Тексты песен группы «Даг Нахаш».
advertisement
Тексты некоторых песен группы «Даг нахаш» в вольном переложении на русский язык Песня стикеров Текст: Давид Гроссман Целое поколение хочет мира! Дайте ЦАХАЛу победить! Сильный народ добивается мира! Дайте ЦАХАЛу уничтожать! Никакого мира с арабами! Не давайте им оружие! Спецназ – это наше все, братан! Призывать всех в армию, освобождать всех от армии! В мире нет отчаяния! Господь здесь! Нах-Нах-Нахман Меуман! No fear, Мессия в городе! Не будет арабов, не будет и терактов! Верховный Суд истребляет евреев! Весь народ душой на Голанах! Народ за депортацию! Наш техсервис - самый лучший! Благословен Господь Всевышний, мы голосуем за него! Прямые выборы - чистое зло! Благословен Господь Всевышний, мы фанатики твои! Смерть фанатикам! Сколько зла ты можешь вынести? Сколько зла ты можешь вынести? Господи, помилуй! Господи, помилуй! Меня завут Нах-Нахман, и я за-заика! Слава Богу, я дышу, а посему… Религиозное государство – мертвое государство! Кто родился, тому повезло! Благословен будь Мессия, Царь Иудейский! Я верю в мир по Шарону! Хеврон навсегда! Кто не родился, тому не повезло! Оскорблять Хеврон – оскорблять предков! Мир тебе, трансфер! Каганэ был прав! CNN врет! Нужен сильный лидер! Мир - хорошо, а безопасность – лучше! У нас нет детей для лишних войн! Левые помогают арабам! www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru Бегин – друг евреев! Преступников из Осло – к ответу! Мы тут, они там! Братья не предают! Отказ от поселений раскалывает страну! Смерть предателям! Сохраните жизнь животным! Смерть арабам! Сколько зла ты можешь вынести? Сколько зла ты можешь вынести? Господи, помилуй! Господи, помилуй! Меня завут Нах-Нахман, и я за-заика! Господи, помилуй! Господи, помилуй! Слава Богу, я дышу, а посему… Уничтожать, убивать, изгонять, обманывать, зачищать, защищать, смертная казнь, no fear, истреблять, сравнять с землей, побеждать, испепелять, братан, все из-за тебя. Бытие Текст: Шаанан Ситрит В Палестине, в Эрец-Исраэль начала века несколько племен жили на одной земле, отличались друг от друга верой и языком, отношения друг с другом у них были так себе. Обвиняли друг друга во всех смертных грехах, не доверяли друг другу, грызлись из-за границ, пролили море слез над морем жертв, но ничему не научились, ничего не изменилось. В Палестине, в Эрец-Исраэль начала века богатые думали, как еще ударить в спину бедных, не подозревающих, что они большинство, думающих, что всю жизнь тянуть лямку – это в порядке вещей. потому что до спасения буквально подать рукой – завтра явится Мессия и спасет страну. В начале века, в начале десятилетия прахом ты был и во прах обратишься. В начале века, в начале десятилетия еще один будний день на святой земле. В начале века, www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru в начале десятилетия все возвращается на круги своя, В начале века, в начале десятилетия никаких признаков покоя. В Палестине, в Эрец-Исраэль начала века постоянно казалось, что это вот-вот случится, вот оно, вот оно здесь – через несколько секунд все изменится! Дверь открывается, возникают новые возможности, никаких ограничений – на короткое время отчаяние сменяется надеждой. В Палестине, в Эрец-Исраэль начала века человек выходил из дому во двор, садился под лозой и думал о том, как он любит жену и первенца, так похожего на него самого, как ему надоело ныть с утра до вечера, и как ему хочется, чтобы все утряслось… В Палестине, в Эрец-Исраэль начала века я выхожу из дому, думая о жене и о своем первенце, о том, как мне надоело ныть с утра до вечера, и как мне хочется, чтобы все утряслось… Еще один день на святой земле, это вот-вот случится, это вот-вот случится… Крошка Джонни Текст: Давид Кальмес Тысяча пожарных не погасит меня, я первый, второго нет у меня, если я, то кто же? Нет, нет, нет, нет, я не обдолбался, стоит мне раскрыть рот, как все кругом дивятся, любая моя фраза превращается в хит, каждое сказанное слово превращается в бит. Смотрите и учитесь у настоящего про, он выходит на сцену - и все отдыхают. Джонни, Джонни, крошка, крошка Джонни, Я велик, я больше всего живого, Джонни, Джонни, крошка, крошка Джонни, Еще минутка – и увидите меня на MTV. www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru Рай Текст: Даг Нахаш Попробуйте-ка угадать, где находится рай… Но если вы спросите об этом моих друзей, они начнут рассказывать вам лживые байки… Секрет успеха Ну что ж, теперь мы решили брать вас умом, а не силой, быть помягче. Специалисты твердят, что именно этого все и хотят, Что надо помогать людям забыть обо всех заботах, О бедной толпе, каждый день живущей в страхе перед терактом, Чистое страдание, поколение за поколением. Если я торгую сыром, значит, я существую В сердце народа, и меня знают повсюду. Секрет успеха – тексты, которые никого не злят, Сладенькая мелодия, хороший PR перед праздниками. Подавать вам закусочки на золотом блюдце – Вот новая задача «Даг Нахаш», господа. Этот диск будет сшит по вашей мерке, будет таким сладким, что даже ваша родня будет слушать его, покупать его, больше жизни любить его, девяносто девять девяносто, идеальный подарок к празднику, вот вам продукт в прелестной упаковке, с трогательными моментами и драматическими поворотами. Секрет успеха – тексты, которые никого не злят, Сладенькая мелодия, хороший PR перед праздниками. Мы постарались по всем параметрам, выросли на целую голову, теперь нас ничто не остановит, мы будем летать за границу, как Офра Хаза, вы не просто услышите нас – вы нас почуете сердцем. все устроено так, чтобы вы ломанулись в магазины, бегите, гладьте свои билетики, на этот раз мы выступим так, что отпадут все сомнения, и совсем не важно, что я чувствую себя идиотом, важно, что эта песня длится не больше трех минут. Секрет успеха Секрет успеха Секрет успеха Секрет успеха Секрет успеха Секрет успеха… www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru Вашу мать Текст: Даг Нахаш Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, вашу мать, говнюки, вашу мать. Почему на меня всегда кто-нибудь пялится, Днем и ночью вынуждает меня материться, Твою мать, «Шабак», «Моссад», безопасность, бардак, - пока я не начну задыхаться. Оставьте меня в покое, реальность и так наступает на горло, Высасывает из меня кровь, хорошо смазанный механизм слежки не скрипит, не отклоняется нм вправо, ни влево, ты не можешь проникнуть в ее механизм без протекции, но у меня, увы, ее нет, - хоть я и преуспеваю, у меня нет защиты от вонючей падали, заправляющей делами, механизмами слежки, переговорами с подлинным врагом, не дающей мне быть свободным человеком. Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, вашу мать, говнюки, вашу мать. Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, вашу мать, говнюки, вашу мать. Почему всюду, куда я иду, есть пара внимательных глаз, Пытающихся, желающих вмешаться в мою жизнь, днем и ночью, утром и вечером, ранящих, отнимающих, крадущих мою душу. Оставь меня в покое, бесстыжая падаль, читающая, цитирующая, ругающаяся из-за каждого газетного слова, раздутая, как воздушный шар. Вали в Иерихон, купи себе там жетон. Только в такой стране, как эта, где новости вечно плохие, всегда можно увидать какого-нибудь идиота, в военной форме или без нее, повышающего голос, потому что он думает, что он думает. Печальное зрелище. Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, вашу мать, говнюки, www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru вашу мать. Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, говнюки, Вашу мать, вашу мать, вашу мать, говнюки, вашу мать. Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис возможен и здесь, а не только в Париже, или в Венеции, или в Абу-Адисе, клабы, полные людей, все дэнсинг, потому что все счастливы, улыбаются, танцуют, поют, благословляют мир, потому что есть Шалом Салям Пис. Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис возможен и здесь, а не только в Париже, Тунисе или Нисниснисе, врагов покорим, врагов победим, ненависть убьем, любовь разольем, никто не хочет умирать, но раз уж приходится, то лучше уж в «Ливайсах», чем в военной форме, травкой разгоним тоску, теперь все могут танцевать, двигаться в одном ритме. Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис возможен и здесь, а не только в Париже, Тунисе или Амстердаме, но и здесь – все свободны, занимаются тай-чи, открывают почтовый ящик и не боятся призыва из запаса, потому что мир – это не только конец боям, битвам и раздорам, мир – это то, как ты себя чувствуешь. В этом нет ничего нового, потому что мир – это покой мир – это когда весь мир исполнен мира… Так не говорите: «День за днем, так и проживем», Призывайте к миру на всех площадях, Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис Шалом Салям Пис возможен и здесь, а не только в Париже, Тунисе или Бостоне, В тысяче слов не выразишь, как важен мир, www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru Он важен, как воздух, Мир нужен, как воздух… Слушайте, ребята, нужен мир, это давно понятно всем, Я думаю об этом, Я был в Австралии, все видел, - люди выглядят на все сто, Выглядят, как кенгуру, выглядят, как коалы, И вообще – мирная страна – офигенная страна, Страна без мира – поганая страна, Я не понимаю, в чем загвоздка, Всех-то делов – вести себя по-человечески, А не по-скотски, Чуть-чуть более по-людски… С Богом! О проекте «Эшколь» Проект «Эшколь», спонсируемый международным фондом «Авихай», призван знакомить молодую интеллектуальную Россию с современной и актуальной израильской культурой во всем ее многообразии: от клубной музыки до артхаусного кино, от современной литературы до скандального искусства, от альтернативного театра до социальной фотографии. Мы всегда будем рады видеть вас в числе гостей и в любой момент предоставим полную информацию о любом мероприятии проекта «Эшколь» и о проекте в целом. Информация для прессы: На всех мероприятиях проекта «Эшколь» присутствует профессиональный фотограф. Журналистам по запросу предоставляется широкий выбор фотографий с мероприятия в нужном разрешении и формате. Музыкальным критикам предоставляются MP-3 файлы. С любыми вопросами просим обращаться по адресу pressa@eshkol.ru . Мы с удовольствием ответим на любые вопросы. Наш адрес: info@eshkol.ru Адрес для прессы: pressa@eshkol.ru Сайт проекта: http://www.eshkol.ru Проект «Эшколь» в LiveJournal: www.livejournal.com/users/eshkol_project Проект спонсируется грантом фонда «Ави-Хай». www.eshkol.ru «Эшколь: современная израильская культура в России» info@eshkol.ru
