ISBN: 978-5-91657-729-7 - Балтийская Международная Академия
advertisement
3 февраля 2014 г. НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ В БИБЛИОТЕКУ БАЛТИЙСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ АКАДЕМИИ. книги с обложкой и аннотацией. ПРАВОВЕДЕНИЕ. Administratīvā procesa likuma komentāri. A un B daļa / sagatavojis autoru kolektīvs. Dr. jur. J. Briedes zin. red. - Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2013. - 1058 lpp. Civilprocesa likuma komentāru atziņās izmantotie Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta nolēmumi. Civillietu departamenta nolēmumu izvilkumi / Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2012. - 334 lpp. Ķinis, Uldis Jurisdikcija un kibernoziegumi / Uldis Ķinis. - Rīga: Jumava, 2013. - 375 lpp. Uldis Ķinis Jurisdikcija un kibernoziegumi ISBN: 9789934114663 Kibertelpa un kibernoziegums ir XXI gadsimta radīti informācijas tehnoloģiju fenomeni, kas ļauj veikt noziedzīgus nodarījumus no jebkuras vietas uz zemeslodes, kur vien ir pieeja globālajam tīmeklim. Turklāt, izmantojot kibertelpu, kaitīgo seku iestāšanās vieta nereti sakrīt ar vainojamās personas domicillu. Savukārt šis apstāklis rada kolīziju starp tradicionālo teritoriālo jurisdikciju, kuras pamats ir teritorija un valsts piederīgo lojalitāte valsts likumiem, un kibertelpas globālo raksturu. Grāmatā saistībā ar kibernoziegumiem analizētas modernās krimināljurisdikcijas teorijas, juridisko konfliktu cēloņi un to risināšanas mehānismi ne tikai Latvijā, bet arī salīdzinošo un starptautisko tiesību aspektā. 1 Latvijas Republikas Darba likums. Labour Law of the Republic of Latvia. Arbeitsgesetz der Republik Lettland. Darba likums stājās spēkā 01.06.2002. ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 11.07.2012. / Rīga : Tiesu namu aģentūra, 2013. - 248 lpp. Latvijas Republikas Darba likums. Labour Law of the Republic of Latvia. Arbeitsgesetz der Republik Lettland. ISBN: 9789984840154 Latvijas Republikas Darba likums latviešu, angļu un vācu valodā ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 2012.gada 11.jūlijam. Pirmo reizi vēsturē publicēti likuma tulkojumi angļu un vācu valodā, lai sniegtu iespējami plašu pārskatu par Latvijas darba tiesībām. Līdz ar Latvijas pievienošanos Eiropas Savienībai Darba likums tika reformēts, lai tajā ieviestu Eiropas Savienības direktīvās noteikto. Likums papildināts, piemēram, ar regulējumu par kolektīvo atlaišanu, darbinieku tiesību aizsardzību uzņēmuma vai uzņēmējsabiedrības daļu īpašnieka maiņas gadījumā, par darba laika organizāciju, kā arī ar vienlīdzīgu attieksmi pret nodarbinātību un profesiju saistītajiem Eiropas standartiem un drošības un veselības aizsardzības regulējumiem strādājošām grūtniecēm un sievietēm, kas strādā pēcdzemdību periodā. Likumā ietverti arī noteikumi, kas izriet no Latvijai saistošiem starptautiskiem līgumiem. Leja, Māris Krāpšanas aktuālie jautājumi Latvijas un ārvalstu tiesībās / Māris Leja. - Rīga : Tiesu namu aģentūra, 2013. - 634 lpp. Māris Leja Krāpšanas aktuālie jautājumi Latvijas un ārvalstu tiesībās ISBN: 9789984790992 Tiesu namu aģentūra laidusi klajā apjomīgo Māra Lejas pētījumu par krāpšanu – „Krāpšanas aktuālie jautājumi Latvijas un ārvalstu tiesībās”. Šajā darbā grāmatas autors vispusīgi un detalizēti aplūkojis vienu no izplatītākajiem un komplicētākajiem mantas nolaupīšanas veidiem – krāpšanu. Daudzie teorētiskie atzinumi bagātīgi ilustrēti ar piemēriem gan no Latvijas, gan arī citu valstu tiesu prakses. Tā kā krāpšanas izpausmes rodamas gan krimināltiesību, gan civiltiesību sfērā, tad M.Lejas pētījums būs noderīgs, risinot ne tikai krimināltiesiska, bet arī civiltiesiska rakstura jautājumus. Bez tam plaši analizētā ārvalstu tiesu prakse var būt labs palīgs Latvijas tiesām, iztiesājot lietas par krāpšanu un citiem mantas nolaupīšanas veidiem. Ņemot vērā, ka grāmatā tiesu prakse analizēta gan starpkaru posmā, gan mūsdienās, tas ļaus izsekot juridiskās domas attīstībai un izpratnei vēsturiskā aspektā. M.Lejas pētījuma mērķauditorija ir plaša – tas noderēs gan praktiskajiem darbiniekiem civiltiesību un krimināltiesību jomā, akadēmiskajam personālam, grāmatā paustās atziņas izmantojot savos pētījumos, tiesību aktu sagatavošanā iesaistītajām personām, tiesību zinātņu studentiem un ikvienam interesantam, kurš vēlas iegūt informāciju par šī plaši izplatītā noziedzīgā nodarījuma – krāpšanas – izpausmēm. 2 Pētersone, Zane Intelektuālā īpašuma civiltiesiskās aizsardzības līdzekļi / Zane Pētersone. - Rīga : Tiesu namu aģentūra, 2013. - 400 lpp. Zane Pētersone Intelektuālā īpašuma civiltiesiskās aizsardzības līdzekļi ISBN: 9789984790992 Grāmata būs lasītājiem interesanta un noderīga vairāku apsvērumu dēļ. 1) tā dod labu pārskatu par tiesā piemērojamajiem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem Latvijā un ar tiem saistītajām problēmām; 2) tā sekmēs latviskas terminoloģijas nostiprināšanos pētamajā jomā; 3) tajā ietverti daudzi patiešām interesanti un pamācoši piemēri no ārvalstu prakses; 4) tajā atrodami daudzi priekšlikumi par likumu un tiesību prakses pilnveidošanu. Grāmatā labi savijas teorētiskie atzinumi ar praktiskiem padomiem tiesību piemērotājiem. Tihonovs, Viktors Tiesu prakse civillietās. II grāmata / Viktors Tihonovs. - Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2013. - 289 lpp. Torgāns, Kalvis Līgumu un deliktu tiesību problēmas / Kalvis Torgāns. - Rīga: Tiesu namu aģentūra, 2013. - 282 lpp. Kalvis Torgāns Līgumu un deliktu tiesību problēmas ISBN: 978-9934-508-08-0 Piedāvājam jaunāko prof. Kalvja Torgāna grāmatu, kura veltīta šobrīd vienai no svarīgākajām civiltiesību jomai – līgumu un deliktu tiesībām. Grāmatā aplūkotas problēmas, kuras tiesību zinātnē risinātas ilgstoši un būs aktuālas arī turpmāk. Grāmata sniedz detalizētu padziļinātu apskatu par līgumu un deliktu tiesību unifikācijas darbiem ES, kā arī plašākā mērogā par fundamentālām problēmām, ar kurām saskaras ES dalībvalstu, tostarp Latvijas likumdevēji, tiesas un tiesību zinātnieki tirdzniecisko sakaru globalizācijas apstākļos. Apskata pamatā ir Latvijas civiltiesības – Civillikuma Saistību tiesību daļa, citi līgumus un deliktus regulējoši likumi, to atbilstība Eiropā dominējošām teorijām un praksei. Kā grāmatas ievadā norādījis Asoc.prof., Dr.iur. Jānis Kārkliņš, „Grāmata pieskaitāma tā dēvētās fundamentālās tiesību zinātnes literatūrai, kurā tiek apskatīti un analizēti daudzi pamatproblēmjautājumi, kas raksturīgi vispārējām civiltiesībām. It sevišķi pozitīvi vērtējams tas, ka grāmatā ir analizēti jaunie Civillikuma grozījumi saistībā ar līgumsoda regulējuma reformu Latvijā. Tā kā šī reforma un citi pētītie jautājumi ir aktuāli gan juristiem, gan ekonomistiem, gan uzņēmējiem, tad grāmatā ietvertā temata analīze ļauj šo darbu pieskaitīt nozīmīgākajiem pēdējā laika tiesību literatūras izdevumiem.” 3 Šāda satura grāmata līdz šim Latvijā nav tikusi izdota. Tā būs noderīga ne tikai topošajiem un praktizējošiem juristiem, bet ikvienam, kas saskaras ar saturā norādītajām problēmām. Tostarp tā būs noderīgs palīglīdzeklis dažādu kāzusu risināšanai līgumu un deliktu tiesību jomā. Vilks, Andrejs Krimināltiesiskā politika: diskursa analīze un attīstības perspektīvas / Andrejs Vilks. - Rīga : Drukātava, 2013. - 265 lpp. Andrejs Vilks Krimināltiesiskā perspektīvas politika: diskursa analīze un attīstības ISBN: 978-9984-853-83-3 Norvēģu kriminologs Nils Kristi atzinis, ka jābaidās nevis no noziedzības, bet gan no sekām, to apkarojot. Krimināltiesiskā politika ir ne tikai instruments cilvēku brīvību un tiesību nodrošināšanai, bet arī ierobežošanai. Latvijai savulaik to visai sāpīgi un traģiski nācās piedzīvot. Bet kāda ir situācija šajā jomā pašlaik? Vai kriminālpolitiskie līdzekļi tiek izmantoti pietiekami, lai mēs dzīvotu droši un aizsargāti no kriminālo draudu eskalācijas? Vai jaunie mūsu drošības apdraudējumi tiek apzināti? Vai tiek rasti instrumenti, lai tos nepieļautu un pārtrauktu? Vai noziedzības apkarošana un drošības nodrošināšana ir valsts pārvaldes sistēmas prioritāte? Bergman, Paul The Criminal Law Handbook. Know Your Rights, Survive the System / Paul Bergman, J.D.& Sara J. Berman, J.D. - 12th ed. - Nolo, 2011. - 652 p. Paul Bergman, J.D.& Sara J. Berman, J.D. The Criminal Law Handbook. Know Your Rights, Survive the System ISBN: 13-978-1-4133-1620-9 The criminal justice system becomes increasingly complex each year as new laws and decisions can change legal standards dramatically. And at a time when even law enforcement is being affected by hiring freezes and budget cuts, the result is fewer resources and public programs for those accused of crimes, and their friends and families. That's why it's crucial that you have access to clear and complete explanations of all aspects of criminal law and procedure. The Criminal Law Handbook answers your questions about every part of a criminal case, from cops to crooks. Find out everything you've ever wanted to know about how the system works, and the how and why police, lawyers and judges doing what they do. The Criminal Law Handbook covers: search and seizure; drunk driving; arrests; booking; bail; public defenders; arraignment; lineups; preliminary hearings; trials; plea bargains; common defenses; evidence; sentencing. 4 Briggs, Adrian The Conflict of Laws / Adrian Briggs. - 3rd ed. - Oxford University Press, 2013. 393, [21] p. Adrian Briggs The Conflict of Laws ISBN 978-0-19-967928-7 Adrian Briggs' invaluable introduction to the study of the conflict of laws provides a survey and analysis of the rules of private international law as they apply in England. The volume covers general principles, jurisdiction, and the effect of foreign judgments; choice of law for contractual and non-contractual obligations, the private international law of property, of persons, and of corporations. It does so in a manner which explains and illuminates the principles which underpin the subject in a clear and coherent fashion, as the wealth of literature, case law, and legislation often obscures the architecture of the subject and unnecessarily complicates study. This new edition organizes its material in light of European legislation on private international law, reflecting the shift towards understanding private international law as European law with a common law background instead of common law with European legislative influences. The author's approach is focused on the law and avoids the more abstract theory; as the theory of the conflict of laws is actually to be found in and by applying the legislation and jurisprudence to the cases and issues which arise in private international litigation and legal advice. Dressler, Joshua Understanding Criminal Law / Joshua Dressler. - 6th ed. - LexisNexis, 2012. - 596, [64] p. Joshua Dressler Understanding Criminal Law ISBN: 978-0-7698-4893-8 This comprehensive and clearly written Understanding treatise is frequently cited by scholars and courts in their analysis of substantive criminal law. Understanding Criminal Law is designed to be taught in conjunction with any casebook. The topics covered are those most often raised in criminal law casebooks, and coverage of these subjects is meant to complement professors' classroom discussions. The text focuses on the basic elements of, and defenses to, specific crimes such as homicide, rape, and theft, group criminality, and inchoate liability. Understanding Criminal Law also covers theories of punishment, sources of the criminal law, and overarching principles such as legality and proportionality. The common law is emphasized with extensive comparisons to the Model Penal Code and thoughtful examination of the underpinnings of the utilitarian philosophies of substantive criminal law. The text of Understanding Criminal Law encourages students to consider the approach these philosophies would take to a particular matter under discussion, thus providing an excellent learning tool for gaining a firm understanding of how our criminal justice system works. 5 Fawcett, James Cheshire, North & Fawcett: Private International Law / James Fawcett, Janeen Carruthers, Peter North. - 14th ed. - Oxford University Press, 2008. - 1390, [143] p. James Fawcett, Janeen Carruthers, Peter North. Cheshire, North & Fawcett: Private International Law ISBN-13: 9780199284382 The new edition of this well-established and highly regarded work has been fully updated to encompass the major changes and developments in the law, including the newly finalized Rome II Regulation. The book is invaluable for the practitioner as well as being one of the leading students' textbooks in the field, giving comprehensive and accessible coverage of the basic principles of private international law, a popular law school option. It offers students, teachers and practitioners not only a rigorous academic examination of the subject, but also a practical guide to the complex subject of private international law. Written by academics who both previously worked as solicitors, there is extensive coverage of commercial topics such as the jurisdiction of various courts and their limitations, stays of proceedings and restraining foreign proceedings, the recognition and enforcement of judgments, the law of obligations with respect to contractual and non-contractual obligations. There are also sections on the various aspects of family law in private international law, and the law of property, including the transfer of property, administration of estates, succession and trusts. Singer, Richard G. Examples & Explanations: Criminal Law / Richard G. Singer, John Q. La Fond. 6th. ed. - Wolters Kluwer Law & Business, 2013. - 608, [32] p. Richard G. Singer, John Q. La Fond. Examples & Explanations: Criminal Law ISBN 13: 978-1454815532 Criminal Law employs the unique, time-tested E&E pedagogy that combines text with comprehensive examples, explanations, and questions to test students’ comprehension while providing practice in applying the law to fact patterns. The questions (in which there are a variety of issues in one fact situation) are similar to those on a law school or bar examination. Explanations include analysis of both prosecution and defense―valuable exam-writing help for students. Current, interesting, and accessible, the text often incorporates popular culture, humor, and well-known cases that have not made the appellate courts or even gone to litigation Graphs, charts and other visual aids clearly demonstrate legal standards and concepts. Criminal Law: Examples & Explanations is highly recommended by Atticus Falcon, author of Planet Law School, an orientation guide for students about to begin law school. Updated to reflect recent developments in the news and case law, the Sixth Edition reviews “stand your ground” statutes, with discussion of the Trayvon Martin case. New challenges to and limitations of the “heat of passion” defense are assessed as well as its possible replacement by “loss of control” statutes. Many new Examples and Explanations relate to current issues: the duty of a football coach to report sexual abuse of a minor; police officers knowingly putting suspects in danger of being 6 killed; bullying by soldiers causing suicide of a unit member in Afghanistan; the assassination attempt on President Obama by a drive-by shooter at the White House; date rape prosecution involving a victim claiming to be “too drunk” to consent; statutory rape liability of young adolescents engaging in consensual sex; larceny and theft of services issue; cyberbullying and homicide; motor vehicle homicide as a strict liability offense; and parental “discipline” gone awry, causing injury or death. Жарова, А.К. Правовая защита интеллектуальной собственности: учебное пособие для магистров / А.К. Жарова; под общей ред. С.В. Мальцевой. - Москва: Юрайт, 2012. - 373 с. - (Учебники НИУ ВШЭ). Жарова А.К. Правовая защита интеллектуальной собственности ISBN: 978-5-9916-1925-7 В учебном пособии в систематизированном и сжатом виде изложены основы правового регулирования отношений, складывающихся по поводу использования объектов интеллектуальной собственности в сфере информационных технологий и Интернете. Для студентов высших учебных заведений юридического и экономического профилей, аспирантов, преподавателей, а также практических работников правоохранительных и финансовокредитных органов. Право Европейского Союза: учебник / под ред. проф. А.Я. Капустина. Москва: Юрайт, 2013. - 387 с. - (Магистр). Право Европейского Союза под ред. проф. А.Я. Капустина ISBN: 978-5-9916-2260-8 Цель учебника дать представление об основах европейского права как важнейшего инструмента интеграционных процессов, идущих в рамках Европейского Союза, обучить студентов навыкам анализа и использования источников права ЕС. Авторы учебника рассмотрели важные теоретические и практические проблемы деятельности Европейского Союза, проанализировали его международно-правовой статус, нормативное регулирование взаимоотношений с Российской Федерацией, дали квалифицированную оценку отдельным институтам ЕС и его нормативным правовым актам. В книге учтены изменения, внесенные в правовую систему ЕС после вступления в силу 1 декабря 2009 года Лиссабонского договора 2007 года. 7 Проблемы общей теории права и государства: учебник / под общ. ред. В.С. Нерсесянца. - 2-е изд., пересмотр. - Москва: ИНФРА-М, 2010. - 816 с. Проблемы общей теории права и государства под ред. В.С. Нерсесянца ISBN: 978-5-91768-116-0 Учебный курс представляет собой систематическое изложение основных тем и проблем по программе общей теории права и государства. Он подготовлен с учетом опыта и достижений различных направлений отечественной и зарубежной юридической мысли и ориентирован на углубленное теоретическое изучение и познание права и государства. Существенное внимание в курсе уделено научному осмыслению современного этапа и перспектив развития права и государства в России, теоретическому обоснованию путей утверждения в стране идей господства права и правовой законности, прав и свобод человека, гражданского общества и правового государства. Для студентов, аспирантов и преподавателей юридических учебных заведений, специалистов в области юриспруденции и других общественных наук. 8 ЭКОНОМИКА. Praude, Valērijs Loģistika (teorija un prakse) / Valērijs Praude. - 2. pārstrād. un papild. izd. - Rīga : Burtene, 2013. - 560 lpp. : il. Valērijs Praude Loģistika (teorija un prakse) ISBN- 9789984833095 Teorija un prakse. Otrais pārstrādātais un papildinātais izdevums. Atšķirībā no grāmatas 1.izdevuma 2003.gadā, šis izdevums ir būtiski papildināts ar jaunu informāciju un pārstrādāts. Grāmata satur 166 attēlus, 87 tabulas, 55 piemērus, 72 formulas, kas atvieglo teksta uztveri. Autors cer, ka šī grāmata palīdzēs nostiprināt ekonomikas zināšanas, būs labs palīglīdzeklis ne tikai loģistikas studēšanā, bet noderēs arī praktiķiem un ikvienam, kurš darbojas loģistikas jomā. Vērdiņa, Gita Iekšējā kontrole. Iekšējais audits: mācību līdzeklis / Gita Vērdiņa. - Rīga, 2013. 74 lpp. Alexander, David International Financial Reporting and Analysis / David Alexander, Anne Britton, Ann Jorissen. - 5th ed. - South-Western Cengage Learning, 2011. - 890, [20] p. David Alexander, Anne Britton, Ann Jorissen International Financial Reporting and Analysis ISBN: 978-1-4080-3228-2 This fully revised fifth edition of International Financial Reporting and Analysis maintains its longstanding and popular conceptual approach to financial accounting and international accounting standards. The content has been thoroughly updated to take account of new international requirements in order to reflect the changes in the IASB’s programme of new and revised IFRS. New to this edition: - New real life examples describing the accounting practices of companies from around the world - More extracts from published company accounts - Fully updated throughout, including all new and revised IFRS and more rigorous coverage of 9 financial statement analysis - New and improved end of chapter questions and exam board questions New coverage of corporate governance and corporate social responsibility, reflecting the changes in the current economic climate. Collings, Steven Frequently Asked Questions in IFRS / Steven Collings. - Wiley, 2013. - 396, [20] p. Steven Collings Frequently Asked Questions in IFRS ISBN: 978-1-119-99897-6 Co-written by Steven Collings, winner of Accounting Technician of the Year at the British Accountancy Awards 2011, this book is a comprehensive guide to International Financial Reporting Standards (IFRS) which became mandatory in the EU in 2005, and they will almost certainly be adopted by most other developed countries in the near future. Unlike US-GAAP and other sets of standards, the IFRS are principles-based rather than rules-based, putting the onus of interpretation more on users than has previously been the case. Under IFRS users must understand the economic substance of operations, and they must be able to make assumptions, hypotheses, and estimations leading to an accounting treatment consistent with the general objectives of and principles behind IFRS financial reporting. In a handy, easy-to-navigate Q&A format, Frequently Asked Questions on IFRS provides accounting and finance professionals with the answers to some of the most commonly asked questions on the new standards. Covering the often complicated areas of accounting for financial instruments, tangible and intangible assets, provisions, and revenue recognition, the book also contains a valuable overview of the standards and the thinking behind them. Includes a comprehensive section on the new IFRS for small and medium enterprises. Contains real-world examples from financial reports; a glossary of commonly used terms; and a 'Test Your Knowledge' section. Provides a simple way to get up to speed on these often confusing, principlesbased standards. Melville, Alan International Financial Reporting: A Practical Guide / Alan Melville. - 4th ed. Pearson, 2014. - 500, [12] p. Alan Melville International Financial Reporting: A Practical Guide ISBN-13:9780273785972 International Financial Reporting 3e provides a unique, practical introduction to the international standards, outlining how these standards are used on a daily basis by companies in the preparation of their financial statements. The author examines the recognition, measurement, presentation and disclosure requirements of each IFRS and IAS in a clear and concise way which makes a difficult set of standards comprehensible to even a novice student. Features of the book include interpretive guidance, coverage of every key International Financial Reporting Standard (IFRS) and 10 International Accounting Standard (IAS), together with an unparalleled level of student interactivity and assessment. Examples and practice questions are provided throughout the book and in a new Companion Website developed for this 3rd edition to aid student understanding and to provide a framework for grasping the key aspects of this complex and fast-moving subject. With more than 120 countries in the world now using international financial reporting standards (IFRS), knowledge of the standards issued by the International Accounting Standards Board (IASB) is vital to students’ success in financial accounting. Melville’s International Financial Reporting employs a practical, applied approach in exploring and explaining the key international standards. With a focus on how to implement the standards, this text delivers a focused, user-friendly introduction to international financial reporting. Бакшт, К.А. Построение бизнеса услуг. С "нуля" до доминирования на рынке / К.А. Бакшт. - Санкт-Петербург: Питер, 2012. - 496 с.: ил. Баукшт Константин Построение бизнеса услуг: с "нуля" до доминирования на рынке ISBN: 978-5-459-01088-6 В этой книге рассказывается о тех ключевых моментах и закономерностях, на которые следует обратить особое внимание при создании и развитии бизнеса услуг. Основой издания послужил шестнадцатилетний опыт автора по ведению бизнеса. Как на самом деле создается и развивается бизнес услуг? Какие опасности подстерегают Вас при этом? Ответы на эти вопросы Вы найдете на страницах книги. Вы познакомитесь с реальными историями как успешных, так и провальных бизнес-стратегий. Все основные фазы построения бизнеса услуг рассмотрены на примерах реальных предприятий, в создании и развитии которых автор принимал участие. Вы узнаете об эффективных моделях и методиках построения бизнеса услуг. Технологии, о которых рассказывается в книге, проверены на практике. Благодаря их применению бизнес может успешно развиваться, занимать лидирующие позиции на рынке. Как в своем, «домашнем» регионе, так и на обширной территории России и стран СНГ. Книга адресуется собственникам и руководителям коммерческих предприятий, а также тем, кто только создает свой первый бизнес-проект. 11 Гоулман, Дэниел Эмоциональный интеллект в бизнесе / Дэниел Гоулман; пер. с англ. А.П. Исаевой. - Москва: Изд-во "Манн, Иванов и Фербер", 2013. - 512 с. Гоулман Дэниел Эмоциональный интеллект в бизнесе ISBN: 978-5-91657-729-7 «Эмоциональный интеллект в бизнесе» – это своего рода продолжение бестселлера «Эмоциональный интеллект»: развивая тему EQ – почему для того, чтобы преуспевать, так важно обладать набором компетенций, определяющих умение управлять своими чувствами, – Гоулман погружает читателя в рабочие будни. В книге множество потрясающих историй триумфов и поражений и убедительных доказательств того, как наличие или отсутствие эмоционального интеллекта определяет уровень успешности. Что же делать, если EQ недостаточно для карьерного роста? Гоулман уверен: учиться! Он приводит практические рекомендации по развитию эмоционального интеллекта, и эти главы не должен пропустить ни менеджер, ни руководитель компании. Дафт, Ричард Менеджмент / Ричард Дафт; пер. с англ. - 10-е изд., перераб. и доп. - СанктПетербург: Питер, 2013. - 656 с.: ил. Дафт Ричард Л. Менеджмент ISBN: 978-5-459-00954-5 Учебник Ричарда Дафта — одна из самых признанных работ по менеджменту в мире. Современная реальность требует нового стиля управления, и концепция автора полностью соответствует изменившейся ситуации. Подход, ориентированный на раскрытие творческого потенциала личности, получает все большее признание в мире бизнеса. Если вы слушатель программы MBA или менеджер-практик и хотите идти в ногу со временем — эта книга для вас. Прочитав ее, вы найдете оптимальные решения сложных и, казалось бы, неразрешимых задач. Новое, десятое издание значительно переработано и дополнено. Полностью обновлены примеры из практики мировых компаний, добавлены тесты для самооценки, что будет очень полезно начинающим менеджерам. В ключевых разделах книги появились вопросы, помогающие читателю глубже вникнуть в рассматриваемую проблему. Все без исключения главы обновлены с учетом последних веяний времени, теории и практики менеджмента. Рекомендовано Советом Минобрнауки РФ по образовательной программе дополнительного профессионального образования «Мастер делового администрирования - Master of Business Administration (MBA)» в качестве учебника для слушателей, обучающихся по программе «Мастер делового администрирования». 12 Кокрум, Джим Интернет-маркетинг. Лучшие бесплатные инструменты / Джим Кокрум; пер. с англ. Ларисы Плостак. - Москва: Манн, Иванов и Фербер, 2013. - 382 с. Кокрум Джим Интернет-маркетинг. Лучшие бесплатные инструменты ISBN: 978-5-91657-816-4 Книга состоит из трех разделов. Первый поможет заявить о себе в интернете, создать или укрепить репутацию. Вы, наверняка, подозрительно относитесь к невнятным сайтам и проектам? Ваши клиенты тоже - значит, наращивание авторитета неизбежно. Второй рассматривает вопрос доверия и сферы влияния. Знаете, когда к вам придет успех? Когда ваши клиенты вас полюбят. Третий раздел призван подготовить вас к неожиданностям в будущем. В этой части изложены принципы, которые позволят сохранять актуальность, интерес и убедительность в любых ситуациях. Для кого эта книга? Джим Кокрум тоже задал себе такой вопрос, ответ, на наш взгляд, получился убедительным: "Вполне вероятно, что у нас с вами много общего. Я занимаюсь делом - вы тоже. Людям, которые пытаются изменить мир вокруг себя, свойственно заниматься делом так же, как и дышать, потому перейду сразу к сути. Если вы хотите развить бизнес, донести свою идею до окружающих, найти сторонников для своей миссии, привлечь посетителей на сайт, поделиться изобретением или даже мечтой, эта книга определенно для вас. Ее цель - помочь вам осуществить все эти планы". Фишки книги: богатство материала. Больше 100 маркетинговых идей и детальный разбор стратегий от персонального бренда до e-mail маркетинга и SEO Парабеллум, А. Социальные сети. Источники новых клиентов для бизнеса / А. Парабеллум, Н. Мрочковский, В. Калаев. - Санкт-Петербург: Питер, 2013. - 176 с.: ил. Парабеллум Андрей Социальные сети. Источники новых клиентов для бизнеса ISBN: 978-5-496-00219-6 Книга содержит практические способы привлечения новых клиентов для бизнеса из социальных сетей. Более подробно в ней разобраны основные принципы продвижения бизнесстраниц в таких социальных сообществах, как «ВКонтакте» и «Facebook». Во второй части книги детально рассмотрены отдельные примеры продвижения. Ключевые моменты издания: -этапы и последовательность действий по привлечению клиентов; -получение потока клиентов; -монетизация; оптимизация сайта; -оформление бизнес-страниц; -генерация и публикация контента. Рекомендуется всем, кто хочет использовать новые источники привлечения клиентов. 13 Парабеллум, А. Персонал от А до Я. Подбор, мотивация и удержание высокоэффективных сотрудников / А. Парабеллум. - Санкт-Петербург: Питер, 2013. - 208 с. - (Проект Андрея Парабеллума и Николая Мрочковского). Парабеллум А ., Белановский А.С., Мрочковский Н.С. Персонал от А до Я. Подбор, мотивация и удержание высокоэффективных сотрудников ISBN: 978-5-496-00649-1 Эта книга является первым пошаговым руководством в России по подбору и мотивации качественного персонала. Вся система грамотного подбора кадров, обучения и мотивации сотрудников изложена в виде поэтапной инструкции. В издании разобраны не только общие моменты, но и конкретные ситуации, индивидуальные особенности различных бизнес-направлений. Все описанные факты основаны на собственном опыте создателя уникальной системы по работе с персоналом Александра Белановского. Все советы не требуют дополнительного вложения средств, а, напротив, сокращают расходы на развитие бизнеса. В книге: •Составление и размещение рекламных объявлений •Приглашение на собеседование •Интервью с соискателем •Обучение сотрудников •Заключение договора •Неденежная мотивация сотрудников •Подготовка руководителей. Если вы хотите, чтобы сотрудники стали вашими единомышленниками, а не перелетными птицами, — читайте эту книгу, и вы узнаете, как этого добиться! Перминов, С.М. Дистрибьюция. Стратегия и тактика управления компанией / С.М. Перминов. - Санкт-Петербург: Питер, 2013. - 784 с.: ил. Перминов С.М. Дистрибьюция. Стратегия и тактика управления компанией ISBN: 978-5-459-01223-1 Издание посвящено вопросам управления бизнесом в компании-дистрибьюторе на рынке B2B. Автор подробно рассказывает о ключевых моментах дистрибьюции на рынке В2В, а также описывает составляющие цепочки формирования ценностей в компании: принципы правильного набора сотрудников и построения команды, работа со складом и клиентами, функционирование отделов и филиалов, бюджетирование, ценообразование, создание имиджа. Книга содержит уникальное собрание практических бизнес-рецептов, касающихся всех основных вопросов, возникающих у компаний14 дистрибьюторов. Представлены разработанные стандарты ведения бизнеса, технические регламенты для руководства компании. Издание адресовано руководителям отделов и компаний, работающим на рынке В2В дистрибьюции, а также в других сферах деятельности с разветвленной региональной сетью, менеджерам торговых предприятий, слушателям программ MBA, учащимся экономических вузов, а также всем специалистам, желающим усовершенствовать свои навыки. Хилл, Чарльз Международный бизнес / Чарльз Хилл; пер. с англ. - 8-е изд. - СанктПетербург: Питер, 2013. - 688 с.: ил. Хилл Чарльз Международный бизнес ISBN: 978-5-496-00088-8 В книге профессора школы бизнеса Вашингтонского университета Чарльза Хилла «Международный бизнес» на многочисленных примерах рассматриваются основные тенденции развития мировой экономики, методы регулирования, исследования, прогнозирования и моделирования мирового рынка и международного бизнеса. К ее несомненным достоинствам стоит прежде всего отнести комплексность. Автор рассматривает широкий круг вопросов — от общестратегических до узкоспециальных, включая подробное описание «тонкой настройки» ключевых функций компании под специфику внешнеэкономической деятельности. Книга изобилует кейсами и практическими примерами, позволяющими связать сложные теоретические концепции и модели с практикой. Важно отметить, что Ч. Хилл детально анализирует мировой финансовый кризис 2008–2009 гг. и убедительно показывает, какие уроки должны быть извлечены из него компаниями, работающими за пределами своих внутренних рынков. Учебник выгодно отличается от подобных книг безупречной логикой и живой манерой изложения непростого материала. 15 СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ. РЕКЛАМА. Kent, Michael L. Public Relations Writing: A Rhetorical Approach / Michael L. Kent. - Allyn & Bacon is an imprint of Pearson, 2011. - 343, [15] p. Kent Michael L. Public Relations Writing: A Rhetorical Approach ISBN-13: 9780205595440 Using skill building exercises framed around rhetorical and communication theory, Public Relations Writing: A Rhetorical Approach prepares students to be critical and thoughtful producers of organizational and public messages in a rapidly transforming field. The practice of public relations has become increasingly complex. Students need more than “technical skills” to succeed; they need critical thinking, rhetorical and communication skills to adapt to sophisticated technological and diverse environments. Public Relations Writing: A Rhetorical Approach shows students that successful communication through any platform, from blogs to brochures, requires compelling prose and the ability to use language effectively. By incorporating chapters that focus both on ideas and communication principles, as well as practical knowledge of an assortment of writing contexts, Public Relations Writing: A Rhetorical Approach prepares students for the dynamic field of public relations. Вайссман, Джерри Блестящая презентация. Как завоевать аудиторию / Джерри Вайссман. обновленное и доп. изд. - Санкт-Петербург: Питер, 2011. - 288 с.: ил. Вайссман Джерри Блестящая презентация. Как завоевать аудиторию ISBN: 978-5-459-00336-9 Ежедневно в мире проводится огромное количество презентаций. Большинство из них не вызывают у аудитории ничего, кроме зевоты, и лишь немногие приводят к взаимному пониманию и заинтересованности между ведущим и слушателями. В этой книге Джерри Вайссман, гений презентаций, рассказывает о том, как установить контакт с самой трудной аудиторией и заставить ее действовать. Он учит избавляться от шаблонов и говорить о том, что более всего интересует слушателей. Приводятся рекомендации по созданию концепции презентации; техническим, графическим и смысловым аспектам презентационного материала; овладению вниманием аудитории; технике поведения и речи. Даются советы по психологии восприятия. Предлагается материал по работе в PowerPoint. 16 Даймонд, Стюарт Успешные переговоры. Как добиться большего / Стюарт Даймонд; пер. с англ. Владимира Ховинского. - Москва: Изд-во "Манн, Иванов и Фербер", 2012. 560 с. Даймонд Стюарт Успешные переговоры. Как добиться большего ISBN: 978-5-91657-437-1 Переговоры - как деловые, так и "бытовые" - тема столь же актуальная и важная для каждого, сколь и запутанная благодаря разнообразным теориям. Главное в переговорах - четкое понимание своей цели и цели оппонента. Именно так считает один из лучших переговорщиков мира, профессор Уортонской школы бизнеса, Стюарт Даймонд. Если вы точно знаете, чего хотите вы и ваш собеседник, вы можете маневрировать, находить новые нестандартные способы достижения желаемого, и можете предложить оппоненту именно то, что он ждет (или равноценную замену). Когда общий переговорный пирог становится больше, ваши части тоже увеличиваются. Стюарт Даймонд предлагает универсальную схему подготовки и проведения переговоров, которая поможет вам добиться своего и еще немного большего в любой ситуации: от покупки туфель до переговоров о слиянии крупных корпораций. Первое издание книги под названием "Переговоры, которые работают. 12 стратегий, которые помогут вам получить больше в любой ситуации" принесла книге большой успех в России. Фишка книги: более 400 реальных историй в качестве примеров. Кеннеди, Гэвин Переговоры: полный курс / Гэвин Кеннеди; пер. с англ. Е. Виноградовой. – 3-е изд. - Москва: АЛЬПИНА ПАБЛИШЕР, 2013. - 388 с. - (Сколково). Кеннеди Гэвин Переговоры ISBN: 978-5-91657-437-1 О ведении переговоров в любых ситуациях. Это увлекательный, доступный и надежный путеводитель по лучшим работам в области обучения переговорному искусству. Используя свой 25летний опыт переговорщика и бизнес-тренера, Кеннеди критически анализирует самые популярные переговорные практики, помогая читателю взять на вооружение наиболее эффективные из них. Книга рассказывает о том, как подготовиться к предстоящей встрече, как выгодно преподнести свою точку зрения, как вести торги и как сделать процесс переговоров взаимовыгодным для всех участвующих в нем сторон. Почему книга достойна прочтения.В книге представлены не только методики и техники Кэннеди, но и все лучшее, что наработано в мире по этой теме. Она научит, как превратить переговоры в эффективный и этичный способ принятия решений и сделать так, чтобы результат сделки был максимально выгодным для вас. 17 Ульяновский, А.В. Корпоративный имидж. Технологии формирования для максимального роста бизнеса / А.В. Ульяновский. - 2-е изд., доработанное. - Москва: Эксмо, 2008. - 400 с. - (Профессиональные издания для бизнеса). Ульяновский А.В. Корпоративный имидж. Технологии формирования для максимального роста бизнеса ISBN: 978-5-699-22641-2 Как создать имидж, который будет способствовать повышению стоимости компании? За что вашу компанию могут парадоксальным образом невзлюбить целевые аудитории? Какие элементы корпоративной культуры следует заимствовать из западного опыта, а каких лучше избегать в условиях России? На эти и другие вопросы, касающиеся корпоративного имиджа, вы найдете ответы в книге, написанной опытным консультантом, экспертом по современным бизнес-коммуникациям. В ней собраны уникальные материалы, основанные на новейших российских данных, выверенных по методикам западных школ МВА. Изучение оригинальных авторских методик поможет сделать эффект коммуникационных мероприятий более предсказуемым, а сами мероприятия превратить в боевые единицы корпоративного успеха. Холл, Ричард Великолепная презентация. Что нужно знать, уметь и делать, чтобы блестяще выступать на публике / Ричард Холл; пер. с англ. Е.Н. Платоновой. - СанктПетербург: Изд. группа "Весь", 2013. - 181 с. - (Духовная экономика). Холл, Ричард Великолепная презентация. Что нужно знать, уметь и делать, чтобы блестяще выступать на публике ISBN: 978-5-9573-2332-7, 978-0-273-72076-8 Великолепная презентация может изменить вашу карьеру. Умение достойно представить свою компанию и уверенно выступать на публике - это важные навыки как в бизнес-среде, так и в жизни. Если вы хотите, чтобы ваше дело процветало, вам стоит овладеть этим искусством в совершенстве. Как же этого добиться? Несколько простых правил, практика и ваше секретное оружие - книга "Великолепная презентация". Ее автор, Ричард Холл, рассказывает, что требуется для того, чтобы выступать уверенно и с воодушевлением. Освоив его приемы по усилению воздействия на слушателей, узнав о достаточно простых методах, которые помогут вам сделать свою презентацию мощной, красочной и запоминающейся, и научившись справляться с волнением, вы овладеете всеми необходимыми инструментами, чтобы произвести настоящий фурор на вашем выступлении. Не важно, кто вы - бизнесмен, менеджер или студент - "Великолепная презентация" поможет вам стать великолепным оратором. 18 Шмидт, Эрик Новый цифровой мир. Как технологии меняют жизнь людей, модели бизнеса и понятие государств / Эрик Шмидт, Джаред Коэн; пер. с англ. Сергея Филина. Москва: Изд-во "Манн, Иванов и Фербер", 2013. - 368 с. Шмидт Эрик Новый цифровой мир. Как технологии меняют жизнь людей, модели бизнеса и понятие государств ISBN: 978-5-91657-824-9 Это самая актуальная - и при этом самая увлекательная - книга из когда-либо написанных о влиянии цифрового века на наш мир. Она на живых примерах дает четкое представление о том, какой властью наделяют людей интернет и другие коммуникационные технологии и как в новых условиях будут функционировать нации и компании. Это реалистичная и при этом исключительно оптимистичная книга - своего рода установка - мудрая и удивительно интересная. Эта книга проливает свет на колоссальное влияние технологий на нашу повседневную жизнь, а также на невероятные открытия, которые готовит нам будущее. Возможно, после ее прочтения у вас будет больше вопросов, чем ответов, но в этом и смысл - ведь на пике возможностей мы лишь тогда, когда задаем себе вопрос: "А что же дальше?" Для тех, кто хочет знать, как изменят нашу жизнь технологии в ближайшие несколько лет. Для тех, кто ищет новые возможности бизнеса, обучения, досуга. 19 ПСИХОЛОГИЯ. Василюк, Ф.Е. Методология психологии. Проблемы и перспективы: учебное пособие / Ф.Е. Василюк, В.П. Зинченко, Б.Г. Мещеряков ... [и др.]; общая ред. В.П. Зинченко. Москва; Санкт-Петерберг: Центр гуманитарных инициатив, 2013. - 528 с. (Humanitas). Василюк Ф.Е. Методология психологии. Проблемы и перспективы ISBN: 978-5-98712-016-3 Монография посвящена эпистемологическим проблемам современной психологии. Авторы проводят мысль о том, что наиболее интересные и перспективные философскометодологические разработки психологической проблематики располагаются в тех ее областях, где «встречаются» теоритическая психология и ее практически ориентированные психотерапевтические направления. Здесь закладываются основы нового концептуального аппарата современной психологии, определяются контуры новой эпистемологической стилистики ее языка. Книга предназначена не только для студентов и аспирантов, но и для широкого круга философов и ученых-гуманитариев, интересующихся эпистемологическими проблемами современных Китаев-Смык, Л.А. Организм и стресс. Стресс жизни и стресс смерти / Л.А. Китаев-Смык. Москва: Смысл, 2012. - 464 с. Китаев-Смык Л.А. Организм и стресс. Стресс жизни и стресс смерти. ISBN: 978-5-89357-311-4 В учебном пособии приведены результаты исследований эмоциального и телесного стресса, проводимых автором на протяжении многих лет. Проанализированы изменения эмоций и поведения разных людей при кратком и длительном стрессе. С позиции патопсихологии рассмотрены алекситимия («бесловестность чувств») и феномен «расщепления эмоций». «Двигательная буря» и «Мнимая смерть» изучались в боях на Северном Кавказе. Изложены результаты проведенных автором фундаментальных исследований синдрома «болезни укачивания» и способов ее профилактики. Особое внимание уделено тому, как психологические стрессоры влияют на вегетативную сферу (на физиологические системы) организма. Показаны способы и приемы сохранения здоровья и работоспособности при стрессе. Для студентов, аспирантов и преподавателей психологии, психофизиологов, медицинских, военных, морских психологов, всех, кого затронул стресс. 20 ДИЗАЙН СРЕДЫ. Grasmane, Maruta Latviešu tautas tērpi. Raksti. Izšūšana / Maruta Grasmane. - Otrais papild. Izd. Rīga: Senā klēts, 2013. - 295 lpp. Grasmane Maruta Latviešu tautas tērpi. Raksti. Izšūšana ISBN 978-9984-49-845-4 Grāmata ir reprezentabls un arī praktisks izdevums, tā sniedz praktiskus padomus par dažādām izšūšanas tehnikām un etnogrāfisko kreklu šūšanu, skaidro rakstu elementu formas un to nozīmi. Izdevumā ievietota etnogrāfisko novadu karte, sniegts arheoloģisko un etnogrāfisko tautas tērpu vispārīgs apskats, kā arī aplūkotas katra novada tautas tērpu sastāvdaļas un valkāšanas tradīcijas. Izdevums iesiets cietos vākos, bagātīgi ilustrēts, apjoms ap. 200 lpp. Rīga: fotoalbums / teksts Andrejs Holcmanis. - Rīga: Jumava, 2013. - 96 lpp.: foto Rīga: fotoalbums teksts Andrejs Holcmanis ISBN 978-9934-11-365-9 Informatīvs ceļvedis par vērienīgākajiem apskates objektiem Rīgā un tās vecpilsētā. Ceļvedis pieejams latviešu un angļu valodā, līdz ar to tas var kalpot gan kā informatīvs materiāls, gan suvenīrs. Ceļvedis sniedz informāciju par apskates objektu vēsturi, interesantiem faktiem, kā arī ir papildināts ar izteiksmīgām, skaistām fotogrāfijām. Apkopoti populārākie tūrisma objekti Vecrīgā, piemēram, Doma laukums, Pulvertornis, Sv. Pētera baznīca, u.c., kā arī objekti Rīgas centrā – Nacionālā opera, Brīvības piemineklis, u.c. un pilsētā kopumā, piemēram, kinoteātris “Splendid Palace” un Latvijas Etnogrāfiskais brīvdabas muzejs. Izdevums papildināts ar informatīvu karti, kurā iekļauti aprakstītie apskates objekti un to atrašanās vieta, kā arī norādītas galvenās valsts iestādes. Salcevičs, Romvalds Brīvības piemineklis. The Freedom Monument. Das Freiheitsdenkmal. Памятник Свободы / Romvalds Salcevičs; tulkojumi: Māra Rūmniece (angļu val.), Marika Barone (vācu val.), Ināra Dunska (krievu val.). - Rīga: FOSAL, 2013. - 72 lpp.foto 21 Salcevičs Romvalds Brīvības piemineklis ISBN: 9789984498652 Tēlnieka Kārļa Zāles veidotais Brīvības piemineklis - Latvijas valsts neatkarības simbols. Pieminekļa skulpturālie tēli simbolizē brīvību, tēvzemi, cīņu pret apspiedējiem, tautas vienotības spēku. Piemineklis celts par tautas saziedotiem līdzekļiem. Atklāts 1935. gadā. Salcevičs, Romvalds Vidzeme. Romvalda Salceviča fotogrāfijās / Romvalds Salcevis; teksti Jeva Salceviča; tulkojumi Māra Rūmniece (angļu val.), Nora Rutka (vācu val.). - Rīga: FOSAL, 2013. - 204 lpp.: foto. Salcevičs Romvalds Vidzeme. Romvalda Salceviča fotogrāfijās ISBN: 978-9984-49-550-7 Grāmatā vairākās bildēs redzamas ainas no bijušā Madonas rajona teritorijas — Madona, Cesvaine, Dzelzava, Aiviekstes HES, Gaiziņkalns, Krustkalnu dabas rezervāts, Rūdolfa Blaumaņa „Braki”. Skaisto attēlu autors ir rīdzinieks Romvals Salcevičs. Fotoalbumu fotogrāfs gatavoja divus gadus, to var apskatīt un nopirkt Madonas grāmatnīcās, izdevuma tirāža ir divi tūkstoši eksemplāru. Grāmatas iesākumā iekļauta Vidzemes vēsturiskā sadaļa — Vidzemes ģerbonis, dažādas kartes, J. K. Broces zīmējumi. Vācu arhitekti Latvijā. Deutsche arhitekten in Lettland: krajums, der Sammelband / tulkotāji Übersetzer Dr. Martin Grahl, Jeva Grāla, Dr. Silvija Pavidis, Dr.Valdis Bisenieks, Valda Kvaskova. - Latvijas Vācu savienība, 2013. - 251 lpp.: il. Vācu arhitekti Latvijā. Deutsche arhitektenin Lettland ISBN 978-9984-49-671-9 Grāmatas mērķis ir parādīt Latvijas un Vācijas starptautisko kultūras dialogu arhitektūras kontekstā, pozicionējot Latviju kā veiksmīgu radošās izpausmes vietu ne tikai pagātnē, bet arī mūsdienās. Grāmata "Vācu arhitekti Latvijā" ir vēstījums ne tikai par Latvijas arhitektūru, bet arī par vēsturi un kultūru mijiedarbi 22 cauri laikiem, kā arī par arhitektūras valodu, kas izmantojot dažādiem vēstures periodiem raksturīgus izteiksmes līdzekļus pauž tās radītāju individuālo savdabību un nacionālo identitāti. Latvijas Vācu savienība uzaicināja grāmatas tapšanā iesaistīties Latvijā pazīstamus arhitektūras, mākslas un kultūras vēstures ekspertus, kas izteica savu redzējumu par vācu izcelsmes arhitektu pienesumu Latvijas kultūrā. Глейзер, Джессика Дизайн. Разработка проектов. Разбуди свое вдохновение! / Джессика Глейзер, Кэролин Найт. - Санкт-Петербург: Питер, 2014. 248 с.: ил. Глейзер Джессика, Найт Кэролин Дизайн. Разработка проектов. Разбуди свое вдохновение! ISBN 978-5-496-00551-7 Чем более сложная задача ставится перед дизайнером, тем сильнее работает его воображение. В этой книге профессиональные практикующие британские дизайнеры Д. Глейзер и К. Найт собрали множество проектных задач из самых разных сфер жизни, способных стать настоящим вызовом творческим возможностям профессионального разработчика дизайна. Отнеситесь к ним как к практическим упражнениям, развивающим ваш талант. Каждый проект сопровождается цветными иллюстрациями и подробным описанием задачи, со всеми сопутствующими материалами, необходимыми для работы. И конечно, вы получите пошаговый отчет о процессе разработки дизайна данного проекта профессионалом, который предложил в этом случае поистине оригинальное и удачное решение. Специалисты поделятся с вами секретами своего мастерства и помогут разбудить ваше собственное вдохновение. 23 ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА. Hatim, Basil The Translator as Communicator / Basil Hatim, Ian Mason. - Routledge, 2005. 244, [12] p. Basil Hatim, Ian Mason The Translator as Communicator ISBN: 0-415-11737-2 Adopting an integrated approach to the practice of translation, Hatim and Mason provide a refreshingly unprejudiced contribution to translation theory. The authors argue that the division of the subject into literary and non-literary, technical and non-technical is unhelpful and misleading. Instead of dwelling on these differentials, the authors focus on what common ground exists between these distinctions. Through their investigation into how, for example, the ‘Bible’ translator and the simultaneous interpreter can learn from each other, sets of parameters begin to evolve. The proposed model is presented through a series of case studies, ranging from legal texts to poems, each of which focuses on one particular feature of text constitution, while not losing sight of how this contributes to the whole analytic apparatus. Their approach is durable and meaningful, especially in view of recent developments in the study of translation and communication, and their book will be of immense interest both to aspiring students of translation and to professionals already working in the field. Basil Hatim and Ian Mason are both based at the Centre for Translation and Interpreting Studies in Scotland at Heriot-Watt University, Edinburgh. Both have published extensively in the area of translation and co-wrote Nord, Christiane Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis / Christiane Nord. - 2nd ed. - Rodopi, 2005. – 274, [10] p. Nord Christiane Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. ISBN: 9042018089 Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Based on a functional approach to translation and indebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the language and culture pairs involved. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Part 3 presents a detailed study of the 24 extratextual and intratextual factors and their interaction in the text, using numerous examples from all areas of professional translation. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch). Snell-Hornby, Mary Translation Studies: An Integrated Approach / Mary Snell-Hornby. - revised edition. - John Benjamins Publishing Company, 2006. – 170, [10] p. Snell-Hornby Mary Translation Studies: An Integrated Approach ISBN: 9027220603 Translation Studies presents an integrated concept based on the theory and practice of translation. The author adapts linguistic approaches and methods in such a way that they may be usefully employed in the theory, practice, and analysis of literary translation. The author develops a more cultural approach through text analysis and cross-cultural communication studies. The book is a contribution to the development of translation studies as a discipline in its own right. Words, Images and Performances in Translation / edited by Rita Wilson, Brigid Maher. - Continuum International Publishing Group, 2012. - 220, [13] p. Words, Images and Performances in Translation edited by Rita Wilson, Brigid Maher ISBN: 9781441172310 This volume presents fresh approaches to the role that translation - in its many forms - plays in enabling and mediating global cultural exchange. As modes of communication and textual production continue to evolve, the field of translation studies has an increasingly important role in exploring the ways in which words, sounds and images are translated and reinterpreted in new socio-cultural contexts. The book includes an innovative mix of literary, cultural and intersemiotic perspectives and represents a wide range of languages and cultures. The contributions are all linked by a shared focus on the place of translation in the contemporary world, and the ways in which translation, and the discipline of translation studies, can shed light on questions of inter- and hypertextuality, multimodality and new media in contemporary cultural production. Published in association with the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS), "Continuum Studies in Translation" aims to present a series of books focused around central 25 issues in translation and interpreting. Using case studies drawn from a wide range of different countries and languages, each book presents a comprehensive examination of current areas of research within translation studies written by academics at the forefront of the field. The thought-provoking books in this series are aimed at advanced students and researchers of translation studies. Zatlin, Phyllis Theatrical Translation and Film Adaptation: A Practitioner's View / Phyllis Zatlin. - Multilingual Matters LTD, 2005. – 222, [12] p. Zatlin Phyllis Theatrical Translation and Film Adaptation: A Practitioner's View. ISBN: 1853598321 Translation and film adaptation of theatre have received little study. In filling that gap, this book draws on the experiences of theatrical translators and on movie versions of plays from various countries. It also offers insights into such concerns as the translation of bilingual plays and the choice between subtitling and dubbing of film. This book is a perfect blend of translation theory and practice. It is a good guide for practitioners as well as beginners. Others who take an interest in drama and film translation will find a wealth of interesting insights. The practical suggestions to theatre translators and the in-depth realistic illustrations the book provides are informative and unprecedented. The later part of the book is distinguished in probing into various unexplored areas regarding theatrical translation, while the earlier part excels in providing sound practical advice to theatrical practitioners. Both directions are potential areas for further pursuit and the effort in addressing these neglected areas in this book is highly appreciated. 26
