КОНТРАКТ № 049/2.02._________ г. Новополоцк « » 2015 Открытое акционерное общество «Нафтан» г. Новополоцк (Республика Беларусь), именуемое в дальнейшем Продавец, в лице заместителя генерального директора (по коммерческим вопросам) С.И. Старовойтова, действующего на основании Доверенности №353 от 13.07.2015 г., с одной стороны, и __________________________, именуемое в дальнейшем Покупатель, в лице __________, действующего на основании _______ с другой стороны, далее именуемые «Стороны», заключили настоящий Контракт о нижеследующем: 1. Предмет контракта. 1.1 Продавец продал, а Покупатель купил на условиях _________ с дальнейшей поставкой в ____________ кислоту серную техническую 1-го сорта, кислоту серную техническую контактную марки К (код ТН ВЭД 2807001000), в дальнейшем «Товар», в количестве ____________ метрических тонн. 2. Цена. 2.1 Цена за одну метрическую тонну Товара на условиях _____________ составляет: 2.2 В случае изменения Белорусской железной дорогой тарифа на перевозку Товара, а также при иной необходимости, контрактная цена на условиях ________________ может быть пересмотрена. Изменение цены оформляется дополнением к настоящему контракту, которое Покупатель обязан подписать. 2.3 Общая стоимость данного Контракта на момент его заключения составляет _____ евро. 3. Расчеты за Товар. Покупатель производит 100% предварительную оплату на основании выставляемых Продавцом счетов. Предоплата производится в евро по следующим реквизитам: Отделение ЗАО «Альфа-Банк» в г. Новополоцке SWIFT: ALFA BY 2X 211440 г. Новополоцк, ул. Молодежная, 7 БИК 153001270 счёт 3012200001013 через – Commerzbank AG, Frankfurt am Main Germany счет 400886919000 SWIFT: COBA DE FF Бенефициар – ОАО «Нафтан», Новополоцк УНП 300042199 Предварительная оплата должна быть произведена датой валютирования не позднее 2 (двух) банковских дней со дня выставления счета. День выставления счета считается нулевым. Под датой валютирования понимается дата списания денежных средств со счета Покупателя, подтверждаемая сообщением SWIFT. При этом в актах сверки расчетов между Покупателем и Продавцом датой оплаты указывается дата зачисления денежных средств на расчетный счет Продавца. Окончательный расчет сторонами производится после отгрузки Товара. Отгруженный, но неоплаченный Товар Покупатель принимает и оплачивает датой валютирования не позднее 6 (шести) банковских дней после выставления счета, но не позднее 12 (двенадцати) банковских дней от даты отгрузки. 1 Остатки предоплаты по настоящему контракту, не покрытые поставками товара, Продавец по письменному заявлению Покупателя и при наличии подписанного акта сверки возвращает или засчитывает в счет платежей, причитающихся с Покупателя по другим контрактам. Под банковским днем в настоящем контракте подразумевается банковский день в стране банка Покупателя. Если последний предусмотренный для платежа день приходится на выходной день в стране банка Покупателя, то платеж производится датой валютирования следующим банковским днем в стране банка Покупателя. Все банковские комиссии и расходы в банке Продавца оплачивает Продавец, все прочие банковские расходы оплачивает Покупатель. 4. Условия и срок отгрузки. 4.1 Период отгрузки Товара: с _________ по _________. 4.2 Датой отгрузки будет считаться дата приёма груза к перевозке, определяемая по дате штемпеля станции Новополоцк Белорусской железной дороги на железнодорожной накладной. 4.3 Таможенная очистка Товара, получение разрешительных документов, согласований и прочие процедуры при импорте Товара производятся Покупателем и за его счет. 4.4 Расходы по транспортировке порожних цистерн по территории Продавца относятся на Продавца, а вне ее - относятся на Покупателя. Возврат порожних цистерн осуществляется по отгрузочным реквизитам ОАО «Нафтан». 4.5 Продавец берет на себя обязательства по таможенному оформлению партий Товара в режиме экспорта и обеспечения Покупателя таможенными документами, а также следующими товаросопроводительными документами: счет - фактура на русском языке, железнодорожная накладная, паспорт качества, сертификат происхождения товара (по требованию Покупателя); 4.6 Грузополучателями по Контракту кроме Покупателя могут являться: ………. 5. Качество товара. Качество Товара должно соответствовать ГОСТ 2184-77, ТУ BY 300220696/043-2007 с изм.№№1,2 и подтверждаться паспортом качества, которым Продавец должен обеспечить Покупателя в количестве 1 экземпляра на русском языке. 6. Упаковка и маркировка. Товар поставляется в железнодорожных цистернах собственности Продавца либо собственности Покупателя (Грузополучателя). Цистерны пломбируются пломбами Продавца. Оттиск пломбы должен быть четким. Номера пломб вносятся в транспортные документы (железнодорожные накладные). 7. Отгрузка и транспортировка. Покупатель обязуется в течение двух рабочих дней со дня выставления Продавцом счета на предоплату предоставить Продавцу отгрузочную разнарядку на количество Товара, указанное в выставленном Продавцом счете на предоплату. Отгрузка Товара производится равномерно помесячно, после зачисления денежных средств на расчетный счет Продавца, при наличии ресурса Товара и порожнего подвижного состава, после предоставления Покупателем отгрузочной разнарядки, по реквизитам грузополучателя, указанным в отгрузочной разнарядке Покупателя. Представляемая Покупателем отгрузочная разнарядка должна включать в себя все необходимые для отгрузки реквизиты: страна назначения; полное наименование грузополучателя (на русском языке), его адрес, ж.д. код; пограничные станции перехода и их ж.д. коды, наименование ж.д. станции назначения, код станции, подъездной путь; плательщика(ов) за транзитные железные дороги. Иная дополнительная информация не является обязательной и может быть принята Продавцом лишь к сведению. Начало отгрузки Товара осуществляется при наличии на станции отправления необходимых документов, обеспечиваемых Покупателем. При отсутствии телеграммы – согласования приемки груза станцией назначения и (или) грузополучателем, запрете любой железной дороги, отказе грузополучателя, нарушении Покупателем условий Контракта и др., Продавец вправе продлить срок поставки Товара на разумный срок, необходимый и достаточный для возобновления поставок в связи с данными обстоятельствами. В этом случае продление срока оформляется дополнением к Контракту. В 2 случае введения запрета железной дорогой станции назначения или грузополучателем Покупатель обязан в течение 4 (четырех) рабочих дней от даты запрета заменить отгрузочную разнарядку (под датой запрета понимается дата, с которой невозможна отгрузка по предоставленной Покупателем отгрузочной разнарядке, подтвержденная телеграммой железной дороги или письмом грузополучателя). При наличии недопоставленного количества Товара по истечении срока (периода) поставки, Покупатель принимает фактически отгруженное количество Товара, не предъявляя Продавцу претензий по выполнению объема поставки. К грузу обязательно прикладывается железнодорожная накладная с отметкой станции Новополоцк о дате отгрузки, счет-фактура, паспорт качества, сертификат происхождения товара. В каждой железнодорожной накладной должны быть указаны: номер контракта; наименование Продавца; наименование товара; вес брутто, нетто; номер вагона, число и знаки пломб. Покупатель обязан осуществить срочный возврат порожних цистерн собственности Продавца в адрес отправителя и должен обеспечить их сохранность и чистоту внешних котлов. Время нахождения цистерн у Покупателя в пункте разгрузки не должно превышать 48 часов. Ж/д реквизиты Продавца для возврата цистерн: Получатель: ОАО «Нафтан», Республика Беларусь, 211441, г. Новополоцк, Витебской обл., код предприятия: 3494, Станция назначения: Новополоцк, Бел. ж/д, код 165504. 7.1 Сроки оборачиваемости цистерн собственности ОАО «Нафтан» с даты отправки со ст. Новополоцк БЖД (код 165504) по дату возврата на ст. Новополоцк определяются согласно СМГС и могут пересматриваться при определенных условиях, изложенных в настоящем Контракте. В случае превышения данных сроков у Покупателя возникают определенные настоящим Контрактом обязанности, а у Продавца – права. 7.2 В целях своевременности оборачиваемости, сокращения срока оборачиваемости и защиты интересов ОАО «Нафтан» в рамках исполнения Контракта Покупатель обязуется: 7.2.1 в заявках и отгрузочных разнарядках указывать расстояние (километраж) следования при отгрузке цистерн собственности ОАО «Нафтан» в пределах каждой железной дороги, участвующей в перевозке (за исключением данных следования по территории Беларуси); 7.2.2 обеспечивать возврат порожних цистерн собственности ОАО «Нафтан» с соблюдением сроков оборачиваемости в пределах сроков, предусмотренных в п.7.1 настоящего Контракта. 7.2.3 оплачивать пеню Продавцу за задержку свыше установленной в настоящем Контракте нормы времени (48 часов) цистерн собственности ОАО «Нафтан» в пунктах разгрузки (слива) в размере 7 (семи) евро за каждый час задержки (в том числе в случае простоя цистерн в ожидании под слив, а также простоя на станции назначения в ожидании подачи под грузовые операции по зависящим от грузополучателя причинам, независимо от штрафа, уплачиваемого железной дороге), Покупатель имеет право представить документы, свидетельствующие о наличии причин, которые от грузополучателя не зависели, при этом задержка (простой) до 15 минут не принимается во внимание, а 15 минут и более считается за полный час; 7.2.4 отправлять порожние цистерны собственности ОАО «Нафтан» по полным грузовым документам на станцию приписки в адрес ОАО «Нафтан» с соблюдением всех правил, процедур и совершением всех необходимых действий для исключения задержки данных цистерн в пути по различным причинам; 7.2.5 предоставлять Продавцу в течение 15-ти календарных дней со дня поставки Товара на станцию назначения копии СМГС-накладных на отгрузку продукции с ОАО «Нафтан» в адрес Покупателя (грузополучателя), при этом данная копия должна иметь отметки станции отправления, станции перехода границы, станции назначения. Передача Покупателем копий СМГС-накладных производится средствами электронной связи (e-mail:MKravtsov@naftan.vitebsk.by) или средствами факсимильной связи с одновременной отправкой почтовой корреспонденцией в указанный срок копий СМГС – накладных заверенных печатью Покупателя. Продавец подтверждает получение копий СМГС – накладных посредством Интернет в течение суток после их получения. 7.2.6 оплачивать пеню Продавцу за задержку в пути порожних вагонов по причинам, зависящим от Покупателя (грузополучателя), в том числе вследствие несоблюдения обязанности, указанной в подпункте 7.2.4 в размере 7 (семи) евро за каждый начатый час задержки, а в случае 3 отсутствия в СМГС-накладной сведений о временном интервале задержки - в размере 180 евро за каждые начатые сутки задержки на каждой железной дороге, участвующей в перевозке; 7.2.7 уплачивать пеню за самовольное занятие Покупателем (грузополучателем, иным лицом) цистерн собственности ОАО «Нафтан» в размере 330 евро за каждый начатый день, начиная с даты начала использования цистерны для перевозки груза и по дату возврата цистерны на станцию Новополоцк; 7.2.8 за повреждение Покупателем (грузополучателем) цистерны собственности ОАО «Нафтан» Покупатель уплачивает Продавцу штраф в размере пятикратной стоимости поврежденных (утраченных) частей цистерны или стоимости необходимого ремонта, а также возмещает иные убытки Продавца, связанные с ремонтом цистерны, за исключением случаев, если своими силами и за свой счет не устранит повреждения или не восполнит утраченные части. Однако в этом случае Покупатель не освобождается от предусмотренной настоящим Контрактом ответственности за своевременный возврат цистерн; 7.2.9 обеспечить за свой счет надлежащий сбор, сохранение доказательств, а также совершение всех иных необходимых действий по защите интересов Продавца, целью которых является обеспечение возможности возмещения причиненного ущерба цистернам собственности ОАО «Нафтан» и обращения с претензионными требованиями к лицу, причинившему ущерб, с исковыми и иными требованиями в судебные и иные компетентные органы государства; 7.2.10 уплатить Продавцу штраф (п.7.4 настоящего Контракта), возместить расходы Продавца (п.7.5 настоящего Контракта) в течение 10 банковских дней с даты предъявления претензии, если иной срок не предусмотрен по взаимному согласию сторон; 7.2.11 действовать в интересах Продавца разумно и добросовестно; 7.3 Действия грузополучателя, в случае если им не является Покупатель, приравниваются к действиям Покупателя, за которые Покупатель несет ответственность в соответствии с настоящим Контрактом; 7.4 В случае невозврата цистерны собственности ОАО «Нафтан» в течение 60 дней с даты отправки ее в адрес Покупателя (грузополучателя) Продавец имеет право вместо предъявления претензий об уплате пеней потребовать от Покупателя уплаты штрафа в размере 35 000 евро, а также возмещения иных убытков Продавца, вызванных данным обстоятельством; 7.5 В случае невозврата цистерны собственности ОАО «Нафтан» в течение 90 дней с даты отправки ее в адрес Покупателя (грузополучателя) Продавец имеет право приобрести аналогичную (идентичную) цистерну с отнесением понесенных расходов на Покупателя. Данное правило распространяется также на случаи, когда к моменту возврата цистерны на станцию Новополоцк Продавцом уже заключен договор на поставку цистерны. Использование Продавцом предусмотренного настоящим пунктом права не исключает возможность применения п. 7.4 настоящего Контракта. 7.6 Если в адрес Продавца возвращена порожняя цистерна собственности ОАО «Нафтан» без подтверждающих данных о времени нахождения цистерны в пути, под выгрузкой у грузополучателя (без данных согласно подп.7.2.5 настоящего Контракта), Продавец имеет право произвести расчет времени нахождения цистерны у грузополучателя под выгрузкой следующим образом, исходя из стандартных сроков, оговоренных в п.7.1 настоящего Контракта: определяется фактический срок оборачиваемости поступившей цистерны в календарных днях от даты отправки цистерны собственности ОАО «Нафтан» со ст. Новополоцк БЖД (код 165504) по дату ее возврата. Из полученного количества дней данного срока вычитается время нахождения цистерны с грузом в пути (согл. СМГС), 2 дня нахождения цистерны под выгрузкой у грузополучателя и срок доставки порожней цистерны в адрес Продавца (согл. СМГС). Положительная разница является задержкой свыше установленной нормы времени нахождения цистерны собственности ОАО «Нафтан» в пунктах разгрузки (слива). За каждый день такой задержки Покупатель уплачивает Продавцу пеню в размере 200 евро за каждый день задержки (неполный день принимается за полный). При этом срок задержки цистерны в пути по различным основаниям не принимается во внимание, если у Продавца отсутствуют (не представлены вместе с СМГС накладной либо Покупателем в соответствии с п.7.10 настоящего Контракта) документы, подтверждающие задержку по не зависящим от Покупателя (грузополучателя) причинам. 7.7 Если Продавцу известны данные, не представленные Покупателем, в т.ч. если аналогичные (по аналогичной отгрузке) данные ранее представлялись Покупателем, или эти 4 данные известны Продавцу и отличаются от представленных Покупателем, Продавец имеет право применить для необходимых расчетов имеющиеся расчеты. 7.8 Покупатель возмещает Продавцу все расходы по получению данных (сведений), которые должны были быть представлены Покупателем, но не представлены в срок, если Продавцом предприняты действия по получению необходимых данных (сведений) у третьих лиц (в т.ч. у транспортных организаций). Свои расходы в этом случае Продавец должен документально подтвердить. 7.9 В случае предъявления претензии (иска) согласно данным (сведениям), представленным Покупателем, и отказе в удовлетворении претензии (иска), Продавец вправе потребовать от Покупателя возмещения понесенных расходов, связанных с обращением с претензией (иском). В указанные расходы включаются в том числе судебные расходы (госпошлина, юридические услуги сторонних организаций, командировочные расходы работников Продавца за пределами Республики Беларусь, расходы, связанные с их выездом и пребыванием за границей, иные судебные расходы). 7.10 Покупатель имеет право в течение 15 календарных дней с даты возврата порожней цистерны собственности ОАО «Нафтан» (дата отправки определяется по штемпелю железной дороги станции отправления) направить почтовым отправлением Продавцу все необходимые и достаточные данные (сведения) для осуществления Продавцом контроля за своими цистернами, своевременностью их возврата и по защите иных интересов, если требуемые документы, данные, сведения не были предоставлены в порядке, указанном выше (подп.7.2.1, 7.2.5). Документы и сведения, представленные с нарушением указанного срока (срок отправки определяется по календарному почтовому штемпелю отправления корреспонденции), не принимаются во внимание. В этом случае Продавец имеет право произвести расчет согласно стандартного срока оборачиваемости (п.7.1,7.6 настоящего Контракта) либо по имеющимся у Продавца данным (п.7.7 настоящего Контракта), получить отсутствующие необходимые данные у третьих лиц (п.7.8 настоящего Контракта), при этом расходы в соответствии с п.7.8 возмещаются Продавцу Покупателем в любом случае, если к моменту получения корреспонденции Покупателя Продавцом заключен договор, совершены иные действия, обязывающие Продавца уплатить определенную сумму лицу, представившему (обязавшемуся представить) документы (сведения), которые не были представлены Покупателем в соответствии с подп.7.2.5. 7.11 При несвоевременном возврате цистерн собственности ОАО «Нафтан» Продавец имеет право направить Покупателю претензию, которая должна содержать расчет требований. Претензия к Покупателю направляется посредством факсимильной и/или электронной связи и почтовым отправлением. Покупатель в течение 2-х дней должен рассмотреть полученную претензию и дать на нее ответ, направляемый Продавцу посредством факсимильной связи и почтовым отправлением. 7.12 Заявленная претензия подлежит оплате в течение 5-ти банковских дней. 7.13 При неоплате предъявленной претензии в указанный срок Продавец имеет право удержать: 7.13.1 принадлежащий Покупателю Товар, даже если Покупатель продал его третьему лицу, при этом Продавец не является просрочившим в поставке; 7.13.2 сумму начисленной пени из суммы поступившей по договору оплаты. 7.14 Своевременный возврат цистерн является встречным обязательством Покупателя по отношению к обязательству Продавца осуществлять отгрузку Товара. 7.14.1 Покупатель осведомлен о том, что Контракт исполняется с использованием в среднем _____ ж/д цистерн Продавца, которые должны своевременно и в максимально короткий срок возвращаться Продавцу. Продавец вправе не осуществлять отгрузку в цистерны сверх данного количества цистерн до момента прибытия в адрес ОАО «Нафтан» порожних цистерн, отправленных ранее в адрес Покупателя (грузополучателя) с Товаром. 7.15 Покупатель обязуется при возврате порожних цистерн собственности ОАО «Нафтан» в адрес Продавца заявлять перевозку кратчайшим путем, либо представить доказательства, объективно подтверждающие невозможность возврата по кратчайшему пути (ремонт путей, запрет железной дороги, форс-мажорные обстоятельства). 5 7.16 В случае, если по причине несвоевременного возврата порожних цистерн собственности ОАО «Нафтан» Продавец не успевает в срок, предусмотренный настоящим Дополнением, отгрузить товар, Продавец может поступить одним из способов: 7.17.1 Отказаться от исполнения Контракта по поставке оставшегося товара и возвратить непокрытую поставками предоплату с учетом подп.7.13.2 настоящего Контракта; 7.17.2 Продолжить исполнение Контракта, потребовав от Покупателя совершить все необходимые для этого действия, в т.ч. подписание дополнительного соглашения к Контракту о продлении срока отгрузки (действия Контракта); 7.17.3 В случае отказа Покупателя совершать действия в соответствии с подп.7.17.2 настоящего Контракта Продавец имеет право потребовать от Покупателя возмещения причиненных убытков, в т.ч. убытков в виде разницы в цене между установленной в Контракте и ценой по совершенной взамен сделке, если неотгруженный Покупателю Товар в разумный срок был продан другому лицу по более низкой цене. 7.18 В случае предоставления Покупателем документов (сведений) в соответствии подп. 7.2.5 настоящего Контракта Продавец производит расчет времени нахождения цистерны в пути и времени нахождения у Покупателя (грузополучателя) сверх нормы (задержки). При расчете Продавец также может принимать сведения, полученные (имеющиеся) согласно п.п.7.7, 7.10 настоящего Контракта. 7.19 Для подтверждения задержки цистерны с грузом вне территории Республики Беларусь по пути ее следования к Покупателю (грузополучателю) по причинам, зависящим от Продавца, Покупатель направляет Продавцу согласно подп.7.2.5 и п.7.10 настоящего Контракта документы, подтверждающие указанные обстоятельства. При этом документы о задержке (документы железной дороги, таможенных органов, санитарных служб и иных органов, организаций) должны быть заверены уполномоченными органами в установленном порядке. 7.20 В случае возврата цистерн с несоблюдением чистоты внешних котлов Покупатель оплачивает Продавцу штраф в размере 230 евро за каждую загрязненную цистерну, подлежащую наружной обработке котлов, а также все потери Продавца, связанные с простоем цистерн по причине загрязнения внешних котлов. Факт возврата цистерн с несоблюдением чистоты внешних котлов подтверждается актом независимой организации (SGS или БелТПП). Покупатель возмещает Продавцу стоимость работ независимой организации по установлению факта возврата цистерн с несоблюдением чистоты внешних котлов. Оплаты всех штрафных санкций, потерь, возмещение стоимости работ независимых организаций должны быть осуществлены Покупателем в течение 10-ти банковских дней от даты выставления счета Продавцом. В случае поступления на границу со стороны Продавца цистерн с несоблюдением чистоты внешних котлов, Покупатель имеет право выше указанные цистерны очистить за счет Продавца, представив документы независимой организации, подтверждающие несоблюдение чистоты внешних котлов цистерн. 7.21.Покупатель, в случае необходимости, обязан организовать за свой счет проведение текущего отцепочного ремонта цистерн Продавца. В этом случае Продавец возмещает Покупателю стоимость текущего отцепочного ремонта при условии предоставления следующих документов: - выставленного Покупателем счета-фактуры (инвойса) на оплату на русском языке; - отчета о понесенных Покупателем расходов на проведение текущего отцепочного ремонта с приложением документов, подтверждающих факт понесенных Покупателем затрат; - актов о повреждении вагонов, в том числе при повреждении запорных устройств вагона или устройств для постановки ЗПУ, а также при столкновении и сходе с рельсов колесной пары вагона; - предварительного уведомления о проведении текущего отцепочного ремонта. В случае замены элементов экипажной части (колесные пары, боковые рамы, надрессорные балки и т.д.) Продавец возмещает Покупателю стоимость текущего отцепочного ремонта и стоимость запасных частей, при условии предоставления Покупателем счетов-фактур и отчета о понесенных Покупателем расходов с приложением подтверждающих документов. 6 7.22 Товар может отгружаться в железнодорожных цистернах собственности Покупателя (Грузополучателя) или железнодорожных цистернах, арендуемых Покупателем (Грузополучателем), далее – «цистерны Покупателя». 7.23 Продавец письменно сообщает Покупателю о своей готовности осуществить отгрузку Товара в цистерны Покупателя, указывая о планируемой дате, с которой Продавец будет готов начать такую отгрузку и объем планируемой отгрузки (+/- 10% при фактической отгрузке). 7.24 По получении данного сообщения (п.7.23) Покупатель направляет Продавцу цистерны Покупателя под загрузку Товаром, при этом обеспечивает получение Продавцом не менее чем за два календарных дня до даты прибытия цистерн Покупателя на ст. Новополоцк оригиналов следующих документов: - свидетельств о техническом состоянии вагонов в соответствии с «Правилами по обеспечению безопасности перевозки опасных грузов железнодорожным транспортом по территории Республики Беларусь», утв. постановлением Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь от 28.12.2012 года № 73, оформленных в установленном порядке; - гарантийного письма, содержащего гарантию того, что направляемые под загрузку цистерны Покупателя в техническом и коммерческом отношении исправны (в т.ч. по техническому состоянию кузова, котла (сосуда), включая рабочее и конструктивное оборудование) и пригодны для перевозки Товара. Этим письмом Покупатель гарантирует безопасную перевозку Товара железнодорожным транспортом на всем протяжении перевозочного процесса до момента получения (слива) Товара грузополучателем. В этом письме Покупатель в обязательном порядке указывает данные о направляемых цистернах Покупателя, на которые распространяется гарантия, по табличной форме: № Номер цистерны Дата, место постройки цистерны Деповской ремонт и техосвидетельствование котла/ дата, место, условный № вагоноремонтного предприятия Наименование опасного груза Номер опасного груза по списку ООН 7.25. Покупатель поручает Продавцу от имени Покупателя на основании данных гарантийного письма выдать перевозчику Товара (Белорусской железной дороге) свидетельство о техническом состоянии вагона для перевозки опасных грузов, а также внести соответствующую фразу в СМГС-накладную. При этом Покупатель остается полностью ответственным за исправность в техническом и коммерческом отношении цистерн Покупателя и за достоверность представленной информации о цистернах Покупателя. 7.26 Продавец имеет право отказаться от выполнения поручения (п.7.25) при отсутствии у Продавца гарантийного письма, свидетельства о техническом состоянии вагона, несвоевременности предоставления Покупателем данных документов Продавцу либо, если данные документы составлены ненадлежащим образом либо содержат неправильные (не соответствующие) действительности данные. 7.27 Отгрузка серной кислоты наливом производится в технически исправные и подготовленные в коммерческом отношении цистерны Покупателя, подготовленные Покупателем под погрузку в соответствии с требованиями нормативной документации. 7.28 Цистерны Покупателя должны иметь согласования курсирования по Белорусской железной дороге, транзитным дорогам, дорогам назначения, калибровочные знаки, трафареты и надписи согласно действующей нормативной документации, а также запас не менее 40 дней до проведения планового вида ремонта на дату прибытия цистерн Покупателя на станцию Новополоцк Белорусской железной дороги. Дата прибытия цистерн Покупателя определяется по календарному штампу станции Новополоцк Белорусской железной дороги на перевозочных документах. 7.29 При невыполнении требований к цистернам Покупателя, изложенным в пп.7.27, 7.28 настоящего Контракта, Покупатель возмещает все расходы Продавца, в том числе выставленные железной дорогой грузоотправителя за работу с такими цистернами (включая любые платежи, сборы, штрафы). 7 7.30 При невыполнении требований к цистернам Покупателя, изложенных в пп.7.27, 7.28 настоящего Контракта, а также при отсутствии у Продавца гарантийного письма Покупателя, свидетельства о техническом состоянии цистерны, в течение 15 дней с момента прибытия порожних цистерн Покупателя на ст. Новополоцк Белорусской железной дороги, Продавец либо уполномоченное им лицо может возвратить цистерны в порожнем состоянии за счет Покупателя. При этом Продавец может взыскать с Покупателя все расходы за их прибытие на станцию Новополоцк в порожнем состоянии, за их простой на ст. Новополоцк, иные расходы, понесенные Продавцом. 7.31 Если цистерны Покупателя (порожние или с грузом) при осмотре на ст. Новополоцк в техническом и/или коммерческом отношении представителями Белорусской железной дороги или грузоотправителя будут признаны негодными для транспортировки Товара, Продавец вправе возвратить цистерны в порожнем состоянии за счет Покупателя. 7.32 Покупатель обеспечивает страхование Товара и безопасность перевозочного процесса до момента получения (слива) Товара грузополучателем. Все риски, связанные с безопасной перевозкой груза, несет Покупатель. По требованию Продавца Покупатель обязан представить копию договора страхования (страхового полиса). 7.33 При возникновении аварии (инцидента, иного любого происшествия, далее происшествие) при перевозке Товара до момента получения (слива) Товара грузополучателем и установлении компетентными органами (организациями) любого государства в качестве причины такого происшествия наличие неисправности (в техническом и/или коммерческом отношении) цистерн Покупателя, Покупатель обязуется в течение 5-ти банковских дней с момента предъявления требования возместить Продавцу все понесенные убытки или предполагаемые к уплате денежные суммы, предъявленные Продавцу к уплате любыми компетентными или заинтересованными органами (организациями) любого государства (включая предъявленные к уплате железными дорогами дополнительные расходы). Продавец обязан документально подтвердить понесенные (предполагаемые) убытки. 7.34 Продавец несет ответственность перед Покупателем за сохранность и своевременность оборачиваемости цистерн, предоставленных Покупателем для отгрузки Товара. При этом Продавец исполняет все требования и обязательства, предусмотренные в п.п. 7.2÷7.20 настоящего контракта, неся ответственность, предусмотренную в этих пунктах для Покупателя, относительно сохранности и сроков оборачиваемости цистерн Покупателя. 8. Информация по отгрузке. В течение двух рабочих дней после отгрузки Продавец сообщает: дату отгрузки, номера накладных, номера цистерн, количество Товара. В течение трех рабочих дней после отгрузки Продавец посредством факсимильной связи (электронной почты) направляет Покупателю копии грузовых таможенных деклараций. 9. Приемка-сдача товара и проверка его качества. 9.1 Товар считается поставленным Продавцом и принятым Покупателем: по качеству - в соответствии с качественными показателями паспорта качества; по количеству - согласно данным железнодорожных накладных, сопровождающих Товар. 9.2 Приемка Товара по количеству и качеству осуществляется Покупателем в соответствии с Положением о приемке товаров по количеству и качеству, утвержденным Постановлением Совета Министров Республики Беларусь №1290 от 03.09.2008. 9.3 В случае выявления недостачи либо несоответствия Товара качеству, указанному в п.6 настоящего Контракта, составляется Акт приема Товара по количеству и качеству с участием представителя Продавца, Покупателя, грузополучателя, указанного в ж/д накладной, а также при необходимости других лиц, указанных в Постановлении. 10. Рекламации. 10.1 Покупатель имеет право предъявить Продавцу претензии по количеству и качеству Товара в течение месяца от даты поставки Товара. 10.2 Претензии должны быть предъявлены письменно с предоставлением всех необходимых документов. 8 10.3 Продавец обязан в течение месяца рассмотреть претензию и дать Покупателю письменный ответ о принятом решении. Претензии по количеству поставленного Товара, не подлежат удовлетворению, если при выгрузке Товара грузополучателем в пункте назначения имеет место расхождение (разница) между количеством Товара, указанным в железнодорожной накладной и количеством Товара, определенным в установленном порядке грузополучателем, которое не превышает нормы естественной убыли массы суммированной с нормой погрешности измерения массы указанной в железнодорожной накладной. 11. Ответственность сторон. 11.1 В случае нарушения Покупателем сроков и условий оплаты и (или) предоставления отгрузочной разнарядки Продавец вправе расторгнуть в одностороннем порядке Контракт, не неся перед ним никакой ответственности. 11.2 В случае нарушения Покупателем сроков и условий оплат, Покупатель выплачивает пеню в размере 0,3 % от стоимости неоплаченного Товара за каждый банковский день просрочки, а при просрочке платежа свыше 50 дней от даты отгрузки Товара – размер пени составляет 2 % от стоимости неоплаченного Товара за каждый банковский день просрочки. 11.3 В случае нарушения сроков предоставления отгрузочной разнарядки Покупатель выплачивает пеню в размере 0,3 % от стоимости партии Товара, на которую не предоставлена отгрузочная разнарядка, за каждый календарный день просрочки. 11.4 Все расходы по возврату некачественного товара несет Продавец. 11.5 Покупателю (грузополучателю) запрещается осуществлять переадресовку цистерн собственности Продавца, без соответствующего согласия Продавца, переданного через станцию Новополоцк станции грузополучателя. За нарушение указанного требования Покупатель (грузополучатель) уплачивает Продавцу пеню в размере 200 евро за каждые начатые сутки использования. При этом время более 6 часов считается за полные сутки. Если Покупатель во время действия запрета не заменяет отгрузочную разнарядку в сроки, оговоренные в п.7 настоящего Контракта, Покупатель выплачивает пеню за хранение Товара в размере 0,50 евро за метрическую тонну товара в сутки, исходя из объёма товара, на который действует запрет. Пеня исчисляется с 5 (пятого) рабочего дня от даты запрета до даты замены отгрузочной разнарядки или снятия запрета. 12. Сроки исковой давности. Экономический суд. 12.1 Срок исковой давности по требованиям сторон, вытекающим из Контракта, устанавливается в три года. Все споры или разногласия, возникшие из Контракта или в связи с ним, подлежат урегулированию по возможности путем письменных переговоров между Сторонами. Если Стороны не придут к соглашению, любой спор, разногласие или требование, возникающие или касающиеся Контракта, либо его нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению Экономическим Судом Республики Беларусь в соответствии с процессуальным и материальным правом Республики Беларусь. 12.2 При решении споров, вытекающих из Контракта, Стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь. Язык арбитражного разбирательства русский. 13. Форс-мажорные обстоятельства. 13.1 Ни одна из Сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение обязательств по Контракту, если это связано с: пожаром, наводнением и другими стихийными бедствиями, военными действиями любого характера, блокадой, запретом на экспорт или импорт, действиями правительства, концерна «Белнефтехим» или другими препятствиями, мешающими должному исполнению Контракта на весь период действия вышеназванных обстоятельств. 13.2 Если срок действия форс-мажорных обстоятельств превысит 40 дней, то поставки, которые должны были быть исполнены в этот период, могут быть аннулированы по взаимному письменному согласованию Сторон. 13.3 Если срок действия форс-мажорных обстоятельств превысит 60 дней, любая из Сторон вправе аннулировать свои обязательства и расторгнуть Контракт, направив другой Стороне письменное уведомление. Датой расторжения Контракта считается дата письменного 9 уведомления. Стороны свободны от ответственности за компенсацию возможного ущерба другой стороне. При этом каждая из Сторон вправе требовать от контрагента возврата всего, что она исполнила, не получив встречного удовлетворения. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательства, обязана немедленно (однако не позднее 10 дней с момента их наступления и прекращения) в письменной форме уведомить другую Сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращения вышеуказанных обстоятельств. Факты, изложенные в уведомлении, должны быть документально подтверждены торговой (торгово-промышленной) палатой (или иным компетентным органом или организацией) соответствующей страны. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательства. 14. Прочие условия. 14.1 Все налоги, сборы и таможенные пошлины, связанные с выполнением Контракта и взимаемые на территории Продавца, уплачиваются за счет Продавца, а вне ее – за счет Покупателя. 14.2 Всякие изменения и дополнения к Контракту будут действительны лишь при условии, если они выполнены в письменной форме и подписаны уполномоченными на то лицами обеих Сторон. 14.3 Для упрощения процедуры обмена документами, Стороны признают юридическую силу факсимильного и/или электронного (сканированный документ) воспроизведения подписей и оттисков печатей на настоящем контракте, копиях настоящего контракта и на иных документах, направляемых на исполнение настоящего контракта, и переданных посредством факсимильной и/или электронной связи. Дальнейший обмен оригинальными экземплярами Контракта (с оригинальными подписями и печатями сторон) обязателен. Вся деловая переписка осуществляется на русском языке. В настоящем Контракте применяется терминология "Incoterms 2000". 14.4 Настоящий Контракт действует с момента подписания, составлен в двух экземплярах, обладающих равной юридической силой. Срок действия настоящего контракта до __________. Окончание срока действия контракта не влечет прекращения неисполненных обязательств по настоящему контракту и не освобождает стороны от ответственности за его исполнение. 15. Юридические адреса сторон: Продавец: ОАО ”Нафтан” Покупатель: 211441, г. Новополоцк Республика Беларусь тел.: +375 214 59 48 24 факс: +375 214 598570 e-mail: mkravtsov@naftan.vitebsk.by УНП 300042199 ОКПО 05778477 Заместитель генерального директора (по коммерческим вопросам) ОАО «Нафтан» _______________ С.И. Старовойтов ________________ 10