате исполнения КОНТРАКТА. ЗАКАЗЧИК будет иметь право на урегулирование таких исков. 11. Прекращение КОНТРАКТА 11.1. Следующее будет определять СЛУЧАИ ДЕФОЛТА: ПОДРЯДЧИК становится неплатежеспособным; или ПОДРЯДЧИК прекращает ведение бизнеса или есть угроза прекращения ведения бизнеса; или Принято решение о ликвидации ЗАКАЗЧИКА, или Суд принимает решение о ликвидации ПОДРЯДЧИКА (кроме добровольной ликвидации с целью слияния или переустройства), или ПОДРЯДЧИК договаривается со своими кредиторами, или назначается получатель или управляющий от лица кредиторов, или по возникшим обстоятельствам, которые дают Суду или кредитору право назначить получателя или управляющего, или которые дают Суду право вынести решение о ликвидации; или Залогодержателю передается во владение имущество или активы ПОДРЯДЧИКА, тем самым, предотвращая ОКАЗАНИЕ УСЛУГ, или ПОДРЯДЧИК не может начать или продолжить ОКАЗАНИЕ УСЛУГ согласно КОНТРАКТА; или ПОДРЯДЧИК в любое время не соблюдает действующее законодательство Республики Казахстан или не может получить или выполнять какое-либо согласование, разрешение или лицензию для оказания УСЛУГ; или ПОДРЯДЧИК в любое время существенно или постоянно нарушает свои обязательства по КОНТРАКТУ; или ПОДРЯДЧИК в какой-либо период не выполняет УСЛУГИ или какую-то их часть согласно КОНТРАКТУ; или ПОДРЯДЧИК не соблюдает разумно представленные инструкции ЗАКАЗЧИКА или ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, НАЗНАЧЕННОГО ЗАКАЗЧИКОМ; или Происходит изменение в собственности или управлении ПОДРЯДЧИКА. Для понимания данного пункта, собственность или управление означает, что ПОДРЯДЧИК владеет 50 (пятьдесят) % или более акций с правом голоса, или имеет возможность контролировать решения руководства ПОДРЯДЧИКА (в данном случае соответствующим критерием является юридическое и бенефициарное право собственности ПОДРЯДЧИКА на ДАТУ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ). 11.2 При наступлении СЛУЧАЯ ДЕФОЛТА, ЗАКАЗЧИК может уведомить ПОДРЯДЧИКА об ОТКАЗЕ в письменной форме. Если после такой выдачи уведомления об отказе, ПОДРЯДЧИК отказывается, не может или не исполняет: в течение двадцати четырех (24) часов продемонстрировать намерения и возможность исправить такой СЛУЧАЙ ДЕФОЛТА в течение последующих шести (6) дней после получения такого уведомления; и исправить такое происшествие или происшествия в течение семи (7) дней после получения такого уведомления; или там, где невозможно исправить СЛУЧАЙ ДЕФОЛТА, устранить или исправить последствия такого происшествия в течение семи (7) дней после получения такого уведомления, тогда, без ущерба какому-либо другому праву или средству судебной защиты, которое ПОДРЯДЧИК может иметь согласно КОНТРАКТУ или действующему законодательству Республики Казахстан, ЗАКАЗЧИК вправе немедленно прекратить КОНТРАКТ с письменным уведомлением ПОДРЯДЧИКА о прекращении. 11.3. ЗАКАЗЧИК имеет право прекратить КОНТРАКТ без причины в любое время, выдав письменное уведомление ПОДРЯДЧИКУ не менее чем за пятнадцать (15) календарных дней. 11.4. Если СЛУЧАЙ ФОРС-МАЖОРА длиться в течение пятнадцати (15) календарных дней после даты, когда потерпевшая СТОРОНА узнала о возникновения СОБЫТИЯ ФОРС МАЖОР и предоставили уведомление другой стороне, или если становится очевидным, что СЛУЧАЙ ФОРС-МАЖОРА не может быть исправлен в течение такого периода, ЗАКАЗЧИК может прекратить КОНТРАКТ, предоставив уведомление за пятнадцать (15) календарных дней. Такое прекращение не будет 12 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 влиять на предыдущие накопленные обязательства СТОРОН согласно условий КОНТРАКТА. 11.5. Если ЗАКАЗЧИК решит прекратить КОНТРАКТ согласно условиям пунктов 11.2, 11.3 или 11.4 КОНТРАКТА, то ПОДРЯДЧИК должен выполнить следующее, как обязательство и условие, предшествующее получению любого не взысканного платежа, имеющего отношение к УСЛУГАМ, оказанным до такого прекращения: Отменить невыполненные обязательства и прекратить выполнение УСЛУГ согласно руководящих указаний ЗАКАЗЧИКА; Передать ЗАКАЗЧИКУ субподрядчиков, которые ЗАКАЗЧИК может указать; Разработать и предоставить все необходимые документы и принять меры (действия), которые могут потребоваться, чтобы наделить ЗАКАЗЧИКА всеми правовыми титулами, правами, включая, но не ограничиваясь правами на судебный зачет и другие преимущества, находящиеся у ПОДРЯДЧИКА в связи с оказанием УСЛУГ. 11.6. В случае прекращения КОНТРАКТА по инициативе ЗАКАЗЧИКА согласно условиям пункта 11.2 КОНТРАКТА, все денежные суммы, которые ЗАКАЗЧИК должен был выплатить ПОДРЯДЧИКУ на дату прекращения действия КОНТРАКТА, не будут выплачены или будут начислены, но не выплачены, и ЗАКАЗЧИК не будет больше обязан выплачивать ПОДРЯДЧИКУ деньги согласно КОНТРАКТУ, пока все окончательные стоимости и расходы, а также суммы ущерба и другие расходы, которые понес ЗАКАЗЧИК, не будут установлены, а также все суммы по таким расходам, заверенные ЗАКАЗЧИКОМ. ЗАКАЗЧИК имеет право урезать любые стоимости и расходы, которые были понесены в связи с таким прекращением КОНТРАКТА из любых денежных сумм, выплачиваемых ПОДРЯДЧИКУ согласно этому КОНТРАКТУ, или ЗАКАЗЧИК может взыскать долг, причитающийся с ПОДРЯДЧИКА. 11.7. В случае прекращения КОНТРАКТА по инициативе ЗАКАЗЧИКА согласно условиям пункта 11.3 или 11.4 данного документа, ЗАКАЗЧИК должен полностью выплатить ПОДРЯДЧИКУ весь окончательный расчет: за УСЛУГИ, оказанные до даты прекращения КОНТРАКТА. размеры любых стоимостей, издержек и расходов, которые ПОДРЯДЧИК надлежащим образом и обоснованно понес, напрямую и неизбежно в связи иди как следствие прекращения КОНТРАКТА, и относительно чего ПОДРЯДЧИК полностью и должным образом предоставил доказательства, убедительные для ЗАКАЗЧИКА. 11.8. Прекращение КОНТРАКТА не должно ущемлять правам или претензии СТОРОН за предшествующее нарушение КОНТРАКТА. 11.9. Прекращение КОНТРАКТА не должно ущемлять права или претензии ЗАКАЗЧИКА в отношении юридического или бенефициарского права собственности на ПУНКТЫ, УКАЗАННЫЕ В ПРИЛОЖЕНИИ. 11.10. Положения КОНТРАКТА, которые по своей сути сохранятся после окончательного прекращения УСЛУГ, а также КОНТРАКТ должны сохранить полную силу действенность после такового прекращения. 12. Ответственности и компенсации 12.1 Персонал и имущество группы ЗАКАЗЧИКА: 12.1.1 ГРУППА ПОДРЯДЧИКА не несет ответственности перед ГРУППОЙ ЗАКАЗЧИКА в отношении причинения ущерба, потерь или неисправности собственности ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКА. 12.1.2 ЗАКАЗЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ПОДРЯДЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката) за ущерб, потерю или неисправность собственности ГРУППЫ КОМПАНИИ и травмы, болезни или смерть работников ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКА или ПРИГЛАШЕННЫХ. 12.2 Персонал и имущество группы ПОДРЯДЧИКА: 12.2.1 ГРУППА ЗАКАЗЧИКА не будет нести ответственность перед ГРУППОЙ 13 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 ПОДРЯДЧИКА или любой другой третьей стороной за повреждение, потерю или неисправность имущества ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА (включая, но не ограничиваясь случаями, когда имущество ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА транспортируется ГРУППОЙ ЗАКАЗЧИКА). 12.2.2 ПОДРЯДЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката) за ущерб, потерю или неисправность собственности ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА, болезни или смерть работников ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА или ПРИГЛАШЕННЫХ. 12.2.3 ЗАКАЗЧИК не будет возмещать ПОДРЯДЧИКУ повреждения или потери оборудования ПОДРЯДЧИКА, если они вызваны пожаром, молнией, затоплением, повышением уровня грунтовых вод, торнадо, бурей, погодным циклоном, ураганом, землетрясением, неконтролируемым выбросом и/или образованием воронок. 12.2.4 Не причиняя ущерба, если ЗАКАЗЧИК будет пользоваться своими правами, то ЗАКАЗЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ПОДРЯДЧИКА в отношении следующего: травма, заболевание, болезнь или смерть ПЕРСОНАЛА ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА, работающего под руководством ЗАКАЗЧИКА с целью локализации и ликвидации аварийной ситуации; и повреждение или потеря МАТЕРИЛОВ ПОДРЯДЧИКА и МАТЕРИАЛОВ, УКАЗАННЫХ В ПРИЛОЖЕНИИ, задействованных для локализации и ликвидации аварийной ситуации; не учитывая причину или причины этого, включая небрежность ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА. 12.3. Третьи стороны 12.3.1ПОДРЯДЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката) за ущерб, потерю или неисправность собственности третьей стороны и травмы, болезни или смерть работников третьей стороны, повлеченные непосредственным или косвенным выполнением или невыполнением работ ГРУППОЙ ПОДРЯДЧИКА по КОНТРАКТУ. 12.4 Компенсации группы ПОДРЯДЧИКОВ: 12.4.1 Не смотря на все условия данной статьи 12, ПОДРЯДЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката), которые могут возникнуть вследствие следующего: a. любые загрязняющие вещества или отходы от собственности ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА или от собственности, которая подконтрольна ГРУППЕ ПОДРЯДЧИКА, включая, но не ограничиваясь МАТЕРИАЛАМИ, ПОСТАВЛЯЕМЫМИ ПО ГРАФИКУ, МАТЕРИАЛАМИ ПОДРЯДЧИКА и любыми другими материалами, под ответственностью, на хранении или под контролем ПОДРЯДЧИКА, которые влекут загрязнение или порчу как следствие КОНТРАКТА, кроме того, ЗАКАЗЧИК обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает ГРУППУ ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности если такие загрязняющие вещества и отходы были размещены согласно письменной инструкции от ЗАКАЗЧИКА; b. Любое несоблюдение КОНТРАКТА; c. Ответственность любого члена ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКА по выплате Налогов; d. Отказ страховщика ПОДРЯДЧИКА от ответственности за покрытие любой страховки согласно требованию КОНТРАКТА частично или полностью, по какой-либо причине нарушения вышеупомянутой страховки ПОДРЯДЧИКОМ, или в случае не предоставление ПОДРЯДЧИКОМ страховки, требуемой 14 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 КОНТРАКТОМ. Нарушение права интеллектуальной собственности ЗАКАЗЧИКА и/или ПОДРЯДЧИКА какой-либо третьей стороной в результате использования ПОДРЯДЧИКОМ интеллектуальной собственности или предметов производства. f. Долги или претензии из-за или якобы из-за ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА. 12.4.2 ПОДРЯДЧИК, от имени ЗАКАЗЧИКА, будет отстаивать права ЗАКАЗЧИКА в случае любой ответственности, претензий, судебных решений, ущерба, штрафов, расходов или любых издержек относящихся к изложенному в пункте 12.4.1 при условии, что ЗАКАЗЧИК, в любом случае будет иметь собственное право быть представленной свои Адвокатом и участвовать в защите любой деятельности, относящейся к такому нарушению, где ЗАКАЗЧИК выступает ответчиком. В случае, если ПОДРЯДЧИК, будет огражден от предоставления УСЛУГ по КОНТРАКТУ по какой-либо причине или в юридическом порядке, то с ЗАКАЗЧИКА будет снята ответственность за выплату платежей, за не оказанные УСЛУГИ, в результате выше сказанного. 12.5 Неустойка 12.5.1. Если ПОДРЯДЧИК не оказывает УСЛУГИ и не соблюдает даты оказания УСЛУГ по своей вине, то ПОДРЯДЧИК несет ответственность перед ЗАКАЗЧИКОМ и оплачивает ему в качестве неустойки сумму, равную 0.1% (одну десятую процента) от общей суммы КОНТРАКТА, за каждый день отсрочки в наступлении каждой из таких дат. Кумулятивный максимальный размер неустойки составляет 10% (десять процентов) от общей суммы КОНТРАКТА за УСЛУГИ. Уплата такой суммы может производиться либо применением ЗАКАЗЧИКОМ Гарантии выполнения КОНТРАКТА, либо удержанием из причитающихся ПОДРЯДЧИКУ платежей. 12.5.2. Если ЗАКАЗЧИК несвоевременно оплачивает УСЛУГИ или их часть в нарушение сроков, установленных КОНТРАКТОМ, то ЗАКАЗЧИК несет ответственность перед ПОДРЯДЧИКОМ и оплачивает ему в качестве неустойки сумму, равную 0.1% (ноль целых, одна десятая процента) от неоплаченной суммы по КОНТРАКТУ, за каждый банковский день просрочки оплаты. Кумулятивный максимальный размер неустойки составляет 10% (десять процентов) от неоплаченной суммы КОНТРАКТА. 12.5.3. Выплата неустойки не лишает права ЗАКАЗЧИКА применять другие предусмотренные КОНТРАКТОМ и/или действующим законодательством Республики Казахстан средствами защиты в случае отсрочки в оказании УСЛУГ ПОДРЯДЧИКОМ. 12.5.4. ЗАКАЗЧИК имеет право на выплату неустойки, невзирая на прекращение КОНТРАКТА и на найм другого ПОДРЯДЧИКА (других ПОДРЯДЧИКОВ) для завершения УСЛУГ. 12.5.5. В случае нарушения других обязательств по КОНТРАКТУ, ПОДРЯДЧИК оплачивает штраф в размере десяти месячных расчетных показателей (МРП), установленных законодательством Республики Казахстан за каждое такое нарушение. 12.5.6. Выплата ликвидируемого ущерба идет в дополнение, а не вместо или не взамен любых других средств защиты, которыми может располагать ЗАКАЗЧИК в случае отсрочки в оказания УСЛУГ. e. 12.6 Косвенные убытки 12.6.1 Ни одна из СТОРОН не будет нести перед другой стороной ответственность за потерю перспективной прибыли или потерю возможностей деловой деятельности, или других косвенных убытков любого характера, и каждая из СТОРОН обеспечивает защиту, гарантирует возмещение ущерба и ограждает другую сторону от любых исков требований, оснований для предъявления иска в отношении ущерба или убытка. 12.7 Ответственность за загрязнение 12.7.1 ПОДРЯДЧИК приложит все усилия в осуществлении своих производственных работ таким образом, чтобы предотвратить загрязнение, а также ПОДРЯДЧИК должен соблюдать все применяемые законы, правила и приказы, все условия лицензии и контракта относительно загрязнения и ликвидации аварий. ПОДРЯДЧИК должен гарантировать, что не будет допускаться сброс от отходов, отработанных масел и других загрязняющих веществ или не будет допущена утечка этих веществ из МАТЕРИАЛОВ ПОДРЯДЧИКА, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ПУНКТОВ и МАТЕРИАЛОВ КОМПАНИИ, пока они находятся под контролем ПОДРЯДЧИКА. 15 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 12.7.2 ПОДРЯДЧИК за свой собственный счет очистить загрязнение, повлеченное сбросом или утечкой, а так же ликвидирует все последствия крушения морского судна или установки, поставляемой на этом судне в процессе предоставления УСЛУГ до степени, указанной ЗАКАЗЧИКОМ или правительственным органом, имеющим юрисдикцию выдавать такие инструкции. 12.7.3 ПОДРЯДЧИК несет ответственность и гарантирует возмещение ущерба, а также оградит ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката), за ущерб и убытки напрямую или косвенно связанные с загрязнением. 12.8 Ответственность за интеллектуальную собственность 12.8.1 ПОДРЯДЧИК гарантирует, что методы и процессы, применяемые им для оказания УСЛУГ и использование материалов ПОДРЯДЧИКА не будет нарушать какой-либо патент, право на товарный знак, авторское право или любое другое право на промышленную или интеллектуальную собственность. 12.8.2 ПОДРЯДЧИК несет ответственность и гарантирует возмещение ущерба, а также оградит ЗАКАЗЧИКА от любой ответственности, претензии (включая закладную на любую собственность), судебных решений, убытка (ущерба), затрат и любых стоимостей, относящихся к этому (включая, но не ограничиваясь судебными издержками и гонораром адвоката) относительно нарушения патента, авторского прав, право на торговый знак, зарегистрированный промышленный образец или любые другие права на интеллектуальную собственность прямо или косвенно к выполнению или невыполнению ПОДРЯДЧИКОМ КОНТРАКТА. 12.9 Применение компенсации Исключение или ограничение ответственности и компенсаций, будет применяться, независимо от причины или причин, включая халатное отношение и/или нарушение обязанностей застрахованной Стороны. 12.10 Полная компенсация Компенсации согласно КОНТРАКТУ будут полными и основными, и будут применяться с полной ответственностью, согласно сказанному ниже, не зависимо какая СТОРОНА получает компенсацию, вклады в такие компенсации могут быть сделаны от любых лиц. 12.11 Иски В том случае, если любая из СТОРОН посчитает, что компенсации, могут быть применены, или что может быть предъявлен иск по любому объему страховой ответственности другой стороны, она должна немедленно уведомить об этом другую СТОРОНУ, и без ущерба общим условиям этой статьи 12, каждая СТОРОНА должна оказывать содействие другой стороне в вопросах об уведомлении, подготовке, обсуждении и разрешении исков по страховкам суда по необходимости. 12.12 Контроль исков Если не оговорено иное в КОНТРАКТЕ, СТОРОНА, на которую возложена ответственность за иски по данной статье, должна смягчить свою потерю и/или ущерб или другой СТОРОНЫ от потенциальных или фактических исков (независимо имеет ли это финансовый, коммерческий или вопрос о репутации), включая все судебные тяжбы или согласование условий ликвидации с получением одобрения от СТОРОНЫ. 12.13 Страховое пособие компенсаций Только с целью получения страховых компенсаций по данной статье 12, каждый контракт ЗАКАЗЧИКА или ПОДРЯДЧИКА самостоятельно или как доверенный представитель или доверительный собственник соответственно от имени членов ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКА и ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА, до определенной степени такие представители будут являться или считаться сторонами КОНТРАКТА. 13. Требования по страхованию 13.1. ПОДРЯДЧИК должен, не ограничивая свои обязательства или обязанности по КОНТРАКТУ, получить и постоянно поддерживать за свой собственный счет, на всем протяжении действия КОНТРАКТА, включая тот период поддержания, который может 16 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 потребоваться, страхование необходимое в соответствии с действующим законодательством РК. 13.2. Стороны понимают и соглашаются, что общая сумма КОНТРАКТА покрывает и включает расходы ПОДРЯДЧИКА по страхованию. 14. Конфиденциальность 14.1.1 За период с даты заключения КОНТРАКТА до даты окончательного прекращения КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК должен рассматривать следующую информацию как конфиденциальную (а также прилагать все усилия для обеспечения того, что ГРУППА ПОДРЯДЧИКА будет рассматривать следующую информацию как конфиденциальную) и не будет разглашать, без ОДОБРЕНИЯ, третьей стороне, за исключением той информации, необходимой для оказания услуг по данному контракту: любую производственную техническую информацию, которая раскрыта или предоставлена ПОДРЯДЧИКУ ЗАКАЗЧИКОМ или от ее имени; любую другую информацию о предоставлении услуг по данному контракту, к которым предоставление услуг имеет отношение; информацию относительно заказчиков, бизнеса, активов или занятий любых членов ГРУППЫ ЗАКАЗЧИКОВ; условия КОНТРАКТА. 14.1.2 Несмотря на условия статьи 14.1.1, ГРУППЕ ПОДРЯДЧИКА, будет разрешено разглашать следующую информацию: которая законно находилась у ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА до того, как она была раскрыта ПОДРЯДЧИКУ ЗАКАЗЧИКУ или от ее имени; которая была законно предоставлена ГРУППЕ ПОДРЯДЧИКА иным источником, но не ГРУППОЙ ЗАКАЗЧИКА, до степени, разрешенной этим источником; до степени, необходимой для оказания УСЛУГ, как описано в КОНТРАКТЕ; до степени, требуемой действующим законодательством Республики Казахстан; согласно требованиям административных или регулирующих органов или судом компетентной юрисдикции; юридическим, налоговым и финансовым консультантам ЗАКАЗЧИКА до необходимой степени; до степени, когда такая информация становится всеобщим достоянием, благодаря любой СТОРОНЕ в отношении информации, касающейся ее самой. 14.2 ПОДРЯДЧИК уведомит все членов ГРУППЫ ПОДРЯДЧИКА, которые получают любую информацию, описанную в пункте 14.1.1 условий данной статьи 14, если они ранее не заключили договор с ЗАКАЗЧИКОМ относительно конфиденциальности такой информации, и ПОДРЯДЧИК потребует, чтобы они в письменно форме дали согласие на обязательство по соблюдению условий данной статьи 14 таким же образом, как и сам ПОДРЯДЧИК обязан их выполнять согласно данному документу. 14.3 ПОДРЯДЧИК не будет извлекать выгоду из любой информации, которую он обязан рассматривать как конфиденциальную согласно данному документу, при покупке, продаже или другом обращении с акциями или ценными документами у ЗАКАЗЧИКА. 14.4 Каждая СТОРОНА обязана выполнять условия данной статьи 14, несмотря на прекращение или приостановление КОНТРАКТА. 15. События форс-мажор 15.1 Ни одна из СТОРОН не будет нести ответственность за невыполнение одного или более обязательств по КОНТРАКТУ, если такое не выполнение полностью и напрямую вызвано СЛУЧАЕМ ФОРС-МАЖОРА. В данном КОНТРАКТЕ, термин «СЛУЧАЙ ФОРС МАЖОРА» будет означать случай: проявление которого СТОРОНА не смогла предотвратить, прилагая все возможные усилия; продолжение которого, при приложении всех возможных усилий, неподконтрольно и не является результатом небрежности или неисправности пострадавшей СТОРОНЫ; и 17 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 последствия которого, относительно выполнения обязательств, вызванных КОНТРАКТОМ, прилагая все возможные усилия, пострадавшая СТОРОНА не может предотвратить; и происшествие и/или следствия которого пострадавшая СТОРОНА не могла предвидеть на ДАТУ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ; и который случается и относится к одной или более из следующих категорий: стихийное бедствие, лишение права собственности, конфискация, изъятие всей или части УСЛУГ и/или имущества, принадлежащего ЗАКАЗЧИКУ или ПОДРЯДЧИКУ или ликвидация любого права перед ЗАКАЗЧИКОМ в связи с оказанием услуг; изменения в Законе, что может предотвратить или затянуть оказание УСЛУГ или любых других обязательств по КОНТРАКТУ или объявление их незаконными, акт агрессии или акт со стороны врага государства, независимо от того, была ли объявлена война, завоевание, блокада, эмбарго или революция, национальные забастовки или официальные национальные диспуты по труду похожего содержания; восстание, мятеж, бунт, диверсия или акты терроризма, народные волнения или религиозные споры; взрывы, пожары, наводнения, землетрясения, молнии, град, катастрофические погодные условия или другие стихийные бедствия. Поставка купленного и/или взятого в аренду оборудования с опозданием или прибытие ПЕРСОНАЛА ПОДРДЧИКА с опозданием, вызванные поставщиками или неумением ПОДРЯДЧИКА или любых его субподрядчиков или выполнение работ с опозданием по причине того, что ПОДРЯДЧИК или его субподрядчики не наняли адекватное число должным образом квалифицированного персонала, или не предоставление достаточного и подходящего оборудования, не будут составлять СЛУЧАЙ ФОРС МАЖОРА. Если СЛУЧАЙ ФОРС МАЖОРА произойдет, то пострадавшая СТОРОНА уведомит другую СТОРОНУ как можно скорее о таком происшествии, и предоставит другой СТОРОНЕ полную информацию о таком случае и оценке последствий такого случая на способность пострадавшей СТОРОНЫ выполнять свои обязательства согласно КОНТРАКТУ. Каждая СТОРОНА предпримет все разумные меры, и СТОРОНЫ будут добросовестно сотрудничать, чтобы вместе принять все разумные меры, необходимые для уменьшения продолжительности СЛУЧАЕВ ФОРС МАЖОРА и их последствий. Каждая СТОРОНА будет нести ответственность и сама нести все затраты, расходы, потери и ущерб в результате СЛУЧАЯ ФОРС МАЖОРА. 16. Передача КОНТРАКТА Ни одна из СТОРОН не может передавать, сдавать по субподряду, или иным образом любые права или обязательства по КОНТРАКТУ, полностью или частично, любой третьей стороне, без предварительного письменного одобрения другой СТОРОНОЙ, что не будет беспричинно отклоняться, при условии, что ЗАКАЗЧИК может свободно передавать свои права и выгоду (проценты) в КОНТРАКТЕ любым из своих АКЦИОНЕРОВ. Положения КОНТРАКТА являются обязательными для соответствующих правопреемников и допустимых правопреемников СТОРОН по КОНТРАКТУ. 17. Учет и аудит ПОДРЯДЧИК будет вести достоверные и правильные записи относительно выполнения работ по КОНТРАКТУ и сделок, относящихся к КОНТРАКТУ. ПОДРЯДЧИК далее согласен хранить такие записи на период, после прекращения действия КОНТРАКТА, не менее 5(пяти) лет, или другого периода ограничения, предусмотренного в НАЛОГОВОМ КОДЕКСЕ Республики Казахстан, т.е. в течение более длительного периода времени. Любой представитель, уполномоченный ЗАКАЗЧИКОМ, может провести аудит всех и любых записей ПОДРЯДЧИКА в любое время в процессе выполнения работ по КОНТРАКТУ и в период после прекращения действия КОНТРАКТА, в течение которого ПОДРЯДЧИК будет обязан хранить такие записи по данной Статье 17. 18 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 18. Применяемый закон КОНТРАКТ будет регулироваться, толковаться согласно действующему законодательству Республики Казахстан. 19. Согласования и уведомления Все согласования, одобрения, уведомления или другие сообщения в отношении КОНТРАКТА должны предоставляться в письменной форме и подписаны СТОРОНОЙ или от имени СТОРОНЫ, предоставляющей эти сообщения, ссылаясь на номер КОНТРАКТА. Любое уведомление или другие сообщения могут быть доставлены или отправлены с помощью факса на указанный адрес или адресованы соответствующей СТОРОНЕ. Любое такое уведомление, доставленное или отправленное факсом, вступает в силу с момента получения, и будет рассматриваться, как полученный документ: в случае с факсом через двенадцать (12) часов после того, как отправитель получает отчет об отправке факса или сообщений, указывающих на то, что факс был должным образом передан; в случае доставки вручную, на дату такой доставки. 20. Права на интеллектуальную собственность Любая интеллектуальная собственность, созданная, обнаруженная или разработанная ПОДРЯДЧИКОМ или его работниками, представителями или субподрядчиками в процессе или по причине оказания УСЛУГ, будет являться собственностью ЗАКАЗЧИКА и будет рассматриваться как конфиденциальная информация ЗАКАЗЧИКА. ПОДРЯДЧИК немедленно по запросу ЗАКАЗЧИКА предпримет нужные действия и разработает документы, необходимые для обеспечения ЗАКАЗЧИКУ полномочиями обладания такой интеллектуальной собственности и получения патента, промышленной модели, торговой марки или авторского права или соответствующей защиты в отношении вышесказанного. 21. Изменения Ни одно изменение КОНТРАКТА не будет действительным до тех пор, пока не будет получено письменное подтверждение СТОРОН или от их лиц. Выражение «изменение» будет означать изменения, дополнения, исключение или замену каких-либо пунктов. 22. Дальнейшее обеспечение гарантий ПОДРЯДЧИК будет выполнять или обеспечивать выполнение дальнейших действий, а также разрабатывать или обеспечивать разработку таких документов, какие ЗАКАЗЧИК может время от времени запрашивать, с целью получения ЗАКАЗЧИКОМ полной выгоды из всех условий КОНТРАКТА. Конец Раздела 19 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 3 ОБЪЕМ УСЛУГ 20 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1. Введение 1.1.1 ЗАКАЗЧИК определил ряд требований по Объекту 1.1.2 Основная задача Объекта 1.1.3 Данный раздел определяет Объем УСЛУГ, связанный с разработкой проекта. 2. Ответственность ПОДРЯДЧИКА ПОДРЯДЧИК должен нести ответственность за всю деятельность, прямо или/и косвенно связанную с любыми аспектами предоставляемых УСЛУГ. Это должно включать без ограничения следующее: 2.1 Лицензии и Сертификаты ПОДРЯДЧИК и его субподрядчики должны иметь все Лицензии, Сертификаты и регистрацию, требуемые казахстанскими органами управления для выполнения УСЛУГ или любой части УСЛУГ, более подробно описанных в настоящем документе. 2.2 Мобилизация ПОДРЯДЧИК должен обеспечить: своевременную мобилизацию всего штата технических работников и персонала для разработки проекта ПОДРЯДЧИКА и СУБПОДРЯДЧИКОВ; создание временного офиса в г. Атырау для проведения рабочих совещаний, работы самого ПОДРЯДЧИКА и СУБПОДРЯДЧИКОВ, обеспечение персонала ЗАКАЗЧИКА и его представителей междугородней связью, компьютерами, рабочими местами, а также иным оборудованием и материалами, требующимися для оказания УСЛУГ по данному проекту; учреждение служебного помещения и преемственность руководящего персонала, а также эффективные и надлежащие каналы связи с персоналом ПОДРЯДЧИКА и СУБПОДРЯДЧИКОВ на других участках для организации предоставления УСЛУГ так, чтобы выполнить требования КОНТРАКТА и успешно завершить УСЛУГИ. поставку, инспекцию, тестирование, проверку и контроль, хранение, перемещение, защиту и доставку всех услуг, оборудования и материалов, которые требуются для предоставления УСЛУГ, принимая все необходимые меры для обеспечения непрерывности предоставления УСЛУГ и защиты всего связанного с предоставлением УСЛУГ персонала, оборудования и материалов от ущерба, причиненного экстремальными климатическими условиями. 2.3 План обеспечения качества проекта В течение пяти (5) дней после подписания КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК должен подготовить и представить на рассмотрение ЗАКАЗЧИКА подробный План обеспечения качества проекта, который определяет шаги, по которым ПОДРЯДЧИК планирует предпринять для обеспечения высокого качества УСЛУГ. План должен включать следующие пункты: управление проектом; персонал и организация проекта; контроль документации и данных по проекту; проектирование и изыскательские работы; корректировочные/профилактические действия; деятельность субподрядчиков; планирование проекта; нормативные и законодательные документы Республики Казахстан. 2.4. График КОНТРАКТА В течение пяти (5) рабочих дней после подписания КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК должен представить на рассмотрение ЗАКАЗЧИКУ предложенный подробный график УСЛУГ по КОНТРАКТУ. Кроме требуемых УСЛУГ, этот график должен включать любые связанные с проектом внешние УСЛУГИ, такие как обеспечение оборудования, материалов и заказ 21 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 УСЛУГ, ввоз и поставка, сертификация и аттестация, где применимо. Подробный график предоставления УСЛУГ должен быть выполнен в виде еженедельного календарного графика, включающий количество людских ресурсов и оборудования и полное описание всех УСЛУГ, включенных в Объем УСЛУГ КОНТРАКТА. Подробный график работ не подлежит пересмотру, кроме обновления данных, без одобрения ЗАКАЗЧИКА. ПОДРЯДЧИК должен подготовить подробный график работ, опираясь на следующие основные даты: Присуждение КОНТРАКТА – «……»______________20__ г. Получение всех технических условий на подключение к централизованным инженерным коммуникациям - «……..»___________2007 г. Выпуск окончательной утверждаемой части проекта- «…….»___________20__ г. Выпуск окончательной рабочей документации «………»_______________20__ г. 2.5. Субподряд Подразумевается, что ПОДРЯДЧИК может передать на субподряд часть УСЛУГ квалифицированным СУБПОДРЯДЧИКАМ. От ПОДРЯДЧИКА требуется сообщить ЗАКАЗЧИКУ, наряду с представлением своего предложения, имена предполагаемых квалифицированных СУБПОДРЯДЧИКОВ и детали УСЛУГ, которые они будут выполнять. ЗАКАЗЧИК оставляет за собой право одобрения выбора СУБПОДРЯДЧИКОВ. ПОДРЯДЧИК должен всегда нести полную ответственность за выполнение УСЛУГ и координацию и управление вышеуказанными квалифицированными СУБПОДРЯДЧИКАМИ, что должно выполняться в полном соответствии с КОНТРАКТОМ. 2.6. Сбор базовой информации / исследования ПОДРЯДЧИК должен: обеспечить сбор всех требуемых данных и другую информацию, включая выполнение любых полевых исследований, инженерных изысканий и измерений, которые требуются в соответствии со СНиП РК 1.02-01-2007. подготовить и предоставить ЗАКАЗЧИКУ на согласование объем УСЛУГ в случае, если требуется дополнительная информация, кроме имеющихся в наличии данных по топографическим и батиметрическим исследованиям и обеспечить выполнение таких дополнительных работ. подготовить объем УСЛУГ по любым геотехническим работам, которые ПОДРЯДЧИК считает необходимыми, в дополнение к имеющимся в наличии геотехническим данным, и обеспечить выполнение таких дополнительных работ по геотехническим исследованиям. подготовить объем УСЛУГ по экологическим исследованиям, которые ПОДРЯДЧИК считает необходимыми и соответствует требованиям Казахстана; получить все технические условия по подключению к существующим сетям – подъездная дорога, связь, газопровод, электроснабжение, телефонная линия, утилизация отходов, стоков и т.д. определить точки соединения с коммуникациями и инженерными сетями, такими как подъездная дорога, энергоснабжение, телефонные линии и т.п. определить все СНиП и международные стандарты (если применимо), которые должны выполнятся при проектировании объекта. 2.7. Инженерное проектирование ПОДРЯДЧИК должен выполнить УСЛУГИ по _______________________________________________________________, которая более подробна описана далее в пункте 3 ОБЪЕМ УСЛУГ. 2.8. Согласование проекта и разрешения 22 из 43 проектированию далее УСЛУГА, КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 2.8.1 ПОДРЯДЧИК должен провести общественные слушания до согласования проекта в государственных контролирующих органах. 2.8.2 ПОДРЯДЧИК получит все необходимые согласования проекта в контролирующих государственных органах, заключение государственной/независимой экспертизы. 2.8.3 ПОДРЯДЧИК не должен предоставлять в государственные контролирующие органы информацию без письменного одобрения ЗАКАЗЧИКА. 2.8.4 ПОДРЯДЧИК должен установить и поддерживать связь с контролирующими органами, начиная со стадии проектирования, чтобы обеспечить принятие контролирующими органами концепций и конструктивных решений проекта. 3. ОБЪЕМ УСЛУГ 3.1 Основные положения 3.1.1 ПОДРЯДЧИК должен разработать рабочий проект и ОВОС для _________________________________________________ с целью поддержки деятельности ЗАКАЗЧИКА вместе с соответствующими коммуникациями и инфраструктурой. 3.1.2 ПОДРЯДЧИК должен выполнить проектирование всех ______________________________________________________, а также всех соответствующих коммуникаций и инженерных сетей, включающие без ограничения: электроснабжение, заземление, оборудование по обнаружению пожаров/пожарную сигнализацию/ средства пожаротушения, трубопроводы, насосную систему, освещение, систему молниезащиты, систему отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, систему безопасности, дренажную систему, канализацию, топливоснабжение, водоснабжение, систему аварийного отключения, автоматику, связь и систему видеонаблюдения, подъездную дорогу к участку и соединения со всеми действующими системами. 3.1.3 ПОДРЯДЧИК должен выполнить УСЛУГИ в соответствии со СНиП РК 1.02-01-2007 «Инструкции о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектносметной документации при строительстве предприятий, зданий и сооружений». В частности, должны быть выполнены требования раздела 4.1 вышеуказанного СНиП. 3.1.4 Проект должен содержать все части в соответствии с требованиями СНиП РК 1.02-012007. 3.1.5 Проект должен быть укомплектован, чтобы перейти к разработке рабочей документации и содержать все необходимые инженерные расчеты, технические спецификации, чертежи, диаграммы, пояснительную записку и ссылки на соответствующие нормы и стандарты. 3.1.6 ПОДРЯДЧИК не может приступить к разработке Рабочей документации без согласования проекта в государственных контролирующих органах. 3.1.7 ПОДРЯДЧИК должен провести государственную/независимую экспертизу рабочего проекта. 4. Предоставляемая документация По завершению УСЛУГ, ПОДРЯДЧИК должен предоставить ЗАКАЗЧИКУ следующие документы, которые должны включать без ограничения следующее: Проект в полной и достаточной форме в соответствии с требованиями СНиП РК 1.0201-2007; Материалы ОВОС, _________________________; Протокол общественных слушаний с одобрением общественности; Оригиналы всех согласований, государственной экспертизы и других уполномоченных органов Республики Казахстан; ПОДРЯДЧИК должен: подготовить следующие документы в программе “WORD” и чертежи в программе “AUTOCAD”. 23 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 предоставить ЗАКАЗЧИКУ 6 (шесть) полных комплектов Рабочего проекта на бумажном носителе одна (1) электронная версия проекта на CD –R диске. Чертежи выполнить в AutoCAD 2004; 2 (два) полных комплекта Отчета топографических изысканий к рабочему проекту и 1 (одна) электронная версия Отчета на CD –R диске; 2 (два) полных комплекта Отчета геотехнических изысканий к рабочему проекту и 1 (одна) электронная версия Отчета на CD–R диске; 2 (два) полных комплекта Отчета батиметрических изысканий к рабочему проекту и 1 (одна) электронная версия Отчета на CD–R диске; 6 (шесть) полных комплектов ОВОС на бумажном носителе одна (1) электронная версия проекта; 2 (два) полных комплекта Отчета фоновых экологических исследований к ОВОС и 1 (одна) электронная версия Отчета на CD–R диске; Презентационные материалы технической и экологической частей для проведения общественных слушаний на бумажном носителе и в электронном виде в одном (1) экземпляре в объеме, по согласованию с ЗАКАЗЧИКОМ. 5. Материалы, предоставляемые заказчиком 5.1 Материалы, предоставляемые ЗАКАЗЧИКОМ выбранному ПОДРЯДЧИКУ ЗАКАЗЧИК предоставит или обеспечит предоставление выбранному ПОДРЯДЧИКУ, без затрат ПОДРЯДЧИКА, следующие материалы для или в связи с осуществлением УСЛУГ: Задание на проектирование (Приложение А). 6. Нормы, правила и стандарты Все УСЛУГИ должны выполняться строго в соответствии со всеми соответствующими спецификациями, стандартами, процедурами и законами ЗАКАЗЧИКА и/или Республики Казахстан. Вся деятельность, необходимая для выполнения проекта, даже не оговоренная в настоящем Объеме УСЛУГ, являясь частью данной УСЛУГИ, подразумевается быть включенной в Объем УСЛУГ ПОДРЯДЧИКА, и должна учитываться ПОДРЯДЧИКОМ в ЦЕНЕ КОНТРАКТА. Конец Раздела 24 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 4 КОМПЕНСАЦИИ И УСЛОВИЯ ВЫПЛАТ 25 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 СОДЕРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. ОБЩАЯ ЧАСТЬ ВЫСТАВЛЕНИЕ СЧЕТОВ ПРИОСТАНОВКА ПЛАТЕЖА ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ ВАЛЮТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ КАЗАХСТАНА 26 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1.Общая часть 1.1.В соответствии с положениями КОНТРАКТА, ЗАКАЗЧИК согласен оплатить, а ПОДРЯДЧИК согласен принять предусмотренный настоящим платеж в качестве полного вознаграждения за полное и удовлетворительное оказание УСЛУГ и всех других обязательств ПОДРЯДЧИКА по КОНТРАКТУ. Все денежные суммы, предусмотренные КОНТРАКТОМ, выражены в национальной валюте Республики Казахстан: - тенге. 1.2. ЗАКАЗЧИК произведет оплату качественных услуг, выполненных ПОДРЯДЧИКОМ, на основании подтверждающих документов, предоставляемых ПОДРЯДЧИКОМ и подписанных ЗАКАЗЧИКОМ. Общая сумма, причитающаяся к оплате ПОДРЯДЧИКУ, составляет совокупную сумму всех платежей, причитающихся ПОДРЯДЧИКУ за полное выполнение и завершение УСЛУГ, включая разработку рабочего проекта на строительство, ОВОС, проведение общественных слушаний, согласование рабочего проекта и ОВОС в государственных контролирующих органах и получение положительного ЗАКЛЮЧЕНИЯ государственной/независимой экспертизы. В случае изменений, оплата УСЛУГ, выполненных ПОДРЯДЧИКОМ, производится на основании ЗАЯВОК НА ИЗМЕНЕНИЕ выданных ЗАКАЗЧИКОМ, должна производиться на основании ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СОГЛАШЕНИЙ подписанных СТОРОНАМИ. 1.3. Осуществление платежей ПОДРЯДЧИКУ не должно быть растолковано как приемка каких-либо видов УСЛУГ, и не должно освобождать ПОДРЯДЧИКА от ответственности за УСЛУГИ, за которые были произведены выплаты, включая исправление какой-либо некачественно выполненной УСЛУГИ, и не должно быть растолковано как отказ ЗАКАЗЧИКА от права на требование выполнения ПОДРЯДЧИКОМ всех условий КОНТРАКТА. 1.4. ЗАКАЗЧИК по своему усмотрению, может произвести предоплату ПОДРЯДЧИКУ при предоставлении банковской гарантии возврата предоплаты в размере не более 30 (тридцать) % от общей суммы КОНТРАКТА. Возможность применения указанного в настоящем пункте порядка оплаты, а также текст предоставляемой в этом случае банковской гарантии, должен быть предварительно согласован с ЗАКАЗЧИКОМ. 1.5. ЗАКАЗЧИК по своему собственному усмотрению может производить оплату ПОДРЯДЧИКУ за выполненные этапы УСЛУГ по календарному графику платежей, согласованному СТОРОНАМИ, в котором ЗАКАЗЧИК, с учетом п.4.1.4. Контракта, производит соответствующее удержание предоплаты равными долями в течение срока предоставления УСЛУГ, в этом случае счет-фактура должна быть предоставлена ПОДРЯДЧИКОМ до 10 (десятого) числа календарного месяца следующего за расчетным, по всем полностью выполненным и утвержденным ЗАКАЗЧИКОМ этапам предоставления УСЛУГ, с предоставлением подтверждающих документов. 1.6. ЗАКАЗЧИК письменно уведомляет ПОДРЯДЧИКА о конкретных причинах несогласия с какими-нибудь суммами в счетах-фактурах, и СТОРОНЫ должны провести незамедлительные и добросовестные переговоры в целях разрешения разногласий по таким спорным суммам. Ни при каких обстоятельствах ПОДРЯДЧИК не может остановить или отложить оказание УСЛУГ во время ведения переговоров и/или арбитражного разбирательства по любому такому разногласию. Все платежи осуществляются безналичным переводом, и все, связанные с таким видом перевода расходы покрываются ПОДРЯДЧИКОМ. 2.Выставление счетов 2.1. ПОДРЯДЧИК должен предоставлять ЗАКАЗЧИКУ документы на оплату в утвержденной последним форме на следующий адрес: _______________________. 2.2. Счет-фактура, представляемая ПОДРЯДЧИКОМ в соответствии с указанным выше, должна сопровождаться подтверждающими документами, определяемыми исключительно ЗАКАЗЧИКОМ, включая, но не ограничиваясь актами оказанных услуг. 3. Приостановка платежа 3.1. Причитающийся ПОДРЯДЧИКУ Платеж может быть полностью или частично приостановлен ЗАКАЗЧИКОМ без уплаты процентов при возникновении каких-либо из нижеперечисленных обстоятельств: (а) ПОДРЯДЧИК не исправляет некачественно выполнение УСЛУГ при предоставлении ему уведомления ЗАКАЗЧИКОМ; 27 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 (б) ПОДРЯДЧИК не выплачивает должные суммы за свои материалы, своим СУБПОДРЯДЧИКАМ и консультантам, нанятым для оказания УСЛУГ при наличии вступившего в законную силу решения суда; (в) третья сторона подает иски в отношении ЗАКАЗЧИКА или если существует доказательство, указывающее на возможность неминуемой подачи исков, вызванных действиями или бездействиями ПОДРЯДЧИКА; (г) невыполнение ПОДРЯДЧИКОМ какого-либо существенного обязательства по КОНТРАКТУ. 3.2. Если вышеуказанное приводит к приостановке платежей, и такие причины устраняются или исправляются, а ЗАКАЗЧИКУ представляется доказательство такого успешного устранения или исправления, то удержанные суммы незамедлительно выплачиваются ПОДРЯДЧИКУ. Если ГЕНПОДРЯДЧИК не исправляет или отказывается сразу устранить причину или исправить ситуацию, повлекшую приостановку платежей в предусмотренных выше случаях, то ЗАКАЗЧИК путем письменного уведомления ПОДРЯДЧИКА может исправить или устранить такую причину или обеспечить такое исправление или устранение и взыскать с ПОДРЯДЧИКА связанные с таким устранением или исправлением расходы ЗАКАЗЧИКА или удержать сумму таких расходов с сумм, причитающихся или надлежащих к уплате, или которые могут причитаться ПОДРЯДЧИКУ. 4. Окончательный Платеж 4.1. Положительное ЗАКЛЮЧЕНИЕ Государственной/независимой экспертизы на проект и ОВОС и подписание Акта оказываемых Услуг ЗАКАЗЧИКОМ дает ПОДРЯДЧИКУ право выставить ЗАКАЗЧИКУ счет-фактуру окончательного платежа. ЗАКАЗЧИК оплачивает ПОДРЯДЧИКУ в течение 10 (десяти) банковских дней с момента получения предоставленной счет-фактуры. ЗАКАЗЧИК может запросить предоставление подтверждения того, что ПОДРЯДЧИК полностью рассчитался с СУБПОДРЯДЧИКАМИ. 5. Валютные требования Казахстана 5.1. ПОДРЯДЧИК и любой из СУБПОДРЯДЧИКОВ обеспечивают соблюдение всех валютных требований Казахстана в соответствии с установленными правилами, положениями и действующим законодательством Республики Казахстан. Конец раздела 28 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 5 ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ, ТРУДА, ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И БЕЗОПАСНОСТЬ 29 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 СОДЕРЖАНИЕ 1. ОБЩИЕ ВОПРОСЫ 2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И ПОЛИТИКА 3. ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ 4. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 30 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1. Общие вопросы 1.1. Термины и определения Окружающая среда - совокупность природных объектов, включая атмосферный воздух, озоновый слой Земли, воду, почву, недра, животный и растительный мир, а также климат в их взаимодействии. Охрана окружающей среды - система государственных и общественных мер, направленных на гармоничное взаимодействие природы и человека, улучшение качества окружающей среды, рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов. Воздействие – любое последствие намечаемой деятельности хозяйственной деятельности для окружающей среды, включая здоровье и безопасность людей, животный и растительный мир, почву, недра, воздух, климат, ландшафт, исторические памятники другие материальные объекты, взаимосвязь между факторами; оно охватывает так же последствия для культурного наследия и социально-экономических условий, является изменения этих факторов; Оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) – разрабатывается для проектной документации, регламентирующей создание конкретных масштабных и / или экологически опасных объектов и сооружений намечаемой деятельности и в комплекте с ней предоставляется на согласование в государственную экологическую экспертизу; Данная документация разрабатывается согласно «Инструкции по проведению оценки воздействия намечаемой хозяйственной и иной деятельности на окружающую среду при разработке предплановой, предпроектной и проектной документации», утверждена Приказом Министерством ООС РК от 28.02.2004 г. за №68п. Разработчик ОВОС – юридическое или физическое лицо, осуществляющее проведение оценки воздействия на окружающую среду намечаемой хозяйственной и иной деятельности, имеющей соответствующую лицензию на проведение указанной деятельности, выданную центральным исполнительным органом в области охраны окружающей среды; Природопользование - пользование природными ресурсами в хозяйственной и иной деятельности человека. Мониторинг окружающей среды - слежение за состоянием окружающей человека природной среды и предупреждение о создающихся критических ситуациях, вредных или опасных для здоровья людей и других живых организмов. Экологическое нормирование - система правил (норм) и содержащихся в них количественных и качественных показателей (нормативов) оценки состояния окружающей среды и степени воздействия на нее, определяющая и обеспечивающая благоприятную среду для существования человека и сохранения биологического разнообразия. Загрязнение окружающей среды - поступление в окружающую среду потенциально опасных химических и биологических веществ, радиоактивных материалов, отходов производства и потребления, а также влияние на окружающую среду шума, вибраций, магнитных полей и иных вредных физических воздействий. Экологические требования - обязательные для исполнения ограничения и запреты хозяйственной и иной деятельности, отрицательно влияющей на окружающую среду, содержащиеся в законодательных, иных подзаконных нормативных правовых и нормативнотехнических актах Республики Казахстан. Ущерб (вред) окружающей среде и здоровью человека - загрязнение окружающей среды или изъятие природных ресурсов свыше установленных нормативов, вызвавшее или вызывающее заболевания, деградацию или гибель живых организмов и человека, истощение природных ресурсов. Экологическая опасность - состояние, характеризующееся наличием или вероятностью разрушения, изменения состояния окружающей среды под влиянием антропогенных и природных воздействий, в том числе обусловленных бедствиями и катастрофами, включая стихийные, и в связи с этим угрожающее жизненно важным интересам личности и общества. Система управления охраной здоровья, труда, окружающей среды и безопасностью (СУ ОЗТОС) - документ, разрабатываемый Подрядчиком, в котором определяется его политика в области ОЗТОС, определяются и дается оценка рисков и намечаются мероприятия по их снижению, распределяются обязанности работников в обычных условиях и аварийных ситуациях, приводится порядок ведения документации и осуществления контроля, анализа результатов работ, программы обучения, проведения инструктажей, проверки знаний и другие документы. 31 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 Безопасность труда – состояние защищенности работника, обеспеченное комплексом мероприятий, исключающих вредное и опасное воздействие на работников в процессе трудовой деятельности. Несчастный случай на производстве – воздействие на работника производственного фактора при выполнении им трудовых обязанностей или заданий работодателя, в результате которого произошли травмы, внезапное ухудшение здоровья или отравления работника, которые привели его к временной или стойкой утрате трудоспособности, профессиональному заболеванию либо смерти. 1.2. Обязательство и политика Политика в области охраны здоровья, труда, окружающей среды и безопасности принимать меры для снижения по мере возможности, предотвращения любого возможного нарушения, включая недра, море, атмосферный воздух, флору, фауну и т.д., ведения документации и осуществления контроля, анализа результатов работ, программы обучения, проведения инструктажей, проверки знаний и т.д. ПОРЯДЧИК должен использовать применимые промышленные и международные стандарты во время выполнения контракта. ПОРЯДЧИК должен принимать дополнительные меры при необходимости, для обеспечения образцовой работы в отношении охраны здоровья, окружающей среды и безопасности на рабочем месте в соответствии с наилучшей практикой имеющейся в Республики Казахстан и других странах. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за обеспечение безопасности всего персонала, оборудования, техники, инструментов, товаров, складских помещений и т.д., которые находятся под его контролем; ПОДРЯДЧИК должен назначить ответственного представителя по охране здоровья, труда, окружающей среды и безопасности объекта, который будет нести ответственность за процедуры ОЗТОС и их выполнение во время проведения работ, а также для связи с ЗАКАЗЧИКОМ по данным вопросам, включая все требования по отчетности и проведению совещаний. 1.3. Правовые требования и положения ПОДРЯДЧИК обязан соответствовать всем применимым законам и положениям по технике безопасности, а также нормам безопасности, предусмотренным ЗАКАЗЧИКОМ. ПОДРЯДЧИК несет ответственность в отношении безопасности и охраны труда принятые действующим законодательством Республики Казахстан. 1.4. Разрешения и лицензии ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность за наличие разрешений и/или лицензии и выполнение всех условий, указанных в них. За все нарушения природоохранного действующего законодательства Республики Казахстан, превышения нормативов, либо отклонения от лицензии и разрешений несет ответственность ПОДРЯДЧИК. 1.5. Проверка До начала работ ЗАКАЗЧИКОМ может проводиться проверка, включающая готовность ПОРЯДЧИКА начать работы. Проверка проводиться ЗАКАЗЧИКОМ с участием руководства ПОРЯДЧИКА. Результаты проверки подтверждают, что ПОДРЯДЧИК готов к выполнению всех требований, указанных в ОЗТОС, и к требованиям КОНТРАКТА. ЗАКАЗЧИК после проведения проверки выдает письменное разрешение на начало работ, в случае не выполнения требований ЗАКАЗЧИКА начало работ будет отложено за счет ПОДРЯДЧИКА, до срока пока не будут выполнены все требования. ПОДРЯДЧИК во время оказания УСЛУГ должен разрешать ЗАКАЗЧИКУ иметь доступ на территорию ПОДРЯДЧИКА к оборудованию, персоналу и к документам при их запросе. ЗАКАЗЧИК может проверить или провести проверку любого аспекта работ ПОДРЯДЧИКА, относящегося к ОЗТОС и условиям работы. ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность за выполнение мероприятий по устранению любых недостатков, выявленных проверкой. 32 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 Невыполнение ПОДРЯДЧИКОМ мероприятий по результатам проверки, может привести к остановке предоставления услуг, с наложением штрафных санкций по КОНТРАКТУ за невыполнение мер по устранению недостатков. 1.6. Обучение ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность за обучение персонала, а также персонала СУБПОДРЯДЧИКА, связанное с техникой безопасности, и с выполняемой работой согласно требованиям, предусмотренным действующим законодательством Республики Казахстан. Персонал ПОДРЯДЧИКА СУБПОДРЯДЧИКА, работающий при проведение инженерноизыскательских работах, экологических исследованиях (отбор проб компонентов окружающей среды) и иными работами, должен быть обеспечен прохождением инструктажа и обучением работам на море, медицинской справкой о пригодности к работе на море. 2. Охрана здоровья 2.1. Здоровье Персоналу ПОДРЯДЧИКА, СУБПОДРЯДЧИКА, работающего на участке, необходимо пройти тщательное медицинское обследование и иметь при себе сертификаты о медицинской пригодности. ЗАКАЗЧИК сохраняет за собой право проверять оригинал медицинской справки для подтверждения достоверности. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за состояние здоровья всего персонала, включая персонал СУБПОДРЯДЧИКА. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за обеспечение своего персонала питьевой водой соответствующего качества. ГЕНПОДРЯДЧИК, СУБПОДРЯДЧИК обязаны представить своему персоналу приемлемые условия не только для работы, но и для отдыха в случае вахтового метода работы. 2.2. Медицинские пункты и оказание первой медицинской помощи ПОДРЯДЧИК несет ответственность за организацию медицинских пунктов для оказания первой медицинской помощи. ПОДРЯДЧИК, СУБПОДРЯДЧИК должен обеспечить свой персонал необходимыми медикаментами, лекарствами и медицинскими расходными материалами во время предоставления услуг. 2.3. Медицинское соцобеспечение ПОДРЯДЧИК несет ответственность за медицинское соцобеспечение своих работников, работников СУБПОДРЯДЧИКОВ и периодическое обследование, организацию посещения медицинского пункта, лечение, госпитализацию при необходимости. ПОДРЯДЧИК должен обеспечить медицинское страхование своего персонала, а также медицинскую эвакуацию в места проживания. 2.4. Злоупотребление различными веществами ПОДРЯДЧИК должен разработать программу, касающуюся злоупотреблений различными веществами. Если какой-то сотрудник, выполняющий работы для ЗАКАЗЧИКА находится под воздействием алкоголя, наркотика или других веществ, он должен быть немедленно отстранен от работы, к данному сотруднику должны быть применены дисциплинарные меры без права допуска к работе, в дальнейшем. 3. Техника безопасности 3.1. Общие вопросы ПОДРЯДЧИК должен регулярно проводить совещания по технике безопасности для всего персонала. Все поднятые вопросы должны регистрироваться и отслеживаться до их полного выполнения. Все совещания по ОЗТОС и безопасности должны документироваться и копии материалов должны передаваться ЗАКАЗЧИКУ. 3.2. Политика в области безопасности и охраны труда 33 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 Политика в области безопасности и охраны труда должна быть направлена: внедрение безопасной техники и технологии производству средств охраны труда, индивидуальной и коллективной защиты работников; контроль за соблюдением требований действующего законодательства Республики Казахстан в области безопасности и охраны труда; осуществление мониторинга в области безопасности и охраны труда; подготовка и повышения квалификации специалистов по безопасности и охране труда; обеспечение функционирования единой системы в области безопасности и охраны труда. 3.3. Безопасность персонала ПОДРЯДИК защищает и оберегает свой персонал, работающий на участке от возможной опасности, создаваемой таким видом деятельности. На участке должен быть квалифицированные специалисты, отвечающие за координацию безопасности и охраны труда, которые имеют способность и полномочия консультировать руководство по принятой на практике, осуществляемой и соблюдаемой техники безопасности. 3.4. Прекращение и приостановка Любые установленные ЗАКАЗЧИКОМ случаи нарушения ПОДРЯДЧИКОМ по технике безопасности незамедлительно исправляются за счет ПОДРЯДЧИКА. ЗАКАЗЧИК уполномочен запретить начало работ или остановить ход выполнения работ, в случае если участок, оборудование, техника, персонал или условия работы считаются не безопасными или общепринятым стандартам, нормам по безопасной работе. ЗАКАЗЧИК оставляет за собой право остановить выполнение работ за счет ПОДРЯДЧИКА, до срока пока не будут исправлены такие небезопасные действия и устранены такие ситуации, в случае серьезных или повторяющихся нарушений, может прекратить действие данного КОНТРАКТА без выплаты компенсаций. 3.5. Отчетность о происшествиях и несчастных случаях и их расследование ПОДРЯДЧИК должен иметь систему отчетности о происшествиях и несчастных случаях. О любом происшествии с персоналом, оборудованием ПОДРЯДЧИКА, СУБПОДРЯДЧИКА или любой третьей стороны необходимо немедленно сообщить ЗАКАЗЧИКУ независимо от того был ли травмирован персонал или нанесен ущерб окружающей среде, оборудованию. 3.6. План по реагированию по чрезвычайной ситуации ПОДРЯДЧИК должен определить и провести оценку всех возможных происшествий, которые могут произойти в результате проведения работ, определить меры контроля по предупреждению или по снижению нежелательных последствий. Возможными чрезвычайными ситуациями являются: пожар и взрыв; повреждение оборудования; разлив ГСМ; происшествия по нарушению безопасности; вспышка болезни; землетрясения или другие природные явления; травмы на рабочем месте; другие чрезвычайные ситуации. ПОДРЯДЧИК должен обеспечить проведение обучения, инструктажа, учений в случае чрезвычайной ситуации, а также представлять свои планы реагирования на чрезвычайные ситуации до начала работ для рассмотрения и утверждения ЗАКАЗЧИКУ. 3.7. Оборудование и производственные стандарты ПОДРЯДЧИК несет ответственность и должен обеспечить хорошее техобслуживание, пригодность для использования по назначению, безопасность, сертификацию всех эксплуатируемых ПОДРЯДЧИКОМ, СУБПОДРЯДЧИКОМ материалов и оборудования, в соответствии со стандартами промышленности, казахстанскими и международными. 34 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 3.8. Средства индивидуальной защиты, опасные вещества ПОДРЯДЧИК, СУБПОДРЯДЧИК должен обеспечить своих работников средства индивидуальной защиты (СИЗ), инструктировать по правильному использованию, уходу и техобслуживанию СИЗ. Весь персонал ПОДРЯДЧИКА, СУБПОДРЯДЧИКА, работающего на участке, должен иметь, при выполнении работ на море, в наличии спасательный жилет, оснащенный светоотражающими лентами и свистком, при выборе СИЗ следует обращать внимание на экстремальные климатические условия. 4. Охрана окружающей среды 4.1. Общие вопросы Для сохранения естественной окружающей природной среды в районе проводимых работ, ПОДРЯДЧИК должен обеспечить минимальное воздействие своих работ на окружающую среду и проводить работы в соответствии с природоохранным действующим законодательством Республики Казахстан 4.2. Разработка оценка воздействия на окружающую среду (ОВОС) ПОДРЯДЧИК должен разработать программу работ по проведению фоновых экологических исследований на участке проведения работ, которую предварительно должен согласовать с ЗАКАЗЧИКОМ. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за правильность составления всех разделов ОВОС, все действия по их разработке должен согласовывать с ЗАКАЗЧИКОМ. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за проведение общественных слушаний, подготовку материалов для выступлений, всех подготовительных работах для их проведения, составления протокола. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за своевременное устранения замечаний государственных контролирующих органов, а также за все согласования, а также за любые осложнения, которые могут быть возникнуть. Оригиналы всех заключений и согласований ПОДРЯДЧИК предоставляет ЗАКАЗЧИКУ. Любые действия ПОДРЯДЧИК согласовывает с ЗАКАЗЧИКОМ, до предоставления в государственных органы либо другие органы ПОДРЯДЧИК согласовывает с ЗАКАЗЧИКОМ. ПОДРЯДЧИК несет ответственность за разработку особых экологических условий, в виду того, что объект находится в государственной охранной зоне. 4.3. Правовые требования и их соответствие ПОДРЯДЧИК должен иметь в наличии перечень всех законов и нормативных документов существующих в Республике Казахстан. ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность за соблюдение действующего законодательства Республики Казахстан в области охраны окружающей среды. ПОДРЯДЧИК несет полную ответственность за ущерб, причиненный окружающей среде, нанесенный при проведении работ, предусмотренных данным Контрактом. ЗАКАЗЧИК не несет ответственность за ущерб окружающей среде, нанесенный ПОДРЯДЧИКОМ, СУБПОДРЯДЧИКОМ, вызванный халатностью или другими нарушениями природоохранного действующего законодательства Республики Казахстан. 4.4. Завершающий этап По завершению предоставления услуг ПОДРЯДЧИК передает ЗАКАЗЧИКУ все утвержденные протоколы заседаний, корреспонденцию, отчеты и другие документы, согласование государственных контролирующих органов, касающиеся данного раздела ОЗТОС. Конец Раздела 35 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 6 ПРОЦЕДУРА АДМИНИСТРИРОВАНИЯ КОНТРАКТА 36 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1. Введение 1.1.Процедуры, изложенные в данном документе, предназначены для оказания помощи ПОДРЯДЧИКУ и ЗАКАЗЧИКУ в управлении КОНТРАКТОМ и исполнении ее условий. Обе стороны должны использовать документ для того, чтобы обеспечить надлежащий и оптимальный контроль над работой и услугами, предоставляемые ПОДРЯДЧИКОМ в соответствии с КОНТРАКТОМ. 1.2.Процедуры составлены таким образом, чтобы обеспечить взаимную выгоду для обеих сторон и положить основу для установления и регулирования соответствующих рабочих отношений между ПОДРЯДЧИКОМ и ЗАКАЗЧИКОМ. 1.3.ЗАКАЗЧИК, в ходе реализации КОНТРАКТА, может изменить любую из процедур, изложенных в КОНТРАКТЕ, если посчитает это необходимым и соответствующим рациональной практике ведения работ. 1.4.Вся документация и переписка независимо от содержания должны вестись на русском языке. 2. Организация 2.1 Организация ЗАКАЗЧИКА ЗАКАЗЧИК назначает представителя, именуемого УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИКА, который будет администрировать и координировать обязанности ЗАКАЗЧИКА в течение срока действия КОНТРАКТА. 2.2. Организация ПОДРЯДЧИКА 2.2.1. До начала предоставления УСЛУГ, но ни в коем случае не позднее пяти дней с момента подписания КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК должен в письменной форме назначить Представителя, который будет иметь полное право действовать от имени ПОДРЯДЧИКА в получении инструкций и администрировании КОНТРАКТА. 2.2.2. ПОДРЯДЧИК должен известить ЗАКАЗЧИКА о замене Представителя ПОДРЯДЧИКА в письменной форме за десять (10) дней до даты замены. 2.2.3.В течении 5 (пяти) дней с момента подписания КОНТРАКТА, ПОДРЯДЧИК подает на утверждение ЗАКАЗЧИКУ План управления проектом, где указывается, как будет спланирована работа и предусмотрен график ее выполнения, включая нагрузки и распределение работ, на основании данного плана и графика ЗАКАЗЧИК будет четко следить за выполнением УСЛУГ. 2.2.4. ПОДРЯДЧИК должен вовлечь квалифицированный персонал для управления проектом. Назначенный персонал должен обладать квалификацией по следующим дисциплинам (но не ограничиваться ими): а) Управление проектом, контроль затрат и обязательств; б) Обеспечение контроля качества; в) Охрана здоровья, труда и окружающей среды. 2.2.5.По запросу ЗАКАЗЧИКА ПОДРЯДЧИК должен предоставлять информацию, касающуюся ПОДРЯДЧИКА, его субподрядчиков и их соответствующего штатного состава и посредника, в случае если ЗАКАЗЧИКУ необходимо предоставить такую информацию государственным органам, органам власти или контролирующим органам. 2.2.6.Высшее руководство ПОДРЯДЧИКА должно присутствовать на ежемесячных заседаниях с участием ЗАКАЗЧИКА по рассмотрению за ходом работы определенном ЗАКАЗЧИКОМ месте проведения. 3. Связь 3.1. Общее Вся информация от ПОДРЯДЧИКА должна направляться УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИ. Аналогичным образом, вся информация от КОМПАНИИ ПОДРЯДЧИКУ должна быть адресована Представителю ПОДРЯДЧИКА. 3.2. Переписка В заголовке каждого письма необходимо указывать тему, номер КОНТРАКТА и 37 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 наименование КОНТРАКТА, как описано ниже: (Проект/разработка) (№ Контракта) (Наименование Контракта) (Тема письма) Как правило, любое письмо должно касаться одной темы. 3.3. Передача документации Все чертежи, отчеты, данные и другая документация должны направляться УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ЗАКАЗЧИКА и Представителю ПОДРЯДЧИКА. Если такая документация представляется без сопроводительного письма, то на этой документации указывается информация, описанная в пункте 3.2. 3.4. Устная информация Вся устная информация, имеющая результатом обязательства и/или инструкций по важным контрактным и/или техническим вопросам, должна подтверждаться письмом или факсом, направленными стороной, которая является инициатором передачи устной информации и подписанным Уполномоченным Представителем Компании/Подрядчика, или иным образом особо согласована между сторонами. 4. Совещания 4.1. ПОДРЯДЧИК должен арендовать помещение под офис, либо предоставить офис в _______________ для проведения совещаний с ЗАКАЗЧИКОМ, после подписания КОНТРАКТА. 4.2. В дальнейшем, совещания по вопросам о ходе работы будут проходить еженедельно или по требованию ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЗАКАЗЧИКА. 4.3. Председателем совещания по проекту будет УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ЗАКАЗЧИКА. 4.4. ПОДРЯДЧИК должен подготавливать все Протоколы Совещаний и предоставлять ЗАКАЗЧИКУ для рассмотрения и комментирования в течение 3 (трех) рабочих дней после проведения совещания. В данных Протоколах Совещании должны ясно указываться пункты, обсуждавшиеся в ходе совещания, перечень выходной документации, даты выполнения и сторона, ответственная за выполнение указанных пунктов. 5. Оценка хода работ и отчетность 5.1.В течение периода реализации проекта, ход РАБОТЫ измеряется фактическим объемом выполненных работ, количеством документов, человеко-часов, затрат. 5.2.ПОДРЯДЧИК должен готовить и предоставлять на рассмотрение УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ЗАКАЗЧИКА еженедельный отчет о ходе работы по форме, указанной в Приложении №1 к данному разделу. 5.3.Еженедельный отчет о ходе работы должен включать следующие разделы: Краткий комментарий по важным вопросам предыдущей недели, включая выполнение работ и предполагаемые проблемы, которые могут неблагоприятно повлиять на график работ по проекту или затрат в будущем. Краткий план на предстоящую неделю или недели, включающий меры по сокращению или устранению выявленных проблем. Отчет о ходе работы по процентному соотношению фактически выполненных работ и работ, которые должны быть завершены согласно плану. Отчетный период заканчивается в каждую пятницу в 24.00 ч. ЗАКАЗЧИК должен получить еженедельный отчет ПОДРЯДЧИКА к 12.00 ч. в понедельник, следующий за отчетный период. 6. Изменения и дополнения 6.1.Обязанностью ПОДРЯДЧИКА является гарантирование того, что любые изменения/дополнения, вносимые в объем УСЛУГ по КОНТРАКТУ, должным образом согласовываются с ЗАКАЗЧИКОМ до внесения этих изменений/дополнений. 6.2.Если появится необходимость внести изменение/дополнение в первоначальный объем 38 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 УСЛУГ, ЗАКАЗЧИК предоставит ПОДРЯДЧИКУ подробное описание требуемых изменений/дополнений, указывая вид работы, задания и планируемые поставки, которые должен выполнить ПОДРЯДЧИК. 6.3.ПОДРЯДЧИК в течение 7 (семи) рабочих дней должен произвести расчеты для внесения изменений/дополнений и подтвердить список документации и согласовать сроки, и предоставить ЗАКАЗЧИКУ для рассмотрения. 6.4.В течение 5 (пяти) рабочих дней ЗАКАЗЧИК должен дать ответ ПОДРЯДЧИКУ, либо отклонить предложение. Любые поправки должны быть согласованы между ЗАКАЗЧИКОМ и ПОДРЯДЧИКОМ. 7. Нумерация документов 7.1.ПОДРЯДЧИК должен обеспечить нумерацию всех документов, исполняемых ПОДРЯДЧИКОМ применительно к объему УСЛУГ, в соответствии с требованиями делопроизводства в Республике Казахстан. 39 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 – Форма недельного отчета Куда Кому : : Исх. От : : Тема № Отчета С (Дата) До (Дата) Дата окончания отчетного периода : : : : :. АО «KazTransCom» УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ КОМПАНИИ (ПОДРЯДЧИК) (ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПОДРЯДЧИКА) ОТЧЕТ О ХОДЕ РАБОТ ТБ: Выполнено (По заданиям). Запланировано: Работа, выполненная на истекшей неделе: (Краткое описание с ссылкой на график работ) Совокупный объем работ: Фактически выполненная работа: Вопросы, вызывающие обеспокоенность/Корректировочные меры: (Описание отклонений и намеченные корректировочные меры) Конец раздела 40 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 РАЗДЕЛ 7 УПРАВЛЕНИЕ ЗА ХОДОМ ВЫПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА 41 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 СОДЕРЖАНИЕ 1. Общее 2. Корреспонденция 3. Бухгалтерский учет и контроль уровня издержек 4. Представители строительных организаций и их адреса 5. Право на проведение проверок 6. Безопасность 7. Помещения для ЗАКАЗЧИКА и ГЕНПОДРЯДЧИКА 42 из 43 КТС-РФ-ССК-20. Договор на закупку услуг по разработке рабочего проекта. Дата издания 19.07.2010 г. Издание №2 1. Общее 1. Объем В этом разделе описывается: общие сообщения и процедура координации, которой следует придерживаться в целях настоящего КОНТРАКТА; услуги, предоставляемые ЗАКАЗЧИКУ; требования к обучению; проектная документация. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Переписка (сведения, указанные в настоящем пункте, должны быть сообщены Сторонами дополнительно, в течении трех рабочих дней со дня подписания Контракта) Контактное лицо ЗАКАЗЧИКА и адрес (подлежит уточнению) Персонал ГЕНПОДРЯДЧИКА (подлежит уточнению) Адрес СУБПОДРЯДЧИКА (подлежит уточнению) Корреспонденция Вся переписка включает в себя следующее: Номер проектного Контракта Заголовок Номер письма/корреспонденции Вся корреспонденция ПОДРЯДЧИКА (письма, пересылки и т.д.) в адрес ЗАКАЗЧИКА подлежит серийной нумерации и направляется на имя Генерального менеджера проекта, по адресу, указанному в Пункте 2.1. Вся корреспонденция ЗАКАЗЧИКА (письма, пересылки и т.д.), отправляемая ПОДРЯДЧИКУ нумеруется по порядку и направляется на имя назначенного ПОДРЯДЧИКОМ контактного лица. Записки по проекту готовятся и подаются ЗАКАЗЧИКУ ПОДРЯДЧИКОМ для подтверждения обсуждений или телефонных разговоров касательно каких-либо изменений в спецификациях, чертежей, принципов проектирования или любых других важных вопросов. 3. Бухгалтерский учет и контроль уровня издержек 3.1. Можно использовать стандартные методы и счета ПОДРЯДЧИКА. 3.2. Все счета по платежам в ходе выполнения основных этапов направляются ЗАКАЗЧИКУ в соответствии с положениями КОНТРАКТА, Раздел 4.0 – "Компенсация и Условия выплат". ПОДРЯДЧИК: Имя: Адрес на объекте: Телефон: Согласно предусмотренному ранее в Пункте 8.1.2. в КОНТРАКТЕ. 4. Право на проведение проверок 4.1. ЗАКАЗЧИК будет иметь полное право: (а)проводить все необходимые проверки предоставленных услуг. (б)взаимодействовать с ПОДРЯДЧИКОМ. Конец Раздела 43 из 43 и исправление плохо
