1 экз - Казахский университет международных отношений и
advertisement
Сведения о наличии фонда учебной, учебно-методической и научной литературы по специальности «5В020700 - Переводческое дело» Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков имени Абылай хана (наименование организации образования) по состоянию на 2013-2014 учебный год Курс ООД ОК История Казахстана -//- Р/О К/О Учебная литература (название, год издания, авторы), указанная в программе воспитания и обучения, дисциплины в качестве обязательной Всего 1 Аяган, Б.Г. Россия-Казахстан: история взаимоотношений и современность .- Алматы,2011 1 История Казахстана (с древнейших времен до наших дней) в 5-ти томах, А., 2011 Т.1 Т.2 Т.3 Т.4 Т.5 Дополнительная учебная литература (название, год издания, авторы) Наличие в фонде Количество обучающихся Наличие в фонде Учебная дисциплина по специальности 5В020700Переводческое дело 60 5 5 5 5 5 Қазақ диоспорасы: Бүгінгі мен ертеңі. -Астана, 2005 1 Абусейтова М.Х. и др. История Казахстана и ЦентральнойАзии: учебное пособие. - А.,2001 12 1 -//- -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 Қазақстан тарихы (көне заманнан бүгінге дейін). Бес томдық.- А,2011 Т.1 Т.2 Т.3 Т.4 Т.5 Современная История Казахстана:хрестоматия / сост.А. Ауанасова, А. Сулейменова. Ред. Б. Аягана.- Алматы, 2010г. Современная История Казахстана: / сост. Б.Г. Аяган, Х.М. Абжанов,С.В. Селиверстов, М.С.Бекенов . Алматы, 2010г. Аяған, Б.Ғ., Әбжанов, Х.М., Махат, Д.А. Қазіргі Қазақстан тарихы: оқулық. –Алматы, 2010г. Қазіргі Қазақстан тарихы: хрестоматия.- Алматы, 2010г. 5 5 5 5 5 230 455 455 230 История Казахстана: Народы и культуры: учебное пособие .Масанов И.Э., Абылхожин Ж.Б. и др.-А,2000 14 Хазанов А.М. Кочевники и внешний мир: -Алматы,2000 3 Закржевская О.Г. Программа курса «История зарубежных стран в новейшее время».А.,1994 Бекмаханов Е. Казахстан в 2040 годы XIXвека: Учебник.- А.,1992.- 400с. Исследование источников по истории доисламской Центральной Азии.- А.,1997 89 10 30 1 Қазақстан тарихы : лекциялар курсы /ред. Каражан К.С./ .-Алматы, 2009ж 117 1 История Казахстана: курс лекций (ред. Каражан К.С.).- Алматы, 2009г. Кан Г.В.,. Шаяхметов Н.У. .Қазақстан тарихы. Оқулық .Алматы.,2007,2012. 106 -//- -//-//- 1 -//- 1 Кан Г.К. История Казахстана : учебник для вузов. –Алматы, 2007,2011. 203 -//- 1 30 -//- 1 Қазақтың ата заңдары. Древниий мир права Казахстана /Зиманов Т.7.А,2006 Артыкбаев Ж.О. История Казахстана.- А,2006 Қазақстаның жаңа және қазіргі заман тарихы.-А,2005 Абдакимов А. История Казахстана: Учебное пособие.- А.,2003 5 -//- 45 75 1 1 -//- 201 Сыздыков Е.С. Российские военные в Казахстане: Вопросы социальнополитической и экономичес. истории Казахстана XVIIXIXвв. в трудах офицеров Генерального штаба России. М.,2005.- 246с. Казахская диаспара.- А.,1997 Кадырбаев А.Ш. История Казахстана: Первобытный мир и древность (от знака на камне до «великих переселений народов»).- А.,1998 Козыбаев М., Абылхожин Н. Коллективизация в Казахстане: Трагедия крестьянства. - А.,1992 Силлабус Қазақстан тарихы.А,2004 Силлабус по истории Казахстана.-А,2004 Казахи: Историкоэтнографическое исследование. - А.,1995.- 352с. История Казахстана с древнейших времен до наших дней в 5-ти т.Т.1.-А,1997 1 32 15 37 395 395 7 1 -//- -//- -//- Масанов И.Э.,Абылхожин Ж.Б. История Казахстана:Народы и культура.-А,2000 История Казахстана с древнейших времен до наших дней в 5-ти т.Т.2.А,1997 Акинжанов М.А. История Казахстана.Курс лекций. Ч.1.-А,1995 15 Қазақтың көне тарихы. Кани М.).- А.,1993 14 Асқаров А. Ұлы тұранның ұлдары.- А.,1998 35 99 30 1 Акинжанов М.А. История Казахстана.Курс лекций. Ч.2. -А,1996 25 1 Акинжанов М.А. История культуры Казахстана: Курс лекций. – А.,1996.95 с. 50 1 История Казахстана с древнейших времен до конца ХVII века.-А,1992 Жолдасбайұлы С. Ежелгі және орта ғасыр.- А,1995 Кляшторный,С.Г., Султанов, Т.Н. Казахстан: Летопись трех тысячелетии (1470-1718) -А.,1992.- 48 Кэстль Д. 1736 жылы Кіші жүз ханы Әбілхайыр барып қайтқан сапары туралы. А.,1996 Мұқаметханұлы Нәбижан. Қытайдағы қазақтардың қоғамдық тарихы (1860-1920). - А.,2000 Қазақстан Республикасы ғаламдық мәдениет және тіларалық қауымдастықта.А,2006 Назарбаев Н.А. Казахстан – 2030. -Ал.,1997 Қазақстан тарихы курсының үлгілік бағдарламасы.-А,1998 Қазақстан тарихы туралы Қытай деректелері. Т.1.А.,2005 Қазақстан тарихы туралы Қытай деректемелері.Том 3.А,2006 Қазақстан тарихы туралы Қытай деректемелері.Том 4.А,2006 30 1 1 1 -//-//- -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 Маданов Х., Мусин Ч. Ұлы дала тарихы: Оқу құралы.- А.,1994 45 -//- 1 Қазақстан тарихы. Көне заманнан бүгінге дейін.( очерктер) -А, 1994 230 49 10 ( 45 2 15 47 10 2 30 1 -//1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//-//- 1 -//- 1 Асфендиаров С. История Казахстана (с древнейших времен) : учебное пособие.- А.,1993г. История Казахстана с древнейших времен до наших дней: Очерки.А,1993 16 318 Қазақстан тарихы туралы Моңғол деректемелері.Том 1.А,2006 Қазақстан тарихы туралы Моңғол деректелері. Т.2. А.,2005 Қазақстан тарихы туралы Моңғол деректемелері.Том 3.А,2006 Қазақстан тарихы туралы Түркі деректелері. -Т.2.А.,2005 Қазақстан тарихы туралы Түркі деректемелері.Том.3.А,2006 Қазақстан тарихы туралы Түркі деректемелері Том 4. Мухаммед-Садық Қашғари Тазкири-ми Азизан.А,2006 Қазақстан тарихы туралы Түркі деректемелері.Том.5.А,2006 Кадырбаев А.Ш. История Казахстана: Первобытный мир и древнность /от знака на камне до «великих переселений народов»/-А,1998 Қазақтың ата заңдары. Древний мир права казахов Том.8.-А,2006 30 2 30 2 30 30 30 15 30 -//- 1 1 -//- -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//-//- 1 -//- 1 История Казахстана в арабских источниках. Т.1. - А.,2005 История Казахстана в русских источниках ХVI-XX Том.5. Первые ист.-этногр.описание казахских земель, первая половина ХIX века. –А,2007 История Казахстана в Западных источниках XII-XX веков. -Т.1. - А.,2005 История Казахстана в Западных источниках XII-XX веков. -Т.2.- А.,2005 История Казахстана в Западных источниках XII-XX веков. -Т.3.- А.,2005 История Казахстана в Западных источниках ХІІ – ХХ вв. Т.5.Ч.1.- А.,2006 История Казахстана в Западных источниках ХІІ –ХХ вв. Т.6..-А,2006 История Казахстана в Западных источниках ХІІ –ХХ вв. Т.7-А,2006 История Казахстана в Западных источниках ХІІ –ХХ вв. Т.8-А,2006 История Казахстана в Западных источниках ХІІ –ХХ вв. Т.9-А,2006 2 30 20 20 20 20 20 20 20 20 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//-//- 1 -//- 1 История Казахстана в Западных источниках ХІІ –ХХ вв. Т.10-А,2006 История Казахстана в персидских источниках Т.3. -А,2006 История Казахстана в персидских источниках Т.4. -А,2006 История Казахстана в персидских источниках Т.5. -А,2006 История Казахстана в русских источниках XVI-XX веков. Т.3. А.,2005г. История Казахстана в русских источниках ХVI-XX веков. Т.4.-А,2007 История Казахстана в русских источниках ХVI-XX Том.5. Первые ист.-этногр.описание казахских земель, первая половина ХIX века. –А.,2007 История Казахстана в русских источниках ХVI-XXвеков. Том.6. –А.,2007 История Казахстана в русских источниках ХVI-XXвеков. Том.7. –А.,2006 История Казахстана в русских источниках ХVI-XXвеков. Том.8. Ч.1. –А.,2006 20 30 30 24 1 30 30 36 30 30 -//- 1 -//- 1 -//1 ООД ОК Русский язык Вердиева Н.Ф. Практическая грамматика русского языка. Ч.1 Алматы,2013 Вердиева Н.Ф. Практическая грамматика русского языка. Ч.2 Алматы,2013 Аникина М.Н. Лестница: учебниккнига.- М,2010 45 1 Аникина М.Н. Лестница: учебникпрактикум..- М,2010 70 -//- 1 Розенталь Д.Э. Голуб И.Б. и др. Современный русский язык: учебное пособие. - М.,1984, 1991,1998,2003гг 373 -//- 1 Попов Р.К. Современный русский язык.- М.,1978, 1986гг. 1 1 1 -//- 45 70 214 История Казахстана в русских источниках ХVI-XXвеков. Том.8.Ч.2. –А,2006 История Казахстана в русских источниках ХVI-ХХ веков.Т.9: Народные предания об истор. события и выдающихся людях казахской степи / ХІХ-ХХвв. / -А,2007 Артыкбаев Ж.О. Материалы к истории правящего дома казахов: учебное пособие, Алматы, 2001г. Силлабус по дисциплине «Практический курс русского языка».- 3 уровень.- А.,2005 Силлабус по дисциплине «Практический курс русского языка».- А.,2004 Метса А. И др. Русский язык: Аудиовизуальный курс.М,1991 Современный русский язык / под ред. Белошапковой В. А. -М,1981 Современный русский литературный язык: Учебное пособие /ред.Шанский. М.,1982,1988 Благочиннова Т. Коррективный курс русского языка. -М.,1997 30 30 99 391 394 83 408 79 49 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- 1 -//-//-//- 1 1 -//- 1 Дудников Ф.В. Пособие по практическому русскому языку для национальных аудиторий.М,1974,81,90 Земский А. Русский язык: Учеб.пособие.-Ч. 1.- М.,1980 160 Фомина М.И.Современный русский язык: Лексикология.М,.1990. -415 с. 93 56 67 Земский А. Русский язык: учебное пособие.- Ч. 2.- М.,1980 75 Валгина Н. Синтаксис современного русского языка.М.,1978,1991. Хрестоматия по русскому языку: учебное пособие /под.ред. Копыленко М.М.А,.1982. Чешко Л.А. Русский язык: учебное пособие.М.,1981.-261 с. Лекант П. Сборник упражнений по синтаксису современного русского языка: учебное пособие.- М.,1981. 198 с. Метса А. и др. Русский язык: Аудиовизуальный курс.М.,1991. -191 с. Практический курс русского языка / ред. Е.Ершова и др. – М., 1986, 1988 Практический курс русского языка/ред.Хмара А.- Ч.1.М.,1980 Практический курс русского языка/ред.Хмара А. -Ч.2.- М., 1987 841 53 22 83 94 156 67 -//- 1 1 -//ООД ОК Казахский язык 1 1 Әлметова,Ә.С. Қазақ тілі: В1негізгі жеткілікті деңгей. -А,2013 217 -//- 1 Әлметова,Ә.С. Қазақ тілі: В2 негізгі стандартты .-А,2013 259 -//- 1 Әлметова,Ә.С. Қазақ тілі: C1-негізгі стандарттан жоғары деңгейге арналған ж/е С2- аударма ісі мамандығы үшін. –А.,2013 Жақыбаев,Қ.А. Қазақ тілі. Жоғары деңгей.- А,2012 70 15 1 -//- 20 -//- 1 -//- 1 Тектіғұл,Ж.О. Қазақ тілінің тарихі грамматикасы.-А.,2012 Күзекова З. Қазақ тілі.-А,2011 1 Күзекова З. Қазақ тілі.-А,2011 20 1 Күзекова З. Қазақ тілі.-А,2011 20 20 -//-//- Уроки русского языка: Начальный курс для иностранных учащихсяА,.1996.-272 с. Практический курс русского языка. /Ред.Е.Ершова и др.М,1986-88 20 Ахметов А. және т.б. Қазіргі қазақ тілі арналған жаттығулар (морфология).- А,.1998 -204 с. Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі негізгі грамматикалық ұғымдар.- А,.1992 -144 с. Ерназарова З.Ш.,Бозбаева А.Т. Елтану.Студент дәптері.А,2006 38 Бектұров Ш. Бектұрова А. Қазақ тілі для начинающих.А,.1994. -400 с. 397 Жүнісбекова Қ.және т.б. Қазіргі қазақ тіліне арналған жаттығулар (Синтаксис).А,.1998 -196 с. Қалиев Ғ. Т.б. Қазіргі қазақ тілінің жаттығулар жинағы.А,.1983. -196 с. Кожахметова 40 уроков казахского языка.- А,.1989 38 94 10 1 123 168 -//- 1 Қазак тілінің функционалды грамматикасы. 2-бөлім./ А,2011 1 1 Қазак тілінің функционалды грамматикасы. 1-бөлім./ А,2010 1 1 Қазақ тілі: жоғары оқу орындарының халықаралық қатынастар, саясаттану, фак-не, дипломатия қызметкерлеріне арналған / оқу қуралы. -А,2008 Ибраева Р.Б.,Хамимульдинова Л.Ж. А-1 Қазақ тілі для начинающих.А,2007 Ибраева Р.Б., Хамимульдинова Л.Ж. А-1. Қазақ тілі для начинающих.А,2007 20 Мұхамадиева Н.Қ. Кәсіби, қазақ тілі оқү кітабы /орыс бөліміне арналған.А,2006 Хазимова А.Ж. В-1 Қазақ тілі.-А,2006 100 1 397 39 -//-//- -//- 1 --//- 1 -//- 1 1 -//-//- 1 -//- 1 Ерназарова З.,Мұхамадиева Н.Қ, т.б. А-2 Қазақ тілі Елтану.-А,2005 Ерназарова З., Мухамедиева Н. Қазақ тілі. А.,2005 -//- 1 Қазақ тілінің стилистикасы.-А.,2005 1 24 1 Рысбаева Г.К. Қазақ тілі. Грамматикалық анықтағыш (сөздік –словарь) - А,.2000 Аяпова Т. Қазак тілі.- А,.1999 -228с. 96 Қалибекұлы Т. Қытайшақазақша-орысша лингвистикалық терминдер сөздігі.-Пекин,2009 Қалибекұлы Т. Қытайшақазақша-орысша дипломатиалық сөздік.-А,2011 Есенжан Д.Ә. Қазақшаарабша-орысша-арабшақазақша-орысша қоғамдық саяси сөздік.-А,2010 Байниазов А.Б. Түрікшеқазақша сөздік.-А,2007 33 Бектуров Ш. Казахский язык.А.,1994 Аяпова Т.А. Қазақ тілі.-А,1999 397 Бірінші курс студенттері үшін «Қазіргі қазақ тілі» пәні бойынша силлабус.- А.,2004. 55 с. Бірінші курс студенттері үшін «Қазіргі қазақ тілі» пәні бойынша силлабус. -А.,2004. 109 с. 38 43 10 10 98 1 Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі: Морфология.-А,2004 50 1 Әлметова Ә.С. Қазақ тілінен өздік жұмыс түрлерін ұйымдастыру және жүргізу. Оқу- әдістемелік құрал.А,.2004 Күзекова З. Қазақ тілі.-А,2004 50 Нұрмаханова А.Н. Қазіргі қазақ тілі. А,.1982 -183 с. Қалиев және т.б. Қазіргі қазақ тілінің жаттығулар жинағы.-А,1983 Шарков,Ф.И. Интерактивные электронные коммуникации (возникновении « Четвертой волны ») : учебное пособие.- М.,2012 Нұрымбетов,Ә.Ү. Информатика, ақпараттық технологиялар және телекоммуникация жүйесі: оқулық.А.,2012г. Королева,Н.В. Информатика:учебное пособие.-А.,2012 Королева,Н.В. Информатика: оқу құралы.-А.,2012 Информатика (Ақпараттық жүйелер):оқулық/- Алматы,2011 290 Кайдаш И.Н. Королева,Н.В. Информационные системы в бизнесе и управлении: учебное пособие.А.,2011 83 -//-//- 1 Т -//ООД ОК Информатика -//- 1 1 1 1 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 30 100 Исаев С. Қазіргі қазақ тіліндегі негізгі грамматикалық ұғымдар.-А,1992 Мемлекеттік тіл –ұлттық бірегейліктің негізі.-А,2011 Тәуелсіз Қазақстан кезеңіндегі қазақ тіл білімі.-А,2011 Гаврилов О. Курс правовой информатики: учебник.М,2004 10 20 Гончаров А. Компьютер для менеджера .-СПб, 2001 5 100 Фигурнов В.Э. ЭBM PC для пользователя.- М.,2001. -640 с. 5 Симонович С.В., Евсеев Г.А. Специальная информатика: учебное пособие.- М.,2001 Основы информатики. : учебное пособие /под ред.А.Н .Морозевича. -Минск, 2000г. 10 1 -//-//- Рысбаева Г.К. Қазақ тілі анықтағыш /сөздік-словарь/А.2000 Оралбай Н., Құрманалиев К. Қазақ тілі.-А2007 123 11 4 4 4 100 100 30 1 Интернет технологиясы (Мырзабекова Г.Е. т.б.): оқулық.А.,2011 1 Аяжанов С.С. Компьютерлік желілер: 100 оқулық . -А,2011 -//- 1 Бөрібаев Б. Web-технологиялар: 100 окулық.-А,2011 -//- 1 Информатика . Базовый курс: учебник / ред. С В. Симонович / -СПб.,2004 ,2008 Жапарова Г Ә.Информатика негіздері.-А-ты.,2006 Информатика для юристов и экономистов : учебник для вузов /под ред. Симоновича С.В. и др.СПб.,2004 Экономическая информатика: учебное пособие /под. ред. В.П.Косарева.- М,.2004 -//- -//- -//- 1 -//- 1 1 -//- 100 213 201 10 20 Ефимова О. И др. Курс компьютерных технологий с основами информатики: учебное пособие.- М.,2004г. Справочное пособие для начинающих пользователей персональных компьютеров.А.,1993 Сигалова А. Желтые страницы Интернет 98: Компьютеры и телекоммуникации.СПб,.1998.- 576с. Скрипкин К. Финансовая информатика: Учебн.пособие.М.,1997.- 160с. Силлабус по дисциплине «Информатика» «Информатика» пәні силлабус. А,.2004. -56с Балапанов Е.Қ., Бөрібаев Б.Б. 1 Дәулетқұлов А.Қ. Жања информациялық технологиялар: информатикадан 30 сабақ: Жалпы білім беретіл мектептің жоғарғы сыныптарына, техникумдарға, колледждерге-және өздігінен окып үйренушілерге арналған тәжірибелік окулық – А, 2001. 1 2 3 3 100 100 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 ООД ОК Экология и устойчивое развитие 1 Информатика / под ред. Марковой Н.М.,2004. Балапанов Е. ,Бурибаев Б. Новые информационные технологии: 30 уроков по информатике: учебное пособие. - А.,2001, 2003 Гиляревский Р.С. Основы информатики : курс лекций.- М.,2004 Балапанов Е. Информатика для юристов: учебное пособие. – Сибирь,2004 Экономическая информатика /под. ред. П.Конюховской.- СПб.,2001. 560 с. Балапанов Е.Информатикадан 30 сабақ.Жаңа информациялық технологиялар.-А,1999 Бөрібаев Б. Информатика және компьютер.-А,1995 Божбанова,А.Ж. Экологиялық зоогеография негіздері:оқулық.А.,2013 10 Джусупова,Д.Б. Экологиялық биотехнология:оқулық.-А.,2013 20 Тонкопий М. С. И др. Экология и устойчевое развитие: Учебник. – А.,2011 1 Каймин В.А. Информатика: Учебник.- М.,2003.. 30 Тонкопий, М. С. Экология и экономика природопользования: учебное пособие – А.,2003 Экология и экономика природопользования: учебник для студ. вузов/ Э.В. Гирусов, С.Н. Бобылев и др./. - М.,2000 Ахинжанов К. Жалғасова Ш., Тажибаева Г.Ш. Экология:Текстер, есептер, сурактар.А-ты., 2000. 8 20 1 13 3 10 20 15 2 15 -//- 1 -//- 1 1 -//- -//- -//- Бигалиев,А.Б. Общая экология.А,2011 Алишева,К.А. Экология: учебник. – Алматы, 2011 Степановских А С Экология: учебник для студент. вузов.- М 2003г. 1 1 189 1 Горелова М.М. Экология.-М.,2000г. 11 1 Оспанова, Г.С., Бозшатаева Г.Т. Э.колология: Оқулық – Алматы.: 2011 1 1 Бродский А. Жалпы экол.қысаша курс.- А.,1997,1998,2010 32 50 1 Қуатбаев, А.Т. Жалпы экология: Оқулық. - Алматы .,2008 50 1 Қуатбаев А.Т. Экология пәнінен практикум:оқу құралы.-А,2006 150 1 Жатқанбаев Ж.Ж. Экология терминдерінің түсіндірме сөздігі.А,2004 Жатқанбаев.Ж.Ж. Экология негіздері: оқулық -А,2004 Ахинжанов К. Экология: учебное пособие.- А.,1999 Бродский А. Краткий курс общей экологии.- Сибирь,1996 Вронский, Владимир Александрович. Экология: Словарьсправочник/ В.А. Вронский. - Ростов н /Д., 1999 Охрана окружающей среды.СПб,1982 Бринчук М..М. Экологическое право (право окружающей среды): Учебник для высших юридических учебных заведений. – М., 1998. Экология и экономика природопользования: учебник для студ. вузов / Э.В. Гирусов, С.Н. Бобылев и др./ - М., 1998 Ахинжанов К.Ж. Экология тесты и вопросы. - А,1998 80 Лосев,А.В., Провадкин Г.Г. Социальная экология: учебное пособие/ -М.,1998 1 20 5 2 3 3 20 -//-//- -//-//- 1 -//- 1 5 250 ООД ОК Основы безопасности жизнедеятельности БД ОК Иностранный язык (второй) -//- 1 1 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 -//- 1 БД ОК БИЯ в контексте межкультурной BIYa 1 -//- 1 1 Нургожина О.Э. Основы безопасности жизнедеятельности.А.,2002г. J. Girardet. J-M Cridlig. Panarama 1. Mеthode de français. Paris.2000 J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 1 Mеthode de français. Cahier d' exercices.- Paris,1996. Themen neu 1 (Arbeitsbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning,1998 Themen neu 1 (Kursbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning,1998 Потушанская Л.Л. Французский язык. Практический курс. Продвинутый курс.-М.,1991 Никифорова А.К. Интенсивный курс обучения общению на французском языке.А.,1992 Покровская Н.М. Учебник французского языка.( на французском языке)-М.,1973 Basic English.( First Year) :учебник/ Булатова С.М. и др. –A., 2013 Basic English (First year): учебник / Булатова C..М. и др. -Aлматы, 2011 30 207 207 106 104 50 60 30 302 800 Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 1/ P. Ellis, M. Bowen. - Oxford : Macmillan Publishers LTD, 1997. 21 -//- 1 Acklan R, Crace A. Total English. PreIntermediate: учебное пособие. -2009 38 -//- 1 Clare A, JJ Wilson. Total English. Intermediate: учебное пособие. -2009 78 1 Acklan, R. Crace A.Total English. Upper Intermediate: учебное пособие. Harlob: Longman,- 2006 92 1 Murphy R. English Grammar in UseElementary. -Cambridge,1994 99 1 Murphy R. English Grammar in UseIntermediate -Cambridge,1994,2004 17 -//- -//- -//- Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 1/ P. Ellis, M. Bowen. - Oxford : Macmillan Publishers LTD, 1997. Holt, Ron. Way Ahead. A Foundation course in English: Practice Book 1/ R. Holt. - London : Macmillan Education LTD, 1999. . Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 2/ M. Bowen, P. Ellis. - Oxford : Macmillan Publishers LTD, 1997. Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 2/ M. Bowen, P. Ellis. - Oxford : Macmillan Publishers LTD, 1997. Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 3/ P. Ellis, M. Bowen. - Oxford : Macmillan Publishers LTD, 1998. 21 1 1 1 1 -//- 1 Prodromou,L. First Certificate Star. St.B./ учебное пособие.-Oxford,1998 205 -//- 1 Prodromou,L. First Certificate Star. Practice Book Grammar and Vocabulary./ учебное пособие.Oxford,1998 215 -//-//- 1 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. English File 1.- Ox.1997 363 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. English File 2.- Ox.1997 363 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig . English File 3.- Ox.1999 595 -//- 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. English File 4.- Ox.2001 587 -//- 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. New English File. Elementary . - Ox.2004 180 -//- -//- Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 3/ P. Ellis, M. Bowen. - London : Macmillan Education LTD, 1998. Holt, Ron. Way Ahead. A Foundation course in English: Grammar Practice Book 3/ R. Holt. London : Macmillan Education LTD, 1998. 1 Hopkins, Felicity. Get Ready!: Activity Book 1/ F. Hopkins. - Oxford : Oxford University Press, 1999. Hopkins, Felicity. Get Ready!: Pupil's Book 1/ F. Hopkins. - Oxford : Oxford University Press, 1999. Hopkins, Felicity. Get Ready!: Teacher's Book 2/ F. Hopkins. - Oxford : Oxford University Press, 1989. Hopkins, Felicity. Get Ready!: Pupil's Book 2/ F. Hopkins. - Oxford : Oxford University Press, 2001. Hopkins, Felicity. Get Ready!: Activity Book 2/ F. Hopkins. - Oxford : Oxford University Press, 2001. 1 1 1 1 1 1 -//- 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. New English File. Pre – Intermediate. - Ox.2005 1 Clive Oxenden, Christiana LathamKoenig. New English File. Intermediate. - Ox.2006 300 1 Clive Oxenden, Christina LathamKoenig. New English File. Upperintermediate. -2008 100 -//- -//- -//- 1 -//- 1 680 Vince, Michael. Advanced Language Practice. English Grammar and Vocabulary: with key/ M. Vince, P. Sunderland. - Oxford : Macmillan, 2003. Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 4/ M. Bowen, P. Ellis. - London : Macmillan Education LTD, 2004. Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 4/ M. Bowen, P. Ellis. - London : Macmillan Education LTD, 2004. Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 5/ M. Bowen, P. Ellis. - London : Macmillan Education LTD, 2004. Bowen, Mary. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 5/ M. Bowen, P. Ellis. - London : Macmillan Education LTD, 2004. 3 1 1 1 1 -//- 1 1 -//- 1 -//- -//- 1 -//- 1 Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Pupil's Book 6/ P. Ellis, M. Bowen. - London : Macmillan Education LTD, 2004. Ellis, Printha. Way Ahead. A Foundation course in English: Workbook 6/ P. Ellis, M. Bowen. - London : Macmillan Education LTD, 2005. Sharpe, Pamela J. Pass key to the TOEFL iBT: Test of English as a foreign language internet-based test/ P. J. Sharpe. - 5th. ed. - New York : Barron's, 2004. Murpry R.English Grammar in Use:aselt studu reference and practice book for elementary students of English. -Cambridge,1994,1997,2003. Murpry R.English Grammar in Use:aselt studu reference and practice book for intermediate students. -Cambridge,1999, 20045. 1 1 1 99+4 14 -//- 1 1 -//- 1 -//- -//- 1 -//- 1 -//- 1 A Cource of English. First year.=Учебник английского языка для 1 курса инс-тов и фак-тов ин.яз. / Матюшкина-Герке Т.И.,Балашова С.П. и др. /М,1974,1990,1998,2001-2004гг. Matyshkina-Guerke T.I. Practical Grammar in Patterns ( For laboratory Work).Лабор. работы по практ. грам-ке к учебн.анг.яз.для 1-курсов филол. фак-тов: учебное пособие.-М., 1974,1998,2001гг. Matyshkina-Guerke T.I. An Advanced Book for Aural Oral Work. Пособие для аудированию и развитию навыков устной речи к учебн. Анг.яз. для 1 курса.М.,1998,2001гг. Korneyeva E.A.,Bagramova N.V. English in Practice= Сборник упражнений по практике языка. –Л.,1979. Лукина Н.Д. Фонетический вводно-коррект. курс англ.языка: учебное пособие. М.,1985г. Клементьева Т.Б. Повторяем времена английского глагола: учебное пособие – М.,1985,1990,1996,2001г. 397 359 258 354 246 334 1 -//- 1 -//-//-//- 1 1 -//- 1 1 -//- 1 -//-//- 1 -//- 1 Christorojedestvenskaya L.P. English Language: basic english in practice.Part 1.Практический курс англ. яз. Для начинающих: учебное пособие. Ч.1.- Минск, 1993,1994,1999,2007г Abrahams P. Tell freedom.Абрахамс П. –М,1974. Anand, M.R. Coole. - M., 1984. Austen, J. Emma/ Jane Austen; retold by M. Tarner.- Oxford: Macmillan, 2005.- 135 p.(Macmillan Readers). Audio CD Austen, J. Northanger Abbey/ Jane Austen; retold by F. Bell.Oxford: Macmillan, 2005.- 63 p.- (Macmillan Readers). with Audio CD Austen, J. Pride and Prejudice/ Jane Austen; retold by C. West.Oxford, New York: Oxford University Press, 2008.- 120 р.(Oxford bookworms library. Classics). +Audio CD Beesley A. Anna in London.. – М., 1979. Bisset D. The Lost Birthday. – М., 1974. Blackmore R.D. Lorna Doone.M,1997 509 114 251 1 1 5 110 192 54 -//- 1 1 -//- 1 -//- -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 Bowler, Tim. 10 Dragon's Rock: художественная лит-ра/ T. Bowler. - Oxford : Oxford University Press, 2002. Bowler, Tim. 10 River Boy: художественная лит-ра/ T. Bowler. - Oxford : Oxford University Press, 2001. Bowler, Tim. 10 Midget: художественная литра/ T. Bowler. - Oxford : Oxford University Press, 2002. Bowler, Tim. 10 Shadows: художественная литра/ T. Bowler. - Oxford : Oxford University Press, 2001. Collins, Wilkie. 1 The Woman in white: художественная лит-ра, Level 6/ W. Collins. - Harlow : Penguin Books, 1999. Christie, Agatha. 120 The Labours of Hercules = Подвиги Геракла: Адаптировано/ A. Christie. - М. : Высш. шк., 1988, 97 William. –М., 1985. 130 -//1 -//- Defoe, Daniel. Robinson Crusoe. - М. : Просвещение, 1981. . 200 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//1 -//-//- 1 Charles Dickens. David Copperfield . -M,1968 Dickens, Charles. Great Expectations: художественная лит-ра, Level 6/ C. Dickens. - Harlow : Pearson Education , 1999. Dickens, Charles. Oliver Twist. –М., 1981. Doyle, Arthur Conan. The sign of four: художественная лит-ра/ A. C. Doyle. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2005. English Fairy Tales. –M,1985 32 1 287 2 250 Fleming, Ian. 2 Casino Royale: художественная лит-ра/ I. Fleming. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2006. Galsworthy J. The Freelands.-М, 52 1980. Galsworthy J. Courage. –M.,72 97 Gibson W. The Miracle Worker. 108 –М,1967. Golitsinsky, YU. 146 Readings in English and American classics. –М., 1985. Golitsinsky, YU. 190 Readings in English classics = Избранные страницы английской литературы. - M. : Prosveshcheniye, 1986. -//- 1 -//- 1 1 -//1 -//- -//- 1 -//-//- 1 1 1 -//1 -//-//- 1 -//- 1 Doctor at Large, R.Gordon M. – M,1978 Greene, Graham. A Chance for mr Lever = Последний шанс мистера Левера: Адаптировано/ G. Greene. - М., 1999. Griffiths A.Белая борзая. _М, 1977. Hardy, Thomas. Tess of the d'Urbervilles: художественная лит-ра/ T. Hardy. - Oxford ; New York, 2000. Hemingway, Ernest. The old man and the sea. – М.1983. O.Henry. Stories.-M,1964 Iskakova D.I. English Reader.– А.,1996. King, Stephen Misery: Level 6/ S. King. - Harlow : Pearson Education , 1994. Тhe Kite.-M,1968 116 Lawrence, D.H. Selected short stories: художественная лит-ра/ D. H. Lawrence. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2007. London, Jack. To build a fire and Other Stories/ J. London. - Washington , 1991. 2 314 24 3 201 20 124 1 85 10 -//- 1 1 London, Jack. Five great short stories: художественная лит-ра/ J. London. - New York, 1992. Diment .Love of Life.-M,1986 1 120 -//1 Love letter. –М., 1979. 231 -//-//- 1 33 -//- 1 -//- 1 McCloskey Homer Price. –М., 1977. Mansfield, Katherine. The garden party and other stories: художественная лит-ра/ K. Mansfield. - Oxford : Oxford University Press, 2000. Maugham, W. Somerset. The Man with the scar and other stories = Человек со шрамом и другие рассказы: художественная лит-ра/ W.S. Maugham; Ред. Е. Занина. - М. : Рольф, 2000. Melville, Herman. Billy, Budd, Sailor: художественная лит-ра/ H. Melville. - New York : Pocket Books, 1999 McCallum G. Talles of Mystery and Suspence. –М., 1978. Milne, John. Вини Пух. –М., 1988. 1 -//- 1 -//-//- 1 10 8 1 228 60 -//- 1 -//- 1 1 -//1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- 1 -//-//- 1 Milne, John. The queen of death: художественная лит-ра/ J. Milne. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2005. Miss Read. Village school–Л., 1977. Native American songs and poems: An anthology/ comp. B. Swann. - New York , 1996 Piar K.O. Stevenson, Robert Louis. . –М., 1985. Piar K.O. Twain, Mark – М., 1983. Prescott, Richard. Officially Dead: художественная лит-ра/ R. Prescott. - Oxford : Macmillan, 2005. Prowse, Philip. L.A.Movie: художественная лит-ра/ P. Prowse. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2005. Prowse, Philip. The woman who disappeared: художественная лит-ра/ P. Prowse. - Oxford : Macmillan Heinemann , 2005. Stuphnikov I.V. The Open Boat and Other Stories. –М., 1974. Saroyan W. Selected short stories. –М., 1976. 1 101 1 287 125 3 1 1 76 108 -//- 1 -//- 1 1 -//1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- 1 -//- Steinbeck, John. The red rony: художественная лит-ра/ J. Steinbeck. - New York : Penguin Books, 1992. Stevenson, Robert Louis. Treasure Island = Остров сокровищ: Кн. для чтения на англ. яз. в 8 кл. сред. школы (Адаптация Г.И.Иткиса)/ R.L. Stevenson. - M., 1981. Stevenson, Robert Louis . The Black Arrow.-М,56,58 Stuckly E .Magnolia Buildings. .-M,1983 Sewell A.Black Beaty. –М,Л, 1967 Tarling, Moyra. Wedding day Baby/ M. Tarling. - New York : Silhouette Books, 1998. Tey, J. Brat Farrar [Text] / Josephine Tey; retold by R. Mowat.- Oxford, New York: Oxford University Press, 2008.104 p.- (Oxford bookworms library. Thriller - Adventure Travers, Pamela. Mary Poppins: художественная лит-ра = Мэри Поппинс. . - Л. : Просвещение, 1979. Twain, Mark. Is He living or he dead? –М., 76,85. 1 262 28 238 102 1 13 235 294 -//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//- Twain, Mark. The Prince and the Pauper. –М., 1981. Twain, Mark. The Adventures of Tom Sawyer: художественная лит-ра/ M. Twain. - Oxford : Oxford University Press, 2000. Voltaire. Candide [Text] / Voltaire.- London: Penguin Books, 2001.- 104 p.- (Penguin Popular Classics). Waugh, Evelyn. Decline and Fall: художественная литра/ E. Waugh. - Oxford : Oxford University Press, 2000. G.Wells. Invisible Man. M,1963 Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray: художественная лит-ра, Level 4/ O. Wilde. - Harlow : Pearson Education , 1994. Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray = Портрет Дориана Грея: Кн. для чтения на англ. яз./ O. Wilde. - М. : Глосса, 1998. Wilde O. The Happy Prince and other stories. –М.,1998. Wells H. Short stories. –М., 1964. 106 1 2 10 20 1 34 12 66 1 -//- -//- 1 -//- 1 -//- 1 БД ОК Введение в спец-ть 1 1 Алексеева И.С. Введение в переводоведение : учебное пособие – СПб.,2004,2011 Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие по устному и письменному переводу .-М,2008 32 93 Cabot, M. The Princess Diaries 3 [Text]: художественная литра / Meg Cabot; retold by A. Collins.- Oxford: Macmillan Heinemann, 2007.- 87 p.: ail.+Audio CD.- (Macmillan Readers). with extra exercises Eliot, G. Middlemarch/ George Eliot; retold by M. Tarner.Oxford: Macmillan, 2008.- 143 p.- (Macmillan Readers) Hugo, V. Les Miserables. Level 6: художественная лит-ра / Victor Hugo; retold by C. Rice.Harlow: Pearson Education, 2008.- 106 p.- (Penguin Readers). Hardy, T. Tess of the d'Urbervilles: художественная лит-ра / Thomas Hardy; retold by C. West.- Oxford: Oxford University Press, 2008.- 136 p.: a-il.- (Oxford bookworms library. Classics). +Audio C Комиссаров В.Н. Слово о переводе: монография.-М,1973 Миньяр- Белоручев Р.К. Как стать переводчиком: учебное пособие.-М,1999 1 11 8 18 95 501 1 -//- 1 -//-//- 1 -//- 1 -//- 1 1 -//1 -//- -//- 1 -//- 1 Чужакин А.П. Палажченко П.Р. Мир перевода и вечный поиск взаимопонимания.М,1999 Миньяр- Белоручев Р.К. Как стать переводчиком: учебное пособие.-М,1999 Чужакин А.П. Мир перевода1: учебное пособи.-М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода2:practicum Upgrade –М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода-3 practicum pIus –М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода2000: учебное пособиеМ.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода7: общая теория устного перевода и переводческой скорописи. Курс лекций : учебное пособие –М.,2002 Федоров А В.Введение в теорию перевода : Учеб. пособие . –М.,1953 Мирам Г Профессия – переводчик. Учеб. пособие. -Киев.,1999 10 501 100 33 52 218 1 5 5 -//- Латышев Л К. Проворот ов В. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе: учеб-метод. пособие. – М.,2001 1 БД КВ Практическая фонетика (Практика аудирования) Интонационное построение системы ИЯ 1 Практическая фонетика английского языка: Учебник / под.ред. Соколовой М.А. и др./-М.,2001 БД КВ Практическая грамматика (Практикум по сопостовительной грамматике) Грамматические нормы 1 Гуревич,В.В. Практическая грамматика английского языка.М.,2006 1 -//- 1 Баданбекқызы З. Ағылшын ж/е қазақ тілдерінің салыстырмалы грамматикасы:оқу құралы.А.,2010 12 БД ОК Практический курс казахского языка 1 -//БД ОК Общественнополитические, культурологические аспекты изучаемого языка РК 499 171 1 \ 1 \ БД ОК Лингвистические основы синхронного перевода БД ОК Основы критического чтения ПД КВ Переводческое аудирование ООД ОК Философия 1 1 1 Тургынбаев Ә. Философия: Учебник (на каз.яз.).- А.,2001,2005 Мырзалы, С. Философия: оқу құралы.- А,08,2010 Радугина А. А. Философия: Учеб. пособие. -М., 1995, 1996, 1997, 1998 390 2 Спиркин А.Т. Основы философии: учебник.- М.,1988г. 72 -//- 2 1 -//- 2 -//- 2 Коплстон Т. История философии ХХ века /пер. с англ.: учебное пособие.М., 2005 Философия / сост. Т.Х.Габитов: учебник для студентов вузов и колледжей.- А., 2003. Философия /под ред. Губина В.М. Сидориной Т.Ю.: учебник для вузов.М.,2005.- 828с. Абишев К. Философия: Учебник.- Аты., 2000 2 2 2 -//- -//- 2 -//- Панарин А.С. Философия политики. -М., 1996 15 Сегизбаев О.А. Казахская философия ХV начале ХХ века.- А-ты., 1996 Введение в философию: в 2-х частях.-Ч.1. /Под. Ред. Фролова. М., 1989 Введение в философию: в 2-х частях.-Ч.2. /Под. Ред. Фролова. М., 1989 Горбачев В.Г. Основы философии. М., 1998 24 32 52 59 500 19 Зотов А.Ф. Мельвиль Ю.К. Западная философия ХХ в:Учеб.пособие.- М., 1998 Злобин Д. Основы философии. -А-ты., 1995 197 203 4 5 8 2 -//- Соловьева Г. Современная Западная философия. –А-ты, 2002 Философия /ред. А.Ф.Зотов и др.: учебник для студентов не философ.спец.- М.,2005.-688с. Спиркин А.Г.Философия: учебникМ,1988,2003,2005,2006гг. 1 -//- 2 -//- 2 -//- 2 Философия ]: учебник / Н.Ж. Байтенова, Г. Есим и др.- Алматы: Қазақ университеті, 2006.- 390 с. 18 2 Кішібеков Д. Философия .А,1994,2002 380 2 Абишев к. Философия (на каз.яз.): учебник.- А-ты., 2001 20 -//- -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 1 172 Болшаков А.В. и др. Основы философских знаний. -М., 1995 Западная философия: Итоги тысячелетия.- Екатеринбург, 1997 Кистяковский Б.А. Философия и социология права: Монография.- СПб., 1998 Философия ХХI века: материалы науч.-практ. конфер.проблемы, задачи и перспективы.–А., 2003г. Перкин В.Г. Философия органического процесса.- Аты., 1999.- 103с. Уинч П. Идея социальной науки и ее отношение к философии / Пер.с англ. - М., 1996 .- 106с. Философия: /ред.В.П .Кохановский: учебник для вузов.- Ростов н/Д,1996.-576с. А.Ф.Лосев.Философия мифология культура М,91 Силлабус по дисциплине «Философия».- А,.2004.-22 с. Философия оқу жұмысының бағдарламасы силлабус.А,.2005. – 26 127 28 2 10 5 6 10 1 230 398 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- Аль-Фараби и развитие восточной философии:/ сост. Нысанбаев А.Н. и др.: Научнопопул.лит-ра.-Астана .,2005.320с. Әлемдік философиялық мұра ): 20 томдық / ред. И.Н.Тасмағамбетов. Оқу құралы. - А-ты., 2005 1-т. Ежелгі шығыс философиясы. -560 б. 2-т. Антикалық философия. – 566 б. 3-т. Аристотель философия. – 567 б. 4-т. Әл-Фараби мен ИБН сина философиясы. -568 б. 5-т. Ортағасырлық діни философиясы. -560 б. Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 1. –А, 2005 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 2 –А, 2005 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 3 –А, 2005 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 4 –А, 2005 1 4 3 3 3 4 1 1 1 1 -//- 2 -//- 2 -//- 2 -//- Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 5 –А, 2005 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 6. –А, 2006 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 7 –А, 2006 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 8 –А, 2006 Әлемдік философиялық мұра. 20-томдық. Том 9 –А, 2006 2 -//- 2 ООД ОК Иностранный язык (второй) -//- 2 J. Girardet. J-M Cridlig. Panarama 1. Mеthode de français. Paris.2000 207 2 207 -//- 2 -//- 2 -//- 2 -//- 2 J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 1 Mеthode de français. Cahier d' exercices.- Paris,1996. J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 2 Mеthode de français. - Paris,1996. J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 2 Mеthode de français. Cahier d' exercices.- Paris,2001. J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 3 Mеthode de français. - Paris,1996. J. Girardet.J-M Cridlig. Panarama 3 Mеthode de français. Cahier d' exercices.- Paris,1996. 80 96 137 96 1 1 1 1 1 -//- 2 -//- 2 -//- 2 ООД ОК Политология 2 2 -//2 -//- Themen neu 3 (Arbeitsbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning,1999 Themen neu 3 (Kursbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning, Popova, I.N. Manuel de Francais : Учебник французского языка:для 1 курса/I.N.Popova /G.A. Kazakova, G.M. Kovalchuk.- М., 2001 Бориско Н.Ф. Бизнес курс нем. языка.- Киев., 1998,2000 Жамбылов Д.Саясаттану.: оқулық -А,1995,2000,2003 Политология ./под ред.Нысанбаева А.Н. учебник. -А,1998 Мельник Б. Политология: учебник. Минск, 2006 60 87 50 30 257 55 200 -//- 2 Основы политологии /под ред. Капесова/: курс лекций. -А,1995 503 -//- 2 40 -//- 2 Желтов В В. Сравнительная политология: учебное пособие.М.,2008 Гаджиев К.С. Введение в геополитику: учебник. -М,1997;1998 7 Клименко С.В., Чичерин А. Основа государства и права: учебное пособие.-М,1998 Байділдинов Л Ә .Теориялық саясаттану.: оқулық.-А,2005 Абдулпаттаев С.И. Қазақстан республикасының сыртқы саясаты: оқу құралы.-А,2005 Абдулпаттаев С.И .Халықаралық қатынастар және Қазақстаның сыртқы саясаты: оқу құралы.-А,2006 Кенжебаев М Т. Саясаттану негіздері:оқу құралы. -А.1995 Қуандық Е. С. Саясаттану негіздері.: оқу құрал.Астана., 2004 2 2 2 2 2 2 2 Гаджиев К.С.Введение политическую науку : учебник.-М., 1997 15 2 Гаджиев К.С. Политическая наука :учебное пособия -М., 1996 Карпов В.В. Геополитика:Конспект лекций.- М., 2000 Нартов Н.А.,Нартов В.Н. Геополитика.: учебник - М,2007 2 -//- -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 Пугачев В.П.,Соловьева А.И. Введение в политологию: учебник.М.1995,1996 Панарин А. Введение политологию: учебное пособие -М., 1997 Политология: учеб. пособие.- 2-е изд., перераб. и доп / ред. Радугин А.А./.М.: Центр, 2000.- 335 с. 8 64 13 Иватов Л М. Қазақстан Республикасындағы миграциялық процесстер және саясат.: оқу құралы . Қарасай., 2006 Белов.Г.А. Политология: учебник.- М,1996, 2001 Политология /ред. Мустафина /.Курс лекций. -А,1994 Алексеева Т. Современные политические теории: курс лекций.- М.,2000 Алексеева Т. Современные политические теории: курс лекций.-М,2000 2 15 184 2 2 1 204 Сморгунов Л В Семенова В А. Политология : учебное пособие. -СПб.,1996 2 Биекенов М. Политическое развитие Казахстана: исторический опыт и современность: обществ.полит. литература .-А.,1997 Булатова А, Исмагамбетова . Политология:учебное пособие . –А.,1998 Введение в политологию : Словарь –справочник ./ред Пугачев В П./ -М.,1996 1 3 10 2 -//- 2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 ООД ОК Социология 2 2 -//- Бикенов,К.У. Социология : учебное пособие. А.,-2010 Социология: Лекциялар курсы/ ред. Ә. Х. Тұрғынбаев. – Алматы, 2001, 2005 1 40 51 2 -//-//- 2 Радугин А.А. Социология.: курс лекций. -М,1995 г. 42 -//- 2 Социология./ ред.Тадевосян.: учебное пособие.- М,1995 685 Дугин А. Основы геополитики. Геополитическое будущее России: учебное пособие .-М., 1997 Джунусов Ж Х. И др. Введение в политологию: учебное пособие. –А., 1998 Зеркин . Основы политологии : курс лекции .- Ростов на Дону., 1996 Демидов А И., Федосеев А А. Основы политологии:учебник . –М.,1995 Исмагулов З . Политология : учебник-А., 1993 Силлабус по дисциплине «Политология» -А,2004 Баразгова Е. Американская социология: Традиции и современность: курс лекций. -Екатеринбург., 1997 Кравченко А.И. Основы социолгии: учебник. -М,1997 Кравченко А.И Введение в социологию:учебник. –М., 1995 Маркович Д. Общая социология : учебник. -Ростов н/ Д,1993 Капитонов Е.А. Социология ХХ века:.учебное пособие. Ростов н/Д, 1996 1 1 1 2 10 146 25 5 4 3 3 -//- 2 2 -//2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//-//- 2 -//- 2 Социология./ ред. В.Н. Лавриненко: учебник. – М.,1998 Фролов С..Социлогия: учебник. –М.,2006г. Бергер Л. Приглашение в социологию /пер.с англ/. /ред. Г.С. Батыгин/:учебник -М,1996 Штомпка П. Социология социльных изменений:учебное пособие.-М,1996 Силлабус по дисциплине "Социология"/ Сост. Д.С. Раев, Сост. Р.А. Азнабаева, Ред. С.С. Кунанбаева. - Алматы, 2004. Капитонов Э А. Социология ХХ века.История технологии: учебное пособие.- Ростов на Дону., 1996 Тощенко Ж Т.Социология :учебник -М., 1994 Парссонс Т. Система современных обществ / перс англ/ -М.,1998 Социология: молодежи: учебник./ред В .Т. Лисовский/. – СПб-1996 Смелзео Н. Социолгия:. учебник. –М., 1994 3 2 36 36 145 3 10 3 2 1 -//- 2 -//- 2 -//- 2 ООД ОК Основы экономической теории 2 2 2 -//- Исқалиев М.Д. Экономика ілімі: тарихы, теориясы, проблемалары.: оқу құралы. 1 том.-А., 2013 Исқалиев М.Д. Экономикалық теория негіздері: оқу құралы. 2 томА., 2013 Исқалиев М.Д. Экономика ғылымының өзекті проблемалары: оқу құралы. 3 том. -А., 2013 10 100 10 2 Мұсабеков С.М.Экономикалық теория: оқу құралы.-А., 2005, 2011 гг. 85 50 2 Бекболдин, С.Қ. Экономикалық теория:оқулық .-А,2011 2 Социологическое и 5 маркетинговые исследования : современные методики ./ сост Л Я.Гуревич/.учеб.-метод. пособие.-А., 1997 Шаронов В. Основы 5 социальной антропологии: учебное пособие.–СПб., 1997 Мнацаканян М О. Нации и 1 национализм: социология и психология национальной жизни:учебное пособие.-М., 2004г. Сарбасова Т.С.Экономика 1 образования: учебное пособие.- Астана, 2005 Современый экономический 6 русско-казахский толковый словарь-справочник. -А.,2003 Уткин Э.А. Экономическая 1 теория: вопросы и ответы: пособие для подготовки к экзамену. - М,2001 Экономика . Әлемдік классика 2 /Маржинализм және кәсіпкерлік / 10томдық т.-3.А.,2005г.. Силлабус по дисциплине 98 "Основы экономической теории"/ Сост. С.М. Мусабеков, ред. С.С. Кунанбаева. - Алматы, 2004. 2 -//- 2 -//- Камаев В.Д., Ильченков М.З, Борисовская Т. Экономическая теория. Краткий курс: учебник .М.,2007г. Экономическая теория: учебник. / под ред. В.Д.Камаева/. - М., 1997, 2002, 2007гг. 230 81 -//- 2 Носова С.С. Основы экономики: учебник . –М.,2006 2 -//- 2 Экономическая теория./ ред.А.И. Видяпин, Тарасевич Л.С./-СПб, 2001 2004гг. 2 31 -//- 2 Турысов К. Казахстан.: Становление рыночной экономики.- Астана, 2003г. Экономическая теория.:учебник /ред А.И.Видяпин, В.И.Добрынин/.М.,2003 3 2 -//- 2 Мәуленов С.С. Экономикалық теория:оқу құралы.-А,2003 2 Жалпы экономикалық теория: оқулық / ред.Шеденова Ө.Қ,Байжумартов Ү.С, Жүнісов Б.А, Комягин Б.И//.А,2002 Мусабеков С.М . Экономическая теория: учебное пособие.-А.,2002 -//-//- -//- 2 2 31 51 100 1 Экономич.теория: задачи, 72 логическ. Схема, метод. материалы. / Под ред. Добрынына А.И. -Спб.,1999г. Фишер Стенли. Экономика: учебник /Дорунбуш Р, 5 Шмаленз Р./ (п ер.с англ.яз.) -М,1993,1999 Учебник по основам экономической теории учебник / Камаев В.Д. 2 Семенов В.Ф., Сорокин Д.Е/.22 М,1994, 1996гг. Аткинсон, Энтони Б. Лекций 12 по экономической теории государственного сектора: учебник. –М.,1999 Самуэльсон Н.Экономика: 3 учебник .-М.,1999 Теоретическая экономика. 31 Политэкономия: учебник. /ред. Журавлева Г.П, Мильчакова Н.Н/. – М.,1997 Бихондиев Б,Ботвич В. 10 Основы рыночного хозяйства.А.1992г. Искалиев М.Д.Экономикалық 123 теория негіздері : оқулық. А,1997,1998 -//- 2 -//- 2 -//- 2 Курс экономической теории: учебное пособие. /ред.Чепурин М.Н./ .А.,1995,2001 Экономическая теория : учебник /ред Николаев И.П/ -М.,1998 Экономикалық теория. Оқулық. / Әубәкіров Я.-А., 1999 32 Мемлекет және құқық теориясы: оқулық./ ред. Жоламан Қ.Д/-А.,1998 11 5 88 -//ООД ОК Основы права 2 2 -//- 2 Жоламан Қ.Д. Мемлекет және құқық теориясы: оқулық. –А-ты 2007 10 -//- 2 Сапаргалиев Ғ. С. Ибраева А.С./ Мемлекет және құқық теориясы: оқу құралы.- А ;1997,1998 14 -//- 2 Ағдарбеков Т. Мемлекет және құқық теориясы: оқулық .-А,2003 16 -//- 2 Даулетбеков. Мемлекет және құқық негіздері :оқу құралы. - Астана 2001 5 -//- 2 300 -//- 2 Өзбекұлы С.,Қопабаев Ө. Мемлекет және құқық теориясы:оқу құралы.А,2006 Булгакова Д.А.,Истаев А.Ж. Мемлекет және құқықтың жалпы тарихы: оқу құралы.-А,2007 1 Әділет органдары туралы: ресми мәтін -органы юстиции РК-А,2002,1998 Мұхтарова А Қ. Шетелдердің мемлекет және қүқық тарихы : лекциялар курсы. –А-ты, 2005г. Основы права: учебник для системы сред. проф. образования/ ред. А.В. Мицкевич., Кутнякова, Н..В.М.,1998г. Клименко С.В., Чичерин А. Основа государства и права: учебное пособие.- М,1998г. 7 15 2 2 -//- 2 БД ОК БИЯ 2 Основы государства и права РК: учебное пособие.-А,1997 Basic English. Second Year. : учебник. Булатова С.М. и др. –A., 2012. 2 200 2 Basic English. Second Year. : учебник. Булатова С.М. и др. –A., 2008. 778 -//- 2 92 -//- 2 Acklan,R.Crace,A. Total English .Upper Intermediate: учебное пособие.Longman, 2006,2009 Foley M.R. Total English .Upper Intermediate: учебное пособие.Longman, 2006,2009 2 Malcolm Maan , Steve TayloreKnowles. Laser B2. Updated for the revised FCE. S.b. - 2008 106 -//- 2 106 -//- 2 Nebel, Anne. , Rob, Nicholas. Laser B2. Updated for the revised FCE. W.b. – 2008 Norris, R. Ready for FCE. Workbook:учебное пособие/ Oxford,2008 -//- -//- 82 200 Clive Oxeden, Christiana Latham-Koenig English File 3. –Ox.1999 Clive Oxeden, Christiana Latham-Koenig English File 4 . –Ox.1999 170 Clive Oxenden, Christiana Latham-Koenig. New English File. Intermediate Ox. 2006 Clive Oxenden, Christiana Latham Koenig. New English File. Upper- Intermediate.- Ox. 2006,2008 Christorojedestvenskaya L.P. English Language: basic english in practice.Part 1.Практический курс англ. яз. Для начинающих: учебное пособие. Ч.2.- Минск, 1993. Кузьмичева Т.М. Сборник скетчей. –М.,1991. 303 Лебедева А. Времена английского глагола. –Л.,1979. 49 170 102 528 92 -//- 2 Norris, R. Ready for FCE. Coursebook:учебное пособие/ Oxford,2008 200 2 Булатова С.М. и др. Short Stories for Eff ective Reading. -A,2005 193 -//2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- -//- 2 -//- 2 Krylova, Inna Pavlovna. A Grammar of Present-day English : Practice Book = Сборник упражнений по грамматике английского языка: учеб. пособие –М.,78. Крылова И.П. Английская грамматика для всех. – М.,1989. Горбунова Е.В. Английская грамматика. –М.,1985. Бжилянская И.П.. Английская грамматика. –М.,1986. Плюхина З.Н. Англичане говорят так. –М.,1991. Иванов А.О. Поуви Английские разговорные формулы. –М.,1989. Ворно Е., Федосеева Д. Прямая и косв. речь. – Л.,1971. Abrahams, Peter. The Path of Thunder/ P. Abrahams. - M : "Higher School", 1951,54,56,71. Austen, Jane. Sense and Sensibility/ J. Austen. - London : Courage Books, 1996. Applegate, Katherine. June Dreams/ K. Applegate. New York : [s. n.], 1995. 80 104 177 279 206 211 101 53 1 1 -//- 2 2 -//- 2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//- Baker, Kage. In the Garden of Iden: Novel of the Company/ K. Baker. - New York : Harcourt Brace & Company, 1997 Bingham, Lisa. And Babies Make Ten/ L. Bingham. - New York : Harlequin, 1999 Charlotte Bronte. Jane Eere.M,1989 Brontë, Emily. Wuthering Heights: художественная лит-ра/ E. Brontä. - London : Random House, 1991,2001 Brontë, Emily. Wuthering Heights. –М., 88. Crane, Stephen. The red badge of Courage and selected short fiction: художественная лит-ра/ S. Crane. - New York., 2003. Christie, Agatha. Hickory Dickory Dock = Хикори Дикори Док: художественная лит-ра/ A. Christie. - М. : Айрис-пресс, 2007. Christie, Agatha. Selected Detective Stories = Избранные рассказы: Сборник/ A. Christie. - М. : Менеджер, 1999. 1 1 23 2 7 1 1 15 -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- Christie, Agatha. Ten Little Niggers/ A. Christie. М. : Менеджер, 1999 Christie, Agatha. The Therteen Problems, Вып. 1/ A. Christie. - Ростов н/Д : Феникс, 1995. Christie, Agatha. Selected Detective Prose = Избранная детективная проза: Сборник/ A. Christie; Сост. Г.А. Анждапаридзе. - M. : Raduga Publishers, 1989. Christie, Agatha. Selected Stories = Сборник рассказов: рассказы/ A. Christie. - M. : Progress Publishers, 1976. Christie, Agatha The Mistery of Kings Abbot. –М., 1980. Сlasic English short stories. – М,97. Cusach D. Say no to death.М,2004 Collins, Wilkie. The Woman in white. –M.,87. Defoe, Daniel. Robinson Crusoe: художественная лит-ра/ D. Defoe. - СПб. : КАРО, 2004. 14 20 78 242 275 16 2 17 1 2 -//- 2 -//-//- 2 2 2 Doyle, Arthur Conan. The Lost world: художественная лит-ра = Затерянный мир. - Л. : Просвещение, 1974. Short stories and Jokes = Короткие рассказы и шутки/ Сост. Г.А.Дудкина, Сост. М.В.Павлова, Сост. З.Г.Рей, Сост. А.Т.Хвальнова. - М., 2001. Du Maurier. Rebecca. –M., English Story 1 -М,98 English Story 21 -М,98 -//- 264 150 5 12 12 -//2 English Story 31 -М,98 12 -//-//- 2 2 -//- 2 -//- 2 Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby = Великий Гэтсби: Роман/ F.S. Fitzgerald. - М. : Изд-во "Менеджер", 98, 2000. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby: A Novel = Великий Гэтсби: Роман/ F.S. Fitzgerald. - M. : Vysšaja Škola, 1984. Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby/ F.S. Fitzgerald. - New York : Penguin Books, 87, 1994, 04 . Gardner E. The case of the spuries. –Р-на-Дону, 95. 2 -//- 122 21 20 2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//-//-//-//- 2 2 2 2 -//- Gordon R. Doctor at large. – М, 1975. Gordon R. Doctor in the house.– М., 1985. Haggard, H.Rider. King Solomon's mines = Копи царя Соломона/ H.R. Haggard. - M. : Progress Publishers, 1980. Harper, Lee. To Kill a mockingbiro/ L. Harper. - New York : Warner books, 1960. Harrison, Colin. Manhattan nocturne: roman/ C. Harrison. New York : Island books, 1997 Hart, Carolyn G. Mint Julep Murder/ C.G. Hart. New York, 1996. Hayley A. Airport.-М, 77. Hayley A. The Final diagnosis. Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms = Прощай, оружие!: Кн. для чтения на англ. яз. для студ. пед. ин-тов/ E. Hemingway. - Л. : Просвещение, 1971. Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms = Прощай, оружие!/ E. Hemingway. - M. : Progress Publishers, 1976. 146 40 91 32 1 1 9 205 235 47 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- Hemingway, Ernest. A Farewell to Arms = Прощай, оружие!/ E. Hemingway. - M. : Progress Publishers, 1976. Hemingway, Ernest. The old man and the sea. –М, 1971 О. Henry. Selected stories.М,1977. Hoffman, Barry. Eyes of Prey/ B. Hoffman. New York, 1999. Jance, J.A. Breach of Duty: A.J.P. Beaumont Mystery/ J.A. Jance. New York : AVON Books, 1999. Jerome, Jerome K. Three Men in a Boat = Трое в лодке/ J.K. Jerome. - М. : Менеджер, 1999. Jerome, Jerome K. Three Men in a Boat/ J.K. Jerome. - New York : Penguin Books, 1987. Jerome, Jerome K. Three Men in a Boat.-М,76,98. Carroll Lewis Alices Adventures in Wonderland.. –М., 1967. Kipling R. Captains Courageous. –М,Л, 1965. Kipling R. The Light that Failed. –М, 1975. 201 201 134 1 1 21 2 80 6 67 78 -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 Kipling R. Just so stories. –М, 1968. Marric J. Gideons week. –Р-наДону, 95. Maugham, W. Somerset. The Painted Veil. –M., 2003. W.S. Maugham. The Painted Veil.-M,1987,2001 W.S.Maugham. Theatre.M,1980.2000,2001 Maugham, W. Somerset. Theatre: художественная литра = Театр: Роман/ W.S. Maugham. - М. : Менеджер, 2002. W.S. Maugham. Selected short storues. –М., 1999. Maugham, W. Somerset. Rain and other stories. –М., 1977. Mitchard, Jacquelyn. The Most Wanted/ J. Mitchard. New York , 1998. Malory T. Morte d Arthur. –Л., 1968. Мэрдок А. Замок на песке. – Л,75. Brien E. The Country Girls. –М., 1982 Pamukhina L.G. Zholtaya L. Lets Read and speak English. – М., 1983. 121 20 2 125 258 1 23 43 1 50 95 112 123 2 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 Poe, Edgar Allan. Seven Stories/ E.A. Poe. Washington : United States Information Agency, 1993. Poe, Edgar Allan. Six Tales of Fear/ E.A. Poe. Washington : English Language Programs Division, 1993. Reeman, Douglas. Dust on the Sea/ D. Reeman. London, 1999. Robards, Karen. The Midnight Hour/ K. Robards. - New York, 1999 Salinger, J.D. The Catcher in the Rye. –М.,79. The Catcher in the Rye: художественная лит-ра/ J. D. Salinger. - СПб. : Anthology, 2007. Salinger, J.D. Nine Stories: художественная лит-ра = Девять рассказов: Сборник/ J.D. Salinger. - M., 2000. Smiley, Jane. MOO/ J. Smiley. - New York : [s. n.], 1996. Spanish Pride. (сб. Рассказов) – М., 1968. 11 11 1 1 109 1 1 1 117 -//- 2 2 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 Spark, Muriel. The Public image stories = Избранное: художественная лит-ра/ M. Spark. - М., 1976. Stevenson, Robert Louis. Tne Pavilion on the Links. - The Strange Case of Dr.Jekyll and mr.Hyde and Other Stories; Essays, Poems - M. : Progress Publishers, 1968. Stevenson, Robert Louis. Tne Pavilion on the Links. - The Strange Case of Dr.Jekyll and mr.Hyde and Other Stories; Essays, Poems = Избранное/ R.L. Stevenson. - M. : Progress Publishers, 1972. Swift, Jonathan. Gulliver's stories: художественная лит-ра/ J. Swift. - New York : Scholastic Inc., 2001. Walters, Minette. The Echo/ M. Walters. - New York, 1997. Webster, Jean. Daddy-Long-Legs = Длинноногий дядюшка: A novel/ J. Webster. Новосибирск, 2007. 122 157 220 1 1 1 -//- 2 -//- 2 БД КВ Деловой иностранный язык/ Деловая корреспонденция 2 -//- 2 -//- 2 -//- 2 БД ОК Практикум по культуре речевого общения БД ОК Основы теории изучаемого языка 2 2 Cotton, D. Market Leader.Course book. [Text]: Intermediate business English / David Cotton, David Falvey, Simon Kent.- Madrid: Pearson Education Limited, 2000. Cotton, D. Market Leader. Intermediate Business English: Course Book / David Cotton, David Falvey, Simon Kent.Oxford: Longman, 2001 Cotton, D. Market Leader. Practice File. [Text]: Intermediate business English / David Cotton, David Falvey, Simon Kent.- Madrid: Pearson Education Limited, 2000. Cotton, D. Market leader. Upper intermediate. Business English: Course Book / David Cotton.- Harlow: Longman, 2006. Karpenko,T.E. Practicum in Culture of Verbal Coommunication.-Almaty,2010 Leontyeva, S.F. A theoretical course of English phonetics = Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. М., 1988. Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray/ O. Wilde. - М. : Foreign Languages Publishing House, 58,1963. Wright, Eric. Buried in Stone/ E. Wright. New York , 1998. 22 Соснова, М.А. Тренинг коммуникативного мастерства: Учебнопрактическое пособие/-М,2010 Антипова А.М. Система англ.речевой интонации. – М.,1979. 1 1 10 16 12 1 198 214 122 2 2 Leontyeva, S.F. A theoretical course of English phonetics = Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. вечер. и заоч. отд-ний педвузов. - М. : Высш. шк., 1980. English Phonetics. A Theoretical Course = Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз/ М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова. - М. : Высш. шк., 1991. Dickushina O. English phonetics. М,1965. Vassilyev, V.A. English Phonetics: A Theoretical Course = Фонетика английского языка: Теоретический курс: учебное пособие/ V.A.Vassilyev. - M : "Higher School", 1970. Blokh, M.Y. A Course in Theoretical English Grammar = Теоретическая грамматика английского языка: Учебник/ M.Y. Blokh. - М. 83, 94 ,00, 04 Ilyish BA. The Structural Grammar of English. –Л,1971 Arnold L. The English Word.-M,1973 2 Arnold L. The English Word.-M,1986 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 39 Antipova, E.Ya. English Intonation = Пособие по английской интонации: Учеб. пособие. - М., 1974, 1985. Исаев М.К. Фонет.особенности англ.речи казахов. –А.,2004. 528 Исаев М.К. Фонетическая интерференция. –А.,1986. Торсуев Г.П. Вопросы акцентологии современного английского языка. М.,Л.,1960. 75 46 Торсуев Г.П Строение слога и аллофоны в английском языке. М.,1975. 3 265 Зиндер Л.Р. Общая фонетика. –М., 1979. Силлабус- УМК для студентов по дисциплине «Теоретическая фонетика англ.языка» -А.,06. Блох М Я. Теоретические основы грамматики. М.2005 61 432 30 262 263 -//- -//- 27 20 1 294 99 -//- 2 Arnold L. The English Word.-M,1966 13 -//- 2 Ginsburg P.S. and others. A Course in Modern English Lexicology.-M, 1979 201 2 Ginsburg P.S. and others. A Course in Modern English Lexicology.-M,1966 181 2 Antrushina, G.B. English Lexicology = Лексикология английского языка: Учебник для пед. вузов/ G.B. Antrushina, O.V. Aphanasyeva, N.N. Morozova. - М., 85. Antrushina, G.B. English Lexicology = Лексикология английского языка: Учебник для пед. вузов/ G.B. Antrushina, O.V. Aphanasyeva, N.N. Morozova. - М. : Дрофа, 1999, 00, 01, 05, 06, 07, 08. Rastorgueva T.A. History of the English Language. -M,1983 Rastorgueva T.A. History of the English Language. -M,2007 108 -//- -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 Blokh, M.Y. English Grammar Exercises = Практикум по грамматике английского языка: Учеб. пособие/ M.Y. Blokh, A.Y. Lebedeva, V.S. Denisova. - М. : Просвещение, 1985. Бархударов Л.С. Теоретическая грамматика англ.яз. -М,1973 Бархударов Л.С. Структура простого предложения. – М.,1966. Iofik L.L. A reading in the throry of English grammar.- Л,67, 72, 81 304 200 Иванова И.П. и др. Теоретическая грамматика современного англ.яз.-М,1981 70 502 Khaimovich B. A course of English grammar. -M,1967 Non-finite forms of english verbs. /Грызулина Н.П. – М.,1987. 62 38 221 15 395 132 2 -//2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//-//- 2 -//- 2 Ilyish B.A. History of the English Language.-M,1973 175 Свартвик Д.Коммуникативная грамматика английского языка. –М.,1983. Barmina L.A.. Упражнения по синтаксису английского языка. –М.,1973. Орлова Е.С. Английская грамматика по-новому. – М.,2003. Жигадло В.И. и др. Теоретический курс грамматики английского языка. –М.,1956. Irtenyeva N. A theoretical English Grammar. –М.,1969. Koshevaya, I.G. The theory of English grammar = Теоретическая грамматика английского языка: Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов. - М., 1982 Akhmetova S.G. Article . – А.,1982. Kobrina, N.A. An Outline of modern English syntax = Очерки по синтаксису современного английского языка/ N.A. Kobrina, E.A. Korneyeva . - M : "Higher School", 1965 Смирницкий А.И.Синтаксис английского языка. –М.,1959. 50 135 15 54 170 28 230 6 4 -//- 2 2 -//- 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- Смирницкий А.И. Морфология английского языка. –М.,1959. Вейхман, Григорий Абрамович. Новое в грамматике современного английского языка: Учебное пособие для вузов/ Г.А. Вейхман. - 2-е изд., испр. и доп. – М., 2002. Shershneva , T.U. Digest of theoretical English grammar/ T.U.Shershneva . Алматы , 2001. Mann V. TayIore –KnowIes S. Destination B2. Grammar VocabuIary . . Oxford.20063 Azar B S. Fundamenals of EngIish grammar. Longman.,2003 Силлабус по дисциплине «Теоретическая грамматика англ.языка» -А.,06. Potapova, I.A. English Synonyms = Пособие по синонимии английского языка: Учеб. пособие для студ. фак. и пед. ин-тов иностр. яз./ I.A. Potapova, M.A. Kashcheyeva, N.S. Tyrina. - Л. : Просвещение, 1977. 4 4 7 15 14 297 7 2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//- 2 -//- -//- 2 Kashcheyeva, M.A. Practical Lexicology = Практикум по английской лексикологии: Пособие для студ. пед. ин-тов/ M.A. Kashcheyeva, I.A. Potapova, N.S. Tyurina. - Л. : Просвещение, 1974. Арбекова Т.И. Лексикология английского языка. –М.,1977. Каращук П.М. Словообразование английского языка. –М.,1977. Кунин А.В. Фразеология английского языка. – М.,1970,72. Mednikova, E.M. Seminars in English lexicology: учебное пособие = Практикум по лексикологии английского языка: Учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз./ E.M. Mednikova. - M. : Vysšaja Škola, 1978. Exercises in modern English Lexikology = Сборник упражнений по лексикологии английского языка: Учеб. пособие/ L.E. Grinberg, M.D. Kuznets, A.V. Kumacheva, C.M. Meltser. 1960, 66. Маковский М.М. Английская этимология. –М.,1986. 203 122 108 125 84 119 149 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//- Ступин Л.П. Лексикография английского языка. –М.,1985. Seredina, K.G. Idiom in Speech = Идиоматика в английской речи: Пособ. для студ. пед. институтов/ K.G. Seredina, A.K. Tomlyanovich, И.А. Краснянская. - Л. : Просвещение, 1971. Syttel V. Colloquial English idioms. –М.,1971. Shekhtman, N.A. A Handbook of English Idioms and Idiomatic Usage = Практикум по фразеологии современного английского языка: Пособ. для студ. пед. институтов/ N.A. Shekhtman. Л. : Просвещение, 1971. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. –М,.1956. Каменецкайте Н.А. Синонимы английского языка. –М.,1971. Силлабус- УМК для студентов по дисциплине «Лексикология англ.языка» -А.,06 Ayapova T.T. History of the English .-A,2000 Baugh F. Cable Th. A History of the English Language. New York-London 1978 124 94 40 42 2 34 297 1 1 -//- 2 -//- 2 -//- 2 2 -//2 -//-//- 2 -//- 2 -//- 2 -//- 2 Смирницкий А.И. Хрестоматия по истории языка. -М,1953 Брунер К. История английского языка.Том.1-2. -М,1955. Иванова Ш.А. История английского языка. –М.,80. Аракин В.Д. История английского языка.-М,1985 Zaitseva S.D. Early Britain. –M., 75,81. Алексеева А.С. Древнеанглийский язык. -М,1964,1971 Залесская Л.Д. Матвеева Д.Н. Пособие по истории англ.языка. – М., 1984. Ильиш Б.А. История английского языка. (на рус.яз.)–М., 1968. Силлабус - УМК для студентов по дисциплине "История английского языка": методические указания/ сост. Т. Т. Аяпова. – А., 2006 27 52 48 158 15 162 97 232 116 298 БД КВ Основы теории изучаемого языка 2 -//- 2 Kosmin, O.G. Deutsche Phonetik= Фонетика немецкого языка: учебное пособие / O.G. Kosmin, G.A. Sulemowa.- М.: Просвещение, 1982 113 2 Kosmin, O.G. Praktische phonetik dtr deutschen . = Практическая фонетика немецкого языка: учебное пособие / O.G. Kosmin, G.A. Sulemova.- М., 1990.Kosmin, O.G. Theoretische phonetik der deutchen sprache . = Теоретическая фонетика немецкого языка: учебник/ O.G. Kosmin, T.S. Bogomasova, L.I. Hizko.- М., 1990 Iskos, A. Deutsche leksikologie = Лексикология немецкого языка (на нем. языке):учебник / A. Iskos, A. Lenkowa.- Л., 1970. 49 2 2 2 Iskos, A. Deutsche Lexikologie= Лексикология немецкого языка: fur padagogische Hochschulen Fremdsprachenfaktultaten / A. Iskos, A. Lenkowa.- Л., 1970 378 25 194 2 2 2 2 2 Birkenhof, G.M. Grammatik mit grammatisch phonetischen Ubungen 1 = Курс грамматики немецкого языка с грамматико-фонетическими упражнениями. Часть 1 Синтаксис / G.M. Birkenhof, S.M Romm, R.M. Uroewa.- М., 1980. Birkenhof, G.M. Grammatik mit grammatisch phonetischen Ubungen 2= Курс грамматики немецкого языка с грамматико-фонетическими упражнениями. Часть 2 Морфология / G.M. Birkenhof, S.M. Romm, R.M. Uroewa.- М., 1980 Riesel, E. Deutsche Stilistik= Стилистика немецкого языка: учебник / E. Riesel, E. Schendels.- М., 1975. Chigarevskaia, N. Traite de phonetique francaise / course theorigue/= Теоритическая фонетика французского языка: учебник / N. Chigarevskaia.- М., 1982г. Лопатникова, Н.Н. Лексикология современного французского языка. = Lexicologie du francais moderne: учебник / Н.Н. Лопатникова, Н.А. Мовшович.- М., 1971 270 228 238 17 56 2 2 БД ОК Основы профессиональной деятельности переводчиков 2 -//- 2 -//- 2 -//- 2 Nikolskaia, E.K. Grammaire francaise = Грамматика французского языка: учебное пособие / E.K. Nikolskaia, T.Y. Goldenberg.- М., 1982. Khovanskaia, Z. Stylistique francaise = Cтилистика французского языка: учебник / Z. Khovanskaia, L. Dmitrieva.- М., 1991. Алексеева И.С. Введение в переводоведение: учебное пособие. – М.,2004,2011 Робинсон Д. Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода. -М.,2005 -М.,2007 Романова С.П. Пособие по переводу с английского на русский:учебное пособие. –М.,2008 Слепович В С. Курс перевода (английский – русский язык.) :учебное пособие. -Минск.,2005,2006,2008,2011 27 48 31 77 1 26 Кузьмина, Г.В. Практический курс перевода по английскому языку: учебное поcобие.М,2011 6 Марчук, Ю.Н. Модели перевода: учебное пособие/М,2010 1 Авербух,К.Я., Карпова,О.М. Лексические и фразеологические аспекты перевода: учебное пособие/М,2009 Мирам Г. Профессия : переводчик:учебное пособие. –Киев.,1999 7 5 БД ОК Теория перевода 3 Рақымбекова ,Д.К. Аударма теориясы мен тәжірибесі: оқу құралы. – Астана.,2012 1 -//- 3 Авдонина,Л.П. Теория и практика перевода. :учебное пособие. –М.,2010 Романова С.П. Пособие по переводу с английского на русский:учебное пособие. –М.,2008 5 Миньяр –Белоручева Алла Петровна . Английский язык. Учебник устного перевода : / Миньяр –Белоручева А. П, Миньяр –Белоручев К.В/ -М.,2005,08 Сдобников В В. Теория перевода : учебник ./ Сдобников В .В, Петрова О.В/ -М., 2006,2007,08 20 Бреус, Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский язык : Учебное пособие Ч.1. –М., 2001 201 Бреус, Е.В. Основы теории и практики перевода с русского языка на английский: Учебное пособие М.,2000,04. 14 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 1 9 Федоров А.В. Основы общей теории перевода.Лингвистические проблемы: учебное пособие. М,1983,2002 Комиссаров В.Н. Общая теория перевода.Проблемы переводоведения в освещении зарубежных ученых: учебное пособие. -М.,1999,2000 Комиссаров В.Н Современное переводов едение: курс лекции .-М.,2000 Комиссаров В.Н. Пособие по переводу с английского языка на русский : учебное пособие. Лексико-фразеологические основы перевода / Комиссаров В.Н, Рецкер Я.И,Терехов В.И/ -М.,1960 Алимов В.В. Теория перевода. Перевод в сфере профессиональной коммуникации: учебное пособие. – М.,2005 Алексеева И С. Профессиональный тренинг переводчика: учебное пособие - СПб.,2008 52 51 11 1 3 2 92 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- Гарбовский Н К. Теория перевода: учебник . -М., 2004 5 Bell Roger T. Тranslation and Translating:Theory and Practice: Учебное пособие . -New York., 1995 Комиссаров В.Н.Теория перевода: лингвистические аспекты. – М.,1990 1 Комиссаров В.Н. Практикум по переводу с английского языка на русский: учебное пособие/ Комиссаров В.Н,Коралова А.Л/ -М,1990 197 194 Семенов А Л.Современные информационные технологии и перевод: учебное пособие. -М.,2008 Федоров А.В.Введение в теорию перевода: учебное пособие. -М.,1953 Левицкая Т.Р. Теория и практика перевода с английского языка на русский. /Левицкая Т.Р,Фитерман А.М./. –М.,1963 Чужакин А.П. Мир перевода5. Ас-2000: практическое пособие по устному переводу./ Чужакин А.П,Петренко К.В./ ,2000 Чужакин А.П. Мир перевода2: prakticum Upgrade. -М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода3: prakticum plus: учебное пособие. –М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода2000: учебное пособие./ Чужакин А.П, Положченко П./ -М.,2000 Чужакин А.П. Мир перевода7: общая теория устного перевода и переводческой скорописи. Курс лекций: учебное пособие –М.,2002 50 5 103 47 33 52 218 1 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 Артемюк Н Д. Пособие по экономическому переводу: учебное пособие. Ч.2. – М.,1999 Архипов А.Ф. Самоучитель перевода с немецского языка:учебное пособие. – М.,1991 Мелихова. Н.В. Пособие по экономическому переводу: учебное пособие Ч.1. -М., 1999 Рецкер Я. Теория перевода и переводческая практика: очерки лингвистической теории перевода. –М., 1974 Сабитова М. Т. Теория перевода: учебное пособие. /Сабитова М Т, Исина Г И / – А., 1995 Хрестоматия по теории перевода: учебное пособие. / сост. З.К. Ахметжанова ,А.М. Алдашева,А.К.Жумабекова/ А.,2001 Федоров А. В. Введение в теорию перевода: учебное пособие.-М.,1953 Коммисаров В Н. Слово о переводе: монография. М.,1973 29 24 29 27 56 188 5 95 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- Латышев Л.К .Технология перевода . Книга для преподавателя с методическими комментариями и ключами к упражнениям : учебно- метод пособие –М.,2001 Латышев Л. К. Перевод: теория, практика и методика преподавания : уч. пособие / Латышев Л.К, Семенов А.Л/ –М., 2003 Латышев Л.К. Структура и содержание подготовки переводчиков в языковом вузе : учеб. метод. пособие. – М2001 Латышев Л К. Перевод : проблемы теории , практики и методики преподавания : книга для учителя школ – М.,1988 Латышев Л К. Курс перевода : эквивалентность перевода и способы ее достижения =UbertzungsIehre in word und BeIapieI : для изучающих нем. яз. –М.,1981 Брандес М П.Стиль и перевод: на материале немецкого языка : учебное пособие –М.,1988 1 411 499 16 27 11 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//-//- 3 3 3 -//- 3 -//- Брандес М П. Предпереводческий анализ текста : учебное пособие / Брандес М П, Проворотов В.И / -Курск 1999 Волкова З Н. Научно – технический перевод: Английский и русский языки : учебное пособие Вып.1: Медицина , инженерное дело, сельское хозяйство –М.,2000 Ковалева К И. Оригинал и перевод : два лица одного текста: монография .-М., 2001 Жабаева , С.С. Практикум по переводу: учебное пособие . -А., 2012 Глоссарий по Европейской интеграции: учебник.–М., 1998 Миньяр –Белоручев Рюрик Константинович . Общая теория перевода и устный перевод: учебное пособие. -М., 1980 Миньяр –Белоручев Рюрик Константинович . Методика обучения переводу на слух: монография –М.,1959 Миньяр –Белоручев Рюрик Константинович . Теория и методы перевода: учебное пособие.-М., 1996 31 6 1 10 1 2 2 102 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- 3 Миньяр –Белоручев Рюрик Константинович . Как стать переводчиком?: учебное пособие –М.,1999 Миньяр –Белоручев Рюрик Константинович .Курс устного перевода. Французский язык : учебное пособие –М.,2000 Миньяр –Белоручева Алла Петровна .Английский язык для историков : Цивилизация . История . Государство = Civilization. History. State: пособие по английскому языку / Миньяр –Белоручева А. П, Фукс Г.Н, Шейнина Л.В/ М.,2000 Нелюбин Л Л.Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней : учебное пособие / Нелюбин Л Л, Хухуни Г Т/. М., 2006 Нелюбин Л Л. Учебник военного перевода . Английский язык: общий курс / Нелюбин Л Л, Дормидонтов А.А, Васильченко А.А/ М.,1981 501 7 1 1 51 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- -//- -//- 3 3 3 Сдобников В В. Начальный курс коммерческого перевода . Английский язык : учебное пособие / Сдобников В В, Селяев А.В, Чекунова С.Н, Ивашкина М.П/ -М.,2007 Сдобников В В. 20 уроков устного перевода : учебное пособие –М.,2006 Практический курс по переводу: учебное пособие .Ч.1. / Казахский Государственный университет международных отношении и мировых языков –А., 1989 Кабакчи В В. Практика анлийского языка: сборник упражнений по переводу . СПб.,2000 Basic Translation. Основы перевода: курс лекции / Мирам Г.Э, Дайнеко В.В, Тарануха В.В/ - Киев.,2006 Мешков О. Практикум по переводу с русского языка на английский : практикум / Мешков О,Лэмберт М/ –М., 2000 Зражевская Т А.Трудности перевода общественнополитического текста / Зражевская Т А., Гуськова Т И/ -М.,2000 2 1 49 2 1 1 304 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- -//- 3 3 Гуськова Т И. Трудности перевода общественнополитического текста с английского языка на русский: учебное пособие./ Гуськова Т И,. Зиборова Г М/ -М., 2000 Влахов С. Непереводимое в переводе: монография / Влахов С,. Флорин С./ -М.,1980,1986 Слепович В С. Курс перевода / английский – русский язык/ Минск.,2003,2005 Виссон Л . Синхронный перевод с русского языка на английский язык: учебное пособие. –М.,2000 Виссон Л . Практикум по синхронному переводу с русского на английский / с аудиоприложением / : учебное пособие –М.,2001 Загидулин Р В. Теоретические основы процесса формирования переводческих умений: учебное пособие / Загидулин Р. В, Ахметова Г. Б./ –Киев.,1999 102 35 3 30 19 6 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 Загидулин Р В. Перевод английских неоголизмов на русский язык: учебное пособие / Загидулин Р В, Королева Н.Н/ -А.,2002 Загидулин Р В. Практикум по юридическому переводу : на материале английского, казахского и русского языка / Загидулин Р В, Аймагамбетова Т.Е/ -А.,2002 Сарсекенова Б. Ж. Пособие по практическому переводу с английского языка на русский язык для начинающих: учебное пособие. –А.,2000 Мальчевская Т Н. Сборник упражнений по переводу гуманитарных текстов с английского языка на русский язык: практическое пособие. – Л.,1970, 1978 Масюченко И.П.Правила современного английского языка:учебное пособие. –Ростов на Дону., 2000 Аристов Н.Б. Основы перевода : учебное пособие –М.,1959 8 6 1 54 1 1 -//- 3 БД ОК Современный казахский/ русский язык (теория и практика) 3 3 -//- Розенталь Д.Э. Голуб И.Б. и др. Современный русский язык: учебное пособие. - М.,1984, 1991,1998,2003,2010 Попов Р.К. Современный русский язык.- М.,1978, 1986гг. 377 214 3 Нұрмаханова А.Н. Қазіргі қазақ тілі. А,.1982 -183 с. 290 -//- 3 Ысқақов А. Қазіргі қазақ тілі: Морфология.-А,2004 50 -//- 3 -//- 3 -//- БД ОК Страноведение англ. яз. 3 3 -//- D.Ross. England. History of nation:общ.-популярная литература. – Спб.,2006. D.Ross. Wales. History of nation:общ.популярная литература. –Спб.,2006. 1 2 Трудности перевода служебных слов в английской научной литературе: учебное пособие / сост. Е.С. Савинова, Г.М. Улицская/ -М.,1969 Фомина М.И.Современный русский язык: Лексикология.М,.1990. -415 с. Валгина Н. Синтаксис современного русского языка.М.,1978,1991. Современный русский литературный язык: Учебное пособие /ред.Шанский. М.,1982,1988 Ахметов А. және т.б. Қазіргі қазақ тілі арналған жаттығулар (морфология).- А,.1998 -204 с. Жүнісбекова Қ.және т.б. Қазіргі қазақ тіліне арналған жаттығулар (Синтаксис).А,.1998 -196 с. Қалиев Ғ. Т.б. Қазіргі қазақ тілінің жаттығулар жинағы.А,.1983. -196 с. A.Book of Britain. .Leningrad,1977 Tenson I.A/,Voitova Y.A.Habits and ways in Great Britain and in United States.-Moscow,1978 1 93 67 79 38 38 123 172 108 3 D.Ross. Scotland. History of nation:общ.-популярная литература. – Спб.,2006. 1 -//- 3 12 -//- 3 -//- 3 Тимановская Н.А. Взгляд на англоговорящие страны: учебное пособие. –Тула, 2000. Артемова А.Ф. Великобритания. Книга для чтения по страноведению. –М.,2006. Нестерова Н.М. Страноведение: Великобритания. –Р-на-Дону,2006. Sheerin S. Sportlight of Britain. – Oxford, 1990 Baranovski L.S. Hello, America. – Минск, 1999. 2 Baranovski L.S.Canada Australia New Zealand. –Минск, 2003. Сатинова В.Ф. Читаем и говорим о Британии. –Минск, 2000. 1 -//- 3 -//3 -//- Burlakova V.V. The United Kingdom of Britain and Northern Ireland.Leningrad,1977 Golitsinsky Y.B. The Great Britain-СПб,2006 127 1 Golitsinsky Y. The United States.-СПб,1999,2006 11 2 Химунина Т.Н. В Великобритании принято так. –Л., 1974. Театральное искусство Великобритании. –М., 1986. Колодяжная Л.Н. Познакомьтесь: Великобритания. –М., 2000. About Britain. –М., 1999. 298 278 1 -//- 3 -//- 3 -//- 3 Сатинова В. Ф. Британия и британцы :учебное пособие. Минск., 2004 110 3 Nesterchuk G. V. Ivanova V.M. The USA and the americans. –Минск, 1997. Нестерчук Г.В. США и американцы:учебное пособие./Нестерчук Г.В. – Минск,2004. 1 Токарева Н.Д, Страницы истории Великобритании и США. –М., 1985. Кертман Л.Е. География, история и культура Англии. – М., 1979. Britain 1996. –London.1996. 4 Britain 1997. –London.1997. -//3 -//- 17 30 158 10 2 78 1 1 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 Musman R. Britain today . London, 1989. Musman R. Background to English-speaking Countries. 1984. McDowall D. An Illustrated history of Britain. –London, 1993. Mackenzie M. . Background to Britain. – 1984. Bromhead P. Life in Modern Britain. -1991. Mc Dowall D. Britain in closeup. 1987. Hewitt K. Understanding Britain. –Oxford, 1996. Aspects of Britain Education. 1996 Аgееvа З.Д., Алешкина Н.П. Книга для чтения по США. – М., 1976. Borovik М.А. Книга для чтения по географии США. – М., 1971. Stevenson D.K. American life and Instituons. –Wash., 1992. Vlasova Е.L. Коstenkо S.М. Focus on the USA. – Спб, 1991. An outline of American Geography. Nesterchuk G. V. Ivanova V.M. The USA and the americans. – Минск, 1997. 1 1 1 1 1 2 1 1 334 196 35 50 1 1 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 О Соединенных Штатах Америки. /Сост. Костина Е.А. – М., 1999. The USA: geography. History. education. painting. /Сост. Ощепкова В.В. – М., 1997. Морозова С.Л. История Англии (хрестоматия). – М.,2007. Cиллабус по дисциплине «Страноведение» -А.,06. 3 3 3 3 БД КВ Двусторонний перевод переговоров, конференций, интервью, дискуссий, круглых столов в нефте-газовой сфере 3 Ерохина, Л.Н. Практикум по информативному переводу: учебное пособие. /–Усть- Каменагорск.,2011. 50 3 Серикбай, И. Английслий для нефтяников; пособие для самообразования. –Алматы,2005,2009 62 1 3 1 296 БД КВ Перевод кинодискурса 3 3 БД КВ Перевод в сфере религии 3 3 Глазкова М.Ю. Перевод официонально-деловой документации с английского на русский с русского на английский. Ростов на Дону,2011 4 Кво,Ч.К. Технологии перевода: учебное пособие/М.,2008 1 -//- 3 94 Клишин, А.И. Практика перевода английских текстов [Текст]: пособие для всех / Александр Иванович Клишин.- СПб.: Андра, 2003. 1 -//- 3 БД КВ Редактирование текстов, реферированный и аннотированный перевод в социально – культурной сфере 3 Гуськова Т И. Трудности перевода общественно- политического текста с английского языка на русский: учебное пособие./ Гуськова Т И,. Зиборова Г М/ -М., 2000 Осокин Б.А. Введение в теорию и практику перевода. Перевод политологического текста. М.,08 Перевод и реферирование общественно-политических текстов : учебное пособие / Н.П. Беспалова, К.Н. Котлярова.- М., 2006.,2009 Брагина Е.И. Редактирование сложных специальных видов текста.-М,1991 1 БД КВ Двусторонний перевод дипломатического дискурса и общественнополитических текстов 4 5 Сапогова Л. Переводческое преобразование текста. М.,09 Васильев М.А.. Обучение реферированию научной литературы: научное издание. /Васильев М.А..Закгейм. Е.И./ –М,1976 Редактор текста «Методические указания к применению текстового редактирования»-М,1994 1 197 Andrews, V.C. Rose: художественная лит-ра/ V. C. Andrews. - New York : Pocket Books, 2001 1 30 Baldacci, David. Absolute Power: Novel/ D. Baldacci. - New York : Warner books, 1996. Beecher-Stowe H. Uncle Toms Cabin. –М, 53,60 Блейк, Уильям. Стихотворения = Selected verse: поэзия/ У. Блейк. - М. : "Радуга", 2007. Bogner, Norman. Honor thy Wife/ N. Bogner. New York : A Tom Doherty Associates book, 2000 1 -//- 3 -//- 3 ПД ОК Cпециальный профессиональный иностр. язык ПД ОК Общепрофессиональный иностр. язык 3 Тuyakayeva D. English for Specific Purposes(3D year). 504 3 Медетова М.Е. «Английский язык для специальных целей» по подготовке переводчиков». -3-курс: учебник / Медетова М.Е, Хан И.А, Жусип Р.Х/ -А.,2004 Wilson ,J.J. Total English. Advanced. St.,Work, Book.-2010 Norris,R. Ready for CAE. Coursebook: учебное пособие/ - Oxford,2008 Norris,R. Ready for CAE. Worbook: учебное пособие/ - Oxford,2008 116 3 -//- 3 -//-//- 3 -//- 3 Newbrook J. New proficiency Gold Coursebook: учебное пособие/ Harlow,2005 1 76 4 1 68 1 1 -//- 3 3 -//- 3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//3 -//- Maan R. New proficiency Gold exam maximiser: учебное пособие/ Harlow,2003 1 Brown, Sandra. The Alibi/ S. Brown. - New York : Warner books, 1999. Carmichael, C.J. Her Best friend's baby/ C.J. Carmichael. - New York : Harlequin Books, 2000. Chesterton G.K. Selected short stories. –М., 1971. Christie, Agatha. 3-4 курс Hickory Dickory Dock = Хикори Дикори Док: художественная лит-ра/ A. Christie. - М., 2007. Crane, Stephen. The red badge of courage : художественная лит-ра/ S. Crane. - New York : Dover Publications, inc., 2004. Crane, Stephen. The red badge of Courage: художественная лит-ра/ S. Crane. - NewYork : Pocket Books, 2005. Cronin A. The Citadel.. –М., 1963, 66. Cussler, Clive. Atlantis Found/ C. Cussler. New York : Berkley Books, 2001. - 532 p 1 1 55 1 1 1 22 1 -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 Dreiser, Theodore. An American Tragedy/ T. Dreiser. - New York : Buccaneer Books, 1964, 81 Dreiser, Theodore. Sister Carrie/ T. Dreiser. - New York : New American Library, 1980. Dreiser, Theodore. Sister Carrie: художественная лит-ра/ T. Dreiser. - Edition 2-e. - M. : "Higher School Publishing House", 1958, 68 Dreiser, Theodore. Jennie Gerhardt: A Novel = Дженни Герхардт: Роман/ T. Dreiser. - M. : Progress Publishers, 65, 1972. Dreiser, Theodore. Jennie Gerhardt: A Novel = Дженни Герхардт: Роман/ T. Dreiser. - М. : Менеджер, 2005. Fitzgerald, Penelope. The Bookshop. The Gate of Angels. The Blue Flower/ P.Fitzgerald. - London : [s. n.], 1995. Fitzgerald, F. Scott. Tender is the Night. –M.,83 Fitzgerald, F. Scott. Tender is the Night: A romance/ F.S. Fitzgerald. - New York : Penguin Books, 1987. 3 13 252 190 1 1 150 5 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- 3 Fitzgerald, F. Scott. The Great Gatsby/ F.S. Fitzgerald. - London : Random House, 1991. - 148 p. - (The Millennium Library). Fitzgerald, F. Scott. Selected short stories = Избранные рассказы/ F.S. Fitzgerald. - M. : Progress Publishers, 1979. Gaskell, Elisabeth. Mary Barton. –M..1956. Gaskell, Elisabeth. Mary Barton/ E.Gaskell. London : [s. n.], 1994. Eliot, George The Mill on the Floss/ G. Eliot. London : Random House, 1992. Golding, William. Lord of the Flies. The Piramid. Envoy Extraordinary = Повелитель мух. Пирамида. Чрезвычайный посол: Сборник/ W. Golding; Сост. М.М. Зинде. - M. : Progress Publishers, 1982. Hardy, Thomas. The Return of the Native/ T. Hardy. - London : Random House, 1992. Hardy, Thomas. Tess of the d'Urbervilles. – M.,1950. 1 48 32 1 1 15 1 52 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- Hammett, Dashiell. The Maltese Falcon. The Thin Man. Red Harvest / D.Hammett. - London : [s. n.], 2000. Highsmith, Patricia. The Talented Mr. Ripley/ P. Highsmith. - London , 2001 Highsmith, Patricia. The Talented Mr. Ripley. Ripley Under Ground. Ripley s Game/ P.Highsmith. - London : [s. n.], 2000. Hemingway, Ernest. For whom the bell tolis = По ком звонит колокол: Роман/ E. Hemingway. - M., 1981. Hemingway, Ernest. The old man and the sea: художественная лит-ра/ E. Hemingway. - New York : Scribner, 2003 James, Henry. Collected Stories. - London : Random House, 1999 Vol. 2: (1892-1910). - 1999 Jance, J.A. Breach of Duty: A.J.P. Beaumont Mystery/ J.A. Jance. New York : AVON Books, 1999. Kelly, Thomas. The Rackets/ T. Kelly. NewYork, 2001. 1 1 1 77 1 1 1 1 3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- -//- 3 3 3 -//3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- Keats, John. The Poems/ J. Keats. - London, 1999. Kipling, Rudyard. Kim/ R. Kipling. - London : Random House,1995. Кирсанова С. Обсуждаем прочитанное. –М, 1991. Lawrencе Г. Рассказы. –М., 1977. Lawrence, D.H. Sons and Lovers/ D.H. Lawrence. - London, 1991. Lawrence, D.H. Sons and Lovers/ D.H. Lawrence. - New York, 1986. Lawrence, D.H. The Rainbow/ D.H.Lawrence. London : [s. n.], 1993 London, Jack. Martin Eden = Мартин Иден/ J. London. - Third ed. . - М. : Foreign Languages Publishing House, 1954, 1960. London, Jack. Martin Eden = Мартин Иден: Roman/ J. London. - Kiev : Dnipro, 1980. London, Jack. The Call of the Wild. -M, 1976. Making It All Right. –М.,1980 McConochie J.A. Twentieth century American short stories. – М, 1 1 308 136 1 1 1 42 4 31 233 3 -//- -//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//3 -//-//- 3 -//- 3 Maugham, W. Somerset. Selected Short Stories: Сб. на англ. языке/ W.S. Maugham; Сост. Н.А. Самуэльян. - М. : Изд-во "Менеджер", 99,2000. Maugham, W. Somerset. Stories: короткие рассказы = Рассказы: Книга для чтения на 3 курсе/ W.S. Maugham; Коммент. Е.Л. Майская. - Л., 1976. Maugham, W. Somerset. Cakes and Ale: or the Skeleton in the Cupboard = Пироги и пиво: художественная лит-ра/ W.S. Maugham. - M. : Progress Publishers, 1980. Maugham, W. Somerset. The Moon and Sixpence. M, 1986. Maugham, W. Somerset. The Moon and Sixpence/ W.S.Maugham. - London, 1983. Maltz A. The Cross and the Arrow. –Л, 63 Mansfield K. Selected stories.– М,59. Melville, Herman. Billy, Budd, Sailor: художественная лит-ра/ H. Melville. - NewYorк : Pocket Books, 1999. 25 137 390 442 47 208 77 1 -//- 3 3 -//3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//3 -//-//- 3 -//- 3 Michaels, Fern. Celebration/ F. Michaels. - New York , 1999. Morrison, Toni. Sula: A Novel/ T. Morrison. New York, 2002. Oughton, Jerrie. The War in Georgia/ J. Oughton. - Boston , 1997. Patterson, James . Black Friday/ J. Patterson. - New York, 2000. Paige, Laurie. Father-To-Be/ L. Paige. - New York, 1998. Poe, Edgar Allan. The Complete Stories/ E.A. Poe. - London : Random House, 1992. - 955 p. - (The Millennium Library). Poe E.A. Selected stories.-М, 1983. Prescott, Richard. Officially Dead/ R. Prescott. Oxford , 2002. Podrug, Junius. Presumed guilty/ J. Podrug. New York : A Tom Doherty Associates book, 1998 Reader's Digest Select Editions. - New York : The Reader's Digest Association Vol. 2. - First Ed. - 1998. - 1 9 1 1 1 1 68 1 1 1 -//- 3 3 -//- 3 -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 3 -//- 3 -//- Reader's Digest Select Editions. - New York : The Reader's Digest Association Vol. 5. - First Ed. - 1997. Salinger, J.D. Franny and Zooey/ J.D. Salinger. - Boston : Little, Brown and Company, 1961. Steinbeck, John. The grapes of wrath. –M., 1981. Shakespeare, William. Comedies: Vol. 1/ W.Shakespeare. - London, 1995. Shakespeare, William. Histories. - London : Random House, 1994 (The Millennium Library) Vol. 2. - 1994. Shakespeare, William. Histories. - London : Random House, 1994 (The Millennium Library) Vol. 1. - 1994. Songs for the open road: Poems of travel & adventure. - New York : Dover Publications, inc., 1999 Stevenson, Robert Louis . The Master of Ballantrae and Weir of Hermiston/ R.L.Stevenson. - London : [s. n.], 1992. 1 1 270 1 1 1 1 2 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- 3 ПД ОК Практика художественного перевода 3 Казакова Т.А. Практикум по художественному переводу: учебное пособие. -СПб,2003, 2004 104 Stevenson, Robert Louis. Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories/ R.L. Stevenson. London : Random House, 1992. Stevenson, Robert Louis. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde and Other Stories: художественная лит-ра/ R. L. Stevenson. - New York : Barnes & Noble, Inc., 2003. Turow, Scott. The Laws of our Fathers/ S. Turow. - New York : Warner books, 1997 Twain, Mark. Adventures of Huckleberry Finn: художественная лит-ра/ M. Twain. - New York., 2003. Wolfe, Tom. A Man in Full: A Novel/ T. Wolfe. - New York , 1998 Wharton, Edith. The Age of Innocence: художественная лит-ра/ E.Wharton. - New York : Barnes & Noble, Inc., 2004. Попович, Антон. Проблемы художественного перевода: учебное пособие. - М., 1980. 1 1 1 1 1 1 57 3 Казакова Т.А. Художественный перевод. Теория и практика: учебник.-СПб.,2006 58 3 Юсуп, К. Көркем аударма: қыры мен сыры. 1-ші кітап. Танысу мен табысудың жолы: кітап.-Астана,2011 Юсуп, К. Көркем аударма: тәжірбие мен тағылым. 2-ші кітап. Жақындау мен жарасудың жолы: кітап.Астана,2011 40 Юсуп, К. Ресми мәтіндер аудармасы: сипаты мен ерекшелігі. 3-ші кітап. Аударманың айрықша арнасы: кітап.Астана,2011 Рақымбекова ,Д.К. Аударма теориясы мен тәжірибесі: оқу құралы. – Астана.,2012 40 -//- -//-//- 3 -//- 3 -//- 3 -//- -//- 3 3 3 3 40 1 Федоров А.В. Основы общей теории перевода.Лингвистические проблемы: учебное пособие. М,1983,2002 Бреус Е.В. Теория и практика перевода: учебное пособие – М.,2001 Бреус Е.В. Основы теории и практики перевода с русского на английский: учебное пособие. –М.,2000,2004 Мастерство перевода: сборник / Ред. Э. Ананиашвили. - М., 1975 52 201 13 4 Вопросы художественного перевода] : сб. статей. - М., 1955 Абдрахманов, Сауытбек. Перевод поэзии и поэзия перевода [: теория и поэтика стихотворного перевода. Исследование / С. Абдрахманов. - Астана, 2008. Қазыбек, Г.Қ. Әдеби аударма көркі: оқу құралы.Алматы,2010 1 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 1. А-А -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 10. Қ-М -А,2011 1 2 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 11. М-О -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 12. О-С -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 13. С-Т –А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т.14. Т-Ұ -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 14. Т-Ұ -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 15. Ү-Я -А,2006 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т.15. Ү-Я –А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 2. А-Б -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 3. Б-Б -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т.4. Б-Д -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 5. Д-Ж –А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 6. Ж-Ж -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 7. Ж-К -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 8. К-Қ -А,2011 Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. Т. 9. Қ-Қ -А,2011 Қазақ қолжазбалары:Ежелгі грек,көне қытай жазбаларындағы түркілік ә... –А,2011 Қазақ қолжазбалары: Жеті қаған. 10 томдық басылым.Т4 -А,2011 Қазақ қолжазбалары:Көне түркі жазба әдеби үлгілері:орхон мұралары. ... –А,2011 1 1 1 5 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 Қазақ қолжазбалары:Тастағы тарих:көне түркі ұстындарының қытайша мә... –А,2011 Абай тілі сөздігі.-А,2011 Аударма тәжірибесі.-А,2009 3 ПД ОК Практика письменного перевода 3 3 3 Зайцева, А.Б. Основы письменного перевода .-М,2010,2012 2 -//- 3 Таирбекова, Л. Н. К проблематике межъязыкового перевода :Учебное пособие. - А.,2011 10 -//- 3 Мухортов Д.С. Практика перевода.М,2006 58 3 Катцер, Юлий Морисович. Письменный перевод с русского языка на английский : практический курс / Ю.М. Катцер, А.В. Кунин. М.., 1964 Пестова, М.С. Перевод коммерческой документации: учебное пособие. – Р на Дону.,2012 20 ПД КВ Перевод текстов по кредитованию и банковскому делу 3 1 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-2000] = Introduction to Interpreting (с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) : учебное пособие / А.П.Чужакин, П.ПалажченкоМ., 2000 Слепович В.С. Курс перевода (английский- русский язык): учебное пособие. -Минск,2003,2005,06,08,2011 Полищук Е В. Читаем и переводим газеты и журналы: учебное пособие/ Полищук Е.В, Зезекало И.В, Коробушкин И.В./ -М.,2004 5 5 1 218 20 2 -//- Ерохина,Л.Н. Практикум по переводу делового англицского языка.-УстьКаменогорс.,2010 2 ПД КВ Перевод текстов по правам человека 3 Пестова, М.С. Перевод коммерческой документации: учебное пособие. – Р на Дону.,2012 1 ПД КВ Классификация специальных терминов по международноправовой сфере, изучение и составление документов на английском языке по источникам международного права 3 Пестова, М.С. Перевод коммерческой документации: учебное пособие. – Р на Дону.,2012 1 -//БД ОК Функциональная стилистика иностранного и казахского/русского языков -//- 3 3 4 4 Galperin, I.R. Stylistics: учебник = Стилистика английского языка: Учеб. для студ. Интов и фак. Иностр. Яз. / I.R. Galperin. – 3-ed. – M. ,1973, 77,81 Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка.-М,2000,2003 362 125 Kukharenko, V.A. A book of practice in Stylistics = Практикум по стилистике английского языка: Учеб. пособ. для студ. универ., институт. и факультет. иностр. яз./ V.A. Kukharenko. - М. , 1986. Кухаренко, Валерия Андреевна. Интерпретация текста: Учеб. пособ. / В.А. Кухаренко. - Л. : Просвещение, 1979, 88. 263 157 -//- 4 -//- 4 -//- 4 -//- 4 БД ОК Литература страны изучемого языка и проблемы перевода 4 4 -//- 4 -//- Разинкина, Нина Марковна. Функциональная стилистика английского языка: Учеб. пособие/ Н.М. Разинкина. - М. ,1989. 51 Hecker, M. English Literature: IX form english language schools/ M. Hecker, T. Volosova, A. Doroshevich. – M., 1975. T. Volosova English Literature. – M., 1975 1 Аникст, Александр Абрамович. История английской литературы/ А.А. Аникст. – М., 956. 19 3 Кухаренко, Валерия Андреевна. Практикум по интерпретации текста: Учеб. пособие /В.А. Кухаренко. - М. , 1987. Soshalskaya, E.G. Stylistic Analysis: учебное пособие = Стилистический анализ: Учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз./ E.G. Soshalskaya, V.L. Prokhorova. M, 1976. Одинцов, Виктор Васильевич. Стилистика текста: учебное пособие/ В.В. Одинцов. - 2-е изд., стереотип. - М., 2004, 07. Электронный учебник «Стилистика английского языка» Stylistics Sapargalieva B.B. Urasbaeva D.I. A.,06 Жантиева Д.Г. Английский роман ХХ века. –М.,65. Елистратова, Анна Аркадьевна. Роберт Бернс: Критикобиограф. очерк/ А.А. Елистратова. - М. : "Худож. лит.", 1957. Guide to english and american literature: учебное пособие. М. : Менеджер, 1999. - 304 116 4 1 16 1 1 -//- 4 -//- 4 -//- 4 -//- 4 БД ОК Теория и практика межкультурной коммуникации 4 Аникин Г.Д.,Михальская Р.П. История английский литературы М., 1975,1985 Михальская Н.П. История английской литературы. – М.,2007 Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д. Основы межкультурной коммуникации.-М.2003 260 90 181 An Anthology of the English Literature. XХ. / Амелина Т.А., Дьяконова Н.Я. –М.,85. Sokhan, A. Readings from English Literature = Хрестоматия по английской литературе./ A. Sokhan, T. Antonova. - М. : Просвещение, 1972. Stupnikov, I.V. An Anthology of the English Literature. XVIII = Хрестоматия по английской литературе XVIII века: Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов и фак. иностр. яз./ I.V. Stupnikov. - Л. : Просвещение, 1975. Reader in Modern American Literature (1917-1941) = Хрестоматия по современной американской литературе (1917-1941): Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов и фак. иностр. яз./ Comp. N.G. Guterman. - М. : Высш. шк., 1974. Верещагин, Евгений Михайлович. Лингвострановедческая теория слова: учебное пособие/ Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - М. : Русский язык, 1980. 10 266 141 148 3 Kounanbayeva, S. S. Professional Taskbased Guide to the programme «The сognitive- linguacultural communicative theory of Translation ».-2011 Белая, Е.Н. Теория и практика межкультурной коммуникации.М.,2011 Садохин, А.П. Межкультурная коммуникация. -М.,2011. 80 Голуб,О.Ю. Теория коммуникации: Учебник.М.,2012 13 11 11 4 Садохин, А.П. Введение в межкультур.коммуникацию.-М.,05. 159 -//- 4 18 -//- 4 Тер-Минасова, Светлана Григорьевна. Язык и межкультурная коммуникация: Учеб. пособие. - М. : Слово, 2000,2004. Абдыгаппарова С.К. Практикум по меж.культурной коммуникации. – А,2003 Гнатюк,О.Л. Основы теории коммуникации:Учебное пособие.- М.,2012 Верещагин, Евгений Михайлович. Язык и культура. Лингвострановедение и преподавание русского языка как иностранного: учебное пособие/ Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Русский язык, 1976. Кабакчи, Виктор Владимирович. Практика англоязычной межкультурной коммуникации/ В.В. Кабакчи. - СПб. : СОЮЗ, 2004. Гойхман. И. Основы речевой коммуникации. М,97 Гойхман. Речевая коммуникация. М.,08 43 -//- 4 Клюев. Речевая коммуникация . М,2002 1 -//- 4 -//- 4 4 -//- -//- 11 5 1 2 2 -//- Агапова, Софья Григорьевна. Основы межличностной и межкультурной коммуникации (английский язык): Учеб. пособие/ С.Г. Агапова. Ростов н/Д ,2004. Карасик, В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс/ В.И. Карасик. - М. : Гнозис, 2004 . Карлинский, Аврам Ефремович. Основы теории взаимодействия языков/ А.Е.Карлинский. - Алма-Ата : Гылым, 1990. Kramsch, Claire. Language and Culture: учебное пособие/ C.Kramsch. - Oxford : Oxford University Press, 1998. 4 -//- 4 -//- 4 -//- 4 БД КВ Второй иностранный язык -//- 4 -//- 4 4 Themen neu 3 (Kursbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning,1998 g. Themen neu 3 (Arbeitsbuch) H.Auf der Stra-e,W.Bonzli, W.Lohfert Ismaning,1998 Girardet, Jacky. Méthode de français: учебное пособие, 4/ J. Girardet, J.-M. Cridlig. - Paris : CLE International, 1998- (Panorama de la langue française). 87 60 22 2 1 60 1 -//- 4 Girardet, Jacky. Cahier d'exercices. Méthode de français: учебное пособие, 4/ J. Girardet, J.-M. Cridlig. - Paris : CLE Internation. Құнанбаева, С.С. Қазіргі шеттілдік білім берудің теориясы мен практикасы : оқулық / Салима Сағиқызы Құнанбаева.Алматы: ҚазХҚж ӘТУ, 2011 2 350 БД КВ Делопроизводство на государственном языке 4 Дүйсембекова, Ләззат. Іс қағаздарын қазақша жүргізу. - Алматы : Ана тілі, 2000. 10 -//- 4 Ерназарова, Зәуреш Шаршыбекқызы. Іс қағаздары бойынша жазу дәптері: Оқу құралы/ З. Ш. Ерназарова. Алматы, 2006. 67 -//- 4 Мұхамадиева,Н.К. Ісқағаздарын оқыту:-А.,1999 38 Есенова, Қ. Қазақша10 ағылшыншаорысша,ағылшынша-қазақшаорысша іскери тілі сөздігі / Есенова, Қ. Елубаева, П. Брекалова, Т. - Алматы : Сөздік-Словарь, 2010. Ресми іс қағаздары: 5 Мемлекеттік қызметшілерге арналған анықтамалық/ А. Алдашева [и др.]. - Алматы : Сөздік-Словарь, 2002. Іс қағаздарының орысша100 қазақша сөздігі = Русскоказахский словарь по делопроизводству: Оқу құралы/ Б. Б. Бөрібаев [и др.]. Алматы : ЖТИ, 2006. Ресми іс қағаздары: Мемлекеттік қызметшілерге арналған анықтамалық/ А. Алдашева, З. Ахметжанова, Қ. Қадашева, Э. Сүлейменова. Алматы : Сөздік-Словарь, 2001 БД КВ Двусторонний перевод переговоров, конференций, интервью, дискуссий, круглых столов в нефте-газовой сфере БД КВ Переводческий анализ текстов (устав, учредительные документы, лицензионные соглашения, договоры, контракты, инвестиционные и консалтинговые проекты, уставные и корпоративные документы, тендерная документация и др.) БД КВ Техника переводческой записи 4 Шейнов В.П. Искусство убеждать: учебник -М.,2002 10 4 Ерохина,Л.Н. Практикум по переводу делового англицского языка.-УстьКаменогорс.,2010 2 4 Аликина Е.В. Переводческая семантография. Запись при устном переводе: практ.учеб. пособие. – М,2006 102 6 212 4 ЛатышевЛ.К..Технология перевода: учебное пособие.-М.,2001,2008 Чужакин А.П. Мир перевода-2000: учебное пособие./ Чужакин А.П, Положченко П./ -М.,2000 4 Стилистические аспекты перевода: учеб.,пособие/ -М.,2010 2 4 Искакова Н.Д. Английский язык для специальных целей по подготовке переводчиков: учебник.для 4 курса../ Искакова Н.Д,Васильева Н.Я, Сандыбекова Е.Т./ -А.,2004 Gude K. Proficiency Masterclass: Student s, book (учебное пособие).Oxford.,2003 Gude K. Proficiency Masterclass: Exam PracticeWorkbook (учебное пособие).- Oxford.,2003 Kenny,N. New Proficiency Pass Key: Student s, book (учебное пособие).Macmillan, 2002 Kenny,N. New Proficiency Pass Key: Work book (учебное пособие).Macmillan, 2002 -//- 4 БД КВ Двусторонний перевод дипломатического дискурса и общественнополитических текстов БД КВ Переводческий анализ текстов в историко – социально культурной сфере ПД ОК Специальнопрофессиональный иностранный язык -//- 4 -//- 4 -//- 4 -//- 4 -//- 4 218 186 1 1 116 76 Cae Testbuilder with Answer Key [Text]: Tests that teach / Amanda French.- Oxford: Macmillan, 2003.French, A. 2 ПД ОК Практика информативного перевода 4 4 ПД ОК Практика устного перевода 4 -//- 4 -//- 4 ПД КВ Фискальная политика: налоговая система ПД КВ Подготовка проекта на английском языке по типам и системе сбора налогов 4 4 Ерохина, Л.Н. Практикум по информативному переводу: учебное пособие. /–Усть- Каменагорск.,2011. Практикум по информативному переводу: учебное пособие. /Ерохина Л.Н, Загидуллин Р.З, Амраева Р.Ш, Бейсекеева А.А. /–А.,2003. Вербицкая, М.В. Устный перевод. Английский язык. /Учебное пособие -М.,2009 Миньяр –Белоручева Алла Петровна . Английский язык. Учебник устного перевода : -М.,2005 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-2000 = Introduction to Interpreting (с приложением тестов на проверку навыков устного перевода) : учебное пособие – М. 2000 Чужакин, Андрей Павлович. Мир перевода-7: Общая теория устного перевода и переводческой скорописи. Курс лекций [: учеб. пособие. – М., 2002. 1 Ерохина,Л.Н. Практикум по переводу делового англицского языка.-УстьКаменогорс.,2010 50 100 2 2 218 1 2 ПД КВ Договорный процесс. Урегулирование международных споров. Способы разрешения споров (несудебные, квазисудебные и судебные) 4 -//- 4 ПД КВ Соотношение международного и внутригосударственного права. Государство как субъект международного права. Юрисдикция государства. 4 ПД КВ Подготовка проекта на английском языке по международным организациям, шесть главных органов ООН и специализированным учреждениям 4 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Юридический перевод: практический курс. Английский язык- М., 2004. Загидуллин, Рашит Зинатович. Практикум по юридическому переводу: на материале английского, казахского и русского языка / Р.З. Загидуллин, Т.Е. Аймагамбетова. – Алматы 2002 Алимов, Вячеслав Вячеславович. Юридический перевод: практический курс. Английский язык- М., 2004. 6 Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу: учебное пособие. –М,1998 Ч.1: Государственное право.Гражданскопроцессуальное право.Гражданское право. Ч.2: Гражданское и торговое право. 24 24 Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу: учебное пособие. –М,1998 Ч.1: Государственное право.Гражданскопроцессуальное право.Гражданское право. Ч.2: Гражданское и торговое право. 24 24 6 6
