Spis treści:

УГОЛЬНЫЙ КОТЕЛ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ОТОПЛЕНИЯ С ВОДЯНОЙ КОЛОСНИКОВОЙ
РЕШЕТКОЙ
с ручной загрузкой топлива
EKO – KWR 15
□
EKO – KWR 20
□
EKO – KWR 25
□
EKO – KWR 30
□
ИНСТРУКЦИЯ УСТАНОВКИ И
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ПАСПОРТ
Завод нагревательных устройств „Elektromet”
48-100 Глубчице, Голушовице, 53, тел. 077 / 471 08 10, факс 077/ 485 37
24
elektromet@elektromet.com.ua, www.elektromet.com.ua
Перед монтажом и пуском котла центрального отопления просим подробно ознакомиться
с нижеследующей Инструкцией установки и обслуживания и Гарантийными условиями
Содержание:
1. Предназначение………………………………………………………….
3
2. Технические данные котла……………………………………………
3
3. Описание котла……………………………………
4
3.1 Конструкция………………………………………………………………
4
3.2 Регулирование и защиты……………………………………………
5
3.3 Оборудование котла…………………………………………………..
6
4. Установка и монтаж котла в котельной ……………………………
6
4.1 Установка котла ………………………………………………………
6
4.2 Применение смешивающих клапанов ……………………………
7
5. Запуск котла……………………………………………………………
9
5.1 Контрольные действия перед запуском…………………………….
9
5.2 Запуск котла …………………………………………………………
10
6. Выключение котла………………………………………………………
11
7. Эксплуатация и консервация котла………………………………….
12
Приложение №1:
Инструкция контроллера
Гарантийный паспорт на котел
ВНИМАНИЕ!
К документации котла приложены технико-пусковые документации и
гарантийные талоны на контроллер REG-06 и вентилятор вторичного
воздуха, которые следует хранить вместе с Гарантийным паспортом котла.
Примечание:
Изготовитель оставляет за собой право возможных
конструкционных изменений котла в рамках модернизации изделия без
необходимости их учета в настоящей инструкции.
1. Предназначение
Котлы EKO-KWR с водными колосниковыми решетками предназначены для работы в
водных установках центрального отопления открытой системы особняков, коттеджей ,
небольших домов отдыха, мастерских и пр., имеющих защиту согласно с требованиями
нормы PN-91/B-02413.
Преимущества котла:
- высокая эффективность,
- экономичная эксплуатация,
- полуавтоматическая работа на основании программированного контроллера с
возможностью подключения датчика теплой потребительской воды (на оснащении
котла) и комнатного термостата
- простое, быстрое обслуживание и консервация,
- низкий уровень выбросов вредных веществ.
2. Технические данные котла
Котел предназначен для сжигания:
Основное топливо: каменный уголь типа 31.2 или 32.1 класс горошек, орех ;
каменный уголь типа 31.2 или 32.2 класс мелочь MIA или MIIA
влажность до 20%
заменяющее топливо: бурый уголь, дрова.
Таб. 1. Размеры и эксплуатационные параметры котла при сжигании каменного угля
Параметр
Е.и.
15 kW
20 kW
25 kW
30 kW
Номинальная отопительная
мощность
Минимальная отопительная
мощность
Эффективн Топливо основное
ость
Топливо
заменяющее
Ориентировочная поверхность
нагреваемых помещений **
Мин/макс. темп. воды
kW
15
20
25
30
kW
4
6
8
10
180 ÷ 250
230 ÷ 300
Макс. рабочее давление в котле
Одноразовая загрузка топлива
Постоянная Номинальная
горючесть
мощность*
Мин.
мощность*
MPa
кг
h
h
%
%
м²
80
ок. 75
до 150
130 ÷ 200
°C
40 / 85
0,2
27
11
35
10,5
48
11,5
65
13
ok. 24
дм³
Водяной объем котла
45
55
70
95
м²
Нагревательная поверхность
1,5
2,0
2,4
2,9
теплообменника
Pa
Требуемая тяга дымовой трубы
20 ÷ 35
cм²
Сечение отверстия дымоотвода
ok. 350
мм
Внешний диаметр дымохода
160
160
160
160
мм
Габаритные
высота
1155
1200
1245
1345
мм
размеры
ширина
525
525
55
590
мм
глубина
810
890
940
990
кг
Масса котла без воды
200
235
270
310
* подано для основного топлива
** величина макс. Касается зданий с хорошей теплоизоляцией и эффективной нагревательной
установкой с макс. потребностью q = 100 W/m²
3. Описание котла
3.1. Конструкция
Корпус котла (1) вместе с теплообменником (2) является сварной конструкцией из
стального листового металла толщиной соответственно 4 и 5 мм. Сжигание угля
происходит в нижней части камеры сгорания на стальной водяной колосниковой
решетке (4). Под решетку подведен воздух для сжигания из вентилятора вторичного
воздуха (21), находящегося в нижней части котла и прикрытого крышкой вентилятора.
Верхнюю часть теплообменника составляют горизонтальные перегородки с
соответственно оформленными каналами дымовых газов, лопаткой тяги (8) и 2-мя или
4-мя вихрителями (19) увеличивающими прием тепла из газов сгорания.
Дымовой боров газов сжигания (10) с регулировочной перегородкой (11) водяными
присоединениями (13) и (14) находятся на задней стенке котла. Спереди котел оснащен
тремя дверцами (7), дающими возможность легкого доступа к внутренней части котла
для загрузки, растопки, очистки и удаления золы из зольника (18). Под дымовым
боровом находится дополнительная ревизионная крышка (12) дающая возможность
очистки. Для уменьшения потерь тепла весь корпус котла, дверцы и ревизионная
крышка имеют минеральную изоляцию. Внешняя часть корпуса котла (20) выполненная
из стального металлического листа, покрытая прочным порошковым лаком.
Котел управляется автоматически посредством микропроцессорного контролера типа
REG-06, находящегося на панели управления (20) на верхней плите корпуса.
Схема конструкции котла представлена на рис. 1.
1 – корпус котла
2 – теплообменник
3 – кожух
4 – водяная колосниковая решетка
5 – загрузочная дверца
6 – дверца
7 - дверца зольника
8 - лопатка тяги
9 – контрольная дверца
10 – дымовой боров
11 – регулировочная перегородка
12 – контрольные крышки
13 – присоединение воды нагревательной- выходной
14 – присоединение воды нагревательной - возврат
15 – спуск
16 – воздухоотделитель
17 – термометр + манометр
18 – зольник
19 – вихрители
20 – панель управления
21 – вентилятор вторичного воздуха + крышка
вентилятора
22 – крюк для крепления вихрителей
Рис. 1. Схема конструкции котлов тип EKO–KWR 15, 20, 25 i 30
Рис. 2 Панель управления
1 – главный выключатель
2 – термометр + манометр
3 – контролер тип REG 06
4 – присоединение датчика тепл. быт. воды
5 – выход под комнатный термостат
6 – кабель датчика бытовой теплой воды.
7 – предохранительный термостат STB
3.2. Регулирование и защиты
Котел оборудован микропроцессорным контроллером, регулирующим работу котла,
управляя вентилятором вторичного воздуха, насосом центрального отопления и
насосом теплой бытовой воды, на основании показаний:
- датчика температуры нагревательной воды на выходе котла;
- датчика температуры бытовой воды (имеется на оборудовании котла) и заводские,
сервисные установки, а также установки потребителя.
Подробное описание обслуживания и работы контроллера REG-06 находится в
приложении 1.
Вентилятор вторичного воздуха находится
с правой стороны в нижней части котла, под
крышкой 2. Чтобы установить положение
клапана редукции натуральной тяги следует
открутить 4 винта 6 прикрепляющих крышку
2 к боковому кожуху котла 1. После
получения
заданной
температуры
в
установке
центрального
отопления
вентилятор прерывает работу. В ходе
нормальной работе котла минимальные
обороты, установленные на контроллере
REG-06 ( в сервисных установках, пол. 6),
должны составлять 0%. Зато в случае не
контролированных взрывов газа в камере
сжигания котла изменить установку минимальных оборотов вентилятора на 5%
или 10%. Температура нагревательной воды
в ходе работы котла при
минимальной установке вентилятрова на 5% или 10% может возрасти только
на несколько градусов. В случае высшего роста температуры следует уменьшить
обороты вентилятора.
Рис.3 Вентилятор вторичного воздуха
1 – кожух котла
5 – рычаг клапана редукции натуральной тяги
2 – заглушка вентилятора
6 – винт
3 – вентилятор вторичного воздуха 7 – заглушка
4 – дроссельная заслонка
Термостат безопасности т.н. STB, находится на задней стенке панели управления,
является дополнительным предохранением котла от перегрева прочно выключающим
вентилятор вторичного воздуха (до момента ручного включения STB). Изготовитель
устанавливает температуру термостата на 90ºC, т.е. на 5 ºC выше максимальной
возможной для установки температуры котла. После выключения котла термостатом
безопасности его повторное включение возможно только после того, когда котел
остынет до температуры ниже 80ºC. Для повторного включения STB на панели
управления следует открутить пластмассовую заглушку и при помощи изолированной
отвертки нажать пружинистую кнопку до момента наступления характерного щелчка.
После каждого выключения STB следует безусловно проанализировать и установить
причину перегрева котла и лишь после ее устранения повторно включить STB.
3.3. Оборудование котла
- Инструкция установки и обслуживания вместе с Гарантийным паспортом котла,
- Технико-пусковая документация и гарантийные карточки вентилятора вторичного
воздуха,
- сенсор температуры потребительской воды с проводом длиной в 4 м и капиллярный
термометр,
- вихрители газов сгорания - 2 шт. (EKO KWR 15) или 4 шт (остальные),
- выдвижной ящик зольника;
- кочерга, крюк для крепления дроссельной заслонки газов сгорания, скребок,
- предохранитель 2A - 2 шт.,
- ножка для выравнивания – 4 шт.
4. Установка и монтаж котла в котельной
Котел как устройство сжигающее твердое топливо должен быть установлен
согласно с обязывающими правилами, лучше всего специализированной фирмой
, которая отвечает за правильную установку котла, дающую возможность его
безопасной и безаварийной эксплуатации с сохранением условий гарантии. В
связи с оборудованием котла микропроцессорным контролером и другими
электронными системами включение и эксплуатация котла возможна только в
помещении с положительной температурой.
Нагревательная установка котла должна быть выполнена по проекту:
a/ установки центрального отопления.
Важным является соблюдение безопасного расстояния от легковоспламеняющихся
веществ. Котел допускается в эксплуатацию исключительно в открытой системе;
б/ в электросети. Котел предназначен до подключения напряжения 230V/50Hz.
в/ дымопровода. Подключения котла к дымопроводу возможно лишь по разрешению
предприятия по эксплуатации дымопроводов. Требуемая тяга в дымопроводе:10 ÷ 25
Pa.
г/установки нагревания теплой бытовой воды.
4.1. Установка котла.
A. Котел установить на несгораемом основании, подложив теплоизоляционную плиту с
выступами на 2 см от основания котла. Если котел устанавливается в подвале,
рекомендует установить его на бетонной возвышенности на 5-10см. Котел на месте
установки следует выравнять. Для этого служат находящиеся на оборудовании котла 4
ножки, которые следует вкрутить в специальные отверстия в основании котла (Рис. 4)
Рис.4 Выравнивание котла
Б.
Котел следует установить согласно с
правилами строительства котельной с обеспечением удобного доступа к котлу во
время обслуживания и очистки. По этому рекомендуется сохранить минимальные
расстояния, не меньшие чем:
- от задней стены минимум 0,7 м,
- от боковой стены около 1 м,
- перед котлом минимум 2 м.
В. Другие рекомендации:
- высота помещения котельной должна быть не менее 2,2 м. В существующих
зданиях допускается высота котельной минимум
1,9 м при существовании
правильной вентиляции (приточная- вытяжная вентиляция),
- приточная вентиляция должна проходить при помощи не закрываемого отверстия
сечением 200 см и выходом до 1,) м над уровнем пола. Вытяжная вентиляция должна
проходить вытяжным каналом с несгораемого материала сечением 14х14 см с входным
отверстием под перекрытием котельной. Вытяжной канал должен быть выведен выше
крыши.
На вытяжном канале не следует применять прикрытий.
- разрез дымопровода должен быть не меньше чем 20х20 см.
Хранение топлива:
- эффективное сгорание обеспечивает топливо с влажностью до около 20%
влажности. Топливо следует хранить в подвале или в крайнем случае под
навесом.
- расстояние между котлом а складированным топливом должно быть минимум 1,0 м
или его можно хранить в другом помещении.
Помещение котельной должно соответствовать требованиям нормы PN-87/B02411.
ПРИМЕЧАНИЕ :
Установка центрального отопления, подключенная к котлу должна быть
оснащена спусковым клапаном, который должен быть расположен в ближайшем
пункте возле котла
4.2. Употребление смешивающих клапанов
Смешивающие
клапаны
дают
возможность
частичного
смешивания
нагревательного фактора, выходящего из котла(питание) с охлажденной водой,
возвращающейся из установки ц.о. в котел (возврат). Таким образом, избегая
„холодного поворота” эти клапаны являются дополнительным предохранением котла от
коррозии и способствуют его более эффективной эксплуатации при повышенных
параметрах, особенно в период небольшого потребления тепла.
И так:
- применение
четырехходового клапана дает возможность возвращения части
греющего фактора с высокой температурой обратно в котел и повышения таким
образом чрезмерно охлажденной поворотной воды. Этот прием в значительной
степени предохраняет явление мочения теплообменника и способствует живучести
котла.,
- удержание повышенной температуры греющего фактора в системе котла, созданного
четырехходовым клапаном, дает возможность более эффективного использования
возможностей котла для подогрева теплой бытовой воды.
- применение трехходовых клапанов дает возможность разделения нагревающего
фактора с возможностью его полной отсечки, напр., в летний период во время только
подогревания бытовой воды.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется применение трехходовых и четырехходовых
клапанов для увеличения жизненности и эффективности работы котлов.
Образцовые схемы установки и использования смешивающих клапанов и
объяснения их функций представлено на Рис.5 ÷ 7.
Четырехходовой смешивающий клапан
2
3
1
4
Рис.5. Четырехходовой смешивающий
клапан
1 – питание из котла
2 – питание установки
3 – поворот из установки
4 – поворот в котел
Пример монтажа
смешивающего клапана
Четырееходовой клапан объединяет преимущества регулировки температуры в
нагревательной системе и повышения температуры рабочего тепла в циркуляции котла
Трехходовой смешивающий клапан
2
3
1
Рис. 6.Трехходовой смешивающий клапан
Пример монтажа
смешивающего клапана
1 – питание из котла
2 – питание системы
3 – поворот из системы
Трехходовой клапан дает возможность регулировки температуры воды питающей
нагревательную установку при постоянном объемном течении. Течение через котел
регулируется от 0% до 100%.
1.
2.
3.
4.
5.
Котел
Радиатор
Подогреватель бытовой воды
Расширительный бак
Четырехходовой смешивающий
клапан
6. Возвратный клапан
7. Циркуляционный насос
8. Насос теплой бытовой воды
9. Водяной дифференциальный
клапан
10. Термометр
6.
Рис.7. Образцовая схема подключения котла к нагревательной
системе ц.о. и т.б.в. С использованием четырехходового
смешивающего клапана.
5. Запуск котла
Запуск котла должен осуществляться монтажником или потребителем после
предыдущего подробного ознакомления с инструкцией обслуживания котла и
контроллера, а также после ознакомления с условиями гарантии.
5.1. Контрольные действия перед первым и следующими запусками котла.
a) Перед пуском котла следует систему ц.о. наполнить водой.
Вода для нагревательной системы должна быть чистой, без примесей таких веществ
как масло, растворители или другие агрессивные химические вещества Вода не может
быть т”твердой” ( с солями известняка). Если вода не является низкой твердости ее
следует смягчить химически до 7º dH (немецкие градусы).
Рекомендуется перед наполнением системы подготовленной водой прополоскать
систему для устранения загрязнений, которые могли бы вызвать помехи в эксплуатации
котла.
Нагревательная система с отрытым расширительным баком дает возможность
непосредственного контакта нагревательной воды с воздухом, в период отопительного
сезона наступает таким образом ступенчатое испарение воды.
В период отопительного сезона следует удерживать постоянный объем воды в системе
и обращать внимание на деаэрацию системы. Воду в котле и системе не следует
менять если этого не требует ремонт или переделка системы. Спуск воды из системы и
наполнение заново вызывает опасность коррозии и отложения водяного камня.
Если необходимо добавить
воды в систему, то дополняем ее только в
охлажденный котел, чтобы избежать повреждения стального теплообменника.
б) Удалить воздух из нагревательной системы (воздушный кран рис.1 пол.16)
Рис.8 Воздушный кран
1 – труба воздушного крана
2 – воздушный кран
3 – винт
в)Проверить плотность нагревательной системы,
г) Проверить подключение к дымовой трубе (регулировочная перегородка - открытая)
Рис.9 Подключения в верхней крышке кожуха котла: питание: 230V 50Hz; насос ц.o.,
насос т.б.в.
д) Проверить подключение к электросети (гнездо с заземлением)
В гнезде клема заземления должна быть сверху, фаза подключена к левому
отверстию.
е) Проверить количество воды в ц.о.,
ж) Подключить насос ц.o.,
з) Проверить открыты ли клапаны между котлом и нагревательной системой,
и) Проверить правильность работы циркуляционного насоса,
й) Вставить вихрители газов сгорания согласно с рис.1,
l) Проверить положение клапана редукции натуральной тяги вентилятора вторичного
воздуха.
В случае открытия клапана неработающего вентилятора, отрегулировать его положение
гайкой рычага.
Перед следующим пуском котла следует проверить проходимость каналов воздуха к
топке.
5.2. Запуск котла
A. Включить питание котла главным выключателем на панели управления (после
включения вилки присоединительного провода в гнездо з защитным болтом )
Включить режим РАСТОПКА, см. Приложение 1 (диод РАСТОПКА мигает)).
На вентиляторе вторичного воздуха установить боковую дроссельную заслонку 4
(рис. 3) на около 1/3 максимального открытия.
Б. На колосниковой решетке, доступной через среднюю дверцу, уложить растопку (
напр. бумагу со стружкой, сухие дрова и пр.) и небольшое количество топлива, поджечь.
Кнопкой „-„ на панели управления включить вентилятор вторичного воздуха и
дроссельной заслонкой установить острое дутье так, чтобы хорошо разжечь огонь,
контролируя пламя через приоткрытую среднюю дверцу. А дальше дверцу закрыть и
подождать несколько минут пока разгорится топливо.
Добавлять небольшое количество топлива через верхнюю дверцу. В режиме
РАСТОПКА получить заданную температуру нагревательной воды (напр.60Со) –
проверить температуру воды, возвращающейся в котел.
После получения заданной температуры и стабилизации температуры
нагревательной воды, контроллер переходит в режим „АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА”
(диод „АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА” светится); насос ц.о. включается. В зависимости
от количества и вида топлива и условий сгорания установит обороты вентилятора
вторичного воздуха, так чтобы температура газов сгорания колебалась между 160 ÷
250ºC .
После стабилизации температуры нагревательной воды в системе ц.о. вентилятор
вторичного воздуха выключается, снова включается после снижения температуры,
установленные на контроллере воды на 1-2 Со. В ходе нормальной работы котла
выступают минимальные обороты, установленные на контроллере REG-06 ( в
сервисных установках поз. 6) должны быть 0%.
Но в случае неконтролируемых взрывов газов сгорания в топке котла следует
изменить установку минимальных оборотов вентилятора на 5% или 10%. Температура
нагревательной воды в ходе работы котла при установке минимальных оборотов
вентилятора 5% или 10% может возрасти только на несколько градусов. В случае
высшего роста температуры следует уменьшить обороты вентилятора.
В. Проверить работу котла в нескольких циклах „АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА”,
Г. Снова проверить плотность котла.
Д. Ознакомит потребителя с обслуживанием котла.
Ж. Отметить факт запуска котла в Гарантийном паспорте.
ВНИМАНИЕ!
Перед тем, когда откроешь дверцу котла главным выключателем на
контроллере выключи вентилятор.
6. Выключение котла
После окончания топливного сезона или в аварийных ситуациях выключение котла из
эксплуатации следует провести следующим образом:
- выключить контролер и отключить от электропитания,
- удалить остатки топлива и золы с колосниковой решетки и зольника.
Тщательно очистить поверхность внутренности котла. Дверцу зольника оставить
открытой.
Категорически запрещается заливание водой жара в камере
сгорания.
ПРИМЕЧАНИЯ :
- Котел могут обслуживать только взрослые лица после ознакомления с
настоящей инструкцией обслуживания.
Воспрещается пребывание в близости котла детей без присутствия взрослых
- В случае попадания в котельную легковоспламеняющихся газов или веществ в
газовом состоянии, или во время работ при которых может возникнуть пожар или
взрыв (склеивание, лакировка и тому подобное), котел следует выключить.
- Для растопки котла воспрещается пользоваться легковоспламеняющимися
веществами.
- Пламя можно контролировать визуально приоткрывая среднюю дверцу.
Следует однако помнить,что во время этого действия существует повышенная
опасность проникновения искры в котельную.
После проведения визуального контроля пламени дверцу следует сразу плотно
закрыть.
- Во время эксплуатации котла воспрещается какой -либо перегрев котла,
- На котел и поблизости него воспрещается класть легковоспламеняющееся
вещества.
- Во время удаления золы из котла легковоспламеняющиеся вещества не могут
находится на расстоянии не менее чем 1.5м.
- Во время работы котла в низких температурах может наступить мочение
стального обменника и тем самым появление коррозии в результате низкой
температуры, которая сокращает живучесть обменника.
- После окончания топливного сезона котел и дымоход следует тщательно
очистить.
Котельная должна находится в чистом и сухом состоянии
Любые манипуляции при электрооборудовании или вмешательства в
конструкцию котла категорически воспрещаются.
7. Эксплуатация и консервация котла
1) Следует заботиться добавлением топлива и шуровкой жара.
2) Во время непрерывной работы котла рекомендуется раз в неделю очистить
поверхность теплообменника котла (бокове стенки топки, горизонтальные перегородки
теплообменника, вихрители газов сгорания и пр). Во время эксплуатации наступают
загрязнения поверхности обмены тепла, что ведет к снижению эффективности котла и
увеличению потребления топлива.
Минимум 1 час перед проведением очистки котел следует выключить главным
выключателем.
3) Рекомендуется очистить извне вентилятор после снятия защиты 2 (рис. 2)
(Не разрешается снимать кожуха вентилятора потребителем. Это действие
может выполнить только работник сервисной фирмы.)
Очистку следует проводить сухой щеткой, Во время этих работ котел следует
отключить от электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед выполнением этих действий следует убедится, отключен
ли котел от электропитания (вилка вытянутая из гнезда).
4)Так как в камере сгорания во время работы вентилятора возникает избыточное
давление, следует заботиться о тщательной герметичности котла (дверцы камеры
сгорания, дверца зольника, отверстие для очистки смесителя, крышка топливного
контейнера и пр.).
5) Если котел не работает больше 24 часов (напр., после отопительного сезона)
должен быть безусловно очищен.
6) Следует стремиться, чтобы пользоваться водой с низкой твердостью, чтобы она не
превышала 7º dH (семь немецких градусов). Употребление более твердой воды ведет к
отложению котлового камня, снижению эффективности котла и пережогу жести водяной
рубашки.
7) Не спускать воды из котла и сети в летний период.
8) Котел должен быть эксплуатирован при разнице температур питания и возврата в
пределах 10 ÷ 15ºC (отрегулировать обороты циркуляционного насоса ц.о.) с
температурой поворота не меньше чем 55ºC.
Более низкая температура поворота воды усиливает явление мочения особенно в
близости канала газов сгорания перед дымовым каналом что вызывает коррозию и
сокращение живучести котла.
Для ограничения таких явлений рекомендуется организовать работу котла в высших
установках и с применением трехходового или четырехходового клапана смешивания,
см. Рис. 2 ÷ 4.
Отходы, происходящие из электрического и электронного оборудования
(WEEE)
Настоящий продукт не может считаться домашним отходом. Гарантируя
правильную утилизацию ты помогаешь в охране натуральной среды. Для
получения более подробных информаций, касающихся рециркуляции
настоящего продукта следует связаться с поставщиком услуг утилизации
отходов или магазином в котором куплен продукт.