Украина, г. Запорожье «_____ » ___________ 2013 г. КОНТРАКТ

КОНТРАКТ
КУПЛИ – ПРОДАЖИ № ________
Украина, г. Запорожье
«_____ » ___________ 2013 г.
Общество
с
ограниченной
ответственностью
ЗАВОД
НИЗКОВОЛЬТНОЙ
АППАРАТУРЫ «ЛИДЕР ЭЛЕКТРИК» (Украина), именуемое в дальнейшем «Продавец», в
лице директора Потапенко Романа Владимировича, действующего на основании Устава, с одной
стороны, и
____________________________________________________________________________________,
именуемое в дальнейшем «Покупатель» в лице____________________________________________,
действующего на основании __________________________________________________________,
с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий Контракт (далее
Контракт) о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
1.1. На условиях настоящего Контракта Продавец принимает на себя обязательство поставить
Товар, цена и ассортимент которого указывается в Спецификациях (приложениях) к настоящему
Контракту, подписываемых Сторонами и являющихся неотъемлемой частью настоящего
Контракта (после их подписания уполномоченными представителями Сторон), а Покупатель
обязуется принять Товар и надлежащим образом его оплатить.
1.2. Продавец гарантирует Покупателю, что поставляемый по настоящему Контракту Товар
принадлежит Продавцу на праве собственности, не заложен, не арестован, не является предметом
исков третьих лиц, является новым, 2013 года выпуска.
1.3. Каждое Приложение должно иметь свой порядковый номер и ссылку на настоящий
Контракт.
2. ЦЕНА И ОБЩАЯ СУММА КОНТРАКТА
2.1. Общая сумма настоящего Контракта определяется совокупностью стоимости Товара,
поставленного в соответствии с подписанными Спецификациями являющимися неотъемлемой
частью настоящего Контракта.
2.2. Стоимость Товара указанная в соответствующих Спецификациях, включает в себя НДС по
ставке 0%, расходы связанные с изготовлением Товара (упаковка, маркировка, комплект
технической документации), стоимость погрузочных и возможных перегрузочных работ на
транспортные средства, стоимость расходов Продавца связанных с доставкой Товара до склада
Покупателя (Грузополучателя), стоимость таможенного оформления (для экспорта), стоимость
сертификатов происхождения СТ-1, если иное не предусмотрено настоящим Контрактом и/или
условиями соответствующих Спецификаций.
2.3. Цена за единицу товара указывается в согласованных и подписанных Спецификациях.
Изменение цены после подписания Контракта (Спецификации) допускается по письменному
соглашению Сторон, до совершения Продавцом поставки Товара в адрес Покупателя.
2.4. Валюта настоящего контракта – доллар США.
3. ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.1. Продавец выставляет счёт Покупателю на оплату стоимости поставляемой партии Товара.
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/
3.2. Товар поставляемый по настоящему Контракту, оплачивается в порядке и на условиях
изложенных в соответствующих подписанных Спецификациях, путем перевода денежных средств
на расчетный счет Продавца. Датой платежа по настоящему Контракту Стороны признают дату
поступления денежных средств на расчетный счет Продавца.
3.3. При осуществлении расчетов по настоящему Контракту все банковские расходы банка и
банков-корреспондентов на территории Покупателя несет Покупатель, все банковские расходы
банка и банков - корреспондентов на территории Продавца несет Продавец.
4. УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПОСТАВКИ
4 .1. Поставка Товара осуществляется любым не запрещенным видом транспорта. Базис
поставки: FCA (Украина) г. Запорожье, ул. Новостроек 3 согласно правил «ИНКОТЕРМС –
2010».
4.2. Моментом перехода права собственности и исполнения обязательства Продавца по
передаче Товара, считается момент предоставления покупателю Товара, который готов к погрузке
на транспортное средство, прибывшее в договоренное место назначения.
4.3. Поставка Товара по настоящему Контракту осуществляется в сроки указанные в
соответствующих Спецификациях.
4.4. Продавец обязуется предоставить Покупателю с Товаром пакет следующих документов:
● счет (счет – фактура) на поставленное количество Товара с выделенной ставкой НДС 0%;
● экспортная таможенная декларации на Товар;
● товарно-транспортная накладная CMR;
● сертификат о происхождении Товара формы СТ-1;
● заключение эксперта ТПП;
● паспорт на Товар.
5. КАЧЕСТВО И КОЛИЧЕСТВО
5.1. Качество поставляемого по Контракту Товара должно соответствовать техническим
регламентам, стандартам, техническим условиям (ГОСТ, ТУ) и иной документации,
устанавливающей требования к качеству данного Товара. Комплектация поставляемого Товара в
рамках настоящего Контракта, дополнительно согласовывается Сторонами в соответствующих
приложениях, являющихся неотъемлемой частью настоящего Контракта.
5.2. Приемка Товара по количеству и качеству осуществляется в соответствии с требованиями
«Инструкции о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров
народного потребления по количеству», утвержденной Постановлением Госарбитража СССР от
15.06.65 г. № П-6 (с последующими дополнениями и изменениями) и «Инструкции о порядке
приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления
по качеству», утвержденной Постановлением Госарбитража СССР от 25.04.66 г. № П-7 (с
последующими дополнениями и изменениями), в части, не противоречащей условиям настоящего
Контракта.
5.3. Представитель Продавца, прибывающий для участия в приемке Товара по качеству и/или
количеству (в случае выявления отклонений), должен иметь надлежащим образом оформленную
доверенность на право участвовать в приемке Товара, с указанием предоставленных полномочий.
6. УПАКОВКА И МАРКИРОВКА
6.1 Упаковка Товара должна быть в полном соответствии с ГОСТами, действующими на
территории страны «Продавца» или техническими правилами, действующими на заводе изготовителе, обеспечивать сохранность Товара во время транспортировки автотранспортом с
учетом возможных перегрузок при надлежащем и обычном обращении с грузом.
6.2. Стоимость упаковки входит в стоимость Товара и возврату не подлежит.
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/
7. ГАРАНТИЯ
7.1. На поставляемый по настоящему Контракту Товар устанавливается гарантийный срок
эксплуатации завода-изготовителя продолжительностью 12 календарных месяцев с момента ввода
Товара в эксплуатацию (подтверждается соответствующим актом), но не более 18 календарных
месяцев с момента его поставки.
7.2. Продавец гарантирует качество Товара установленным данным Контрактом требованиям.
Гарантия на поставляемый Товар не распространяется в случае:
- нарушения инструкции изготовителя о порядке монтажа, эксплуатации и хранения, ревизии
(руководство по эксплуатации) Оборудования;
- нарушения требований по качеству энергоснабжения;
- повреждения Оборудования в результате небрежного обращения с ним;
- выявления неисправностей, связанных или возникших из-за механических повреждений,
произошедших не по вине Продавца с момента поставки;
- нарушение условий транспортировки после поставки, а также повреждения во время разгрузки;
- действий третьих лиц.
7.3. При выявлении недостатков Товара (дефектов) в течение гарантийного срока, вызов
Представителя Продавца обязателен.
Покупатель письменно уведомляет Продавца о необходимости проведения совместного
осмотра в течение 5 календарных дней со дня выявления недостатков. Продавец обязан
обеспечить явку своего представителя в течение 5 календарных дней со дня получения
уведомления Покупателя о выявленных недостатках без учета времени, необходимого для
приезда.
7.4. Стороны по результатам совместного осмотра Товара обязаны составить Акт осмотра с
указанием в нем:
–
даты и времени осмотра;
–
представителей Сторон, участвовавших в осмотре;
–
условий эксплуатации Товара;
–
описания недостатков;
–
причины недостатков.
Акт должен быть составлен в 2 подлинных экземплярах (по одному экземпляру для каждой
Стороны) и подписан уполномоченными лицами, участвовавшими в осмотре Товара.
7.5. В случае неявки представителя Продавца для проведения совместного осмотра в сроки,
предусмотренные пунктом 7.3. настоящего Контракта, либо отказа представителя Продавца от
подписания Акта осмотра, Покупатель вправе составить Акт с участием регионального
представителя Торгово-промышленной палаты. Возмещение расходов по проведению экспертизы
и участию представителя Торгово-промышленной палаты согласно настоящего пункта,
возлагается на Продавца в том случае, если будет установлено, что выявленные недостатки
возникли по вине Продавца.
7.6. Продавец обязан за свой счет и своими силами устранить выявленные недостатки путем
ремонта, и/или замены дефектной части в том случае, если будет установлено, что выявленные
недостатки возникли по вине Продавца.
7.7. Продавец обязан устранить недостатки, выявленные в пределах гарантийного срока, в
течение 65 календарных дней с момента получения соответствующего требования от Покупателя.
8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
8.1. При нарушении Покупателем сроков оплаты, предусмотренных соответствующими
пунктами настоящего Контракта, либо пунктами подписанных Спецификаций, Покупатель обязан
уплатить Продавцу неустойку (пеню) в размере 0,15% от неоплаченной в срок суммы за каждый
календарный день просрочки, но не более 10% от общей стоимости поставленной партии Товара.
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/
В случае просрочки выполнения обязательства по оплате поставленной партии Товара более
чем на 5 банковских дней, Покупатель обязуется дополнительно к иным санкциям оплатить
Продавцу штраф в размере 10% стоимости неоплаченной в срок партии Товара. Действие данной
статьи также распространяется на условия оплаты, изложенные и подписанные в приложениях
спецификациях, по которым осуществляется поставка Товара.
8.3. В случае если поставка не будет произведена Продавцом в сроки установленные
настоящим Контрактом либо Спецификациями, Продавец уплачивает Покупателю неустойку
(пеню) в размере 0,15% от стоимости не поставленного в срок Товара, за каждый календарный
день просрочки, но не более 10% от общей стоимости не поставленного в срок Товара.
8.4. Штрафные санкции, начисленные государственными службами Украины в результате
несвоевременного исполнения Покупателем обязательства по оплате поставленной партии Товара
(свыше 90 календарных дней по факту поставки Товара), подлежат возмещению Покупателем в
полном объеме за все время их начисления.
8.5. Максимальная ответственность Сторон не может превышать стоимости поставляемого по
данному Контракту (Спецификации) Товара.
8.6. Начисление пени не является обязательством Сторон по Контракту, а их правом. Выплата
неустойки не освобождает виновную в нарушении Контракта Сторону от выполнения своих
обязательств.
8.7. Неустойки/пени или штрафы оплачиваются в течение 10 (десяти) банковских дней с
момента выставления одной из Сторон соответствующего требования, путем перечисления
денежных средств на расчетный счет другой Стороны.
9. ФОРС – МАЖОР
9.1. Если какие-либо обстоятельства могут помешать любой из Сторон полностью или
частично выполнить свои обязательства по данному контракту, а именно: пожар, землетрясение,
стихия, война, забастовки, военные действия любого рода, блокады, запрет правительства на
экспорт или импорт, изменение законодательства, сроки, указанные в Контракте, продлеваются на
срок действия вышеуказанных обстоятельств.
9.2. В случае, если данные обстоятельства продолжаются более одного месяца, любая из
Сторон имеет право отказаться от продолжения выполнения своих обязательств по данному
Контракту. В этом случае ни одна из Сторон не должна предъявлять претензии другой Стороне,
каких бы убытков это не составило.
9.3. Сторона, не способная выполнить свои обязательства по Контракту, должна немедленно
проинформировать противоположную Сторону в письменной форме о вышеуказанных
обстоятельств, мешающих выполнению обязательств.
9.4. Достаточным доказательством действия форс-мажорных обстоятельств и их
продолжительности, является документ, выданный соответствующей Торгово-Промышленной
палатой.
10. АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА
10.1. Все споры, возникшие в процессе исполнения Контракта, разрешаются Сторонами путем
переговоров с соблюдением досудебного претензионного порядка. Срок обязательного ответа на
предъявленную претензию составляет 30 (тридцать) календарных дней с момента ее отправления
второй Стороне, к которой предъявляется претензия.
10.2. В случае, если возникшие между Сторонами споры, либо разногласия не могут быть
решены и урегулированы вышеуказанным путем, они подлежат рассмотрению в следующем
порядке:
● При подаче иска Продавцом - в Международном Коммерческом Арбитражном суде (МКАС)
при Торгово-Промышленной Палате Украины в г. Киеве (Украина) с применением норм
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/
процессуального и материального права Украины, в соответствии с регламентом МКАС,
единоличным арбитром;
● При подаче иска Покупателем - в Арбитражном суде _________________________________,
применимое материальное и процессуальное право –_______________________________________.
10.3. Стороны пришли к соглашению о том, что судопроизводство не зависимо от места
рассмотрения будет осуществляться на русском языке.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. Данный Контракт вступает в силу с даты его подписания обеими Сторонами и действует
до 31.12.2013г., а в части не исполненных обязательств, до полного их исполнения Сторонами.
11.2. Все изменения и дополнения к настоящему Контракту, оговариваются сторонами, и
фиксируются путем обоюдного подписания дополнительных соглашений являющихся
неотъемлемой частью настоящего Контракта.
11.3. Все приложения к данному Контракту считаются его неотъемлемыми частями, если эти
приложения отмечены как таковые.
11.4. Настоящий Контракт составлен в 2 (двух) экз. на русском языке по одному для каждой из
Сторон, имеющих одинаковую юридическую силу. Факсимильные копии должным образом
оформленного настоящего Контракта (Спецификации, техническая документация) принимаются
Сторонами Контракта к руководству в целях его реализации, с последующим предоставлением
оригинала. Срок предоставления оригинальных экземпляров Контрактов другой Стороне, не
должен превышать 35 календарных дней с даты его оформления (подписания и проставления
печати). В случае несвоевременного предоставления оригиналов Контрактов, виновная Сторона
возмещает пострадавшей, убытки, вызванные данным нарушением.
11.5. Каждая из Сторон гарантирует другой Стороне, что:
а)
заключение и выполнение настоящего Контракта находится в рамках ее корпоративных
полномочий и должным образом оформлено всеми необходимыми корпоративными решениями,
не противоречит и не нарушает, не будет противоречить ее учредительным, а также другим
внутренним документам, и нарушать их;
б)
насколько это известно Стороне, против нее не ведется никакого судебного
разбирательства, которое могло бы существенно повлиять на ее способность выполнить
обязательства по настоящему Контракту;
в)
она не нарушает своих обязательств по какому-либо соглашению, контракту, которое могло
бы повлиять на ее способность выполнять какие-либо обязательства по настоящему Контракту.
12. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
12.1. По условиям Контракта, к конфиденциальной относится вся информация, ставшая
известной Сторонам, кроме информации, которая не может являться конфиденциальной по
условиям законодательства Сторон. Стороны обязаны обеспечить конфиденциальность, защиту и
неразглашение информации третьим лицам за исключением информации, которая стала
общедоступной до заключения Контракта или стала известна третьим лицам из других
источников.
12.2. Конфиденциальная информация, ставшая известной Продавцу, не может использоваться
им в собственных целях, передаваться и раскрываться другим физическим и юридическим лицам
без предварительного письменного согласия Покупателя.
12.3. Требования конфиденциальности, предусмотренные данной статьей, сохраняются в силе
после прекращения действия Контракта, независимо от основания его прекращения, в течение
двух лет, если иное не будет предусмотрено по договоренности Сторон.
12.4. В случае установлении вины какой-либо из Сторон в разглашении конфиденциальной
информации, другая Сторона имеет право требовать возмещения убытков, причиненных в связи с
разглашением конфиденциальной информации.
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/
13. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
ПРОДАВЕЦ:
Общество с ограниченной ответственностью
ЗАВОД НИЗКОВОЛЬТНОЙ АППАРАТУРЫ
«ЛИДЕР ЭЛЕКТРИК»
ПОКУПАТЕЛЬ:
Юридический адрес: 69041, Украина, г.
Запорожье, ул. Вавилова,19, оф.15
МФО 380805, ОКПО 35036863
Почтовый адрес: 69123, Украина, г. Запорожье,
а/я 6686
Фактический адрес: 69076, Украина, г.
Запорожье, ул. Новостроек, 3
Correspondent Bank: DEUTSCHE BANK TRUST
COMPANY AMERICA, New York, USA
SWIFT: BKTR US 33, Account: 04-400-503
Beneficiary`s Bank: «Raiffeisen Bank Aval» JSC,
Ukraine SWIFT: AVALUAUKZAP,
Beneficiary Bank: «Zaporozhyen Regional branch»
«Raiffeisen Bank Aval»
FOR LIDER-ELECTRIC ACC.26005397686
Директор
Директор
______________________ Р.В. Потапенко
________________________
От ПРОДАВЦА
Контракт №______
купли-продажи от «__»______2013г.
________________/Р.В. Потапенко/
От ПОКУПАТЕЛЯ
________________/_______________/