Писатели Америки_ Информационно

ОГБОУ ДПО «Костромской областной институт развития образования»
Факультет образовательных инноваций
Международный информационно-исследовательский проект
«Писатели Америки»
Пояснительная записка
Основой международной деятельности города Костромы являются
налаженные связи с городами-побратимами за рубежом и российскими и
международными
организациями,
призванными
обеспечивать
дружественные, деловые и экономические отношения.
В области дружеских контактов Администрацией города Костромы
обеспечивается непрерывность взаимоотношений со всеми городамипобратимами за рубежом, которые в целом призваны укреплять культурные и
экономические связи.
С городом-побратимом Даремом (штат Северная Каролина, США)
Кострому связывают продолжительные дружественные отношения (с 1989
года), в рамках которых осуществляются обмены учебными группами,
профессиональными
делегациями,
художественными
выставками,
книжными изданиями.
Развитию и укреплению международных отношений способствует
программа «Открытый мир», утверждённая Конгрессом США в 1999 под
названием «Российская программа лидерства».
Программа «Открытый мир» призвана укреплять взаимопонимание и
сотрудничество между Россией и Соединенными Штатами, предоставляя
возможность российским лидерам познакомиться с политической и
общественной жизнью США, поделиться профессиональным опытом,
обменяться идеями и проектами с американскими коллегами.
Руководство программой «Открытый мир» осуществляется Центром
«Открытый мир» – независимым агентством внутри законодательной ветви
США, расположенным в Библиотеке Конгресса. Совет попечителей Центра
«Открытый мир» возглавляет директор Библиотеки Конгресса США и
выдающийся специалист по истории и культуре России Джеймс Биллингтон.
В рамках программы «Открытый мир» в 2009 году библиотечные
специалисты г. Костромы посетили США, в 2010 году состоялся ответный
визит американских библиотечных специалистов в г. Кострому.
http://www.gradkostroma.ru/cityToday/international/
http://russian.moscow.usembassy.gov/exchanges-professional.html
Международный
информационно-исследовательский
проект
«Писатели Америки» нацелен на продолжение профессиональных и
культурных отношений между библиотечными специалистами обеих стран,
исследование
и
изучение
современной
американской
культуры,
взаимодействие, способствующее профессиональному сотрудничеству
библиотекарей, педагогов и учащихся.
Паспорт проекта
Авторы и координаторы проекта:
Е.В. Головань, заведующая отделом развития школьных библиотек
Костромского областного института развития образования,
Н.В. Пашкевич, методист отдела внешних связей и образовательных
акций Костромского областного института развития образования.
Партнёры проекта: библиотеки г. Дарема (США, Северная Каролина)
Учебный предмет: английский язык, литература.
Проектная группа: учащиеся 8 – 10 классов общеобразовательных
учреждений.
Тип проекта: информационно-исследовательский.
Цель проекта: вовлечение учащихся в проектную и исследовательскую
деятельность; исследование классической и современной американской
литературы, подготовка эссе.
Задачи проекта: формирование основ информационной культуры
учащихся (использование различных способов поиска и сбора информации,
аналитико-синтетическая переработка источников информации); технология
подготовки и оформления результатов самостоятельной информационноисследовательской деятельности учащихся.
Аннотация:
проект
направлен
на
информационную
и
исследовательскую работу учащихся в области английского языка и
литературы, установление международных учебных, творческих и
профессиональных отношений «учащийся – педагог – библиотекарь».
Необходимое оборудование: ресурсы школьной библиотеки (фонды,
Интернет).
Результаты проектной деятельности: составление эссе о
современном американском писателе, творчество или происхождение
которого связано с городом-побратимом Даремом штата Северная Каролина
(в случае отсутствия достаточного количества информационных источников
по теме – других городов этого штата).
Срок проведения: май – ноябрь 2011 года.
Этапы работы над проектом:
1. Подготовительный. Формирование состава творческих групп.
Установление партнёрских отношений с библиотеками г. Дарема
(школьными, окружными). Консультации с авторами проекта. Участие в
викторине «Писатели Америки». Сбор информации о тематических порталах.
Выбор писателя. Май 2011 года. Место проведения – библиотека.
2. Основной. Изучение источников и аналитико-синтетическая
переработка информации. Подготовка портфолио проекта (подборка рабочих
материалов: список использованной литературы, варианты переводов
документов на русский язык, др.). Положение об эссе. Составление эссе.
Июнь – октябрь 2011 года. Место проведения – учебный класс, библиотека.
3.
Заключительный.
Оформление
работы
как
результата
самостоятельной
информационно-исследовательской
деятельности
учащихся. Защита проекта (презентация эссе). Ноябрь 2011 года. Место
проведения – библиотека.
Подведение итогов и награждение творческих групп – авторов лучших
информационно-исследовательских
работ.
Всероссийская
научнопрактическая конференция
«Интеллектуальный ресурс библиотек –
современному российскому образованию» (25 – 26 ноября 2011 года,
г. Кострома).
Ход проекта
Информационно-исследовательский проект направлен на определение
и осмысление проблемы, цели и задач исследования, выдвижение гипотезы
исследования (например, «проблематика и жанровые особенности
произведений американских писателей соотносимы с общественными и
историческими событиями в стране», «среда обитания (происхождение,
прошлое и настоящее писателя) определяет основные мотивы творчества» и
т.д.), сбор, аналитико-синтетическую переработку, обобщение и
представление информации.
Для участия в проекте необходимо: 1) создать творческую группу в
составе педагога, библиотекаря, читающих и интересующихся английским
языком учащихся общеобразовательного учреждения; 2) установить
творческие и профессиональные отношения с партнёрами из США; 3)
принять участие в викторине «Писатели Америки», выбрать писателя.
Источники информации – собственно произведения прозы (поэзии)
писателя, литературоведческие и критические издания.
Информационные
ресурсы
–
школьная
библиотека
как
информационно-поисковая
система,
образовательные
и
другие
информационные отечественные и зарубежные библиотечные порталы.
Удалённые базы данных.
Достижение исследовательской цели – получение необходимой
информации о писателях
Америки посредством осуществления
информационного поиска, перевода и критического анализа текстов,
проверки фактографической информации, составления эссе.
Полезные ссылки:
1. http://www.rsl.ru/
(Российская государственная библиотека, г. Москва)
2. http://www.nlr.ru/
(Российская национальная библиотека, г. Санкт-Петербург)
3. http://www.libfl.ru
(Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им.
М.И. Рудомино, г. Москва)
4. http://www.gpntb.ru/
(Государственная публичная научно-техническая библиотека России,
г. Москва)
5. http://www.shpl.ru/
(Государственная публичная историческая библиотека России, г. Москва)
6. http://www.inion.ru/index6.php
(Институт научной информации по общественным наукам РАН,
г. Москва)
7. http://www.nbmgu.ru/
(Научная библиотека МГУ)
8. http://www.rubricon.com/
(Крупнейший энциклопедический ресурс Интернета)
9. http://catalog.loc.gov/
(Библиотека Конгресса США)
10. http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
(Проект Гуттенберг)
11. http://www.ingentaconnect.com/
(Библиографическая база данных IngentaConnect)
12. http://www.durhamcountylibrary.org/
(Durham County Library, Окружная библиотека, г. Дарем, Северная
Каролина, США)
13. http://www.lib.unc.edu/cdd/crs/international/slavic/index.html
(Библиотека Университета Северной Каролины, США)
14. http://www.lib.duke.edu.ies
(Библиотека Университета Дюка, Северная Каролина, США)
15. http://school-collection.edu.ru/
(Единая коллекция цифровых образовательных ресурсов)
16. http://www.vadimstepanov.ru/library/index.htm
(Русская справочная библиотека)
17. http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/130/
(Большая советская энциклопедия)
18. http://www.litra.ru/
19. http://www.lib.ru/
(Библиотека Максима Мошкова)
20. http://www.english.language.ru/
(Всё для изучающих английский язык)
21. http://www.homeenglish.ru/
(Популярный сайт по изучению английского языка)
22. http://www.study.ru/
(Всё для тех, кому нужен английский язык)