production notes
advertisement
ШЕСТЬ ДЕМОНОВ ЭМИЛИ РОУЗ * В 1999 году впервые за четыреста лет Ватикан утвердил новую редакцию текста молитв, читаемых во время обряда изгнания дьявола. * За последние десять лет количество католических священников-экзорсистов в Италии увеличилось с тридцати до трёхсот человек. * Архиепископ Чикагского епископата Римско-католической церкви недавно впервые за сто шестьдесят лет ввёл в должность священника, официально уполномоченного изгонять бесов. * С 1995 года только в Нью-Йорке и только четыре священника официально расследовали сорок случаев одержимости. *** Исключительно редкий случай: Католическая церковь согласилась считать официально доказанным, что в некую девятнадцатилетнюю студентку колледжа действительно вселились нечистая сила. Фильм «Шесть демонов Эмили Роуз» основан на реальных событиях и построен как рассказ о судебном процессе, на котором разбиралось дело священника, обвиняемого в непредумышленной смерти молодой девушки, которая, как предполагалось, была одержимой. В роли женщины-адвоката Эрин Брюнер (Erin Bruner), призванной защищать в суде обвинённого в смерти девушки священнослужителя Ричарда Мура (Richard Moore), которого сыграл ТОМ УИЛКИНСОН (TOM WILKINSON), снялась ЛОРА ЛИННИ (LAURA LINNEY). Сюжет фильма достаточно прост. Простая деревенская девушка по имени Эмили Роуз (Emily Rose) — её играет ДЖЕНИФЕР КАРПЕНТЕР (JENNIFER CARPENTER) — покидает свой надёжный родительский дом и приезжает учиться в колледж, не имея ни малейшего представления, что её ожидает. Ночами девушку обступают видения, душат кошмары, после чего каждый раз она теряет сознание. Со временем, как ночные приступы становятся всё сильнее, приходят THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 1 всё чаще, и тогда Эмили, истовая католичка, решает обратиться за помощью к приходскому священнику Ричарду Муру. Во время обряда изгнания бесов молодая девушка умирает, а служителя культа привлекают к суду по статье «убийство по неосторожности». Защищать обвиняемого нехотя соглашается Эрин Брюнер, да и то в обмен на гарантии, что она станет полноправным партнёром юридической фирмы, в которой работает. На суде между профессионально циничной и не верящей в бога адвокатессой и её подопечным, несгибаемым в своей вере отцом Ричардом, возникает неизбежная в таких случаях нравственная коллизия. И всё это происходит на фоне загадочных и необъяснимых явлений, которые изначально сопровождали столь необычное дело. В фильме «Шесть демонов Эмили Роуз» снимались сразу два бывших номинанта на премию Оскар. Это Лора Линни, отмеченная за фильм «Ты можешь рассчитывать на меня» (Уou Can Count On Me) и Том Уилкинсон, получивший номинацию за фильм «В спальне» (In The Bedroom). В ансамбле с ними играют актеры Кэмпбелл Скотт (Campbell Scott), Кольм Феоре (Colm Feore), Дженифер Карпентер и Шоре Агдашлоо (Shohreh Aghdashloo). Фильм снят режиссёром Скоттом Дерриксоном (Scott Derrickson) по сценарию, который он написал в соавторстве со сценаристом Полом Харрисом Бордманом (Paul Harris Boardman) Продюсеры фильма — Том Розенберг (Tom Rosenberg) и Гари Луккези (Gary Lucchesi). Производство компаний «Лейкшор» (Lakeshore) и «Бордман, Триппп Винсон и Бо Флинн (Boardman, Tripp Vinson & Beau Flynn). «Шесть демонов Эмили Роуз» — это жуткая мистическая история о судьбе молодой девушки, поражённой коварной и необъяснимой болезнью. Дело в том, что все галлюцинации Эмили сопровождаются жестокими конвульсиями, которые страшным образом скручивают её тело и оставляют после приступа бездыханным. Врач-невролог поставил диагноз «эпилепсия», однако прописанные им средства не помогли. Болезнь прогрессировала, и уже другой врач, на этот раз психиатр, добавил к предыдущему диагнозу психопатию. Когда страданию девушки становятся невыносимыми, а медицина по-прежнему остаётся бессильной, Эмили решает обратиться за помощью в церковь. После долгих размышлений приходской священник отец Ричард Мур соглашается совершить над девушкой обряд изгнания нечистой силы, хотя ранее ничего подобного не делал. Эмили и отец Ричард, оба верят в силу религии, согласно THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 2 представлениям которой истинная причина болезни заключается в том, что человеком овладевают демоны-бесы, терзающие его душу и тело. Несмотря на самоотверженные усилия отца Ричарда спасти девушку та умирает прямо во время проведения обряда. Священника обвиняют в непредумышленном причинении смерти вследствие неоказания или непредоставления должной медицинской помощи. На суде сталкиваются две позиции, атеистическая и теологическая. Первая строится на доводах разума и научном мировоззрении. Вторая базируется религиозном сознании и догмах веры. Ход судебного разбирательства до и дело перебивается для нас сценами из прошлого Эмили, связанными с её болезнью, причём у нас есть возможность взглянуть на них глазами каждой из сторон. «Мой любимый режиссёр — Акира Куросава, а «Расемон» (Rashomon), по-моему, один из его самых лучших фильмов, — говорит сценарист и режиссёр фильма «Шесть демонов Эмили Роуз» Скотт Дерриксон. — Композиционно «Расемон» совершенен. Это тоже судебная драма, где взгляд на одно и то же событие подаётся с различных точек зрения». Он продолжает: «Сцены с возвращением в прошлое, которыми перемежаются выступления на суде, хороши тем, что дают зрителям возможность рассмотреть всё происходящее, в том числе болезнь Эмили и сам способ её излечения, в общем-то, во всех аспектах. А также сформировать свой собственный взгляд на то, что могло и что не могло случиться в результате действий священника. Моей целью было снять такой фильм, который бы заставить людей задуматься, что для них есть абсолютное зло, как люди относятся к тому, что мы называем дьяволом, бесами и нечистой силой. Ведь отвечая на такие вопросы, мы неизбежно спрашиваем себя, а что в этом случае есть Бог, что такое Мораль, как нужно понимать правду?» Так, кроме задачи удерживать внимание зрителей, композиция фильма постепенно поводит героев к мысли о необходимости задуматься о собственной своей вере. «Героиня Лоры Линни адвокат Эрин Брюнер проходит через много душевных испытаний прежде чем начнёт задаваться вопросами, которые ставит перед всеми нами религия. Как мы определяем свою правоту в тех или иных ситуациях, или где пределы нашей свободной воли, свободного выбора, когда дело касается других людей?» — размышляет продюсер и один из авторов сценария Пол Харрис Бордман. О ПРОИЗВОДСТВЕ ФИЛЬМА THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 3 История, которая легла в основу сценария, привлекла внимание Дерриксона и Бордмана совершенно случайно, но немедленно их заинтересовала. «Мы с Полом, помниться, собирали материал для одного сценария по заказу продюсера Джерри Брюкхаймера (Jerry Bruckheimer). В этом нам помогал один полицейский из городской полиции Нью-Йорка, — вспоминает Скотт Дерриксон. — Он специализировался на преступлениях, связанных с проявлениями анормального поведения, и дал нам прослушать плёнку, на которой было записано реальное изгнания дьявола. Просто Муроз по коже. И тогда, в числе прочего, детектив нам поведал вот эту историю. Нас она зацепила». «Меня очень взволновала судьба этой девушки, так трагически расставшейся со своей жизни, — продолжает Дерриксон. — Конечно же, возникала масса сложных неоднозначных вопросов, и я хорошо понимал, что снимая по этой истории фильм, мы ставим их перед зрителями. С другой стороны, шокирующие сцены обряда изгнания, безусловно, должны были нагнетать атмосферу мистики, инфернальности... Ведь волосы дыбом, как только представишь, как эта мучалась эта несчастная девушка». *** «Мне кажется, самое ужасное здесь то, что всё это было на самом деле. В церквях и сейчас изгоняют дьявола, — говорит далее Дерриксон. — Другое дело, как снять об этом кино. Когда мы, например, видим Линду Блэр в «Изгоняющем дьявола» (The Exorcist), где грима и спецэффектов явно перебор, многое вызывает в нас недоверие. В нашем же фильме сцены как приступов одержимости, так и самого обряда изгнания одинаково убедительны, они безусловно страшные и жестокие, однако им веришь. Непостижимая игра Дженифер Карпентер позволяла нам сделать фильм, который не нуждается в спецэффектах. Карпентер играет, в сущности, алогично, на уровне, который не поддаётся никакому объяснению. Ни с чем подобным я раньше не сталкивался». И, тем не менее, подбор актёров для фильма начинали с ведущей пары «адвокат Эрин Брюнер – отец Ричард Мур». Эти два персонажа играют драму характеров, олицетворяя собой два разных мировоззрения: Эрин в отношении демонов настроена глубоко скептически, отец Ричард Мур — человек несгибаемой веры. THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 4 «Один из моментов, который в сценарии показался мне особенно интересным, это взгляд на два разных типа демонов или бесов. На тех, которые принято называть «демонами, сидящими в каждом» (или же «мелким бесом, который бьёт человека изнутри», что тоже, в сущности, синоним страстей), и на тех, которые считаются таковыми религиозном смысле слова. Они совершенно по-разному нами понимаются, — говорит Лора Линни. — С моей героиней Эрин в фильме происходят разные непонятные вещи, и она пытается в них разобраться. При этом взглянуть на них можно рационально, но можно и с точки зрения мистики, и тогда придти к совершенно другому выводу. Вот, казалось бы, чего проще: приоткрылась дверь. Это из-за сквозняка или из-за чего-то ещё?» Образ священника отца Ричарда Мура, человека в попечении которого находилась погибшая девушка, вызывает сочувствие. «Том Уилкинсон значительно очеловечил этот образ, — говорит один из авторов сценария Пол Харрис Бордман. — Когда вы видите его глаза на экране, вы чувствуете, как много за ними скрыто. В них есть какаято тьма, какая-то тяжесть, которая гнетёт этого человека, но вы всё равно не можете ему не сопереживать». «Я чувствовал, мой герой переживает самый тяжёлый период во всей своей жизни. При этом он смотрит в будущее с мужеством, но, главное, верой, — говорит актёр Том Уилкинсон. — Общаясь с Эмили, он приходит к выводу, что в девушке сидит дьявол, и это лишь только укрепляет его в убеждении, что психиатрия тут не поможет». Развитие образа Эрин также зависит от её отношений с отцом Ричардом Муром. «Безусловно, что мой герой никакой не псих, он не глуп и, конечно, не религиозный фанатик, — продолжает Уилкинсон. — И Эрин постепенно сама начинает уважать силу интеллекта священника. Больше она не может столь же бесцеремонно обращаться с его убеждениями, которых он придерживается так твёрдо». Режиссёр Скотт Дерриксон с самого начала очень многое ставил на актрису, которая должна будет сыграть Эмили Роуз, и тут Лора Линни посоветовала ему попробовать Дженифер Карпентер. «Я готовилась к этой роли, как спортсмен к ответственным состязаниям, — признаётся Дженифер. — К съёмкам я должна была подойти в полной форме, как физической так и психологической, чтобы сделать всё, что Скотт потребует от меня в кадре. Я прочитала несколько книжек об феномене одержимости, об изгнании дьявола, изучила, как ведут себя эпилептики. Причём смотрела на это дело достаточно THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 5 отстранённо, так сказать, холодным взглядом, стараясь не привносить в работу ничего личного». В фильме «Шесть демонов Эмили Роуз» удачно соединяется несколько жанров. «Классическая судебная драма здесь обретает все признаки религиозно-мистического триллера. Поэтому здесь такое противопоставление: на одном полюсе закон, где во всём необходима конкретность, определённость, чёткость формулировок, а на другом — нечто неопределимое, ускользающее, сверхъестественное». Но свою задачу фильм выполняет. На фоне всё большего распространения различных тоталитарных сект и всё новых гражданских войн по причинам этнического и религиозного характера, поднимать те вопросы, которые здесь поставлены, не только уместно, но и необходимо. «Меня поразила фраза, которую произнёс отец Ричард Мур. Он сказал, что вера и сомнение должны сосуществовать вместе, поскольку одна только вера, не проверенная сомнением, может быть опасна», — делится своими мыслями Дженифер Карпентер. А Лора Линни заключает: «И всё же наш фильм не призывает кого-то верить во что-то или не верить. Да, он поднимает важные вопросы. Но он не даёт на них готовых ответов». ОБ АКТЁРАХ ЛОРА ЛИННИ (Эрин Брюнер). В мире найдётся совсем немного актрис, которые бы сумели столь долго околдовывать собой Голливуд. Среди них — Лора Линни. Последний раз на большом экране её видели в фильме режиссёра Билла Кондона «Кинси»(Kinsey), где она играла вместе Лайэмом Нисоном. Этот фильм принёс ей номинации на премии «Оскар», «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров. Кроме того, Национальный комитет по кинематографии признал её лучшей актрисой второго плана. Свою первую номинацию на Оскара Лора Линни завоевала исполнением роли Сэмми Прескотт в фильме Кеннета Лонергана «Ты можешь рассчитывать на меня» (You Can Count On Me). Эта же роль принесла ей номинации на премии Гильдии киноактёров, Золотой глобус и премию «Независимость духа» (Independent Spirit Award). Лучшей актрисой года её признал Круг кинокритиков Нью-Йорка и Национальный комитет кинокритиков. В 2003 году Лора Линни снялась в романтической комедии «Реальная любовь» (Love Actually) THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 6 режиссёра и сценариста Ричарда Кертиса (Richard Curtis), а также в фильме «Мистическая река» (Mystic River), поставленном Клинтом Иствудом. За последнюю работу она была номинирована на премию Британской академии кино и телевидения. Первой действительно звёздной ролью актрисы стал приключенческий боевик производства компании Paramount «Конго» (Congo). Затем Линни появилась в «Абсолютной власти» (Absolute Power) Клинта Иствуда, а до этого вместе с Ричардом Гиром сыграла в мистическом триллере опять же производства компании Paramount «Первобытный страх» (Primal Fear) режиссёра Грегори Хоблита (Gregory Hoblit). Среди других работ Лоры Линни — фильм «Шоу Трумана» (The Truman Show), где она снималась в дуэте с Джимом Кэрри, историческая картина по роману Эдит Уартон «Дом радости» (The House of Mirth), а также фильмы «Масло Лоренцо» (Lorenzo’s Oil), «Дейв» (Dave), «В поисках Бобби Фишера» (Searching for Bobby Fischer), «Простой поворот судьбы» (A Simple Twist of Fate), «Пророчества Мотмана» (The Mothman Prophecies), «Жизнь Дэвида Гейла» (The Life of David Gale) и «Постскриптум» (P.S.) ТОМ УИЛКИНСОН (священник Ричард Мур) является признанным ветераном экрана и сцены, обладателем множества наград, в том числе премии Кинокритиков Нью-Йорка, премии «Независимость духа», приза кинофестивале в Сандансе и номинации на Оскар в категории «лучший актёр» за фильм «В спальне» (In the Bedroom), где он играл вместе с Сисси Спасеком. А роль Бербаджа из «Влюблённого Шекспира» (Shakespeare in Love) принесла ему номинацию на Премию Британской академии кино и телевидения в категории «лучший актёр». Сотрудничество с каналом HBO добавило Тому Уилкинсону номинации на Эмми и Золотой глобус за его роль в «Нормальном» (Normal), где он играл в паре с Джесикой Ланге. Вместе с Джимом Керри и Кейт Уинслет он также добился успеха в фильме «Вечное сияние чистого разума» (The Eternal Sunshine of the Spotless Mind), а в компании с Билли Крудапом и Клэр Дэйнс появился в фильме «Красота по-английски» (Stage Beauty). В своём активе Том Уилкинсон также имеет фильмы «Бэтмен: начало» (Batman Begins) Кристофера Нолана (Christopher Nolan), «Хорошая женщина» (A Good Woman), где играл вместе с Хелен Хант и Скарлетт Йохансон, «Джим с Пикадилли» (Picadilly Jim) — с Сэмом Рокуэлл, а также фильм, ставший THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 7 режиссёрским дебютом Джулиана Феллоуза, — «Двойная ложь» (Separate Lies) и «Последний поцелуй» (Last Kiss), где его партнёром был Заком Брэфф. Вместе со Скарлетт Йохансон Уиклинсон, кроме прочего, появлялся в «Девушке с жемчужной серёжкой (Girl with the Pearl Earring), в «Погоне с дьяволом» (Ride With The Devil) и «Разуме и чувстве» (Sense And Sensibility), два последние фильма — режиссёра Анж Ли (Ang Lee). За роль Джеральда в британской комедии «Мужской стриптиз» (The Full Monty) Уилкинсон получил номинацию на премию Британской академии кино и телевидения, затем был отмечен критиками за роль Лойена в триллере «Снежное чувство Смиллы» (Miss Smilla’s Sense of Snow) и за роль Квинсбэрри в драме Байэна Джилберта (Brian Gilbert) «Уайлд» (Wilde), и хорошо показался себя в фильме Оливера Паркера «Как важно быть серьёзным» (The Importance of Being Earnest ). ДЖЕНИФЕР КАРПЕНТЕР (Эмили Роуз) — молодая актриса, которая только совсем недавно появилась в комедии братьев Уайэнов (Wayan) «Белые цыпочки» (White Chicks). Закончив театральную школу Джилльярда (Juilliard School) Дженифер также успела выступить на Бродвее — в спектакле «Суровое испытания» (The Crucible) режиссёра сэра Ричарда Айэра (Sir Richard Eyre). Её партнёрами были Лора Линни и Лайэм Нисон. О СОЗДАТЕЛЯХ ФИЛЬМА СКОТТ ДЕРРИКСОН (сценарист и режиссёр) окончил университет города Байола (Biola) сразу с двумя степенями бакалавра — в области гуманитарных наук и в области коммуникаций. К тому же по непрофильным дисциплинам он защитился как бакалавр теологии. Кроме того, он окончил Южнокалифорнийский университет, получив степень магистра в области кинопроизводства. Вместе с Уимом Уэндерсом (Wim Wenders) Дерриксон разрабатывал сюжет для последнего фильм Уэндерса «Земля изобилия» (Land Of Plenty), а в содружестве с Полом Харрисом Бордманом недавно переложил для продюсера Джерри Брукхаймера (Jerry Bruckheimer) роман «Бойся ночи» (Beware The Night). Сейчас он пишет сценарий научно-фантастического фильма для режиссёра Мартина Скорцезе. THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 8 На пару с Бордманом Дерриксон писал сценарии для фильмов «Церковь Святого духа» (The Church of the Holy Ghost) и «И пала тьма» (Darkness Falling), которые сам же и ставил. И вновь в соавторстве с Бордманом выступал сценаристом различных фильмов, в том числе, мистического триллера производства киностудии Диснея «Мистика, призраки» (Mystic, Ghosting) для компании Dimension Films, «Будущее время» (Future Tense) для Artist Production Group, «Городские легенды: Последний монтаж» (Urban Legends: Final Cut) для Phoenix Pictures и «Взывающий из ада» (Hellraiser: Inferno), где Дерриксон был также и режиссёром. THE EXORCISM OF EMILY ROSE – PRODUCTION NOTES 9
