ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ Языковой лагерь в Болгарии, 2015 «Полное погружение в языковую среду» Руководители группы: Главный руководитель: Пеева Мария Викторовна, тел в Украине: + 38 066 638 02 29; +380960376796 Сопровождающие в самолете: Пеева Мария Викторовна Сопровождающие в автобусе: Кущ Оксана, тел: 066 910 68 Кытаста Наталья, тел: 0669380803 Убедительная просьба звонить руководителям групп только в день отъезда! ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАРАНЕЕ ВВЕДИТЕ НОМЕРА В ТЕЛЕФОННУЮ КНИГУ ДЕТЕЙ! www.ih.poltava.ua Информация для детей и туристов, которые едут автобусом. Маршрут автобуса : Харьков 24.00– Полтава 2.00 – Киев 7.00 –Одесса 16.00(ориентировочно) - Измаил – Святой Влас Харьков. Выезд в 24.00 ночи с 14 на 15.07.2015, регистрация начинается с 23.30 Ж.Д. вокзал северный терминал Полтава. Выезд в 02.00 утра 15.07.2015. Макдональдса регистрация начинается с 1.30 на стоянке Киев. Выезд из ж.д. вокзала г. Киев (точное место посадки уточнить за день до отъезда у менеджера IHPoltava +38 050 511 8853 Елена или у сопровождающих группы.) Одесса. Время и место посадки уточнить в день отъезда у менеджера IHPoltava +38 050 511 8853 Елена или у сопровождающих группы. ВОЗВРАТ из Болгарии 30.07.2015 посадка в 14.00 в КК Святой Влас отель «Макон» (время отправления может поменяться) приезд в Украину – ориентировочно в г. Харькове в 24.00 на следующий день отъезда. Места распределены заранее. Убедительная просьба места занимать, только согласно указанным и не меняться местами во время посадки! Во время посадки сопровождающие сообщат номер вашего места. За посадку в Харькове, Полтаве ответственная – Кущ Оксана тел.:0669106808 Убедительная просьба – звонить только в день отъезда! ВАЖНО!!! В случаи неявки или опоздания туриста или туристов на рейс, они могут продолжить путешествие в составе группы только за счет собственных средств, используя услуги общественного транспорта. Во время поездки паспорта детей и взрослых находятся у руководителя группы. www.ih.poltava.ua Информация для детей и туристов, которые летят самолетом: 1 Сопровождающий: Пеева Мария Викторовна тел.: + 38 066 638 02 29; +380960376796 Сбор группы проводится 17.07.2015г. в 9.30 в аэропорту Борисполь. Регистрация на посадку начинается в 10.00. Вылет в 12.00 Номер рейса 7W7233 Внимание: время вылета может измениться (точное время вылета будет известно за два дня до вылета). Питание на борту не предусмотрено. В Болгарии трансфер, Бургас – Святой Влас – Бургас, входит в стоимость путевки. Мы просим родителей, которые впервые отправляют своих детей к нам в лагерь, провести профилактические беседы со своими детьми и, конечно, не забудьте проверить багаж своего ребенка непосредственно перед отъездом в лагерь на предмет обнаружения запрещенных вещей (жидкости, колющие, взрывоопасные предметы и т.п.). Если у вас обнаружат запретные вещи, они сразу конфискуются, что может привести к задержке всей группы. Вес багажа, который перевозится, не должен превышать 20 кг. Полезные советы Что взять с собой? заграничный паспорт, ксерокопии документов, удостоверяющих личность (украинского и заграничного паспорта и т.д.) на случай утери заграничного паспорта; летние вещи в достаточном количестве (джинсы, брюки, шорты, свитер или ветровку, футболки, майки); смену белья и носков на всю смену; спортивную форму - длинную и короткую; кроссовки, ботинки, шлепки; нарядную одежду, для вечерних мероприятий и дискотек; По желанию – карнавальные аксессуары к костюмам (парики, шляпы, плащи, атрибуты и др.); головной убор (бандана, бейсболка и т.п.)!!!! ОБЯЗАТЕЛЬНО купальные принадлежности; Пляжное и банное полотенца; лекарства, необходимые вашему ребенку, при наличии хронических заболеваний (сдать сопровождающему с инструкцией использования); пижаму или ночную рубашку; защитный крем от солнца, средство от комаров. www.ih.poltava.ua гигиенические принадлежности: зубные щетка и паста, расческа, мыло, шампунь; косметические средства, которыми пользуется ребенок, средства для девочек; стиральный порошок или мыло при необходимости. Что взять с собой в автобус. Обязательно дайте детям в автобус маленькую подушку и плед. Строго запрещено давать детям скоропортящуюся еду в автобус! Сухой паек в автобус: Галетное или сухое печенье, не мягкие фрукты и овощи, минеральная негазированная вода, бутерброды с сыром без масла, йогурты. Горячие напитки (чай, кофе) и кипяток в автобусе не предоставляются, с целью безопасности в транспорте. Во время длительных переездов, каждые 3-4 часа, осуществляются санитарные остановки, на которых будет возможность приобрести горячие напитки в кафе, на заправке и др. Во время переезда автобусом также будет предусмотрена остановка в кафе, где дети и взрослые смогут полноценно пообедать. Просим заранее подготовить и дать детям деньги на питание в размере 120 -200 грн. в одну сторону. Рекомендуется дать детям в дорогу таблетки от укачивания и пакеты. Пожалуйста, заранее проинформируйте руководителя группы о возможности укачивания вашего ребенка в автобусе. Проинструктируйте ребенка, что в случае плохого самочувствия, необходимо немедленно обратиться к сопровождающему группы! Посещение туалета в автобусе не предусмотрено. Во время стоянок рекомендуется пользоваться стационарными туалетами, для этого заложите, пожалуйста, в бюджет поездки сумму около 10 евро. Основной багаж туриста сдается в багажное отделение. Вещи, необходимые в дороге, располагаются на верхней полке в салоне автобуса, предназначенной только для небольших вещей, тяжелые предметы (в т.ч. бутылки) запрещается класть наверх во избежание несчастных случаев. В автобусе строго запрещается: - курить в салоне и туалетной комнате; бросать мусор в унитаз и рукомойник, распивать спиртные напитки, стоять в проходах во время движения; ставить в проходы вещи, отвлекать водителя во время движения. - нарушать общественный порядок и мешать отдыху водителей и окружающих. Граница Во время прохождения границы необходимо держать наготове паспорта, доверенности на выезд детей, разрешения на вывоз валюты и другие документы. С пограничниками в споры не вступать, вести себя корректно. Выходить из автобуса можно только с разрешения руководителя группы. Производить фото и видеосъемки во время прохождения границы строго запрещается. Рекомендуем иметь при себе внутренний www.ih.poltava.ua украинский паспорт (свидетельство о рождении) или его копию. Детям строго запрещено провозить алкоголь и табак. В случае обнаружения, ребенок депортируется в страну выезда за свой счет без возможности компенсации. Как спланировать свои расходы? (информация для взрослых) Если ребенок хранит личные деньги у себя, то ответственность за их сохранность Руководитель не несет. Если Вы сдаете личные деньги ребенка на хранение, то сформируйте конверт, на котором отмечены: Ф.И.ребенка, вложенная сумма, какие именно дополнительные услуги должен получить ребенок, а также, при необходимости, ограничения по единоразовой выдаче денег. Подписанный конверт сдается сопровождающему незапечатанным, вместе с основным набором документов. Вас ожидают такие расходы, как: оплата развлечений, сувениров, дополнительных экскурсий, еды и т.п. Рекомендуем иметь при себе минимум 100- 150 евро на личные расходы. Депозит 20 евро: Любые повреждения собственности гостиницы оплачиваются личными средствами детей и согласно стоимости товара в счет депозита 20 евро, который вносится до начала смены главному руководителю группы (возвращается в конце смены в случае неиспользования). Не оставляйте личные вещи без присмотра. Руководители группы не несут ответственность за потерю или кражу денежных средств или других вещей, если они прежде не были сданы на сохранение. Рекомендуем сдать карманные деньги главному руководителю группы; они будут сохраняться в сейфе и выдаваться по надобности под роспись. В комнатах запрещено прыгать на кроватях, вымазывать постель, брать гостиничные полотенца на пляж (потеря полотенца – 10 евро), разливать воду, мусорить, выламывать двери, терять пульты от телевизора и кондиционера и др. Экскурсии: 1. Несебр – город сорока церквей, расположенный на красивом полуострове, очаровывает своей самобытной архитектурой старинных храмов периода Первого и Второго Болгарских царств (V–XIV в.в.), типичными черноморскими домами эпохи Возрождения и неповторимой атмосферой одного из самых старинных городов Европы, наследника древней фракийской культуры. Стоимость – 15 евро 2. Болгарская деревня - это место, где можно поближе познакомиться с традиционной болгарской культурой: национальная кухня, напитки, ремёсла, музыка и музыкальные инструменты, танцы, народный костюм, организация быта, ремёсла. Всё это вы можете не только наблюдать в непосредственной близости, но и участвовать. Прекрасная развлекательная программа: фокусы, народные танцы, забавные конкурсы для детей. Изюминка шоу, старая болгарская традиция Нестинарство – танцы на раскаленных углях. Стоимость – 20 евро 3. Пиратская вечеринка - увлекательная 3-часовая морская прогулка на яхте, оснащенной всем необходимым «инвентарем» для удалого абордажа и настоящего морского боя. Стоимость – 15 евро www.ih.poltava.ua 4. Аквапарк. Стоимость - 20 евро Экскурсии будут предложены на выбор и будут осуществлены при групповом наборе не менее 15 человек. Интернет, связь с лагерем: В гостинице можно воспользоваться выходом в Интернет. Дети смогут выходить на связь с родителями или отослать имейл. Пользоваться Интернетом детям разрешаться будет во время дневного отдыха с 14.00 до 16.00, с целью более продуктивного времяпровождения. По приезду можно будет купить телефонную карточку местного мобильного оператора. Родители могут звонить детям по болгарскому номеру. Если вы планируете звонить детям по украинскому номеру, не забудьте подключить роуминг. Стоимость 1 смс – прибл. 4 грн.; 1 мин звонка – прибл. 12 грн. Мероприятия: Ежедневно в лагере будут проводиться игры, конкурсы, квесты, спортивные соревнования, которые дети должны посещать в обязательном порядке. На выбор будут предоставляться разные виды спорта. Работа с детьми проводится в игровой форме. Ежедневное расписание в лагере/Everyday schedule: 8:00 – подъем\wake up 8:15 – спорт\exercises (бег, йога, реслинг) 9:00 - завтрак\breakfast 10:00 – group meeting пляж\beach 11:30 – душ\shower 12:00 – английский\English lesson 13:30 – обед\ lunch 14:00 – 15:30 – время отдыха\siesta 15:45 – полдник\second lunch 16:00 - 17:30 – пляж\beach 18.00 – соревнования \competitions 19:00 – ужин\dinner 19:30 – игры, спорт, психологические тренинги\games, sport, group activities 21:00 – диско\disco time 22:30 – душ, вечерние процедуры\shower 23:00 – отбой\bed time Изучение английского языка: С первого дня дети погружаются в языковую среду. Общение между детьми, преподавателями и руководителями проходит только на английском языке. В программу тура включен курс английского языка: 10 занятий с преподавателями International House Poltava. Блок уроков состоит из тем применяемых во время анимационных программ. Уроки проводятся в тематическом порядке и соответствуют теме тура и теме дня. По окончании языкового курса дети получат сертификаты, которые свидетельствуют о прохождении курса. www.ih.poltava.ua Правила посещения для родителей, отдыхающих в отеле: Родители и дети в лагере могут спокойно отдохнуть отдельно друг от друга, при этом находясь рядом. Дети занимаются по специально разработанной программе, а родители имеют возможность расслабиться или присоединиться к общей программе и вечерние мероприятия. Каждый день находиться с детьми в лагере родителям не желательно. Просим отнестись к этому с пониманием. У лагеря свой режим работы. Дети в присутствии родителей не так активно вовлечены в лагерную жизнь. Родители могут навещать детей во время тихого часа и на пляже. Разрешается брать детей вечером с собой на прогулку, но при этом, предупредив письменно руководителя группы, во сколько Вы забираете ребенка, куда направляетесь и в котором часу планируете вернуться. Правила поведения в лагере для детей: Следовать ежедневному расписанию работы лагеря, следовать инструкциям руководителя группы Следить за порядком личных вещей и порядка в комнате (каждый день в комнате будет назначаться дежурный) Участвовать во всех мероприятиях На территории лагеря запрещено курить или распивать спиртные напитки Разговаривать только на английском языке Надевать головные уборы во время экскурсий и пребывания на пляже Не мусорить на территории гостиницы Информировать лидера группы, если ребенок хочет пойти куда-нибудь один на территории лагеря. Руководитель всегда должен знать о местонахождении детей. Выходить за территорию лагеря без руководителя строго запрещается! Проявлять уважение к участникам языкового лагеря. Драки, обзывания в лагере строго запрещены Соблюдать правила поведения на пляже Во время дневного отдыха не кричать, громко не разговаривать и оставаться в своих комнатах (сон приветствуется) Особенности распределения детей по группам: Дети в лагере распределяются по группам в соответствии с возрастом. В одной возрастной группе в среднем – 10-12 ребенка. На одну группу детей предусмотрено 1 руководитель. Руководители организовывают спортивные и культурные мероприятия, проверяют бытовые условия, следят за состоянием здоровья и отвечают за безопасность ребенка. К руководителю можно обратиться с любым вопросом, который возник у ребенка. Наиболее сложный период для ребенка – первые 2-3 дня пребывания в лагере. В этот период ребенок знакомится с новыми друзьями, изучает лагерь, адаптируется к климату и привыкает обходиться без родителей. Не беспокойтесь, если ребенок в этот период не будет успевать звонить домой. Приезд ребенка в лагерь считается согласием ребенка и его родителей на выполнение правил, установленных в детском лагере. Просьба разъяснить детям, что: - за нарушение правил пребывания в лагере и действующего законодательства (воровство, аморальное поведение, самовольные действия, которые могут нанести вред его здоровью или здоровью окружающих, курение, прием алкогольных напитков или наркотиков, и т.п.) www.ih.poltava.ua ребенок может быть досрочно отчислен из лагеря и доставлен домой за счет родителей; - за причиненный ущерб имуществу лагеря ответственность несут родители ребенка. Руководитель группы оставляет за собой право изменять программу тура (экскурсионные маршруты, развлекательные мероприятия и др). ЖЕЛАЕМ ВАМ ПРИЯТНОГО ОТДЫХА!!! www.ih.poltava.ua культурно-