УМК. Истор. лексиколог - Южный федеральный университет

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
Федеральное государственное автономное образовательное
учреждение
высшего профессионального образования
«ЮЖНЫЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
ФАКУЛЬТЕТ ФИЛОЛОГИИ И ЖУРНАЛИСТИКИ
Рассмотрено и рекомендовано
УТВЕРЖДАЮ
на заседании кафедры общего
и сравнительного языкознания
Декан факультета
Протокол № 8________
(зам. декана по учебной работе)
«3»июля 2010 г.
___________________
Зав. кафедрой _________
УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС
учебной дисциплины «Историческая лексикология русского языка»
цикла ДС
по специальности 520300 (031000) ФИЛОЛОГИЯ
Составитель: доц. Сердюкова Е.В.
Ростов-на-Дону
2010
1 Пояснительная записка
На изучение специального курса «Историческая лексикология русского
языка» отводится 30 часов на лекции и 30 часов для самостоятельной работы
студентов в 6 семестре.
Данный спецкурс поможет существенно расширить сведения по истории
русского языка, которые студенты получают в ходе изучения старославянского
языка,
исторической
грамматики
русского
языка,
истории
русского
литературного языка. Целью изучения в данном курсе становятся вопросы
эволюции лексического и фразеологического состава русского языка. В
процессе изучения исторической лексикологии студенты знакомятся с
принципами и методиками сравнительно-исторического анализа фактов языка
для выяснения происхождения слова и описания эволюции его значения. Это
способствует развитию исследовательских способностей студентов.
В задачи курса по исторической лексикологии входит знакомство
студентов со становлением и развитием словарного состава русского языка,
начиная с праславянского периода и до формирования современного русского
языка. Изучаются основные наиболее яркие языковые контакты в истории
русского языка как в дописьменную, так и письменную эпоху. Рассмотрение
фактов лексикологии и словообразования под особым, историческим углом
зрения позволяет решить многие «неразрешимые» с точки зрения синхронного
языкознания вопросы.
Форма отчётности – зачёт в 6 семестре. Зачет по спецкурсу выставляется
по результатам работы в семестре (каждый студент должен подготовить и
прочитать доклад по выбранной теме). Темы докладов выбираются из перечня
вопросов в пунктах 6 и 7 программы курса.
2 СТРУКТУРА УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА
Настоящий учебно-методический комплекс состоит из 1) учебнотематического плана курса; 2) рабочей программы курса; 3) списка
рекомендуемой учебной, научной и справочной литературы; 4) тем докладов
для студентов.
3 УЧЕБНО-ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН КУРСА
№ п/п
Тема лекции или раздела
Вид работы
для самостоятельной работы
1
Предмет
и
задачи
исторической
Кол-во
часов.
курса лекция
2 ч.
лексикологии
русского языка.
2
Основные понятия лексикологии самостоятельная
и исторической лексикологии.
3
История
разработки
4 ч.
работа
русской лекция
4 ч.
исторической лексикологии.
4
Методы
историко- лекция
6 ч.
лексикологического
исследования.
5
6
Сопоставительно-
самостоятельная
типологический метод.
работа
Источники
изучения
лексики самостоятельная
2 ч.
6 ч.
древнерусского и старорусского работа
языков.
7
Характеристика
состава
лексического лекция
древнерусского
2 ч.
и
русского языков с точки зрения
происхождения.
8
Индоевропейская
лексика
в лекция
2 ч.
русском языке.
9
Межъязыковые контакты и их самостоятельная
отражение в лексике.
10
Проблема
4 ч.
работа
балто-славянских лекция
2 ч.
языковых отношений.
11
Проблема
появления
славянских
балто- самостоятельная
2 ч.
лексических работа
изоглосс.
12
Древнейшее славяно-германское лекция
2 ч.
лексическое взаимодействие.
13
Славяно-иранские
лексические лекция
2 ч.
схождения древнейшей поры.
14
Праславянский
лексический лекция
пласт,
2 ч.
лексика
восточнославянского
происхождения.
15
Старославянизмы и их роль в лекция
развитии
словарного
2 ч.
состава
древнерусского языка.
16
Проблема
соотношения самостоятельная
2 ч.
старославянизмов и русизмов в работа
истории русского языка.
17
Тюркизмы в истории русского лекция
2 ч.
языка.
18
19
Заимствования и проникновения самостоятельная
4 ч.
из других языков.
работа
Особенности заимствований в
лекция
2 ч.
самостоятельная
6 ч.
Петровскую эпоху.
20
Краткая характеристика
основных ЛСГ в истории
русского
работа
языка.
4 Рабочая программа по спецкурсу «Историческая лексикология
русского языка»
1.
Понятие об исторической лексикологии русского языка. Место
исторической лексикологии в системе наук об истории русского языка.
Предмет и задачи курса исторической лексикологии русского языка. Связь
исторической лексикологии с диалектологией русского языка, с историей и
этнографией.
2.
Основные понятия лексикологии и исторической лексикологии:
сема, семема, лексема, лексико-семантическая группа, лексическое микрополе,
лексико-семантический ряд, диалектизм, русизм, старославянизм.
3.
История
разработки
русской
исторической
лексикологии.
Основополагающее значение трудов В.В. Виноградова для становления
исторической лексикологии как науки. Внимание к разговорному языку
Древней Руси в работах Б.А. Ларина и его лексикографическая работа.
Конкретно-историческое изучение лексики древнерусского языка в работах
Ф.П. Филина и А.С. Львова. Исторический анализ лексики в системном аспекте
в работах
О.Н. Трубачева, В.В. Мартынова, Н.И. Толстого. Работа
исследователей над изучением отдельных вопросов (анализ ЛСГ, лексикотематических групп, исследование процессов в определенную эпоху) в
настоящее время (работы Г.Ф. Одинцова, И.С. Улуханова, Ф.П. Сороколетова и
др.). «Очерк русской исторической лексикологии» П.Я. Черных.
4.
Методы
историко-лексикологического
Сравнительно-исторический
метод
Сопоставительно-типологический
метод.
применительно
Анализ
по
исследования.
к
лексике.
лексическим
и
семантическим микросистемам. Метод глоттохронологии. Этимологический
анализ
слов,
опасности
ложного
этимологизирования,
требования
этимологического анализа.
5.
Источники изучения лексики древнерусского и старорусского
языков. Общая характеристика памятников письменности с точки зрения их
происхождения (старославянские памятники письменности древнерусского
извода, памятники делового стиля, публицистика, оригинальная литература –
историческая, повествовательная, житийная, паломническая). Исторические
толковые словари:
«Материалы для словаря древнерусского языка» И.И.
Срезневского, Словарь русского языка XI-XVII вв., Словарь древнерусского
языка (XI-XIV вв.) и др. Этимологические словари русского языка как
справочники по изучению истории лексического состава русского языка,
Этимологический словарь славянских языков (праславянский лексический
фонд) под ред. О.Н. Трубачева.
6.
Словарный состав как наиболее подвижный уровень языка,
отражающий исторические изменения в жизни народа. Характеристика
лексического состава древнерусского и русского языков с точки зрения
происхождения: индоевропейская лексика, праславянский лексический пласт,
лексика восточнославянского происхождения. Межъязыковые контакты и их
отражение в лексике. Обогащение лексического состава языка как результат
контакта двух языков. Заимствования и проникновения, характеристика путей
появления в языке иноязычной лексики, усвоение иноязычных слов языковой
системой
заимствующего
межъязыковых
схождений,
языка.
Характеристика
характерных
для
основных
протославян,
этапов
праславян,
восточных славян:
А) Проблема балто-славянских языковых отношений. Существующие
точки зрения на характер взаимодействия. Сложный характер контактов славян
и балтов и отражение этой сложности в лексике. Проблема появления балтославянских лексических изоглосс.
Б)
Древнейшее
славяно-германское
лексическое
взаимодействие.
Усвоение праславянским языком заимствований из германских языков.
В)
Славяно-иранские лексические схождения древнейшей поры.
Семантика иранизмов в лексике древнерусского языка.
Г) Старославянизмы и их роль в развитии словарного состава
древнерусского языка. Проблема соотношения старославянизмов и русизмов в
истории русского языка.
Д) Тюркские элементы древнерусского словаря. Количественный и
семантический анализ тюркизмов в истории русского языка.
Е) Заимствования и проникновения из других языков. Особенности
заимствований в Петровскую эпоху.
7. Краткая характеристика основных ЛСГ в истории русского
языка:
человек, термины родства, хозяйство и ремесло, природа и время, животные,
птицы, растения, пища и напитки, политико-административные термины и т.п.
Темы докладов для студентов
1.
Характеристика индоевропейской лексики в истории русского
языка. Работы П.Я. Черных, Вяч.Вс. Иванова, Т.В. Гамкрелидзе.
2.
Балто-славянские языковые контакты. Существующие точки зрения
на характер взаимодействия. Работы
Ф.П. Филина, В.В. Мартынова, О.Н.
Трубачева.
3.
Древнейшее
славяно-германское
лексическое
взаимодействие.
Усвоение праславянским языком заимствований из германских языков. Работы
В.В. Мартынова.
4.
Славяно-индо-иранские контакты древнейшей поры. Работы О.Н.
Трубачева, В.И. Абаева, Б.А. Рыбакова.
5.
Праславянский пласт лексики в русском языке. Этимологический
словарь славянских языков (праславянский лексический фонд) под ред. О.Н.
Трубачева.
6.
Тюркские элементы древнерусского словаря. Количественный и
семантический анализ тюркизмов в истории русского языка.
7.
Старославянизмы и их роль в развитии словарного состава
древнерусского языка. Проблема соотношения старославянизмов и русизмов в
истории русского языка.
8.
Заимствования и проникновения из других языков. Особенности
заимствований в Петровскую эпоху.
9.
История основных лексико-тематических групп в русском языке
(тематическая группа по выбору студента).
Литература
1.
Богатова Г.А. История слова как объект русской исторической
лексикографии / Отв. ред. Д.Н. Шмелев. Изд. 2-е, доп. – М.: Изд-во ЛКИ, 2008.
2.
Вендина Т.И. Средневековый человек в зеркале старославянского
языка. – М., 2002.
3.
Вендина Т.И. Из кирилло-мефодиевского наследия в языке русской
культуры. – М.: Институт славяноведения РАН, 2007.
4.
Виноградов В.В. Избранные труды: Лексикология и лексикография.
– М., 1977.
5.
Виноградов В.В. История слов. – М., 1994.
6.
Виноградов В.В. Слово и значение как предмет историко-
лексикологического исследования // ВЯ. – 1995. - № 1. – С. 5- 34.
7.
Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч.Вс. Индоевропейский язык и
индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и
протокультуры. – Кн.I-II. – Тбилиси, 1984.
8.
Еленски Й. Историческая лексикология русского языка. – Велико
Търново. – 1980.
9.
Жаримбетов А. Тюркские лексические элементы в русской
номенклатуре растений: Исследование и историко-этимологический словарь. –
Нукус: Каракалпакстан, 1980.
10.
Иванов Вяч. Вс., Топоров В.Н. Исследования в области славянских
древностей. – М., 1974
11.
История лексики русского литературного языка конца XVII-начала
XIX века. – М.: Наука, 1981.
12.
Ларин В.А. История русского языка и общее языкознание. – М.,
13.
Львов А.С. Лексика «Повести временных лет». – М., 1975.
14.
Мартынов В.В. Славяно-германское лексическое взаимодействие
1977.
древнейшей поры. – Минск, 1963.
15.
Мартынов В.В. Анализ по семантическим микросистемам и
реконструкция праславянской лексики // Этимология 1968. – М.: Наука, 1971. –
С. 11-23.
16.
Мартынов В.В. Язык в пространстве и времени. – М., 1983.
17.
Михайловская Н.Г. Системные связи в лексике древнерусского
книжно-письменного языка XI-XIV вв.: Нормативный аспект. – М.: Наука,
1980.
18.
Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. – М., 1980.
19.
Сороколетов Ф.П. История военной лексики в русском языке XI-
XVII веков. – Л., 1970.
20.
Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках. –
М., 1966.
21.
Улуханов И.С. О языке древней Руси. – М.: Азбуковник, 2002.
22.
Филин Ф.П. Историческая лексикология русского языка. Проспект.
– М.,1984.
23.
Черных
П.Я.
Очерк
Древнерусский период. – М., 1956.
русской
исторической
лексикологии:
24.
Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. – М.:
Просвещение, 1964.
25.
Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики. – М.:
Наука, 1973.
Словари
1.
Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка. – Т.1-4. –
М.: Русский язык, 1978-1980.
2.
Дювернуа А.Л. Материалы для словаря древнерусского языка. – М.,
3.
Кочин Г.Е. Материалы для терминологического словаря древней
1894.
России. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1937.
4.
Миртов А.В. Донской словарь.- Ростов н/Д, 1929.
5.
Преображенский А.Г. Этимологический словарь русского языка. –
Т. 1-2. – М., 1959.
6.
Псковский областной словарь с историческими данными. – Вып. 1-
17-. Л. – СПб., 1967-2005-.
7.
Региональный исторический словарь второй половины XVI-XVIII
вв. / Отв. ред. Е.Н. Борисрва. – Смоленск, 2000.
8.
Рукописный лексикон первой половины XVIII в./ Отв. ред. Б.А.
Ларин. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1964.
9.
Словарь
Академии
Российской
по
азбучному
порядку
расположенный. – Ч. 1-6. – СПб., 1806-1822.
10.
Словарь русского языка XI-XVII вв. – Вып. 1-28. – М.: Наука, 1975-
11.
Словник староукраïнскоi мови XIV-XV ст. – Т. 1-2.- Киiв : Наукова
2008.
думка, 1977-1978.
12.
Словарь русских донских говоров / Отв. ред. В.С. Овчинникова. –
Т.1-3. – Ростов н/Д: Изд-во РГУ, 1975-1976.
13.
Срезневский И.И. Материалы для словаря древнерусского языка. –
Т. 1-3. – М., 1958.
14.
Словарь русских народных говоров. – Вып. 1- 39. – М.-Л.: Наука,
1965-2003.
15.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Перевод с
немец. И дополнения О.Н. Трубачева. – Т.I-IV. – М.: Прогресс, 1964-1973.
16.
Этимологический словарь русского языка / Под ред. Н.М.
Шанского. Вып. 1-8. – М.: Изд-во МГУ, 1960-1980.
17.
Этимологический словарь славянских языков: Праславянский
лексический фонд / Под ред. О.Н. Трубачева. – Вып. 1-33. – М.: Наука, 19742007.