Кладиева - Томский гуманитарный лицей

Исторический текст в романах Б. Акунина «Турецкий гамбит» и «Смерть Ахиллеса»
Кладиева Ольга
11 класс
Гуманитарный лицей, г. Томск
Научный руководитель: к.ф.н. М.Ф. Климентьева
Детективные романы фандоринской серии Бориса Акунина (Григория Шалвовича
Чхартишвили) хорошо известны читающей публике, также существуют экранизации
некоторых из них: «Азазель», «Турецкий гамбит» и «Статский советник». Предметом
исследования в этом научном докладе будут два романа: «Турецкий гамбит» и «Смерть
Ахиллеса», где наиболее очевиден со всеми его составляющими исторический текст.
Текст — одно из ключевых понятий гуманитарной культуры ХХ века,
применяющееся в семиотике, структурной лингвистике, филологии, философии текста,
структурной и генеративной поэтике. Текст — это последовательность осмысленных
высказываний, передающих информацию, объединенных общей темой, обладающая
свойствами связности и цельности [5. С.300]. Исторический текст составляется из
исторических деталей, событий, имён, топонимов, то есть всего того, что создаёт
атмосферу времени, его антураж и узнаваемые приметы, а также авторской
интерпретации.
Исторический текст очень хорошо вычленяется из описаний внешности людей. В
самом начале романа «Смерть Ахиллеса» перед читателями появляется Фандорин. «Он
словно сошёл с картинки парижского журнала, воспевающего моды летнего сезона 1882
года: светло-песочный чесучовый костюм, широкополая шляпа итальянской соломки,
остроносые туфли с белыми гамашами и серебряными кнопками, в руке – изящная
тросточка с серебряным же набалдашником» [2. С. 7].
Обе книги написаны в 1998 году, но их объединяет не только год написания. В
романах «Турецкий гамбит» и «Смерть Ахиллеса» Акунину удаётся изобразить Белого
Генерала – Михаила Дмитриевича Скобелева, прославившегося во время победоносной
для России войны с Османской империей. Действие романов происходит в разное время.
События «Турецкого Гамбита» совпадают с русско-турецкой войной 1877-1878 гг., где
генерал Скобелев принимал непосредственное участие. Между романами есть ещё один –
«Левиафан». Действие второго романа происходит в 1882 году, который является годом
смерти знаменитого генерала.
В романах реальная фамилия Скобелев заменена на созвучную ей – Соболев. Герой
внешне и внутренне схож со своим реальным прототипом, что доказывают книги. При
первом же появлении в «Турецком гамбите» автор даёт герою характеристику: «Впереди
на сей раз ехал франт, которого британец назвал Мишелем. Это был молодой генерал с
весёлыми синими глазами и особенной бородой – холёной, пушистой и расчёсанной в
стороны на манер крыльев» [1. С. 28]. Такое описание могут подтвердить многочисленные
портреты Скобелева, в том числе портрет, нарисованный Василием Васильевичем
Верещагиным.
Помимо фамилии Скобелева, Акунин заменяет и другие; отдельные исторические
персоны носят чуть измененные фамилии [3. С. 17]. Ординарец генерала – Берещагин,
брат вышеупомянутого известного художника, настоящая фамилия которого Верещагин.
Есаул Гукмасов – Пётр Дукмасов. Московский генерал-губернатор Владимир Андреевич
Долгорукий – Долгоруков. Акунин делает фамилии похожими на реальные для того,
чтобы читатель смог узнать, кто стал прототипом для данных героев.
Достоверными являются не только исторические персонажи, но и прозвища
Скобелева, употреблявшиеся в книгах. Его на самом деле называли Белым Генералом и
Ахиллесом. Белым генералом его прозвали за то, что он всегда носил белый мундир и
ездил на белом коне, Ахиллесом – за непобедимость и храбрость. Есть в романах и
свидетельства известности и популярности Скобелева среди народа. «Про Соболева-
второго, героя Туркестана, покорителя Хивы и Махрама, знала вся Россия. Говорили про
генерала разное. Одни превозносили его как несравненного храбреца, рыцаря без страха и
упрёка, называли будущим Суворовым и даже Бонапартом, другие ругали позёром и
честолюбцем. В газетах писали про то, как Соболев в одиночку отбился от целой орды
текинцев, получил семь ран, но не отступил; как с маленьким отрядом пересёк мёртвую
пустыню и разгромил вдесятеро превосходящее войско, а по слухам – совсем иного рода –
про расстрел заложников и ещё что-то про похищенную кокандскую казну. Глядя в ясные
глаза красавца-генерала, Варя поняла: про семь ран и Абдурахман-бека – чистая правда, а
про заложников и ханскую казну – ерунда и наветы завистников» [1. С. 29] . Интуитивная
женская оценка Варвары Суворовой о генерале, спасшем ей жизнь, оказывается
абсолютно верной, с первого взгляда девушке удаётся разглядеть и понять его сущность.
В «Турецком гамбите» и «Смерти Ахиллеса» герой выполняет разные сюжетнофабульные функции. В первом романе генерал выступает как одно из главных
действующих лиц. Во время Русско-турецкой войны 1877—1878гг. фактически
командовал (будучи начальником штаба Сводной казачьей дивизии) Кавказской казачьей
бригадой, во время 2-го штурма Плевны (Плевена) в июле 1877 года и отдельным отрядом
при овладении Ловчей (Ловечем) в августе 1877года. Во время 3-го штурма Плевны
(август 1877) успешно руководил действиями левофлангового отряда, который прорвался
к Плевне, но не получил своевременной поддержки от командования. Командуя 16-й
пехотной дивизией, участвовал в блокаде Плевны и зимнем переходе через Балканы
(через Имитлийский перевал), сыграв решающую роль в сражении под Шейново. В
феврале 1878 года занял Сан-Стефано под Стамбулом [6]. Во втором романе – он жертва
преступления, которое раскрывает Фандорин. Он уже не является действующим лицом,
Акунин изображает события после его гибели, хотя всё, что происходит в романе, тесно
связано с генералом.
Несмотря на большое количество совпадений с реальными историческими
событиями, в детективах есть художественный вымысел. Детектив — жанр,
специфический для массовой литературы и кинематографа ХХ в. Основоположники
детектива —Эдгар По и Уилки Коллинз, но подлинное рождение этого жанра имело место
в рассказах Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе. Детектив именно в ХХ в. получил большое
распространение. Главный элемент детектива как жанра заключается в наличии в нем
главного героя — сыщика-детектива (как правило, частного), который раскрывает
преступление. Главное содержание детектива составляет, таким образом, поиск истины.
Постмодернизм дал свои образцы детектива — пародийного, разумеется: и
аналитического (например, «Имя розы» Умберто Эко) [5. С.100]. Детективный роман
Бориса Акунина относится к постмодернистской литературе с её характерными чертами.
В постмодернизме господствует всеобщее смешение и насмешливость над всем, одним из
его главных принципов стала «культурная опосредованность», или, если говорить кратко,
цитата. «Мы живем в эпоху, когда все слова уже сказаны», — как-то обронил С.С.
Аверинцев; поэтому каждое слово, даже каждая буква в постмодернистской культуре —
это цитата. Постмодернизм. был первым (и последним) направлением ХХ в., которое
открыто призналось в том, что текст не отображает реальность, а творит новую
реальность, вернее даже, много реальностей, часто вовсе не зависимых друг от друга.
Ведь любая история, в соответствии с пониманием постмодернизма, — это история
создания и интерпретации текста. Откуда же тогда взяться реальности? Реальности просто
нет. Поскольку реальности больше нет, постмодернизм тем самым разрушил самую
главную оппозицию классического модернизма — неомифологическую оппозицию между
текстом и реальностью, сделав ненужным поиск, и, как правило, мучительный поиск
границ между ними. Теперь поиск прекращен: реальность окончательно не обнаружена,
имеется только текст [5. С. 200].
Так в «Турецком гамбите» появляется вымышленный турецкий шпион, известный
как французский журналист д’Эвре, который в романе является виновником неудач в
попытках взятия Плевны. Он даже ставит под угрозу победу в русско-турецкой войне,
заманив амбициозного генерала к воротам столицы Османской Империи –
Константинополя. На самом деле Скобелев не был марионеткой хитроумного турецкого
шпиона, да и самого шпиона в реальности не существовало.
Внезапная гибель молодого генерала (ему было всего 38 лет на тот момент),
которая описана в «Смерти Ахиллеса», произошедшая в 1882 году, соответствовала
действительности. Как и в книге, Скобелев прибыл в гостиницу «Дюссо», а затем
познакомился с Шарлоттой Альтенроз (по другим сведениям её звали Элеонора, Ванда
или Роза) [4. С. 38] и поехал с ней в гостиницу «Англия», где и умер. Это исторические
факты, которые имели место на самом деле, но раскрытие преступления – опять вымысел
автора. Преступление не было раскрыто, а у Бориса Акунина Фандорин нашёл
преступника, причастного к организации «Азазель», речь о которой шла в первом романе
фандоринской серии с одноимённым названием. Также преступник – Ахимас, оказался
нанят великим князем Кириллом Кирилловичем, который стоял будто бы во главе тайного
суда над Скобелевым за антиправительственную деятельность и возможный
политический переворот. Преступление не было раскрыто, но появилось несколько версий
о причинах смерти Белого Генерала. Большинство склонялось к версии, что Скобелев был
убит, пал жертвой германской ненависти. «Присутствие при его смерти немки придавало
этим слухам достоверность» [4. С. 39]. Также были другие. Версия, что Скобелев умер
своей смертью от паралича сердца и лёгких, тоже не была похожа на правду, так как
генерал был ещё совсем молод. Существовала похожая на описанную в книге версия о
причастности великого князя Владимира Александровича и даже самого императора
Александра Третьего, где был учреждён тайный суд, который приговорил генерала к
смерти, причём исполнение приговора поручили полицейскому чиновнику, а не
иностранцу-убийце Ахимасу [4. С. 38].
Такая версия возникла в связи с поддержанием Скобелевым идей панславизма.
Панслави́зм — культурное и политическое течение, идеология, распространённая в
государствах, населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о
необходимости их политического объединения на основе этнической, культурной и
языковой общности. Сформировалось в конце XVIII— первой половине XIX веков.
Наибольший политический вес в России панславизм имел в 70-х годах, особенно в период
русско-турецкой войны 1877—1878 годов, когда дело дошло до реальных
внешнеполитических действий [7]. Как считали, Александр Третий боялся, что Скобелев
совершит дворцовый переворот и займёт императорский трон под именем царя Михаила
[4. С. 41]. Возможно, консервативный правитель опасался потерять свою власть, в то
время как популярность Михаила Дмитриевича Скобелева была очень велика как среди
народа, так и интеллигенции.
Интересна и пропажа денег из сейфа в гостинице «Дюссо». Соболев хранил там
свой миллион, а после смерти генерала его выкрал бандит-коротышка Миша Маленький,
которого найдёт расследовавший обстоятельства гибели Ахиллеса Фандорин. После чего
из рук помощника Эраста Петровича Масы деньги выкрадет Ахимас, переодевшийся в
офицера. Японец не мог не отдать портфеля с деньгами человеку, на котором была
офицерская форма. Неизвестно был ли на самом деле этот миллион, но при встрече с
князем Оболенским Скобелев рассказал о пропаже денег [4. С. 36], именно миллиона
рублей. А, следовательно, деньги пропали у генерала до его гибели.
Исторический текст Бориса Акунина в романах «Турецкий гамбит» и «Смерть
Ахиллеса» включает в себя реальные исторические события, исторических деятелей того
периода, которые существовали в действительности, названия городов, гостиниц с одной
стороны, с другой – вымышленных персонажей, главным образом, Эраста Петровича
Фандорина, затем и других, а также самые невероятные слухи, обсуждавшиеся в то время.
Так, в первом романе раскрывается преступление, которого не было на самом деле, но
появление шпиона в русско-турецкую войну могло бы оправдать многие неудачи в ней.
Во втором романе Фандорин раскрывает обстоятельства гибели известного генерала, где
Акунин делает одну из самых невероятных версий единственно правильной.
Литература
1. Акунин Б. Турецкий гамбит: роман// - переизд. –М.: «Захаров», 2008. – 240с.
2. Акунин Б. Смерть Ахиллеса: роман// - переизд. –М.: «Захаров», 2009. – 336с.
3. Гладких Н. На дне//. – СПб.; М., 2000. – 1-15 марта. – № 9 (86). – С. 17
4. Шолохов А. Б. Загадка смерти Скобелева//- М.: Знание 1992, Под знаком Марса;
№3 1992 – 50с.
5. Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века// — М.: Аграф, 1997,- 382с.
6. http://ru.wikipedia.org/wiki/Михаил_Скобелев
7. http://ru.wikipedia.org/wiki/Панславизм