Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые

ЗАКОН
о внесении изменений и дополнений
в некоторые законодательные акты
Во исполнение Закона о внесении изменений в Конституцию Республики Молдова № 1471-XV от 21 ноября 2002 года
Парламент принимает настоящий органический закон.
Раздел I
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ К ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ АКТАМ,
РЕГУЛИРУЮЩИМ ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ
Ст.I. – В Закон о судоустройстве № 514-XIII от 6 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 58, ст.641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 14:
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) Аудио- и видеозапись, фотографирование, использование других
технических средств при открытии судебного заседания и оглашении вынесенного решения допускаются только с согласия председательствующего в
судебном заседании в порядке, установленном процессуальным законом.";
части (3) и (4) исключить.
2
2. В статье 15:
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) Правосудие осуществляется следующими судебными инстанциями:
а) Высшей судебной палатой;
b) апелляционными палатами;
с) судами.";
дополнить статью частью (5) следующего содержания:
"(5) Количество судей судебных инстанций устанавливается согласно
приложению 1.".
3. В статье 16:
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) Председателям судов и апелляционных палат помогают их заместители.";
в части (3) слова ", трибуналов и Апелляционной палаты" заменить
словами "и апелляционных палат".
4. В статье 21 слова ", трибуналов и Апелляционной палаты" заменить
словами "и апелляционных палат".
5. Часть (1) статьи 22 дополнить следующим предложением: "Эти
средства не могут быть сокращены без согласия Высшего совета магистратуры и подлежат регулярной выплате.".
6. В статье 23:
в части (1) слова "трибуналов, Апелляционной палаты" заменить словами "апелляционных палат";
часть (2) дополнить следующим предложением: "Бюджет каждого
суда, каждой апелляционной палаты предусматривается в законе о государственном бюджете.".
3
7. Статью 25 дополнить следующим предложением: "Суды и населенные пункты, относящиеся к территории их деятельности, устанавливаются
согласно приложению 2.".
8. В части (1) статьи 27:
пункт с) дополнить словами ", представляет информацию о них соответственно Высшей судебной палате и Министерству юстиции";
в пункте d) слова ", за исключением судебных исполнителей" исключить;
в пункте h) слова "судебных исполнителей и" исключить.
9. Главу 3 исключить.
10. В названии и по всему тексту главы 4 слова "Апелляционная палата" заменить словами "апелляционные палаты" в соответствующих числе и
падеже.
11. Статьи 35 и 36 изложить в следующей редакции:
"Статья 35. Апелляционные палаты
(1) Каждая из апелляционных палат осуществляет свои полномочия в
округе, в который входит несколько судов.
(2) Апелляционные палаты, входящие в их округа суды и их местонахождение указаны в приложении 3.
Статья 36. Компетенция апелляционных палат
Апелляционные палаты:
а) рассматривают дела и заявления, отнесенные законом к их компетенции;
b) рассматривают конфликты компетенции, возникающие между судами, входящими в их округа;
с) обобщают судебную практику;
d) осуществляют иные полномочия, предусмотренные законом.".
4
12. В статье 37:
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) Апелляционные палаты могут состоять из нескольких коллегий по
категориям дел или из одной смешанной коллегии.";
часть (2) исключить;
части (3) и (4) считать соответственно частями (2) и (3).
13. Пункт а) статьи 38 изложить в следующей редакции:
"а) рассматривают дела, отнесенные законом к их компетенции;".
14. В части (1) статьи 39:
в пункте а) слово "председательствует" заменить словами "может председательствовать";
в пункте b) слова "Апелляционной палаты и" заменить словами "коллегий апелляционной палаты и деятельностью";
пункт f) дополнить словами ", представляет информацию о них соответственно Высшей судебной палате и Министерству юстиции".
15. В пункте d) статьи 40 слово "трибуналов" заменить словом "судов".
16. В статье 41:
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) К специализированным судам относятся:
а) Военный суд;
b) Окружной экономический суд;
с) Экономическая апелляционная палата.";
дополнить статью частями (3) и (4) следующего содержания:
"(3) По характеру своей деятельности Военный суд и Окружной экономический суд приравниваются к судам, с некоторыми установленными законом отступлениями.
5
(4) Специализированные суды рассматривают дела, отнесенные законом к их компетенции.".
17. Статью 42 изложить в следующей редакции:
"Статья 42. Военный суд
(1) Военный суд функционирует в муниципии Кишинэу.
(2) В округ Военного суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова.
(3) В случае необходимости в соответствии с законом могут создаваться и другие военные суды с округами, установленными Парламентом.".
18. Дополнить закон статьей 421 следующего содержания:
"Статья 421. Экономические судебные инстанции
(1) Окружной экономический суд и Экономическая апелляционная палата осуществляют правосудие при разрешении споров, возникающих в экономических отношениях между физическими и юридическими лицами.
(2) В округ экономического суда входят все районы, города, муниципии Республики Молдова.".
19. Пункт а) статьи 44 изложить в следующей редакции:
"а) рассматривает дела, отнесенные законом к ее компетенции;".
20. В статье 45:
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) Аппарат судебной инстанции состоит из канцелярии, архива, административного и документального отделов, других служб.";
в части (3) слова ", за исключением судебных исполнителей и" исключить.
21. Статью 48 изложить в следующей редакции:
"Статья 48. Секретарь судебного заседания
(1) Гражданские и уголовные дела, а в предусмотренных законом случаях и другие дела рассматриваются с участием секретаря судебного заседания.
6
(2) Порядок организации деятельности секретарей судебных заседаний,
их права и обязанности устанавливаются в соответствии с законом.
(3) Секретарь судебного заседания имеет статус государственного служащего.".
22. Дополнить закон статьей 481 следующего содержания:
"Статья 481. Переводчик судебной инстанции
(1) В случаях, предусмотренных процессуальным законом, дела рассматриваются с участием переводчика, порядок осуществления деятельности, права и обязанности которого устанавливаются в соответствии с законом.
(2) Переводчик судебной инстанции имеет статус государственного
служащего.".
23. В части (1) статьи 55 слова "трибуналами и Апелляционной палатой" заменить словами "апелляционными палатами".
24. Дополнить закон новым приложением 1 следующего содержания:
"Приложение 1
Количество судей судебных инстанций
Судебная инстанция
1
Высшая судебная палата:
судьи
судьи-ассистенты
Апелляционная палата Кишинэу
Апелляционная палата Бэлць
Апелляционная палата Бендер
Апелляционная палата Кахул
Апелляционная палата Комрат
Экономическая апелляционная палата (специализированная)
Суд Ботаника, муниципий Кишинэу
Суд Буюкань, муниципий Кишинэу
Суд Чентру, муниципий Кишинэу
Суд Чокана, муниципий Кишинэу
Количество
судей
2
49
7
35
20
10
6
6
10
17
15
17
12
7
1
Суд Рышкань, муниципий Кишинэу
Суд Бэлць
Суд Бендер
Суд Тираспол
Суды:
Анений Ной
Басарабяска
Бричень
Кахул
Каменка
Кантемир
Кэинарь
Кэлэрашь
Кэушень
Чадыр-Лунга
Чимишлия
Комрат
Криулень
Дондушень
Дрокия
Дубэсарь
Единец
Фэлешть
Флорешть
Глодень
Григориопол
Хынчешть
Яловень
Леова
Ниспорень
Окница
Орхей
Резина
Рыбница
Рышкань
Сынджерей
Слобозия
Сорока
Стрэшень
Шолдэнешть
Штефан Водэ
Тараклия
Теленешть
2
17
17
6
17
4
3
5
7
2
3
2
5
6
4
3
5
5
4
5
4
6
5
6
4
4
8
5
3
4
4
7
4
9
4
5
5
8
7
3
3
4
5
8
1
2
7
2
3
12".
Унгень
Вулкэнешть
Военный суд (специализированный)
Окружной экономический суд (специализированный)
25. Приложение 2 исключить, действующее приложение 1 считать
приложением 2, в котором:
в графе "Суды" слово "сектора" исключить;
дополнить приложение двумя новыми позициями:
"Военный суд
все населенные пункты Республики Молдова
Окружной экономический суд
Молдова".
все населенные пункты Республики
26. Приложение 3 изложить в следующей редакции:
"Приложение 3
Апелляционные палаты, входящие в их округа суды
и их местонахождение
Апелляционная
палата
1
КИШИНЭУ
Входящие в округ апелляционной
палаты суды
2
Ботаника, муниципий Кишинэу
Буюкань, муниципий Кишинэу
Чентру, муниципий Кишинэу
Чокана, муниципий Кишинэу
Рышкань, муниципий Кишинэу
Военный суд
Басарабяска
Кэлэрашь
Чимишлия
Криулень
Хынчешть
Яловень
Ниспорень
Орхей
Резина
Стрэшень
Местонахождение
3
Кишинэу
Кишинэу
Кишинэу
Кишинэу
Кишинэу
Кишинэу
Кишинэу
Басарабяска
Кэлэрашь
Чимишлия
Криулень
Хынчешть
Яловень
Ниспорень
Орхей
Резина
Стрэшень
9
1
2
БЭЛЦЬ
Бэлць
Бричень
Дондушень
Дрокия
Единец
Фэлешть
Флорешть
Глодень
Окница
Рышкань
Сынджерей
Сорока
Шолдэнешть
Теленешть
Унгень
БЕНДЕР
Бендер
Анений Ной
Каменка
Кэинарь
Кэушень
Дубэсарь
Григориопол
Рыбница
Слобозия
Штефан Водэ
Тираспол
КАХУЛ
Кахул
Кантемир
Леова
Тараклия
КОМРАТ
3
Бэлць
Бэлць
Бричень
Дондушень
Дрокия
Единец
Фэлешть
Флорешть
Глодень
Окница
Рышкань
Сынджерей
Сорока
Шолдэнешть
Теленешть
Унгень
Бендер
Бендер
Анений Ной
Каменка
Кэинарь
Кэушень
Дубэсарь
Григориопол
Рыбница
Слобозия
Штефан Водэ
Тираспол
Кахул
Кахул
Кантемир
Леова
Тараклия
Комрат
Суды населенных пунктов, входящих
в состав АТО Гагаузия
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ
Кишинэу
Окружной экономический суд".
10
Ст.II. – В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова,
2002 г., № 117–119, ст.946) внести следующие изменения и дополнения:
1. Часть (3) статьи 1 изложить в следующей редакции:
"(3) Судьи судебных инстанций независимы, беспристрастны, несменяемы и подчиняются только закону.".
2. Статьи 6, 7 и 8 перенести в главу III закона.
3. Статьи 6 и 7 изложить в следующей редакции:
"Статья 6. Требования, предъявляемые к кандидату
на должность судьи
(1) Кандидатом на должность судьи может быть гражданин Республики
Молдова, постоянно проживающий на ее территории, отвечающий следующим требованиям:
а) дееспособный;
b) обладающий дипломом лиценциата права;
с) имеющий стаж работы по юридической специальности, необходимый для занятия должности, на которую претендует;
d) не имеющий судимости, имеющий хорошую репутацию;
е) владеющий государственным языком;
f) годный по состоянию здоровья для занятия должности согласно медицинскому заключению.
(2) Судьей суда может быть назначено лицо, достигшее возраста
30 лет, имеющее стаж работы по юридической специальности не менее пяти
лет, успешно сдавшее квалификационный экзамен.
(3) Судьей апелляционной палаты или Высшей судебной палаты может
быть назначено лицо, имеющее стаж работы в должности судьи соответственно не менее шести и не менее десяти лет.
Статья 7. Стаж работы по юридической специальности,
необходимый кандидату на должность судьи
(1) Стаж работы по юридической специальности для кандидата на
должность судьи включает периоды, в течение которых лицо, обладающее
дипломом лиценциата права, работало в должности прокурора, следователя,
офицера по уголовному преследованию, адвоката, парламентского адвоката,
11
нотариуса, юрисконсульта, консультанта (советника) судебной инстанции, в
должностях по юридической специальности в аппарате Конституционного
суда, Высшего совета магистратуры, органов публичной власти, а также в
бывшем арбитраже.
(2) В стаж работы по юридической специальности засчитываются также периоды, в течение которых лицо, обладающее дипломом лиценциата
права, исполняло мандат депутата, являлось членом Счетной палаты, штатным преподавателем в высшем учебном заведении, судебным исполнителем,
секретарем судебного заседания.".
4. В статье 8:
в названии и тексте статьи слово "магистрат" заменить словом "судья"
в соответствующих числе и падеже;
пункт е) части (1) изложить в следующей редакции:
"е) давать письменные или устные консультации по спорным вопросам.".
5. Статью 9 изложить в следующей редакции:
"Статья 9. Регистрация кандидата на должность
судьи
Кандидат на должность судьи подает письменное заявление в Высший
совет магистратуры. Высший совет магистратуры регистрирует подавшее заявление лицо в качестве кандидата после сдачи им квалификационного экзамена.".
6. Статьи 10 и 101 исключить.
7. В статье 12:
в части (1) слова "защищать интересы Родины," исключить;
в части (4) слова "в составе корпуса магистратов" заменить словами "в
другую судебную инстанцию".
8. В названии и тексте статьи 13 слова "магистратов", "магистратам"
заменить соответственно словами "судей", "судьям".
12
9. В названиях главы IV, статей 14 и 15, а также в тексте этих статей
слово "магистрат" заменить словом "судья" в соответствующих числе и падеже.
10. Пункт f) статьи 17 дополнить в начале словами "выделением адекватных средств для функционирования судебной системы,".
11. Из статьи 19 часть (8) исключить.
12. Во втором предложении части (1) статьи 20 слова "на конкурсной
основе" заменить словами "на основе конкурса, организованного Высшим
советом магистратуры".
13. В названии главы VI слово "магистратов" заменить словом "судей".
14. В статье 21:
в названии и части (1) слова "магистратов", "магистраты" заменить соответственно словами "судей", "судьи";
в части (2) слова ", включая специализированные суды, трибуналов и
Апелляционной палаты" заменить словами "и апелляционных палат", а цифры ", 39 и 40" исключить.
15. В пункте f) части (1) статьи 22 слово "магистратов" заменить словом "судей".
16. В части (1) статьи 25:
в пункте h) слова "статей 6 и 7" заменить словами "статьи 6";
пункт j) дополнить словами "в связи с неназначением судьей до достижения предельного возраста, а также достижением им предельного возраста".
17. Из статьи 26 часть (9) исключить.
18. В части (1) статьи 27 слова ", а также соответственно председателя
Высшей судебной палаты или министра юстиции" заменить словами "или
председателя судебной инстанции".
19. В статье 28:
в части (4) слова "нормативными актами" заменить словом "законом";
13
в части (5):
пункт g) изложить в следующей редакции:
"g) для председателя суда – 90 процентов от должностного оклада
председателя апелляционной палаты;";
пункты h), i) и j) исключить;
пункты k) и l) считать соответственно пунктами h) и i);
дополнить статью частью (6) следующего содержания:
"(6) Для судей Военного суда устанавливаются и другие формы материального стимулирования, предусмотренные законодательством для военнослужащих.".
20. В статье 29:
в части (3) слова "трибуналов, Апелляционной палаты" заменить словами "апелляционных палат";
часть (4) после слов "председателям коллегий" дополнить словами ", их
заместителям".
21. В статье 31 слова "Законом о государственной службе" заменить
словом "законом".
Ст.III. – В Закон о Высшей судебной палате № 789-XIII от 26 марта
1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 32–33,
ст.323), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В статье 2:
в пункте а) слова "Апелляционной палаты, Экономического суда Республики Молдова, а также другие решения, рассмотрение которых отнесено
законом к их компетенции" заменить словами "апелляционных палат";
в пункте b) слова "представления в интересах закона и" исключить;
14
дополнить статью новым пунктом f) следующего содержания:
"f) рассматривает информацию председателей нижестоящих судебных
инстанций об осуществлении этими инстанциями правосудия;";
пункты f) – h) считать соответственно пунктами g) – i).
2. В статье 4:
часть (1) после слов "по гражданским" дополнить словами "и административным", а цифры "17" заменить цифрами "45";
дополнить статью новой частью (3) следующего содержания:
"(3) Каждому из судей Высшей судебной палаты помогает референт,
который обладает дипломом лиценциата права, имеет стаж работы по юридической специальности не менее трех лет и отобран на основе конкурса.";
часть (3) считать частью (4) и изложить в следующей редакции:
"(4) В составе Высшей судебной палаты действуют аппарат Председателя Палаты, управление обобщения судебной практики и анализа судебной
статистики, управление учета законодательства и информатики, управление
судебного делопроизводства, управление документации и административнохозяйственное управление.".
3. Статью 6 после слов "по гражданским" дополнить словами "и административным".
4. В части (1) статьи 7:
пункт с) дополнить словами "– председателей коллегий и заместителей
председателей коллегий";
пункт e) дополнить словами ", вносит Пленуму предложения о вынесении разъяснительных решений".
5. В статье 8:
15
в части (1):
после слов "по гражданским" дополнить словами "и административным";
пункт h) дополнить словами ", вносит Пленуму предложения о вынесении разъяснительных решений";
дополнить часть новым пунктом j) следующего содержания:
"j) представляет Пленуму информацию о деятельности коллегии;";
пункт j) считать пунктом k);
в части (2) слова "осуществляется приказом Председателя Высшей судебной палаты" заменить словами "осуществляется Пленумом по предложению Председателя Высшей судебной палаты".
6. В статье 9:
название статьи после слова "Назначение" дополнить словами "Председателя, заместителей Председателя и";
действующую часть считать частью (1);
в части (1) слова ", заместители председателей коллегий" исключить;
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
"(2) Заместители председателей коллегий назначаются приказом Председателя Высшей судебной палаты по предложению председателей соответствующих коллегий Высшей судебной палаты.".
7. В статье 11 цифры "15" заменить цифрами "10".
8. Части (1) и (2) статьи 12 после слов "по гражданским" дополнить
словами "и административным".
9. В статье 13:
в части (1):
абзац первый после слов "по гражданским" дополнить словами "и административным";
16
пункт b) изложить в следующей редакции:
"b) рассматривают кассационные жалобы и протесты на решения апелляционных палат, вынесенные в первой инстанции и в апелляционном порядке, а также решения Высшей судебной палаты, вынесенные в первой инстанции;";
часть (2) изложить в следующей редакции:
"(2) Расширенная коллегия рассматривает жалобы на решения Высшей
судебной палаты, вынесенные в первой инстанции, а также другие дела, отнесенные законом к ее компетенции.".
10. В статье 14:
в части (1) слова "из трех судей" заменить словами "из одного или трех
судей";
дополнить статью новой частью (2) следующего содержания:
"(2) Расширенная коллегия образуется в составе из пяти судей Высшей
судебной палаты.";
часть (2) считать частью (3) и после слов "в составе суда" дополнить
словами "Председатель Высшей судебной палаты,".
11. В статье 15:
часть (2) исключить;
часть (3) считать частью (2), а слова "предусмотренных пунктами а) и
b) статьи 16 настоящего закона, и регламентируется законодательными актами об организации и деятельности органов прокуратуры, а также гражданским, уголовным и административным процессуальным законодательством"
заменить словами "предусмотренных законом".
12. В статье 16:
пункт а) исключить;
пункты b) – d) считать соответственно пунктами a) – c);
пункт a) изложить в следующей редакции:
"a) рассматривает кассационные жалобы в случаях и на условиях,
предусмотренных законом;";
17
дополнить статью пунктом d) следующего содержания:
"d) рассматривает информацию председателей нижестоящих судебных
инстанций об осуществлении этими инстанциями правосудия;";
пункт e) после слова "коллегии" дополнить словами ", в том числе
расширенные,".
13. В статье 17:
в части (2) слова "представлений и" исключить;
в части (4) второе предложение исключить.
14. В частях (1) и (3) статьи 18 слова "Апелляционной палаты" заменить словами "апелляционных палат".
15. Пункт е) статьи 21 изложить в следующей редакции:
"е) выполняют по поручению Председателя Палаты, председателей соответствующих коллегий и их заместителей другие обязанности.".
16. Дополнить закон новой статьей 22 следующего содержания:
"Статья 22. Аппарат Председателя Палаты
Аппарат Председателя Палаты обеспечивает деятельность Председателя Высшей судебной палаты по поддержанию отношений сотрудничества с
другими ветвями власти, национальными и международными отраслевыми
учреждениями, научным и исследовательским юридическим сообществом,
средствами массовой информации, а также осуществление других полномочий, относящихся к компетенции Председателя Палаты.".
17. Статью 22 считать статьей 221.
18. Дополнить закон статьей 231 следующего содержания:
"Статья 231. Управление судебного делопроизводства
Управление судебного делопроизводства состоит из отделов, число которых соответствует числу коллегий Палаты, и осуществляет следующие
полномочия:
а) оказывает Палате необходимые административные и юридические
услуги;
18
b) помогает коллегиям в осуществлении ими своих полномочий;
с) является посредником в осуществлении деятельности по сообщению
и уведомлению, вытекающей из предварительного рассмотрения кассационных жалоб по делам, которые рассматриваются или подлежат рассмотрению;
d) выполняет другие обязанности в соответствии с законом.".
19. Статью 25 изложить в следующей редакции:
"Статья 25. Управление документации
Управление документации осуществляет следующие полномочия:
а) ведет делопроизводство, связанное с деятельностью Пленума и коллегий Палаты;
b) обеспечивает организацию заседаний Пленума и судебных заседаний, перевод;
с) готовит статистическую информацию о деятельности Пленума и
коллегий;
d) ведет учет документов, касающихся кадров;
е) обеспечивает деятельность архива Палаты;
f) обеспечивает деятельность Палаты по поддержанию отношений с
общественностью, прием граждан и разрешение жалоб;
g) обеспечивает печатание, размножение и рассылку документов;
h) выполняет иные обязанности, относящиеся к компетенции управления.".
20. Часть (4) статьи 27 изложить в следующей редакции:
"(4) Оплата труда работников аппарата Высшей судебной палаты осуществляется в соответствии с Законом о государственной службе и другими
нормативными актами.".
21. Статью 30 дополнить следующим предложением: "Расходы на издание бюллетеня предусматриваются в бюджете Высшей судебной палаты.".
22. Приложение к закону изложить в следующей редакции:
"Приложение к Закону
о Высшей судебной палате
Структура и численный состав
Высшей судебной палаты
Председатель
Заместители Председателя – председатели коллегий
1
3
19
Заместители председателей коллегий
Судьи Палаты
Судьи-ассистенты
Референты судей
Аппарат Председателя Палаты
Управление обобщения судебной практики
и анализа судебной статистики
Управление учета законодательства и
информатики
Управление судебного делопроизводства
Управление документации
Административно-хозяйственное управление
3
42
7
48
11
13
11
15
42
32".
Ст.IV. – В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля
1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 64,
ст.641), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:
1. В преамбуле закона слово "закон" заменить словами "органический
закон".
2. Статью 3 изложить в следующей редакции:
"Статья 3. Состав
(1) Высший совет магистратуры состоит из 12 членов.
(2) В состав Высшего совета магистратуры входят судьи и штатные
преподаватели.
(3) В Высший совет магистратуры входят по праву Председатель Высшей судебной палаты, министр юстиции и Генеральный прокурор.
(4) Двое судей избираются Пленумом Высшей судебной палаты, двое –
собранием судей апелляционных палат, двое – собранием судей судов и трое
штатных преподавателей – Парламентом.".
3. В статье 4:
в пункте е) слова ", назначает судей, под руководством которых кандидаты проходят стажировку" исключить;
20
в пункте о) слова "трибуналах, Апелляционной палате" заменить словами "апелляционных палатах";
из пункта p) слова "Положение о стажировке судей," исключить;
пункт u) дополнить в начале словами "утверждает структуру и численный состав аппарата Высшего совета магистратуры,".
4. В части (1) статьи 5 слова "два года и шесть месяцев" заменить словами "четыре года".
5. В статье 6:
дополнить статью новым пунктом d) следующего содержания:
"d) является распорядителем финансовых средств Совета;";
пункт d) считать пунктом е).
6. В части (1) статьи 9 слова "составляет 5 лет." заменить словами "составляет 4 года.".
7. В статье 11:
действующую часть считать частью (1);
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
"(2) Члены Высшего совета магистратуры из числа штатных преподавателей обязаны соблюдать ограничения, указанные в статье 8 Закона о статусе судьи.".
8. В статье 19:
в части (2) слово "кандидатов" заменить словом "кандидатуры";
в части (4) слова "ту же или" исключить.
9. В статье 27:
часть (4) дополнить следующим предложением: "Указанные лица, не
являющиеся магистратами, имеют статус государственного служащего.";
21
часть (7) изложить в следующей редакции:
"(7) Структура и численный состав аппарата Высшего совета магистратуры утверждаются Высшим советом магистратуры.";
часть (9) исключить;
часть (10) считать частью (9), в которой слова "из профессорского состава", "десяти минимальных заработных плат" заменить соответственно
словами "из числа штатных преподавателей", "200 леев".
10. Приложение к закону считать утратившим силу.
Ст.V. – В Закон о квалификационной коллегии и аттестации судей
№ 949-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 61–62, ст.605), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В статье 2:
в части (1):
в пункте а) слово "двое" заменить словом "четверо";
пункт b) исключить;
пункты c) – e) считать соответственно пунктами b) – d);
в пункте b) слова "от каждого трибунала и от каждой специализированной инстанции" заменить словами "от каждой апелляционной палаты";
в пункте d) слова ", приравненный к магистрату" исключить;
часть (3) изложить в следующей редакции:
"(3) Срок полномочий квалификационной коллегии составляет четыре
года. Член квалификационной коллегии может осуществлять свои полномочия не более двух сроков подряд.".
2. В части (1) статьи 3 слова "Апелляционной палаты, трибуналов и
специализированных инстанций" заменить словами "апелляционных палат".
22
3. В пункте а) статьи 7 слова "экзамен для допуска к стажировке и" исключить.
4. В названиях раздела II и главы I этого раздела слова "Экзамен для
допуска к стажировке и" исключить.
5. В статье 17:
в части (1) слова "имеющий высшее юридическое образование," заменить словами " обладающий дипломом лиценциата права,";
в части (2) слова "экзамена для допуска к стажировке или" исключить.
6. Статьи 18 и 19 исключить.
7. Часть (1) статьи 20 изложить в следующей редакции:
"(1) Лица, которые впервые стали кандидатами на должность судьи,
сдают квалификационный экзамен.".
8. Часть (3) статьи 27 изложить в следующей редакции:
"(3) Присваиваются:
а) высший квалификационный класс – Председателю, заместителям
Председателя и судьям Высшей судебной палаты;
b) первый квалификационный класс – судьям Высшей судебной палаты, судьям-ассистентам Конституционного суда и Высшей судебной палаты,
председателям и заместителям председателей апелляционных палат;
с) второй квалификационный класс – судьям апелляционных палат;
d) третий квалификационный класс – судьям апелляционных палат,
председателям и заместителям председателей судов;
е) четвертый и пятый квалификационные классы – председателям, заместителям председателей и судьям судов.".
9. Статью 28 исключить.
10. Часть (5) из статьи 29 исключить.
Ст.VI. – В Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года (Официальный монитор
23
Республики Молдова, 1996 г., № 61–62, ст.607), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
1. В части (2) статьи 1:
цифру "3" заменить цифрой "4";
дополнить часть следующим предложением: "Член дисциплинарной
коллегии может осуществлять свои полномочия не более двух сроков подряд.".
2. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции:
"(1) Дисциплинарная коллегия состоит из девяти членов – по трое судей от Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов.".
3. В статье 10:
часть (1) изложить в следующей редакции:
"(1) Право возбуждения дисциплинарного производства по собственной инициативе или по предложению председателей судебных инстанций
принадлежит любому члену Высшего совета магистратуры.";
в части (2) слова "и ведется Высшим советом магистратуры" заменить
словами "по инициативе не менее чем трех членов Высшего совета магистратуры.".
4. В статье 12:
часть (2) исключить;
часть (3) считать частью (2).
Ст.VII. – В Закон об экономических судебных инстанциях № 970-XIII
от 24 июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г.,
№ 77, ст.742), с последующими изменениями, внести следующие изменения
и дополнения:
1. Пункт b) статьи 9 изложить в следующей редакции:
"b) Экономическая апелляционная палата;".
24
2. Часть (1) статьи 11 изложить в следующей редакции:
"(1) Округ экономического суда включает все населенные пункты Республики Молдова.".
3. Часть (1) статьи 13 дополнить словами ", во всех населенных пунктах Республики Молдова".
4. В статье 16:
в названии и тексте статьи слова "Экономический суд Республики
Молдова" заменить словами "Экономическая апелляционная палата" в соответствующих падежах;
в части (1):
слово "высшей" исключить;
дополнить часть словами "во всех населенных пунктах Республики
Молдова";
часть (3) исключить.
5. В статье 17:
в названии и тексте статьи слова "Экономического суда Республики
Молдова", "Экономический суд Республики Молдова" заменить соответственно словами "Экономической апелляционной палаты", "Экономическая
апелляционная палата";
в пункте a) слово "его" заменить словом "ее";
дополнить статью новым пунктом с) следующего содержания:
"с) кассационные жалобы и протесты на определения окружных экономических судов, кассационные жалобы и протесты на решения арбитражных судов;";
пункты с) и d) считать соответственно пунктами d) и e).
6. Статью 18 исключить.
7. В статье 20:
название статьи дополнить словами "и его заместитель";
в названии и тексте статьи слова "Экономического суда Республики
Молдова" заменить словами "Экономической апелляционной палаты";
25
действующую часть считать частью (1);
в части (1):
в пункте b) слова "в кассационном порядке" исключить;
дополнить часть новым пунктом с) следующего содержания:
"с) распределяет между судьями дела для рассмотрения;";
пункты е) и f) исключить;
пункты с), d), g) и h) считать соответственно пунктами d), e), f) и g);
в пункте d) слова "кассационных жалоб и протестов" заменить словом
"дел";
в пункте f) слова "и судебных исполнителей" исключить;
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
"(2) В отсутствие председателя Экономической апелляционной палаты
его обязанности исполняет заместитель.".
8. Статью 22 исключить.
9. В статье 33 слова "Экономический суд Республики Молдова" заменить словами "Экономическую апелляционную палату".
10. В статье 38 слова "Экономического суда Республики Молдова" заменить словами "Экономической апелляционной палаты".
11. В статье 40 слова "муниципия Кишинэу" исключить, а слова "Экономического суда Республики Молдова" заменить словами "Экономической
апелляционной палаты".
12. Приложение к закону изложить в следующей редакции:
"Приложение
к Закону об экономических
судебных инстанциях
Численный состав
Экономической апелляционной палаты
и Окружного экономического суда
Экономическая апелляционная палата
Председатель
Заместитель Председателя
1
1
26
Судьи
Советники
Работники аппарата
8
5
22
Окружной экономический суд
Председатель
Заместитель Председателя
Судьи
Работники аппарата
1
1
10
22".
Ст.VIII. – В Закон о системе военных судебных инстанций № 836-XIII
от 17 мая 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г.,
№ 51, ст.482), с последующими изменениями, внести следующие изменения
и дополнение:
1. Статью 11 изложить в следующей редакции:
"Статья 11. Определение количества военных судей
Количество военных судей в Военном суде утверждается Парламентом
по предложению Высшего совета магистратуры на основании заключения
Министерства юстиции.".
2. В статье 13:
действующую часть считать частью (1);
в части (1) слово "осуществляют" заменить словом "осуществляет",
а слова "и его заместитель, назначаемые" заменить словом ", назначаемый";
дополнить статью частью (2) следующего содержания:
"(2) В отсутствие председателя суда его обязанности исполняет назначенный им судья.".
3. Статью 15 исключить.
4. В статье 25 слова ", действующими при районных судах и трибуналах" исключить.
27
Раздел II
ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ К НЕКОТОРЫМ
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ АКТАМ
Ст.IX. – В статье 53 Закона о реабилитации жертв политических репрессий № 1225-XII от 8 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 133–134, ст.656), с последующими изменениями, слова "Апелляционной палатой" заменить словами "Высшей судебной палатой".
Ст.X. – В Закон о третейском суде (арбитраже) № 129-XIII от 31 мая
1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2
(часть I), ст.12), с последующими изменениями, внести следующие изменения:
1. В части (3) статьи 2 слова "в Экономический суд Республики Молдова или в Апелляционную палату, то эти инстанции отказывают" заменить
словами "в апелляционную палату, то эта инстанция отказывает".
2. В статье 12:
в части (1) слова "Экономическим судом Республики Молдова или
Апелляционной палатой в соответствии с их компетенцией" заменить словами "апелляционной палатой в соответствии с ее компетенцией";
в части (2) слова "Экономический суд Республики Молдова или Апелляционная палата в соответствии с их компетенцией могут" заменить словами "Апелляционная палата в соответствии с ее компетенцией может".
3. В части (2) статьи 13 слова "в Экономический суд Республики Молдова или Апелляционную палату в соответствии с их компетенцией" заменить словами "в апелляционную палату в соответствии с ее компетенцией".
Ст.XI. – В статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах
национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение:
в пункте g) части (3):
после слов "Председателю Высшей судебной палаты" дополнить пункт
словами "и его заместителям";
28
слова "Председателю Апелляционной палаты, Председателю Экономического суда," исключить;
в пункте b) части (5) слова "заместителям Председателя Апелляционной палаты, заместителям Председателя Экономического суда" заменить
словами "председателям апелляционных палат и их заместителям".
Ст.XII. – В статью 20 Закона об особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) № 344-XIII от 23 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 3–4, ст.51), с последующими изменениями,
внести следующие изменения:
в части (1) слова "Трибунал Гагаузии" заменить словами "Апелляционная палата с местонахождением в муниципии Комрат";
в части (3) слова "Трибунала Гагаузии" заменить словами "апелляционной палаты с местонахождением в муниципии Комрат".
Ст.XIII. – В статье 5 Закона о классных чинах и специальных воинских
званиях работников Прокуратуры Республики Молдова № 920-XIII от 11
июля 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 65–
66, ст.643), с последующими изменениями, слова "в Апелляционной палате"
заменить словами "в апелляционных палатах".
Ст.XIV. – В Общеправовой классификатор законодательства, утвержденный Законом № 1325-XIII от 25 сентября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 47–48, ст.344) внести следующие изменения:
1. В позиции 06.04.04.02 слова "Апелляционная палата" заменить словами "Апелляционные палаты".
2. Позицию 06.04.04.03 исключить.
Ст.XV. – В части (1) статьи 197 Кодекса о выборах, утвержденного Законом № 1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, слова
"Трибуналу муниципия Кишинэу" заменить словами "Апелляционной палате
Кишинэу".
Ст.XVI. – В части (4) статьи 35 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменения-
29
ми, слова "трибуналов и Апелляционной палаты," заменить словами "апелляционных палат,".
Ст.XVII. – В статье 41 Закона о гражданстве Республики Молдова
№ 1024-XIV от 2 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 98–101, ст.709), с последующими изменениями, слова
"в Апелляционной палате" заменить словами "в Высшей судебной палате".
Ст.XVIII. – В пункте а) статьи 3 Закона о декларировании и контроле за
доходами и имуществом государственных деятелей, судей, прокуроров, государственных служащих и некоторых руководящих работников № 1264-XV
от 19 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г.,
№ 124–125, ст.991), с последующими изменениями, слова "Апелляционной
палаты" заменить словами "апелляционных палат".
Раздел III
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья XIX
(1) Система судебных инстанций реорганизуется в следующем порядке:
а) трибуналы муниципиев Кишинэу, Бэлць, Бендер, Кахул и Комрат
реорганизуются в апелляционные палаты Кишинэу, Бэлць, Бендер, Кахул и
Комрат;
b) Экономический суд Республики Молдова реорганизуется в Экономическую апелляционную палату;
с) Апелляционный суд с местонахождением в муниципии Кишинэу
ликвидируется.
(2) Апелляционная палата с местонахождением в муниципии Кишинэу
действует в прежнем составе до начала деятельности апелляционных палат,
выполняя функции, предусмотренные действующим законодательством.
(3) Реорганизация судебных инстанций завершается 12 июня 2003 года.
(4) Реорганизованные судебные инстанции начнут действовать
12 июня 2003 года с количеством судей, установленным в приложении 1 к
Закону о судоустройстве, являющемся неотъемлемой частью этого закона.
(5) Судьям Апелляционной палаты с местонахождением в муниципии
Кишинэу будет предложен перевод, с их согласия, на вакантные должности
30
судей апелляционных палат и судов или продвижение в Высшую судебную
палату в установленном законом порядке, однако до 12 июня 2003 года они
продолжат исполнять свои обязанности в прежних должностях.
(6) Судьи трибуналов переутверждаются в должностях судей апелляционных палат по предложению Высшего совета магистратуры на основании
указа Президента Республики Молдова.
(7) Судьям Апелляционной палаты с местонахождением в муниципии
Кишинэу, переведенным в служебных интересах в соответствии с настоящим
законом на должности с более низкой заработной платой, сохраняются должностные оклады, надбавки и доплаты, которые они получали в прежних
должностях согласно законодательству.
(8) Движимое и недвижимое имущество Апелляционной палаты с местонахождением в муниципии Кишинэу передается Высшей судебной палате, а имущество трибуналов и Экономического суда Республики Молдова –
соответствующим апелляционным палатам.
(9) Служащие Апелляционной палаты с местонахождением в муниципии Кишинэу в приоритетном порядке принимаются на работу в соответствующих должностях в Высшую судебную палату, в апелляционные палаты
или суды с соблюдением требований законодательства о труде, а служащие
трибуналов переутверждаются на те же должности в апелляционных палатах.
(10) Дела и другие документы, находящиеся в архиве Апелляционной
палаты с местонахождением в муниципии Кишинэу и архивах трибуналов на
день начала деятельности реорганизованных судебных инстанций, а также
рассмотренные указанными судебными инстанциями в переходный период
передаются на хранение в архив Высшей судебной палаты и архивы апелляционных палат.
(11) Гражданские и уголовные дела, которые на 12 июня 2003 года
находятся на стадии рассмотрения в первой инстанции в Апелляционной палате с местонахождением в муниципии Кишинэу и трибуналах, передаются
по компетенции в судебные инстанции для рассмотрения по существу, за исключением дел, находящихся на стадии окончания рассмотрения. Документы
и действия, совершенные до указанной даты в соответствии с предыдущими
законами, остаются в силе.
(12) Если вследствие оптимизации системы судебных инстанций судьи
были переведены или переведены с повышением в должности в другие судебные инстанции в период рассмотрения гражданских и уголовных дел, на
31
12 июня 2003 года находившихся на стадии окончания рассмотрения, их
полномочия судьи соответствующей судебной инстанции сохраняются до
окончания рассмотрения этих дел. Решения же они будут выносить от имени
судебной инстанции, к компетенции которой относится соответствующее дело согласно новому процессуальному закону.
(13) Обжалование судебных решений, вынесенных до 12 июня 2003 года, осуществляется в соответствии с новым процессуальным законом.
(14) Апелляционные жалобы и протесты на решения трибуналов, не
рассмотренные до 12 июня 2003 года, передаются по компетенции в апелляционные палаты или, с учетом обстоятельств, в качестве кассационных жалоб передаются в Высшую судебную палату для рассмотрения в кассационном порядке согласно новому процессуальному закону.
(15) Кассационные жалобы и протесты, находящиеся в производстве
Апелляционной палаты с местонахождением в муниципии Кишинэу и не
рассмотренные на 12 июня 2003 года, передаются по компетенции в Высшую
судебную палату для рассмотрения в кассационном порядке в соответствии с
новым процессуальным законом.
(16) Кассационные жалобы и протесты, находящиеся в производстве
Высшей судебной палаты и не разрешенные на 12 июня 2003 года, рассматриваются в соответствии с новым процессуальным законом.
(17) Протесты на отмену, находящиеся в производстве Высшей судебной палаты и не разрешенные на 12 июня 2003 года, рассматриваются в соответствии с новым процессуальным законом:
а) в случаях, если новым процессуальным законом не предусмотрен такой исключительный порядок обжалования, как протест на отмену, кассационная процедура прекращается;
b) в остальных случаях протесты на отмену рассматриваются в соответствии с новым процессуальным законом.
(18) На вступившие в законную силу решения жалобы на отмену подаются согласно процедуре, предусмотренной новым процессуальным законом.
(19) Председатель Высшего совета магистратуры, избранный на срок
два года и шесть месяцев, остается в этой должности до истечения четырехлетнего срока.
(20) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 2 статьи III касательно учреждения должности референта
32
судьи Высшей судебной палаты и позиции "Референты судей 48" пункта 22
той же статьи, положения которых вступают в силу с 1 января 2004 года.
(21) Высшему совету магистратуры до 1 июня 2003 года представить
соответственно Парламенту или Президенту Республики Молдова предложения о назначении судей ликвидированных или реорганизованных судебных
инстанций во вновь созданные или реорганизованные судебные инстанции либо, с учетом обстоятельств, об их высвобождении.
Ст.XX. – Правительству до 12 июня 2003 года:
а) представить Парламенту предложения о приведении действующего
законодательства в соответствие с настоящим законом;
b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
Ст.XXI. – Законы, включенные в раздел I настоящего закона, со всеми
изменениями и дополнениями опубликовать повторно в полном объеме в
Официальном мониторе Республики Молдова.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА
ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК
Кишинэу, 8 мая 2003 г.
№ 191-XV.