Инструкция по эксплуатации холодильника

Инструкция по эксплуатации холодильника
KSG 3205, KSG 4200, KSG 3520, KSG 4620,
KS 32 G 605 NE, KS 35 G 20 NE, KS 42 G 20 NE, KS 46 G 20 NE.
Стр.3
Содержание
стр.
Указания по утилизации
Утилизация старого холодильника
Утилизация упаковки нового холодильника
Указания по техники безопасности
Знакомство с холодильником
Установка холодильника
Температура окружающей среды
Место расположения
Установка
Электрическое подключение
Вентиляция
Изменение направления открывания дверцы
Включение, отключение
Включение холодильника
Отключение холодильника
Приостановление работы холодильника
Установка температуры
Размещение продуктов питания
При размещении обратите внимание
Пример размещения
Внутреннее оснащение
Хранение глубокозамороженных продуктов и приготовление льда
Морозильное отделение
При покупке глубокозамороженных продуктов обратите внимание
Приготовление льда
Размораживание
Размораживание морозильного отделения
Чистка
Советы по экономии электроэнергии
Рабочие шумы
Самостоятельное устранение мелких неисправностей
Что делать, если…
Служба сервиса
Типовая табличка
4
4
4
5
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
13
13
13-14
14
14
Стр.4
Указания по утилизации
Утилизация старого холодильника
Пожалуйста, обратите внимание, когда Вы заменяете старый холодильник
на новый.
1
Отслуживший свой срок холодильник необходимо сразу же привести в
негодность. Для этого выньте вилку из розетки и отрежьте сетевой шнур.
Защелкивающиеся замки и засов отсоедините или сломайте. Тем самым Вы
защитите играющих детей от самозапирания, что может быть опасно для их
жизни.
В изоляции холодильных и морозильных агрегатов содержатся газы, а в системе
охлаждения – хладагент, то есть вещества, которые должны подвергаться
специальной утилизации. Кроме того, в них содержатся ценные материалы,
которые обязательно следует сдать на вторичную переработку. Поэтому Вам
лучше всего обратиться в ответственную за утилизацию организацию по месту
Вашего жительства. Со всеми вопросами обращайтесь в органы коммунального
управления или торговую организацию, продавшую Вам холодильник.
Проследите, пожалуйста, за тем, чтобы трубки холодильной системы Вашего
холодильника не были повреждены прежде, чем он будет отправлен на
экологическую утилизацию.
Утилизация упаковки нового холодильника
Все используемые упаковочные материалы экологически чистые и пригодны
для вторичного использования. Картон изготовлен на 80% - 100% из
макулатуры.
Упаковочная пленка изготовлена из полиэтилена, обвязочный материал из
полипропилена, а мягкие прокладки – из пенообразного полистирола, не
содержащего фторхлоруглеводородов. Все эти материалы представляют собой
чистые углеводородные соединения и пригодны для переработки и вторичного
использования.
Благодаря переработке и вторичному использованию материалов удается
сохранить исходное сырье и сократить объем производимых отходов.
Адреса центров по экологической утилизации отслуживших свой срок
хозяйственных приборов Вы можете получить в органах коммунального
управления по месту Вашего жительства. Внесите, пожалуйста, свой вклад в
дело защиты окружающей среды.
Стр.5
Указания по технике безопасности
Перед вводом холодильника в эксплуатацию внимательно прочитайте
информацию, приведенную в инструкциях по монтажу и эксплуатации. В них
Вы найдете важные указания по установке, подключению, использованию и
техобслуживанию холодильника.
Храните инструкции по монтажу и эксплуатации в надежном месте на случай,
если их придется передать следующему владельцу холодильника.
Изготовитель не несет никакой ответственности за выход холодильника из
строя в случае, если не будут соблюдаться приведенные ниже указания:
 Ни в коем случае не используйте для чистки или разморозки холодильника
пароочиститель, так как пар может попасть на токопроводящие элементы
конструкции холодильника и вызвать короткое замыкание или привести к
электрическому удару.
 Внутри холодильника нельзя пользоваться никакими электрическими
приборами.
2














Поврежденный холодильник нельзя вводить в эксплуатацию. В
сомнительных случаях обращайтесь к фирме-поставщику.
Установку и подключение холодильника следует проводить согласно
инструкции по монтажу.
Условия электроподключения должны соответствовать электрическим
параметрам, приведенным в фирменной табличке.
Электробезопасность холодильника может быть гарантирована только в том
случае, если система заземления домашней электропроводки смонтирована
согласно предписаниям.
В случае возникновения неисправности, перед проведением работ по
техобслуживанию и при чистке холодильника его обязательно следует
отключать от сети. Для этого вытащите штепсельную вилку из розетки или
выключите предохранители. При вытаскивании вилки из розетки никогда не
тяните за шнур.
Ремонт холодильника должны выполнять только специалисты, так как в
результате неквалифицированного ремонта холодильник может стать для
пользователя источником серьезной опасности.
Чистый спирт можно хранить в холодильнике только в хорошо закрытых
бутылках, установленных вертикально.
Ни в коем случае не храните в холодильнике продукты в аэрозольной
упаковке с горючими рабочими газами (например, взбитые сливки в
аэрозольной упаковке) или какие-либо взрывоопасные вещества, так как
существует опасность возникновения взрыва!
Ни в коем случае нельзя повреждать элементы контура, по которому
циркулирует хладагент. Например, нельзя протыкать острыми предметами
трубки испарителя, перегибать трубки холодильной системы, соскребать
защитное поверхностное покрытие и пр. Брызги хладагента, попавшие в
глаза, могут их повредить.
Ничем нельзя закрывать или загораживать вентиляционные и
деаэрационные отверстия холодильника.
Нельзя вставать или опираться на цоколь холодильника, вытяжные
механизмы, дверцы и пр.
Не позволяйте детям играть с холодильником. Они ни в коем случае не
должны садиться на вытяжные механизмы или висеть на дверцах
холодильника.
Если холодильник с навесным замком, то храните ключ в недоступном для
детей месте.
Мороженое на палочке или кубики льда нельзя есть сразу же из
морозильного отделения (опасность обморожения из-за очень низкой
температуры).
Жидкость в бутылках и банках, в особенности газированные напитки, нельзя
закладывать в морозильное отделение, так они могут взорваться.
Никогда не берите мокрыми руками замороженные продукты, так как руки
могут прилипнуть к ним.
Стр.6
Знакомство с холодильником
Знакомство с холодильником
3
Перед прочтением инструкции откройте, пожалуйста, последние страницы
с рисунками.
Инструкция по эксплуатации предназначена для нескольких моделей
холодильников, поэтому изображенные на рисунках оборудование и
элементы оснащения могут отличаться от оснащения Вашего
холодильника.
Общий обзор
Рис. 1
1-3
Панель обслуживания
4
Изоляционный поддон
5
Регулятор циркуляции воздуха
6
Изотермическая выдвижная полка и лоток для сбора талой воды
7
Внутреннее освещение
8
Внутреннее освещение и регулятор температуры
9
Полка с заслонкой
10
Многоцелевая выдвижная полка для сервировки
*11
Полки
12
Ящик для фруктов и овощей (в зависимости от модели 1-2 ящика)
*13
Полка для маленьких бутылочек и баночек
14
Отделение для масла и сыра
15
Отдел для лекарств, витаминов и т.д.
16
Полка (полка для яиц)
*17
Полка для высоких бутылок, пакетов с молоком и т.д.
18
Уплотнение дверцы
А
Морозильное отделение
В
Холодильное отделение
*Для холодильников с панелью управления
Панель управления
Рис.1/А
1
главный переключатель EIN/AUS.
2
Регулятор температуры для холодильного и морозильного отделения
3
Кнопка для запуска процесса размораживания
Стр. 7
Размещение холодильника
Температура окружающей среды
В зависимости от «климатической группы» (см. типовую табличку)
холодильник может работать при следующих температурах окружающей среды:
(типовая табличка находится слева вверху. Рис.5)
Климатическая
группа
SN
N
ST
T
Температура окружающей
от…до
+10º С до 32º С
+16º С до 32º С
+18º С до 38º С
+18º С до 43º С
среды
Если температура ниже 8º С, то это может привести к нарушению функций.
4
Место расположения
В качестве места расположения холодильника подходит сухое, хорошо
проветриваемое помещение. Место установки должно быть выбрано таким
образом, чтобы на холодильник не попадали прямые солнечные лучи, и чтобы
он не находился в непосредственной близости от таких источников тепла как
плита, радиатор отопления и пр. Если холодильник все-таки придется
установить недалеко от источника тепла, то в этом случае необходимо
воспользоваться подходящей изолирующей плитой или позаботиться о том,
чтобы соблюдалось следующее минимально допустимое расстояние от
холодильника до источника тепла:
до электроплиты 3 см,
до плиты, отапливаемой углем или котельным топливом, 30 см.
При установке холодильника рядом с другим холодильником или морозильным
шкафом, во избежание запотевания стенок расстояние между ними должно быть
не менее двух сантиметров.
Установка
Холодильник должен устойчиво стоять на ровной поверхности.
Неровности пола можно скомпенсировать с помощью обеих винтовых ножек,
расположенных в передней части холодильника.
Электроподключение
Холодильник должен подключаться к сети переменного тока с напряжением
220-240 В/ 50 Гц через смонтированную согласно предписаниям розетку с
защитным контактом. Электрическая розетка должна быть оснащена
предохранителем на 10 А или выше.
В случае, если холодильник будет использоваться в неевропейских странах,
необходимо проверить, совпадают ли значения параметров, приведенных в
фирменной табличке, с параметрами сети, к которой проводится подключение
холодильника. Фирменная табличка находится в холодильном отделении слева
вверху (рисунок 5).
Если есть необходимость в замене сетевого шнура, то это должно быть
выполнено только специалистом-электриком.
Вентиляция
Воздух, нагревающийся у задней стенки холодильника, должен
беспрепятственно подниматься вверх, иначе холодильная установка будет
работать с повышенной производительностью, что повышает расход
электроэнергии. Поэтому ни в коем случае нельзя закрывать вентиляционные и
деаэрационные отверстия в холодильнике (Рисунок 3).
Изменение направления открывания дверцы
Проделайте все так, как показано на рисунке (рисунок 13/А-В).
В случае необходимости, следует проконсультироваться в расположенной
поблизости службе сервиса.
(По истечении гарантийного срока Вам придется самим оплачивать вызов
монтера.)
стр.8
5
Включить/Выключить
Для холодильников с панелью управления
Включение холодильника
Нажмите на главный переключатель (рис.1/А-1), загорится сетевая контрольная лампочка. Холодильник начнет морозить. Внутреннее освещение
загорается при открывании дверцы.
Отключение холодильника
Нажмите главный переключатель (рис.1/А-1), зеленая сетевая - контрольная
лампочка потухнет, охлаждение прекратится.
Для холодильников с переключателем температуры в холодильном
отделении
Включение холодильника
Установите регулятор температуры в отличное от «0»-положение. Холодильник
начнет морозить. Внутреннее освещение загорается при открывании дверцы
(рис. 1/С-2).
Отключение холодильника
Установите регулятор температуры в положение «0» (рис.1/С-2), чтобы
прекратить заморозку.
Приостановление работы холодильника
Если холодильник не используется долгое время, то необходимо вытащить
розетку из сети, разморозить и помыть холодильник. Оставьте дверцу
холодильника открытой.
Стр.9
Установка температуры
Температуру в морозильном и холодильном отделениях можно установить с
помощью регулятора температуры. (В зависимости от модели рис. 1/А-2 или
1/С-2).
1 самый низкий уровень заморозки
5 наивысший уровень заморозки
Наивысший уровень можно использовать, прежде всего:
- при хранении быстро портящихся продуктов
- при закладке большого количества свежих продуктов
- при частом открывании дверцы
- при высокой температуре окружающей среды
 Регулятор циркуляции воздуха
Рисунок 4
Температура окружающей среды воздействует на температуру в холодильном
отделении:
При помощи регулятора циркуляции воздуха можно уравновесить температуру
в холодильном отделении.
При нормальной или высокой температуре окружающей среды, например,
летом;
Повернуть регулятор до конца влево
- в холодильном отделении будет холоднее.
6
При низкой температуре окружающей среды, например, зимой;
Поверните регулятор до конца вправо
- в холодильном отделении будет теплее.
Примечания
- Если температура в холодильном отделении очень низкая:
Поверните регулятор циркуляции воздуха до конца вправо. В холодильном
отделении будет теплее.
- Если температура в холодильном отделении очень высокая:
Поверните регулятор циркуляции воздуха до конца влево. В холодильном
отделении будет холоднее.
Указание
При очень высокой температуре окружающей среды, влажности и частом
открывании дверцы температура в холодильном отделении поднимается
быстрее, чем при нормальных условиях эксплуатации. Причиной является вода,
появляющаяся из-за влажности воздуха, которая образует иней и снижает
функцию замораживания.
Холодильник необходимо разморозить.
В таких случаях холодильник необходимо разморозить и/или помыть, как
описано на следующих страницах.
Стр.10
Размещение продуктов питания
При размещении продуктов соблюдайте следующие правила:
 Теплые блюда и напитки следует сначала остудить вне холодильника.
 Продукты лучше всего укладывать в холодильник в упаковке или в хорошо
закрытой посуде. Тогда они сохранят свой аромат, цвет, влагу и надолго
останутся свежими. Кроме того, это препятствует изменению вкуса
некоторых продуктов, интенсивно впитывающих посторонние запахи.
Неупакованными могут храниться только овощи, фрукты и листовой салат,
помещенные в специально предусмотренные для этого ящики.
 Растительные масла и жиры не должны попадать на пластмассовые детали
холодильника или уплотнительную прокладку дверцы, поверхность которых
в результате этого может стать пористой.
 Ни в коем случае не храните в холодильнике взрывоопасные вещества!
Чистый спирт можно хранить только в хорошо закрытой посуде и только в
вертикальном положении.
 Самые холодные места в холодильном отделении находятся у задней стенки
и над нижней полкой. Храните там легко портящиеся продукты.
 Бутылки с замерзающими жидкостями не следует хранить в морозильнике,
так как они могут лопнуть.
Пример размещения
Рис. 1
В морозильном отделении
Хранение глубокозамороженных продуктов питания и приготовление льда.
На полках (11)
7
Сверху вниз: хлебобулочные изделия, готовые блюда, молочные продукты,
мясо и колбасные изделия.
В ящике для овощей (12)
Овощи, фрукты, листовой салат.
На полке (13)
Маленькие тюбики и баночки.
Отделение для масла и сыра (14)
Масло и сыр.
На полке (15)
(* отдел для лекарств, витаминов и т.д.)
На полке (16)
Яйца
На полке (17)
Большие бутылки.
Внутреннее оснащение
Полки в холодильном отделении можно переставлять, если дверца открыта
всего на 90º. Чтобы переставить полки необходимо немного выдвинуть вперед,
опустить вниз, вытащить и снова установить на необходимый уровень (рис.9).
Все полки можно вытащить, чтобы помыть.
Чтобы вытащить полки, их необходимо приподнять (рис.10).
* Зажим для бутылок (рис.6)
Зажим для бутылок предотвращает постукивание бутылок во время открывания
и закрывания дверцы.
* Полка с заслонкой (рис 7)
При установке высоких бутылок можно открыть заслонку в полке.
Изотермическая выдвижная полка (рис. 1/6)
В изотермической выдвижной полке температура более низкая температура,
чем в холодильном отделении. Идеально подходит для хранения рыбы, мяса и
колбасных изделий.
* Многоцелевая полка (рис.8).
В маленьких полках можно хранить все необходимое для завтрака, как,
например, сыр, салями, оливки и т.д. Многоцелевую полку легко вытащить для
сервировки.
* не во всех моделях
стр.11
Хранение глубокозамороженных продуктов и приготовление льда
Морозильное отделение
В морозильной камере можно хранить сильно замороженные продукты и можно
приготовить кубики льда.
На что следует обращать внимание при покупке свежезамороженных
продуктов:
 Если Вы покупаете уже замороженные продукты, то следите за тем, чтобы
упаковка не была повреждена.
 Убедитесь, что срок хранения продуктов не истек.
 Дисплей морозильника в магазине должен показывать -18 °С или ниже.
8

Покупайте замороженные продукты в последнюю очередь и, хорошенько
завернув их в газетную бумагу или уложив в специальную изолирующую
сумку, как можно скорее везите их домой и сразу укладывайте в
морозильное отделение.
Приготовление льда
Поставьте формочку для приготовления льда, заполненную на ¾ водой, на дно
морозильного отделения. Замерзшие кубики льда можно отделить с помощью
ручки ложки (рис. 11).
Размораживание
Размораживание морозильной камеры
Рис. 2/А или 2/В
Толстый слой инея или льда (минимум 6-7 мм) ухудшает отдачу холода на
продукты и увеличивает потребление энергии.
Ни в коем случае не соскребайте иней или лед ножом, так как можно проткнуть
испаритель в морозильном отделении.
Брызги хладагента могут повредить глаза или воспламениться.
Как часто проводить процесс размораживания, зависит от условий
окружающей среды, в которых находится холодильники от условий
эксплуатации.
Если в морозильной камере образовался толстый слой льда, то ее
необходимо разморозить следующим образом:
 Освободите изотермическую выдвижную полку и используйте ее для сбора
талой воды.
 Выньте замороженные продукты и положите в прохладное место.
 Установите в горизонтальное (закрытое) положение задвижку за лоток для
сбора талой воды
 Нажмите кнопку разморозки на регуляторе температуры (в зависимости от
модели рис. 2/А-1 или 2/В-1), закройте дверцу холодильника. Если
морозильное отделение разморозилось, то автоматика размораживания сама
включит функцию охлаждения.
 После разморозки слейте воду с изотермической выдвижной полки и
помойте. Для того чтобы вытащить полку, ее необходимо поднять до упора
или вытащить и слить воду в ведро. (рис 2/А-4 и 2/В-4).
Стр. 12
Чистка
Перед проведением чистки холодильника обязательно вытащите
штепсельную вилку из розетки или вывинтите предохранитель.
Никогда не пользуйтесь пароочистителями, так как горячий пар может
повредить поверхность холодильника и его электрическую часть:
существует опасность электрического удара!
Холодильную камеру необходимо мыть один раз в месяц. Морозильную камеру
необходимо мыть после каждого размораживания.
Вода, используемая для протирки, не должна попадать в контрольную арматуру
и систему освещения. Для протирки всего холодильника, за исключением
9
уплотнительной прокладки дверцы, лучше всего использовать теплый водный
раствор мягкого, слегка дезинфицирующего моющего средства, например,
средства для мытья посуды вручную. Нельзя использовать средства чистки,
содержащие песок, абразивные зерна или кислоты, а также растворители.
Не используйте упомянутые средства для чистки также для того, чтобы
избежать образования матовых участков.
Уплотнительную прокладку дверцы следует протирать тряпкой, смоченной в
холодной воде, и после этого протирать ее насухо.
Сточный желоб (рис.12) и сточное отверстие нужно чистить чаще, чтобы ни что
не мешало воде при оттаивании стекать по ним.
Рекомендации по экономии электроэнергии
 Холодильник должен быть установлен в прохладном, хорошо
проветриваемом помещении, подальше от источников тепла (радиатора
отопления и пр.), в месте, защищенном от попадания прямых солнечных
лучей.
 Никогда ничем не загораживайте вентиляционные и деаэрационные
отверстия холодильника.
 Горячие блюда помещайте в морозильное отделение только после того, как
они остыли.
 Размораживайте продукты в холодильном отделении. Это позволяет
использовать накопленный ими холод для охлаждения находящихся в
холодильнике продуктов.
 При образовании льда размораживайте морозильную камеру. Толстый слой
льда ухудшает отдачу холода и увеличивает потребление энергии.
 При загрузке и выгрузке продуктов желательно как можно скорее закрывать
дверцы холодильника. Чем быстрее дверца морозильного отделения будет
закрыта, тем меньше льда образуется на его решетках.
Стр. 13
Пояснения относительно шумов при работе холодильника
Рабочие шумы
Для поддержания температуры на заданном уровне Ваш холодильник включает
время от времени компрессор.
Возникающие при этом шумы обусловлены конструктивными особенностями
холодильника.
Шумы становятся тише, как только в холодильнике устанавливается рабочая
температура.
Гудение издает мотор (компрессор). На некоторое время гудение может
усилиться, если включается мотор.
Бульканье, клокотание или гудение издает хладагент, который течет по
трубкам.
Пощелкивание слышится тогда, когда термостат мотора включается или
выключается.
В некоторых приборах вентилятор создает легкий шорох от потока
воздуха.
Если
шумы,
обусловленные
конструктивными
особенностями
холодильника, становятся слишком громкими, то вполне может быть, что
причины этого легко устранимы.
10
Холодильник стоит неровно:
Пожалуйста, установите холодильник точно по вертикали, используя для этого
ватерпас Можно отрегулировать по высоте ножки холодильника или чтонибудь подложить под него.
Холодильник «прислонился»:
Пожалуйста, отодвиньте холодильник подальше от мебели или других бытовых
приборов.
Выдвижные ящики, корзины или полки качаются или зажаты:
Проверьте, пожалуйста, положение всех съемных элементов оснащения
холодильника и при необходимости установите их правильно.
Бутылки или другие емкости соприкасаются друг с другом:
Отодвиньте, пожалуйста, бутылки или емкости друг от друга.
Как самостоятельно устранить мелкие неисправности
Неисправности
Прежде чем позвонить в Службу сервиса, проверьте, пожалуйста, не
сможете ли Вы сами устранить неполадки с помощью приведенных ниже
указаний. Любой вызов специалистов Службы сервиса нужно будет
оплачивать, даже, если это случилось во время действия гарантийного
срока.
Что делать, если…
…не работает внутреннее освещение, но при этом холодильник работает?
Проверьте, включен ли переключатель. Если переключатель включен, то,
значит, перегорела лампочка.
Замена лампочки
Вытащите вилку из розетки или отключите предохранитель. Снимите крышку
(рис. 1/В-А и 1/D-A). Замените лампочку: 220-240 В, макс. 15 Вт, Е 14.
Если заклинило переключатель, то вызовите Службу Сервиса (рис 1/В-В и 1/DВ).
…замороженные продукты сильно примерзли?
С помощью какого-нибудь предмета, например, ложки, подтолкните
замороженные продукты.
…в морозильной камере толстый слой льда?
Разморозьте и помойте морозильное отделение. Проследите за тем, чтобы после
загрузки продуктов дверца морозильного отделения была плотно закрыта.
Стр.14
… температура в холодильном отделении очень низкая?
Установите регулятор температуры (в зависимости от модели рис. 1/А-2 или
1/С-2) на самое маленькое значение.
При низкой температуре окружающей среды поверните регулятор циркуляции
воздуха до конца вправо. Проверьте, закрыта ли дверца морозильного
отделения.
… температура в холодильном отделении слишком высокая?
Часто открывали дверцу или было загружено большое количество свежих
продуктов питания.
Проверьте, не загорожены ли вентиляционное и деаэрационное отверстия.
11
При высокой температуре окружающей среды поверните регулятор циркуляции
воздуха до конца влево. При толстом слое инея необходимо разморозить
морозильное отделение.
… холодильная камера не морозит?
Убедитесь, что регулятор температуры установлен между «1» и «5» (в
зависимости от модели рис. 1/А-2 или 1/С-2). Если причина в этом и не
работает внутреннее освещение, тогда проверьте
- включен ли предохранитель,
- полностью ли вошла вилка в розетку.
Служба сервиса
Если Вы не можете устранить неисправности самостоятельно, то вызовите
Службу Сервиса. Ни в коем случае не продолжайте ремонт самостоятельно,
прежде всего, ремонт электрических деталей холодильника. Если нет
необходимости, то не открывайте дверцу часто, это сократит потери холода.
Телефонные номера Службы Сервиса Вы найдете в любом списке Служб или в
служебной телефонной книге.
Типовая табличка
При вызове Службы сервиса назовите, пожалуйста, Е-номер и FD-номер
Вашего холодильника.
Эти номера Вы найдете в типовой табличке, расположенной вверху слева в
холодильном отделении (рис.5).
12