ф.п-2700,оп.1-кармоков мухамед мухажирович (1929 г.р.)

УПРАВЛЕНИЕ ЦЕНТРА ДОКУМЕНТАЦИИ НОВЕЙШЕЙ ИСТОРИИ
АРХИВНОЙ СЛУЖБЫ КАБАРДИНО-БАЛКАРСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
(УЦДНИ АС КБР), г.Нальчик
КАРМОКОВ МУХАМЕД МУХАЖИРОВИЧ (1929 г.р.) –народный
писатель КБР, Заслуженный работник культуры КБАССР и РСФСР
Фонд № 2700
Опись № 1
дел постоянного хранения
1945-2006
.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие …………………………………………………………… 1-2
Рукописи М.М.Кармокова …………………………………………….. 3-26
Письма М.М.Кармокова ……………………………………………… 26
Письма М.М.Кармокову ……………………………………………… 26-27
Документы к биографии М.М.Кармокова …………………………… 27-31
Документы о М.М.Кармокове ……………………………………….. 31-33
Фотодокументы М.М.Кармокова …………………………………..... 33-34
Предисловие
Кармоков Мухамед Мухажирович родился в 1929 году в сел. Заюково
Баксанского
района
Кабардино-Балкарии.
В
1947г.,
окончив
республиканскую школу-интернат, поступил на литературный факультет
Кабардинского государственного педагогического института. С 1949-го по
1950г.
работал
(параллельно
с
учебой)
старшим
корректором газеты «Къэбэрдей пэж», с 1951-го по 1952 г. - литсотрудник этой
же газеты. С 1952-го по 1954-й - учитель кабардинского языка
и литературы Заюковской средней школы. С 1954-го по 1965г. - старший
редактор,
зам.председателя
Кабардино-Балкарского
радиокомитета.
С 1965-го по 1976 г. - зав. отделом культуры редакции газеты «Ленин гъуэгу», с
1976-го по 1990 г. - главный редактор Гостелерадио КБР.
Начало литературной деятельности М.М.Кармокова относится к 60-м гг.,
но свою творческую жизнь он начал значительно раньше, - журналистом. В
1947г. появилась первая публикация в газете Къэбэрдей пэж – «Глубже изучать
кабардинский язык», затем очерк «Доярка», вызвавший неподдельный интерес
читателя.
Позже напечатаны более зрелые очерки, которые содержали в себе
элементы художественности, а также рассказы. В первый сборник рассказов
«Бахъсэн уэр» («Бурный Баксан», 1964) вошли несколько небольших
произведений.
В 1977 г. вышла повесть «Щихухэр иджыри мэк!» («А тополя все
растут»). Эта же повесть была издана в 1982 г. в Москве, но уже как роман. А
тополя все растут стал удачным дебютом Кармокова не только в республике,
но и на всероссийской читательской арене.
М.М.Кармоков - член Союза журналистов СССР с 1958 г., член Союза
писателей СССР с 1979г.; награжден Почетными грамотами Гостелерадио
СССР, Президиума Верховного Совета КБАССР, Лауреат премии
Союза журналистов КБАССР. В 1974г. ему присвоено почетное звание
«заслуженного работника культуры КБАССР», в 1989г. – «заслуженного
работника культуры РСФСР». В честь 70-летия в 1999г. М.М.Кармоков
удостоен почетного звания «народный писатель КБР».
Документы М.М.Кармокова впервые поступили в управление на основании
договора в 2008 году. В их составе личные документы М.М.Кармокова,
документы его творческой деятельности, фотографии и др.
В результате экспертизы ценности и научно-технической обработки в
2011 году сформировано и описано 104 единицы хранения, охватывающие
период с 1945 по 2006гг., которые включены в опись №1 фонда №П-2700. В
2012 году экспертиза ценности и научно-техническая обработка документов
фонда была продолжена, в результате сформировано и описано 88 ед.хр. с №
105 по № 192.
Документы
фонда
просистематизированы
в
соответствии
с
«Методическими рекомендациями по работе с документами личного
происхождения» (М., 1990), Основными правилами работы госархивов,
М.,2007, методическими рекомендациями «Составление архивных описей», М.,
2004г. по следующей схеме:
1. Рукописи М.М.Кармокова
1.1. Романы и повести
1.2. Пьесы
1.3. Рассказы, очерки
1.4. Изданные произведения М.М.Кармокова
1.5. Сценарии фильмов, радиопередач
2. Письма М.М.Кармокова
3. Письма М.М.Кармокову
4. Документы к биографии М.М.Кармокова
4.1. Личные документы
4.2. Документы литературной, служебной и общественной
деятельности
4.3. Документы о награждениях
4.4. Поздравительные адреса и телеграммы
5. Документы о М.М.Кармокове
6.Фотодокументы М.М.Кармокова
Начальник отдела
формирования АФ и научной
обработки документов
04.06.2012
Е.В.Мамбетова
пп
1.
Заголовок дела
Крайние даты
К-во
лл
1. Рукописи М.М.Кармокова
1.1. Романы и повести
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1» («А тополя все растут»).
Роман. Книга I. Блокноты с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
1974
5 января 1975
231
2.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1» («А тополя все растут»).
Роман. Книга I. Блокноты с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
14 января 1975
26 июня 1975
250
3.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1» («А тополя все растут»),
«Азэмэт» («Азамат»),
«Лъагъуныгъэм и хьэтырк1э» («Во
имя любви»), «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»), «Щихухэр
иджыри мэк1». Повести, романы.
Вырезки из газет «Ленин гъуэгу»,
«Адыгэ псалъэ». На кабардинском
языке
9 июля 1975
3 июля 2004
23
4.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1» («А тополя все растут»).
Роман. Книга I. Блокноты, тетради с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
15сентября1975
27 октября 1975
177
5.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1» («А тополя все растут»).
Роман. Книга I. Тетради с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
12 декабря 1975
23 мая 1976
158
6.
М.М.Кармоков. «Щихухэм ныбжь
ядз» («Тополя дают тень»). Повесть.
Книга II. Тетради с черновыми
записями. На кабардинском языке.
Автограф
17 июля 1977
25 октября 1977
204
Примеч.
7.
М.М.Кармоков. «Щихухэм ныбжь
ядз» («Тополя дают тень»). Повесть.
Книга II. Тетради с черновыми
записями. На кабардинском языке.
Автограф
[ноябрь 1977]
[3 августа 1978]
121
8.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 1. Том 1. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
[1977]
[1977]
142
9.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 1. Том 2. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
[1977]
[1977]
189
10.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 2. Том 1. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
[1977]
[1977]
119
11.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 2. Том 2. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
[1977]
[1977]
144
12.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Книга первая. Т.1. На кабардинском
языке. Черновой автограф
3 января 1980
7 февраля 1981
197
13.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Книга первая. Т.2. На кабардинском
языке. Черновой автограф
18февраля 1981
20 апреля 1981
181
14.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Книга первая. Т.3. На кабардинском
языке. Черновой автограф
1 декабря 1981
29 июня 1983
215
15.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Книга первая. Т.4. На кабардинском
языке. Черновой автограф
19 июня 1983
14 января 1984
187
16.
М.М.Кармоков. «Гугъэ».
(«Надежда»). Документальная
повесть. На кабардинском языке.
Варианты. Черновой автограф,
машинопись с авторскими правками
1 сентября 1984
1 сентября 1984
126
17.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 1.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка И.Ракши.
Машинопись. Приложено:
переписка М.М.Кармокова с
редакцией издательства
«Современник» по вопросу внесения
изменений в перевод
[1984]
[1984]
284
18.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 2.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка И.Ракши.
Машинопись
[1984]
[1984]
207
19.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Главы. На кабардинском языке.
Черновой автограф
28февраля 1991
25 декабря 1993
167
20.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Макет книги. Т.1.На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками и вставками
1991
1998
132
21.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Макет книги. Т.2.На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками и вставками
1991
1998
159
22.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Макет книги. Т.3.На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками и вставками
1991
1998
149
23.
М.М.Кармоков «Къази хуэза Лали»
(«Встретились Казий и Лалий»).
Документальная повесть. Варианты.
На кабардинском языке. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
5 июня 1993
1994
192
24.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Главы. На кабардинском языке.
Черновой автограф
12 января 1994
20сентября1997
163
25.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Главы. На кабардинском языке.
Черновой автограф
14 августа 1995
14сентября1996
134
26.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Главы. На кабардинском языке.
Черновой автограф
20 августа 1995
б/д
153
27.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Главы. На кабардинском языке.
Черновой автограф
31 марта 1995
3 января 1996
192
28.
М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Роман.
Тетрадь с черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
31 октября 1997
3 ноября 1997
36
29.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 3. Том 1. На
кабардинском языке. Черновой
автограф
3 января 1999
4 мая 2002
208
30.
М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга 3. Том 2. На
кабардинском языке. Черновой
автограф
30 мая 2002
15 ноября 2003
297
31.
М.М.Кармоков. «Псыхэк1уадэ»
(«Что в воду кануло…»).
Художественно-документальная
повесть. На кабардинском языке.
Черновой автограф. Вариант
7 августа 1999
7 мая 2000
148
32.
М.М.Кармоков. «Псыхэк1уадэ»
(«Что в воду кануло…»).
Художественно-документальная
повесть. На кабардинском языке.
Машинопись. Вариант
7 августа 1999
7 мая 2000
94
33.
М.М.Кармоков. «Что в воду
кануло…». Художественнодокументальная повесть. Перевод с
кабардинского языка. Машинопись
7 августа 1999
7 мая 2000
104
34.
М.М.Кармоков. «Пщ1ыхьэп1э»
(«Сон»). Повесть, на основе которой
был написан роман «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Варианты.
На кабардинском языке.
Машинопись, черновой автограф. В
деле содержится примечание
М.М.Кармокова
5 декабря 2003
б/д
116
35.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 1. Т.1.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка
Л.Маремкуловой. Вариант.
Черновой автограф
б/д
б/д
206
36.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 1. Т.2.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка
Л.Маремкуловой. Вариант.
Черновой автограф
б/д
б/д
182
37.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 1. Т.1.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка
Л.Маремкуловой. Вариант.
б/д
б/д
153
Машинопись с правками
38.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Роман. Книга 1. Т.2.
Подстрочный перевод с
кабардинского языка
Л.Маремкуловой. Вариант.
Машинопись с правками
б/д
б/д
151
39.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Повесть. Книга I. Т.I.
Вариант. Подстрочный перевод с
кабардинского языка. Машинопись с
правками
б/д
б/д
151
40.
М.М.Кармоков. «А тополя все
растут». Повесть. Книга I. Т.II.
Вариант. Подстрочный перевод с
кабардинского языка. Машинопись с
правками
б/д
б/д
152
41.
М.М.Кармоков. «Азамат», «Зов».
Романы. Тетрадь с черновыми
записями героев. На кабардинском
языке. Автограф
б/д
б/д
41
42.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Т.1. Подстрочный перевод
Х.Кодзокова с кабардинского языка.
Черновой автограф
б/д
б/д
230
43.
М.М.Кармоков. «Азамат». Роман.
Т.2. Подстрочный перевод
Х.Кодзокова с кабардинского языка.
Черновой автограф
б/д
б/д
228
9 мая 1968
[1968]
178
[15февраля1975
[1975]
119
44.
45.
1.2. Пьесы
М.М.Кармоков. «Анэхэмрэ
бынхэмрэ». Пьеса. Тетради с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
М.М.Кармоков. «Анэхэмрэ
бынхэмрэ». Пьеса. Тетради с
черновыми записями. На
кабардинском языке. Автограф
46.
47.
М.М.Кармоков. «И анэ еплъи ипхъу
къашэ» («Посмотри на мать, женись
на дочери»). Пьеса. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками и вставками,
черновой автограф
1.3. Рассказы, очерки
М.М.Кармоков. «Зым адрейм и пщэ
ирелъхьэж», «Зэныбжьэгъуныгъэ
ин», «Ц1ыхубз губзыгъэ» и др.
Фельетоны, рассказы. Вырезки из
газет «Ленин гъуэгу», «Ленин нур»,
«Кабардино-Балкарская правда»,
«Коммунизмге жол», «Адыгэ
псалъэ». На кабардинском,
балкарском, русском языках
1977
1977
191
29сентября1950
7 октября 2006
134
48.
М.М.Кармоков. «Завод пашэм и
рационализаторхэр», «Шк1эхэр зып1
Сэбаншы Жантинэ и
ехъул1эныгъэхэр», «Насыпыф1э
куэдым я гъуэгу». Очерки. Вырезки
из разных газет. На кабардинском
языке
12 июля 1952
24 мая 1959
4
49.
М.М.Кармоков. «Фат1имэт
зэиншэкъым» («Фатимат не
сирота»), «Шыдыгур мынэхъыф1у
п1эрэт?», «Дадэ и къуэ ежьэрей» и
др. Рассказы. На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками
5 июля 1956
б/д
137
50.
М.М.Кармоков. «Лалу чыхум
къыхэк1ыжащ» («Лалу вышел из
чащи»). Рассказ. На кабардинском
языке. Варианты. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
январь 1959
январь 1959
59
51.
М.М.Кармоков. Блокноты с
черновыми записями рассказов. На
7 декабря 1961
30сентября1975
193
кабардинском языке. Автограф
52.
М.М.Кармоков. «Суд къихьыркъым,
ауэ…» («Не осуждена, но…»), «Уи
къуищырщ 1уэхур, Хьэути»
(«Главное – трое твоих сыновей,
Хаути!») и др. Рассказы. На
кабардинском языке. Черновой
автограф
январь 1962
26 апреля 1972
75
53.
М.М.Кармоков. «Хьэк1ашэ
[23декабря1962
къигъэзэжащ» («Хакяша вернулся»),
б/д
«Хэт хурикъуар», «Хьэмзэт и мэл
щхьэщ1ылъэныкъуэ» и др. Рассказы.
На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
65
54.
М.М.Кармоков. «Бурный Баксан».
Сборник рассказов. Подстрочный
перевод с кабардинского языка.
Черновой автограф
[1964]
[1964]
175
55.
М.М.Кармоков. «Гушхуэ зи1э
тхак1уэ», «Щ1эныгъэл1»,
«Бгыщхьэм щыблэхэм щыщ вагъуэ»
и др. Очерки, посвященные
В.Кокову, А.Кешокову,
Б.Карданову, Х.Токмакову,
Х.Фирову, Х.Теунову, С.Каздохову,
З.Кардангушеву, Л.Хаупшевой,
А.Налоеву и др. Вырезки из газет
«Адыгэ псалъэ», «КабардиноБалкарская правда», «Ленин гъуэгу»,
«Ленин нур», «Социалистическэ
Адыгей». На кабардинском,
адыгейском, русском языках
10 июня 1966
26 июля 2006
91
56.
М.М.Кармоков. «Утыку къихьащ
спектаклыщ1э» («Премьера
спектакля»), «Си анэм ф1эф1ти
къэсшаш, ф1эф1ти изгъэк1ыщащ»
(«Мать хотела – женился, мать
захотела – развелся») и др. Рассказы
и очерки. На кабардинском языке.
Черновой автограф
ноябрь 1968
б/д
52
57.
М.М.Кармоков. «Ц1ыхум гузэвэгъуэ
щи1эм» («Когда у человека горе»),
«Зи 1уэхум хуэ1эрыхуэ»
(«Профессионал своего дела») и др.
Очерки, посвященные Р.Айсанову,
Е.Котовой, Х.Фирову, Х.Хутову,
Б.Черемисину и др. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись,
черновой автограф, вырезки из газет
1968
февраль 1983
91
58.
М.М.Кармоков. «Вжес1ами
вжес1эжыркъым» («Я сказал, но не
скажу»), «Лъыщ1эж» («Месть»),
«Щхьэлтет» («Мельник») и др.
Рассказы, опубл. в газете «Ленин
гъуэгу». Варианты. На кабардинском
языке. Машинопись, черновой
автограф
1 января 1970
март 1973
190
59.
М.М.Кармоков. «Мэжаджэ хуабэ»,
12 октября 1970
«Щ1алэжь и 1эмал»,
5 сентября 1977
«Зэрыц1ыхуащ» («Познакомились»)
и др. Рассказы. Тетради с черновыми
записями. На кабардинском языке.
Черновой автограф
81
60.
М.М.Кармоков. «Украинэм и
тхак1уэ ц1эры1уэ», «Тхак1уэ –
революционер», «Грузин
тхак1уэшхуэ» и др. Очерки,
посвященные Л.П.Косач,
Д.А.Фурманову, А.Н.Толстому,
М.В.Ломоносову и др. На
кабардинском языке. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
25 марта 1971
б/д
50
61.
М.М.Кармоков. «Щ1эблэм теухуа
псалъэмакъ узыншэ» («Слово о
подрастающем поколении»),
«Литературнэ критикэм теухуауэ»
(«О литературной критике»),
«Гъащ1эр нэхумэ гур мэпсэху» и др.
Очерки о подрастающем поколении,
февраль 1972
б/д
52
литературной критике, жизни и др.
На кабардинском языке. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
62.
М.М.Кармоков. «Апхуэдэ
6 апреля 1972
ящыгъупщэркъым», «Шэрджэс
27 октября 1987
артистхэр – Къэбэрдей-Балъкъэрым»
и др. Статьи, посвященные Великой
Отечественной войне, селению
Заюково, артистам КарачаевоЧеркессии. Вырезки из газет «Ленин
гъуэгу». На кабардинском языке
3
63.
М.М.Кармоков. «Алим, солдат,
жазыучу», «Бийклик»,
«Къарындашла». Очерки,
посвященные М.Карданову, братьям
Нахушевым, К.Кулиеву. Вырезки из
газет «Коммунизмге жол»,
«Кабардино-Балкарская правда». На
балкарском, русском языках
29 мая 1974
б/д
4
64.
М.М.Кармоков. «Гъуэгу папщ1э
псалъэ», «Нанэрэ нысэхэмрэ»,
«Бжьэгъал1э» и др. Рассказы. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
1976
б/д
126
65.
М.М.Кармоков. «Уадэм и уэрэд»,
«Адэ къуэш», «Ар л1ып1э иуващ» и
др. Очерки, посвященные З.Налоеву,
Б.Мазихову, Х.Карданову и др.
Вырезки из газет «Ленин гъуэгу»,
«Голос Чегема». На кабардинском
языке
6 мая 1976
2000
5
66.
М.М.Кармоков.
«Хьэт1охъущыкъуей напэ»
(«Хатажукинское лицо»). Сборник
коротких рассказов. Т.1. На
кабардинском языке. Машинопись,
черновой автограф
август 1976
май 1990
134
67.
М.М.Кармоков. Тетради с
1977
182
черновыми записями произведений.
На кабардинском языке. Автограф
9 октября 1978
68.
М.М.Кармоков. Тетради с
черновыми записями произведений.
На кабардинском языке. Автограф
10 августа 1977
26 января 1979
81
69.
М.М.Кармоков. «Лъагуныгъэм и
хьэтырк1э» («Во имя любви»).
Сборник рассказов. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
1981
1981
161
70.
М.М.Кармоков. «Ц1ыхухъу нэпс»
(«Мужские слезы»). Сборник
рассказов. На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
22 июня 1982
8 июля 1984
169
71.
М.М.Кармоков. «Асият»,
«Правдивый свидетель», «Невеста
Залима» и др. Рассказы.
Подстрочные переводы М.Гаева,
Х.Кодзокова, Л.Нечаевой и др. На
русском и балкарском языках.
Машинопись с авторскими правками
и вставками
31 июля 1982
б/д
155
72.
М.М.Кармоков. «Тек1уэныгъэр
илъэс 40 ирокъу. Ф1ым и щапхъэ»
(«40 лет Победе. Пример добра»),
«Гуапагъэмрэ л1ыгъэмрэ я усак1уэ»
(«Поэт добра и мужества»),
«Къоджэм уигъэжейркъым» («Зов»)
и др. Очерки, посвященные
А.Шогенцукову, К.Тарчокову,
П.Шевлокову, Б.Н.Нахушеву,
М.Кучукову, Х.Х.Хавпачеву,
В.Ворокову и др. На кабардинском,
русском языках. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
октябрь 1984
б/д
91
73.
М.М.Кармоков. «Созвездие». Книга
очерков о представителях
интеллигенции Кабардино-
1986
1986
146
Балкарии. Верстка
74.
М.М.Кармоков.
«Хьэт1охъущыкъуей напэ»
(«Хатажукинское лицо»). Сборник
коротких рассказов. Т.2. На
кабардинском языке. Машинопись,
черновой автограф
25 мая 1990
23 декабря 1992
157
75.
М.М.Кармоков. «Уи нат1эм
къритхам уф1эк1ынукъым» («От
судьбы не уйдешь»). Рассказ.
Варианты. На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими
правками, черновой автограф.
Приложено: переписка
М.М.Кармокова с А.М.Гедгафовым
29 ноября 1993
декабрь 1993
62
76.
М.М.Кармоков. «Бжьыхьэл1 Лиуан
и къуэпсыр» («Бжихатлов Лиуан и
его корни»). Очерк. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
1993
1993
101
77.
М.М.Кармоков. «Бжьыхьэл1 Лиуан
и къуэпсыр» («Бжихатлов Лиуан и
его корни»). Очерк. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
1993
1993
68
78.
М.М.Кармоков. «Куп
ефендыжьымрэ Токъумакъ
Хьэжыжьымрэ» («Эфендий Купов и
Хаджи Токмаков»). Рассказ.
Варианты. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
28 июля 1994
9 января 1995
91
79.
М.М.Кармоков. «Куэд къэзыгъащ1эу
куэди зылъэгъуа» («Долго жила и
много видела»). Очерк,
посвященный К.Баговой. Варианты.
На кабардинском языке.
22 января 1995
март 1995
154
Машинопись с авторскими
правками, черновой автограф
80.
М.М.Кармоков. «Яф1эпсэуахэмрэ ар
зылъэмык1ахэмрэ». Очерк о
трудном жизненном пути семьи
Г.Берсирова. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
22 мая 1995
22 мая 1995
69
81.
М.М.Кармоков.
«Хьэт1охъущыкъуей хъыбархэр».
(«Хатажукинские предания»).
Сборник рассказов. Макет книги.
Т.1. На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
и вставками
1995
1995
227
82.
М.М.Кармоков.
«Хьэт1охъущыкъуей хъыбархэр».
(«Хатажукинские предания»).
Сборник рассказов. Макет книги.
Т.2. На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
и вставками
1995
1995
213
83.
М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Книги с
воспоминаниями. Т.I. На
кабардинском языке. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
май 2000
март 2001
233
84.
М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Книги с
воспоминаниями. Т.I. Вариант. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
май 2000
сентябрь 2001
216
85.
М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Книги с
воспоминаниями. Т.II. На
кабардинском языке. Черновой
автограф
27 мая 2000
31 октября 2001
185
86.
М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Книги с
воспоминаниями. Т.II. Вариант. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
2000
2002
237
87.
М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Книги с
воспоминаниями. Т.III. На
кабардинском языке. Черновой
автограф
23 августа 2000
2002
234
88.
М.М.Кармоков. Очерки,
посвященные В.М.Кокову,
В.З.Дудуеву, В.Х.Сижажеву,
В.К.Сохову, М.Токмакову,
А.Гедгафову, Б.Карданову. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
2001
2001
103
89.
М.М.Кармоков. «Жизнь взаймы».
Рассказ. Варианты. Подстрочные
переводы с кабардинского языка
А.Кушхаунова, Л.Маремкуловой,
Ульяновой. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
б/д
б/д
110
90.
М.М.Кармоков. «Зэгуэрым»
(«Однажды»), «Атом бомбэр
къызыхащ1ык1ар» («Из чего
изготавливают атомную бомбу»),
«Ущхьэукъуэмэ» («Вздремнуть») и
др. Рассказы. На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками
б/д
б/д
212
91.
М.М.Кармоков. «Рассказы».
Подстрочный авторский перевод с
кабардинского языка. Т.1.
Машинопись с авторскими правками
б/д
б/д
133
92.
М.М.Кармоков. «Рассказы».
б/д
130
Подстрочный авторский перевод с
кабардинского языка. Т.2.
Машинопись с авторскими правками
б/д
93.
М.М.Кармоков. «Апхуэдэ
ящыгъупщэркъым» («Имя его не
забыто»), «И 1эзагъым хигъахъуэ
зэпыту» («Всегда повышает свой
профессионализм»), «Гум дыхьэ
мэкъамэр» и др. Очерки,
посвященные А.Х.Ворокову,
С.Каздохову, Х.Карданову,
Х.Шафиеву, А.Культурбаевой,
Э.Гуртуеву, Т.Зумакуловой. На
кабардинском, русском языках.
Машинопись с авторскими правками
б/д
б/д
47
94.
М.М.Кармоков. «Песнь молота»,
«Моя весна», «Уахътыншэ». Очерки.
На кабардинском языке. Черновой
автограф
б/д
б/д
25
1.4. Изданные произведения
М.М.Кармокова
95.
М.М.Кармоков. «Лалу чыхум
къыхэк1ыжащ» («Лалу вышел из
чащи») (с.41-48), «Нысащ1э
л1ыншэ» («Вдова») (с.30-35),
«Пшапэ уэзджынэхэр» (с.59-61).
Рассказы, опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
июль 1959
февраль 1968
136
96.
М.М.Кармоков. «Ф1эхъус, си хэку»
(с.69-71), «Мурадышхуэм хуэк1уэу»
(с.34-37), «Iэгуиплъэ. Жьым и
къеуэк1эрщ зэлъытар. Зы махуэк1э
укъэзгъуэтыжтэмэ» (с.102-104).
Рецензия на книгу А.Афаунова,
очерк о враче А.Камбачокове,
рассказы. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ».
На кабардинском языке
сентябрь 1969
апрель 1971
126
97.
М.М.Кармоков. «К1уэ пэтми зи1эту»
(с.94-98), «Фэеплъ 1эрыщ1» (с.6871), «Хъуэхъу» («Тост») (с.53-59).
Очерки, посвященные
Ю.Темирканову, Х.Крымшакалову,
А.Налоеву. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
июль 1971
апрель 1973
156
98.
М.М.Кармоков. «Жьыщхьэ махуэ»
(с.83-85), «Къуршыбгъэр лъагэу
мэлъатэ» (с.53-56), «Щ1эныгъэл1»
(с.108-110). Очерки, посвященные
Е.С.Горпуша, К.Кулиеву,
А.Нахушеву. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
июль 1974
октябрь 1977
168
99.
М.М.Кармоков. «Тыжьын 1эгубжь»
(с.67-72). Рассказ. Опубл. в журнале
«Зэкъуошныгъ». На адыгейском
языке
1979
1979
44
1979
1979
168
101. М.М.Кармоков. «Щ1акхъуэ 1ыхьэ»
(«Ломоть хлеба») (с.71-74),
«Щихухэм ныбжь ядз» («Тополя
дают тень») (с.47-53), «Уэсят»
(«Завещание») (с.63-67). Рассказы,
повесть. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
март 1979
февраль 1983
151
102. М.М.Кармоков. «Бурный Баксан».
Сборник рассказов в переводе с
кабардинского языка Д.Мамлеева.
М.: «Советский писатель», 240 стр.
На форзаце книги дарственная
надпись М.М.Кармокова супруге
Аслижан
1984
6 марта 1985
120
100. М.М.Кармоков. «Щихухэм ныбжь
ядз». («Тополя дают тень»). Повесть.
Книга. На кабардинском языке. Н.:
«Эльбрус», 1979, 336 стр.
103. М.М.Кармоков. «Лэжьыгъэф1ым
насыпыф1и уещ1» (с.68-70),
«Узыгъэлъап1эри узыгъэпудри уи
1уэхущ1афэрщ» (с.37-38),
«Лъагап1эр и плъап1эу» (с.73).
Очерки, посвященные С.Бахуцевой,
Х.Кацибееву, Э.Гуртуеву. Опубл. в
журнале «Iуащхьэмахуэ». На
кабардинском языке
март 1984
август 1985
143
104. М.М.Кармоков. «Псэ хьэху» (с.9-20),
«Гъащ1эр нэхумэ, псэр мэпсэху»
(с.80-88), «Ц1ыхубэм я
къэпсэлъап1э» (с.43-46). Рассказ,
очерки о жизни, радио. Опубл. в
журнале «Iуащхьэмахуэ». На
кабардинском языке
ноябрь 1986
апрель 1987
145
105. М.М.Кармоков. «Гугъэ»
(«Надежда») (с.3-22), «Тенджыз
жыжьэхэр зи зек1уап1э» (с.63-66),
«Къоджэм уигъэжейркъым» («Зов»)
(с.54-62). Повесть, очерк о
Б.Нахушеве, публицистика. Опубл. в
журнале «Iуащхьэмахуэ». На
кабардинском языке
ноябрь 1987
июнь 1988
141
106. М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман в двух книгах. На
кабардинском языке. Н.: «Эльбрус»,
1988, 480 стр.
1988
1988
240
107. М.М.Кармоков. «Иужьрей удж»
(с.53-63), «Бжьыхьэл1 Лиуан и
къуэпсыр» («Бжихатлов Лиуан и его
корни») (с.3-17), «Къазий хуэза
Лалий» («Встретились Казий и
Лалий») (с.3-36). Рассказы, очерк.
Опубл. в журнале «Iуащхьэмахуэ».
На кабардинском языке
сентябрь 1989
апрель 1994
159
1990
1990
136
108. М.М.Кармоков. «Азамат». Роман в
переводе с кабардинского языка
Л.Анисова. М.: «Советский
писатель», 1990, 272 стр.
109. М.М.Кармоков. «Уи нат1э къритхам
уф1эк1ынукъым» («От судьбы не
уйдешь») (с.55-67),
«Хьэт1охъущыкъуей напэ.
Щхьэк1уэ зышэч щхьэ шхыгъуэ
йохуэ» («Хатажукинское лицо»)
(с.3-32), «Куэд къэзыгъащ1эу куэди
зылъэгъуа» («Долго жила и много
видела») (с.13-41). Рассказы, очерк о
К.Баговой. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
январь 1995
октябрь 1995
191
110. М.М.Кармоков.
«Хьэт1охъущыкъуей хъыбархэр».
(«Хатажукинские хабары»). Сборник
рассказов. На кабардинском языке.
Н.: «Эльбрус», 1996, 368 стр.
1996
1996
184
111. М.М.Кармоков. «Нъэхъыщхьэм и
зыгуэр» (с.123-131), «Уи бжэныр си
бжыхь къыумыпх» (с.126-130),
«Лъэпкъ ц1ык1ум и усак1уэшхуэ»
(с.5-6). Рассказы, очерк о К.Кулиеве.
Опубл. в журнале «Iуащхьэмахуэ».
На кабардинском языке
июль 1996
октябрь 1997
208
112. М.М.Кармоков. «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов») (с.3-47),
«Къоджэм уигъэжейркъым» («Зов»)
(с.3-57), «Уэт тхак1уэ!. Дахащэ.
Сыхурикъуакъэ?!» (с.148-150). I-V
части романа, юмористический
рассказ. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
май 1998
апрель 1999
209
113. М.М.Кармоков. «Тхыгъэхэр».
Сборник избранных произведений.
Т.1. На кабардинском языке.
Н.:»Эльбрус», 1999, 624 стр.
1999
1999
312
114. М.М.Кармоков. «Тхыгъэхэр».
2000
267
Сборник избранных произведений.
Т.2. На кабардинском языке.
Н.:»Эльбрус», 2000, 536 стр.
2000
115. М.М.Кармоков. «Псыхэк1уадэ» (с.322), «Си гукъэк1ыжхэр» («Мои
воспоминания») (с.63-89). Повесть,
воспоминание. Опубл. в журнале
«Iуащхьэмахуэ». На кабардинском
языке
март 2001
июнь 2002
128
116. М.М.Кармоков. «На теневой
стороне» (с.60-66). Рассказ. Опубл. в
журнале «Литературная КабардиноБалкария».
май 2001
июнь 2001
104
117. М.М.Кармоков. «Нап1эдэхьеигъуэ»
(«Мгновение»). Воспоминания.
Литературно-художественное
издание. На кабардинском языке. Н.:
«Эльбрус», 2002, 408 стр.
2002
2002
204
118. М.М.Кармоков. «Тхыгъэхэр».
Сборник избранных произведений.
Т.3. На кабардинском языке.
Н.:»Эльбрус», 2004, 536 стр.
2004
2004
268
119. М.М.Кармоков. «Щихухэр иджыри
мэк1». («А тополя все растут»).
Роман. Книга третья. На
кабардинском языке. Н.: «Эль-Фа»,
2004, 320 стр.
2004
2004
160
31 декабря 1956
18 июля 1959
193
1.5. Сценарии фильмов,
радиопередач
120. М.М.Кармоков. «Сыт уэ
узэгупсысыр» («О чем ты
думаешь»), «Шык1э аркъэныр
мэлъыхъуэ», «Аркъэныр
мэлъыхъуэ» («Аркан ищет»).
Сценарии радиопередач. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф. Приложено: аннотация
М.М.Кармокова о передаче
«Аркъэн»
121. М.М.Кармоков. «Аркъэн»
31 декабря 1962
(«Аркан»). Сценарии радиопередач.
март 1976
На кабардинском, русском языках.
Машинопись с авторскими правками
217
122. М.М.Кармоков. «Шэрыуэрэ
Къэуалрэ». Сатирическое обозрение
для агитбригад. Сценарий
радиопередачи. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись,
черновой автограф
июнь 1970
июнь 1970
40
123. М.М.Кармоков. «Иугъащ1э си
адэкъуэшым», «Къомык1ун пащ1э
умыгъэк1», «Уэуэущ» и др.
Сценарии радиопередач по
рассказам автора. На кабардинском
языке. Машинопись с авторскими
правками, черновой автограф
25сентября1975
б/д
142
124. М.М.Кармоков. «И 1эзагъым
хигъахъуэ зэпыту» («Всегда
повышает свой профессионализм»),
«И 1уэхум хуэпэжу» («Верный
своему делу») и др. Радиоочерки. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторской правкой, черновой
автограф
25 августа 1978
10 июня 1988
35
125. М.М.Кармоков. «Илъэс т1ощ1к1э
сценэм» («Двадцать лет на сцене»),
«Гъуэгу техьэр къытенэркъым»
(«Дорогу осилит идущий»),
«Гъуэгуанэ гъэщ1эгъуэн»
(«Интересный путь») и др.
Радиоочерки, посвященные
С.Кодзокову, К.Кулиеву,
Б.Нахушеву, К.Тарчокову
Х.Хавпачеву и др. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторской правкой, черновой
автограф
1978
15 марта 1988
139
126. М.М.Кармоков. «Илъэсыщ1эр ди
30 декабря 1978
бжэщхьэ1у къэсащ» («На пороге
31 декабря 1982
Новый год»), «Ф1охъус апщий,
илъэсыщ1э», «Илъэсыщ1э 1эшры1»
(«Новогодний вернисаж»). Сценарии
теле – радиопередач. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками, черновой
автограф
83
127. М.М.Кармоков. «Зеикъуэ теухуа
тхылъ» («Книга о Заюково»),
«Адыгэ хабзэмрэ ди зэманымрэ»,
«Тхылъыщ1эхэр» («Новые книги»).
Радиопередачи о книгах Х.Абидова,
М.Мыжей, П.Кажарова. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторскими правками
1979
б/д
20
128. Радиопостановки М.М.Кармокова по
рассказам З.Налоева
«Псыхъуэгуащэрэ 1эдиихурэ»,
«Исмел и бригантинэ ныкъуэщ1ыр»,
А.Джениэ «Къэрабгъэ». На
кабардинском языке. Черновой
автограф, машинопись с авторскими
правками
27 марта 1980
б/д
67
129. М.М.Кармоков. «Ц1ыхубэм я
къэпсэлъап1э», «Партым и 1эщэ
жан», «Илъэс хыщ1 зи к1ыхьагъ
гъуэгуанэ» и др. Сценарии
радиопередач, посвященные Дню
радио и печати. На кабардинском
языке. Черновой автограф,
машинопись с авторскими правками
7 апреля 1982
7 мая 1988
92
130. М.М.Кармоков. «Лъагап1эр и
плъап1эу» («Стремящийся к
высоте»), «Л1ыр л1ып1э щиувэк1э»
(«Когда мужчина достигает
зрелости»), «Гуапагъэмрэ л1ыгъэмрэ
я усак1уэ» («Поэт добра и
мужества») и др. Радиоочерки,
посвященные А.Ворокову,
10 августа 1982
1984
132
Х.Гатажокову, Э.Гуртуеву,
Т.Зумакуловой, М.Кучукову,
Х.Шафиеву, П.Шевлокову,
А.Шогенцукову и др. Варианты. На
кабардинском языке. Машинопись с
авторской правкой, черновой
автограф
131. М.М.Кармоков. «Илъэсыщ1э
31 декабря 1983
1эшры1» («Новогодний вернисаж»).
1985
Сценарии радиопередач. На
кабардинском языке. Т.1.
Машинопись с авторскими правками
88
132. М.М.Кармоков. «Зи псэр революцэм
щ1эзыта», «Урыс поэзием и
усак1уэшхуэ», «Пролетар
тхак1уэшхуэ». Радиоочерки,
посвященные С.Лазо,
М.Ю.Лермонтову, А.М.Горькому.
На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
март 1984
29 марта 1988
26
133. Радиопостановка М.М.Кармокова по
рассказу абхазского писателя
Чичико Джонуа «Къыр хужь». На
кабардинском языке. Машинопись
август 1985
август 1985
13
134. М.М.Кармоков. «Илъэсыщ1э
1эшры1» («Новогодний вернисаж»).
Сценарии радиопередач. На
кабардинском языке. Т.2.
Машинопись с авторскими
правками, черновой автограф
31 декабря 1986
31 декабря 1989
103
135. М.М.Кармоков.
«Зэхъуэк1ыныгъэшхуэхэм я
лъэхъэнэ» («Период больших
перемен»), «Ещанэ бригадэ»
(«Третья бригада»). Радиопередачи.
На кабардинском языке.
Машинопись
1 января 1988
б/д
15
1999
1999
35
136. М.М.Кармоков. «Лъагуныгъэм и
хьэтырк1э» («Во имя любви»).
Сценарий фильма по рассказам
автора. На кабардинском языке.
Машинопись
137. М.М.Кармоков. «Ц1ыхухъу нэпс»
(«Мужские слезы»), («Лалу чыхум
къыхэк1ыжащ») («Лалу вышел из
чащи»), «Си ныбжьэгъум фыз
къешэ» («Мой друг женится»).
Радиоинсценировка рассказов
автора. На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
б/д
б/д
54
138. М.М.Кармоков. «Тхыгъэ
нэхъыф1хэр нэхъыбэу», «Тхак1уэм
и лъэбакъуэщ1э», «Ф1ыр ебэк1
пэтми» и др. Рецензии на
произведения А.Кешокова,
А.Браева, М.Кештова и др. Вырезки
из газет «Ленин гъуэгу», «Адыгэ
псалъэ». На кабардинском языке
14 декабря 1958
10 декабря 1992
6
139. М.М.Кармоков. Рецензии на книги
Х.Абидова «Зеикъуэ», А.Налоева
«Пшэплъ жыжьэхэр», роман
Х.Шекихачева «Псори гум къонэ».
На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
1979
март 1985
17
140. М.М.Кармоков. Рецензии на
произведения Х.Хавпачева, книги
М.Мыжей «Адыгэ хабзэмрэ, ди
зэманымрэ» и М.Кештова
«Лъагъуныгъэм и уасэ» («Цена
любви»), роман Ф.Балкаровой
«Къамэм и щэху» («Тайна
кинжала»). На кабардинском языке.
Машинопись с авторскими правками
б/д
б/д
26
8 мая 1985
8 мая 1985
4
1.6. Рецензии
1.7. Статьи
141. М.М.Кармоков. «Щрет уафэр
къабзэу». Статья. На кабардинском
языке. Машинопись с правкой
1.8. Блокноты и тетради
142. М.М.Кармоков. Блокнот с
черновыми записями. Очерк о
В.К.Тлостанове. На кабардинском,
русском языках. Автограф
27 июля 1981
27 июля 1981
36
12 марта 1979
26 июня 1983
6
6 ноября 1967
5 мая 1971
2
145. Письма заведующего редакцией
литератур народов СССР
издательства «Современник»
Н.Нефедова, редактора издательства
Т.Бережных, писателя-переводчика
Л.Н.Асанова М.М.Кармокову по
вопросу перевода и издания его
повести «А тополя все растут» и
рассказа «Теплый хлеб». В деле
содержится 5 писем
31 января 1979
28февраля 1980
13
146. Письмо заведующего редакцией
прозы народов СССР А.Тамм
М.М.Кармокову по вопросу
включения сборника рассказов
28февраля 1983
28февраля 1983
2
2. Письма М.М.Кармокова
143. Письма М.М.Кармокова директору
издательства «Современник»
Т.М.Гусеву, заведующему
редакцией «Проза народов СССР»
издательства «Советский писатель»
А.О.Тамм и др. по вопросам
перевода и издания его романа
«Азамат», повести «А тополя все
растут», сборника рассказов
«Бурный Баксан». В деле
содержится 4 письма
3. Письма М.М.Кармокову
144. Письма Президиума Правления
Союза журналистов КБАССР
М.М.Кармокову с поздравлениями о
присуждении второй премии в
юбилейном конкурсе на лучший
очерк и с творческими успехами в
конкурсе на лучшие журналистские
работы. В деле содержится 2 письма
«Бурный Баксан» в план выпуска
4. Документы к биографии
М.М.Кармокова
4.1. Личные документы
147. Военный и профсоюзный билеты
М.М.Кармокова. В деле содержится
2 фотографии
20февраля 1961
16сентября1983
31
148. Пенсионные и ветеранские
удостоверения, выданные
М.М.Кармокову. В деле содержится
2 фотографии
8 октября 1970
апрель 1990
6
149. Партийный билет М.М.Кармокова. В
деле содержится 1 фотография
16 июля 1973
май 1990
12
150. Удостоверение, выданное
М.М.Кармокову о повышении
квалификации во Всесоюзном
институте повышения квалификации
работников телевидения и
радиовещания
28 марта 1980
28 марта 1980
2
151. Удостоверение, выданное
М.М.Кармокову об обучении на 401
курсах гражданской обороны по
специальности «руководящий состав
министерств и ведомств»
5 апреля 1984
5 апреля 1984
1
152. Пригласительные открытки на
юбилейный вечер М.М.Кармокова,
посвященные 60-, 70- летию со дня
рождения
1990
6 октября 2000
4
31 декабря 1954
31 декабря 1989
12
28 марта 1963
28 марта 1963
1
4.2. Документы литературной,
служебной и общественной
деятельности
153. Служебные удостоверения
М.М.Кармокова. В деле содержится
6 фотографий
154. Производственная характеристика
М.М.Кармокова. Машинопись
155. Членские билеты Литературного
фонда СССР, Союза журналистов
СССР, Всероссийского общества
охраны памятников истории и
культуры, Союза обществ охотников
РСФСР, товарищества общества
садоводов г.Нальчика, выданные
М.М.Кармокову. В деле содержится
3 фотографии
4 апреля 1964
17 мая 1980
11
156. Приказ, выписки из приказов
председателя Государственного
Комитета по телевидению и
радиовещанию Совета Министров
КБАССР о переводе М.М.Кармокова
в редакцию газеты «Ленин гъуэгу» и
назначении его на должность
главного редактора радиовещания
3 мая 1965
21 января 1976
3
157. Удостоверение уполномоченного
Комитета за возвращение на Родину
и развитие культурных связей с
соотечественниками, выданное
М.М.Кармокову
[1965]
[1965]
2
158. Заявление М.М.Кармокова
секретарю Кабардино-Балкарского
обкома КПСС М.Х.Шекихачеву о
включении второй части книги «А
тополя все растут» в план
издательства «Эльбрус» на 1979 год
[1978]
[1978]
1
11 мая 1979
11 мая 1979
1
159. Выписка из постановления
секретариата Правления Союза
писателей РСФСР о приеме
М.М.Кармокова в члены Союза
писателей СССР
160. Удостоверение общественного
20 мая 1980
автоинспектора ГАИ со вкладышем 31 декабря 1982
участника дежурств по безопасности
движения, выданное
М.М.Кармокову. В деле содержится
1 фотография
3
4.3. Документы о награждениях
161. Документы (протоколы,
ходатайства, письмо) о выдвижении
романа М.М.Кармокова «А тополя
все растут» на соискание
Государственной премии КБР в
области литературы 1994 года
27 января 1994
26 августа 1994
10
162. Письмо главного редактора радио
М.Бженикова в комиссию по
присуждению Государственной
премии КБР о присуждении
Государственной премии КБР
М.М.Кармокову за роман «А тополя
все растут»
26 августа 1994
26 августа 1994
1
163. Указ Президента КБР о присвоении
М.М.Кармокову почетного звания
«Народный писатель КБР». Копия
5 октября 2000
5 октября 2000
1
164. Документы (протокол, ходатайство,
вырезки из газет) о присуждении
роману М.М.Кармокова «Зов»
Государственной премии КБР в
области литературы 2002 года. На
русском и кабардинском языках
18февраля 2002
21 декабря 2002
11
165. Удостоверение к медали
Лермонтова, выданного
М.М.Кармокову в честь 190-летия со
дня рождения великого поэта и за
личный вклад в восстановление
мира и согласия на Кавказе
2004
2004
1
8 декабря 1979
6 октября 2000
9
23 октября 1989
27 октября 1989
6
4.4.Поздравительные адреса и
телеграммы
166. Поздравительные открытки от
разных лиц М.М.Кармокову с
юбилеем
167. Поздравительные адреса
Баксанского райкома КПСС,
Каббалккоммунэнерго,
Госплемптицезавода
М.М.Кармокову в связи с 60-летием
со дня рождения
168. Поздравительные адреса правлений,
парткомов и профкомов колхозов
«Куба» и «Заюково»
М.М.Кармокову в связи с 60-летием
со дня рождения. На русском и
кабардинском языках
октябрь 1989
октябрь 1989
4
169. Поздравительные адреса Союза
писателей КБР, коллективов
издательства «Эльбрус», редакций
журнала «Ошхамахо», газеты
«Ленин гъуэгу» М.М.Кармокову в
связи с 60-летием со дня рождения.
На русском и кабардинском языках
[1989]
[1989]
6
170. Поздравительные адреса и открытки
Союза писателей КБР, коллективов
Кабардино-Балкарской
Государственной
сельскохозяйственной академии,
Кабардино-Балкарского научноисследовательского института
сельского хозяйства М.М.Кармокову
в связи с 70-летием со дня рождения
26 июля 2000
2000
5
171. Поздравительный адрес КабардиноБалкарского Союза
промышленников и
предпринимателей М.М.Кармокову
в связи с 70-летием со дня рождения.
Приложено: вырезки из газет
«Кабардино-Балкарская правда»,
«Адыгэ псалъэ» со статьями о
чествовании писателя на съезде
промышленников и
предпринимателей республики. На
русском и кабардинском языках
11 ноября 2000
14 ноября 2000
3
172. Поздравительный адрес коллектива
журнала «Ошхамахо»
М.М.Кармокову в связи с 70-летием
со дня рождения с шуточными
2000
2000
4
стихами. На обложке портрет
М.М.Кармокова. На кабардинском
языке
173. Поздравительный адрес Глав
администраций городов и районов
Кабардино-Балкарии
М.М.Кармокову в связи с 70-летием
со дня рождения
2000
2000
2
174. Поздравительные адрес коллективов
Кабардино-Балкарского
Государственного университета,
Коллегии Министерства сельского
хозяйства и продовольствия, Главы
администрации г.Нальчика
М.М.Кармокову в связи с 70-летием
со дня рождения
[2000]
[2000]
5
175. Поздравительные адреса Правления
Союза журналистов КБР, Глав
администраций Зольского района и
г.Нальчика М.М.Кармокову в связи
с 75-летием со дня рождения и 50летием творческой деятельности
27 ноября 2004
2004
6
5. Документы о М.М.Кармокове
176. С.Тлеиншева. «Незабываемая
2 февраля 1978
встреча», М.Абитов. «Обсудили
26 августа 2006
книгу земляки» и др. Статьи о
произведениях М.М.Кармокова.
Вырезки из газет «Адыгэ псалъэ»,
«Заря коммунизма», «Ленин гъуэгу»,
«Кабардино-Балкарская правда». На
кабардинском, русском языках
177. Д.Дереч. «Доброта, оптимизм,
искренность», С.Хахов. «Ц1ыхугъэ
нэсым и къарур», З.Бербеков.
«Ф1ыщ1э жыг» и др. Статьи,
посвященные М.М.Кармокову.
Вырезки из газет «Ленин гъуэгу»,
«Кабардино-Балкарская правда»,
«Коммунизмге жол», «Адыгэ
псалъэ», «Советская молодежь». На
5 сентября 1985
1 декабря 2004
21
35
кабардинском, балкарском, русском
языках
178. Т.Василенко. «Мое творчество
питают земляки», М.Хаупшев.
«Дыгъуасэм упык1ащ, нобэм
уегъэщэ1у, пщэдейм уегъэгугъэ»,
Э.Онищенко. «Люблю тихие улицы
– на них окружают меня мои
герои...» и др. Интервью с
М.М.Кармоковым. Вырезки из газет
«Адыгэ псалъэ», «Горянка»,
«Кабардино-Балкарская правда»,
«Коммунист». На кабардинском,
русском языках
26 октября 1989
5 января 2003
6
179. А.Х.Хакуашев. «Зыгуэр къоджэнри
бзаджэкъым» (с.80-89). Статья о
романе М.М.Кармокова «Къоджэм
уигъэжейркъым» («Зов»). Опубл. в
журнале «Iуащхьэмахуэ». №3, 112с.,
1999. На кабардинском языке
май 1999
июнь 1999
56
180. А.М.Кумыкова. «Къэрмокъуэ
Мухьэмэд и документальнэ прозэр».
(«Документальная проза Мухамеда
Кармокова»). Дипломная работа
студентки отделения кабардинского
языка филологического факультета
Кабардино-Балкарского
государственного университета. На
кабардинском языке. Машинопись
2005
2005
66
181. К.Кулаев. Рецензия на сборник
рассказов М.М.Кармокова «Бурный
Баксан». Машинопись
б/д
б/д
7
182. А.Гедгафов. Выступление на
торжественном вечере,
посвященном юбилею
М.М.Кармокова. Машинопись
б/д
б/д
1
183. С.Хахов, А.Хакуашев, А.Налоев.
Рецензии на роман и повесть
М.М.Кармокова «Азэмэт»
б/д
б/д
21
(«Азамат»), «Щихухэм ныбжь ядз»
(«Тополя дают тень»). На
кабардинском языке. Машинопись с
правкой
6.Фотодокументы М.М.Кармокова
184. Фотография М.М.Кармокова (1-й
ряд, 1-й справа) в группе с
одноклассниками и учителями
Заюковской средней школы
1945
1945
1
185. Фотографии М.М.Кармокова
индивидуальные
1960
2000
7
186. Фотографии М.М.Кармокова с
супругой Асей, сыном Алимом и
дочерью Ланной
1976
1997
5
187. Фотография писателей КабардиноБалкарии, слева направо:
Б.Шхаумежев, Б.Мазихов,
Х.Кармоков, М.Кармоков,
А.Кешоков, Х.Шекихачев
1984
1984
1
188. Фотография писателей, поэтов,
журналистов Кабардино-Балкарии.
1-й ряд, слева направо:
Б.Г.Кагермазов, …, С.Г.Хахов,
Х.Баков, К.М.Эльгаров. 2-й ряд,
слева направо: Б.К.Утижев,
А.Х.Гергов
26 августа 1994
26 августа 1994
1
189. Фотографии М.М.Кармокова в
группах с кабардинскими
писателями А.Х.Налоевым и
П.Ж.Шевлоковым
1996
1996
2
190. Фотография М.М.Кармокова с
братом Хамидом
2006
2006
1
191. Фотография М.М.Кармокова (2-й
справа) в группе с А.Бицуевым,
Б.Зумакуловым, С.Мафедзевым
б/д
б/д
1
192. Фотография М.М.Кармокова с
б/д
1
доктором филологических наук,
б/д
профессором, академиком Адыгской
(Черкесской) Академии наук
А.Х.Хакуашевым. 2000-е годы
В данную опись внесено 192 (сто девяносто две) единицы хранения с № 1 по
№192,
в том числе:
литерных
- нет;
пропущенных – нет.
Начальник отдела
формирования АФ и научной
обработки документов
04.06.2012
Е.В.Мамбетова